IE 600 - Auricolare SENNHEISER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IE 600 SENNHEISER

IE 600 | Italiano Indicazioni di sicurezza importanti ▷ Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l'uso. ▷ Consegnare il prodotto a terzi allegando sempre le indicazioni di sicurezza. ▷ Non utilizzare il prodotto se esso risulta chiaramente danneggiato. Evitare incidenti e rischi per la salute ▷ Proteggere l'udito evitando di utilizzare un volume troppo alto. Non prolungare eccessivamente il tempo di ascolto a volume alto con le cuffie, al fine di evitare danni all'udito. Le cuffie Sennheiser emettono un audio ottimale anche a volume basso e medio. ▷ Non inserire gli auricolari troppo in profondità e non indossarli mai senza cuscinetti. Rimuovere gli auricolari dalle orecchie sempre lentamente e con cautela. ▷ Il prodotto genera costantemente campi magnetici molto potenti che possono interferire con pacemaker, defibrillatori impiantati (ICD) e altri impianti. È necessario mantenere sempre una distanza minima di 10 cm tra il componente del prodotto che contiene il magnete e il pacemaker, il defibrillatore impiantato o un altro impianto. ▷ Tenere il prodotto, il relativo imballaggio e gli accessori lontano dalla portata di bambini e animali domestici, al fine di evitare incidenti. Rischio di ingestione e soffocamento. ▷ Non utilizzare il prodotto qualora sia necessario prestare particolare attenzione all'ambiente circostante (ad esempio, durante la guida). Evitare danni e interferenze del prodotto ▷ Il prodotto deve restare sempre asciutto e non deve essere esposto a temperature troppo alte o troppo basse (asciugacapelli, termosifoni, luce diretta del sole, ecc.), per evitare corrosione e deformazione dello stesso. La temperatura d'esercizio normale è compresa tra –10°C e 55°C. ▷ Gli involucri degli auricolari sono realizzati in metallo amorfo. In caso di temperature molto fredde o molto calde, il primo contatto con la pelle potrebbe causare irritazioni per un breve momento. ▷ Utilizzare solo apparecchi ausiliari/ accessori/ricambi forniti o raccomandati da Sennheiser. ▷ Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno morbido e asciutto. Impiego conforme all'uso previsto/ responsabilità Queste cuffie In-Ear dinamiche chiuse sono state sviluppate per l'impiego con dispositivi musicali portatili e sistemi Hi-Fi di alta qualità. Per impiego non conforme all’uso previsto si intende un utilizzo del prodotto diverso da quanto descritto nelle rispettive istruzioni. Sennheiser non si assume alcuna respon- sabilità in caso di uso improprio o impiego non conforme alla destinazione del prodotto, nonché dei prodotti ausiliari/accessori. Prima della messa in funzione, osservare le di- sposizioni specifiche del Paese di competenza. Dotazione 1 coppia di microcuffie IE 600 con prese MMCX Cavo di collegamento con connettore jack stereo, lunghezza circa 1,25 m cad.: 1 3,5 mm, asimmetrico 1 4,4 mm, simmetrico Cuscinetto (paio): 3 Silicone, misure S, M e L 3 Espanso viscoelastico con effetto Memory, misure S, M e L 1 Istruzioni per l'uso 1 Certificato di autenticità 1 Clip di fissaggio del cavo 1 Custodia di trasporto 1 Utensile per la pulizia34 Italiano | IE 600 Le vostre Sennheiser IE 600 La riproduzione del suono ideale: non alterata e chiara. Le IE 600 sono questo. Microcuffie che raccolgono l'eredità del fiore all'occhiello audiofilo In-Ear Sennheiser IE 900. Basate sui rinomati trasduttori TrueResponse, le IE 600 sono dotate di camere di risonanza "Dual 2 Chamber Absorber", che facilitano la configurazione del suono in un ambiente diretto e focalizzato. La parte vocale passa in primo piano e crea un ponte tra voi e la musica, facendo scomparire il mondo intorno a voi. La riproduzione neutra del suono nel campo comunque impetuoso dei bass profondi mostra di cosa sono capaci i trasduttori dinamici In-Ear da 7 mm grazie all'impiego coerente di ricerca e perizia decennali. La riproduzione bilanciata fornisce toni alti puliti, che non suddividono la musica in modo analitico. Le IE 600 mostrano la passione in Sennheiser di riprodurre il suono ideale e di vivere con la musica un momento personale profondo. Le IE 600 vengono prodotte da un team di esperti presso lo stabilimento specializzato in cuffie a Tullamore, Irlanda. Come per tutte le cuffie audiofile le tolleranze di produzione sono rigorosissime. Ogni trasduttore acustico viene testato completamente, sia singolarmente prima, sia insieme dopo l'accoppiamento del lato destro e sinistro della cuffia. I trasduttori acustici del lato destro e sinistro vengono selezionati per essere sintonizzati in modo ottimale uno con l'altro. I trasduttori acustici sono racchiusi in un involucro con una forma mai esistita prima per delle microcuffie audiofile. Grazie alla fusione laser selettiva, l’involucro è stato trasformato strato per strato in un metallo con strutture amorfe. Il risultato è un materiale estremamente duro, resistente agli influssi ambientali, che grazie alle sue caratteristiche e alla produzione complessa è stato utilizzato principalmente nella navigazione spaziale e nella tecnica medicale. Tra l’altro, la superficie ruvida metallica della lega in niobio-alluminio- rame-zirconio è un vero richiamo visivo. Le IE 600 offrono una connettività eccellente grazie ai collegamenti MMCX Fidelity+. Questi connettori di precisione sono stati ottimizzati per l'utilizzo mobile delle microcuffie. Grazie all'alto rivestimento dei connettori ,i contatti a filigrana sono ottimamente protetti dal carico meccanico. Sul lato dispositivo sono disponibili di serie connettori jack da 3,5 mm e 4,4 mm. Il passaggio dei cavi sopra l'orecchio con archetti regolabili assicura un'indossabilità leggera e rumori intrinseci ridotti rispetto ai cavi standard. In questo modo, le straordinarie microcuffie Sennheiser IE 600 consentono di godere di sessioni di ascolto anche prolungate. Le figure sono riportate nella pagina pieghevole.

Scelta dei cuscinetti auricolari e inseri- mento delle microcuffie nelle orecchie La qualità del suono ottenuta, nonché la chiarezza dei toni bassi e la riduzione di rumori ambientali dipendono principalmente da un corretto posizionamento delle microcuffie. Provare quale tipo e dimensione di cuscinetto garantisce la migliore qualità del suono e il miglior comfort. ▷ Applicare i cuscinetti auricolari sulle microcuffie fino a farli scattare in posizione. È possibile scegliere fra 2 posizioni. Silicone ▷ Scegliere la misura dei cuscinetti (S, M o L), in modo che le microcuffie siano fisse e comode nelle orecchie.ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRU ZHTWKOID DE

IE 600 | Italiano Memory foam viscoelastico I cuscinetti in espanso viscoelastico si adattano perfettamente al canale auricolare grazie all'effetto Memory e all'allungamento. ▷ Scegliere la misura dei cuscinetti (S, M o L) e schiacciare i cuscinetti auricolari tra le dita per rimpicciolirli. Inserire le microcuffie nelle orecchie e tenerle per almeno 15 secondi, in modo che l'espanso viscoelastico possa allungarsi e le microcuffie posizionarsi saldamente nell’orecchio. Archetto auricolare ▷ Per lo scarico della trazione i cavi vengono posati sopra all'orecchio. È possibile piegare gli archetti auricolari con cautela in modo che siano posizionati in modo comodo e sicuro, ad es. anche se si indossano gli occhiali. ▷ Inserire l’auricolare nelle orecchie. Prestare attenzione alle indicazioni "R" destra (anello rosso supplementare) ed "L" sinistra (punti supplementari percepibili) per l'assegnazione corretta.

Scegliere e collegare il cavo di collegamento Connettori jack stereo sul lato dispositivo

• 3,5 mm, trasmissione asimmetrica del segnale, a 3 poli

• 4,4 mm, trasmissione simmetrica del segnale, a 5 poli

• Disponibile opzionalmente: 2,5 mm, trasmissione simmetrica del segnale, a 4 poli Connettori MMCX sul lato cuffia ▷ Tenendo ferma la microcuffia tirare i connettori fino a quando si percepisce una leggera resistenza. Afferrare i connettori sempre per l'involucro e non tirare il cavo! ▷ Durante il collegamento prestare attenzione all'assegnazione "R" destra e "L" sinistra dei connettori rispetto alle microcuffie. La microcuffia destra è contrassegnata da un anello rosso e la microcuffia sinistra da un punto percepibile. Inserire i connettori fino a farli scattare in posizione.

Posizionamento ottimale dei cavi

Pulizia delle cuffie Per motivi igienici, è opportuno di tanto in tanto sostituire i cuscinetti (soprattutto i cuscinetti in Memory foam viscoelastico hanno una durata di pochi mesi, a causa delle proprietà del prodotto). Le parti di ricambio sono disponibili presso i rivenditori Sennheiser di competenza. Per i centri di servizio di competenza per ogni paese consultare www.sennheiser.com/service-support. ▷ Per pulire il prodotto, utilizzare esclusiva- mente un panno morbido e asciutto. ▷ I gommini possono essere lavati in acqua corrente tiepida. Prima della pulizia rimuovere le protezioni in gommapiuma. Lasciar asciugare i gommini e protezioni in gommapiuma almeno 12 ore a temperatura ambiente, prima di riassemblarli e rimetterli sugli auricolari. ▷ Per pulire la griglia del tunnel sonoro, raschiarla leggermente e con cautela con l'utensile di pulizia (in dotazione). Rimuovere lo sporco senza forare la griglia.

Trasporto e conservazione

Piedinature36 Italiano | IE 600 Dati tecnici Principio del convertitore dinamico, Extra Wide Band (XWB) Dimensione trasduttore 7 mm Gamma di frequenza da 4 a 46.500 Hz Risposta in frequenza con antidistorsione di campo diffuso Applicazione all'orecchio In-ear, chiusa Impedenza 18 Ω Livello di pressione acustica 118 dB a 1 kHz, 1 Vrms Distorsione armonica < 0,06 % (1 kHz, 94 dB) Attenuazione –26 dB Cavo cavo in rame privo di ossigeno (OFC), rinforzato con fibre pa- ra-aramidiche, staffe auricolari rivestite in TPU Spina di connessione (per la piedinatura, vedere lato interno della copertina) dorata; Lato cuffia: connettore MMCX Lato dispositivo: connettore jack stereo 3,5 mm, asimmetrico, a 3 poli 4,4 mm, simmetrico, a 5 poli Peso circa 6 g ogni microcuffia (senza cavo) Temperatura d'esercizio da –10°C a +55°C Valore massimo del campo magne- tico statico sulla superficie 1,6 mT Dichiarazioni del costruttore Ulteriori informazioni sui contrassegni per il rispetto delle disposizioni di legge sono ripor- tate nel lato interno della copertina posteriore. Garanzia Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser. In conformità ai seguenti requisiti

• Direttiva sulla sicurezza generale dei pro- dotti (2001/95/CE) In conformità con le limitazioni del volume specifiche del paese. Dichiarazione di conformità UE

• Direttiva RoHS (2011/65/UE) Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.sennheiser.com/ download. Indicazioni per lo smaltimento

• Direttiva RAEE (2012/19/UE) Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti sul prodotto, sulla batteria/ sull’accumulatore (ove applicabile) e/o sulla confezione indica che i prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma, a utilizzo terminato, devono essere smaltiti sepa- ratamente. Per quanto riguarda le confezioni, attenersi alla raccolta differenziata vigente nel proprio Paese. Lo smaltimento non conforme dei materiali della confezione può nuocere alla salute e all’ambiente. La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di batterie/accumulatori (ove applicabile) e confezioni serve a incenti- vare il riutilizzo e il riciclaggio e a evitare effetti negativi sulla propria salute e sull’ambiente, ad es. causati da sostanze potenzialmente nocive contenute in tali prodotti. A utilizzo terminato, conferire gli apparecchi elettrici ed elettronici vecchi e le batterie/gli accumulatori presso gli impianti di riciclaggio per rendere utilizza- bili i materiali riciclabili ed evitare di inquinare l’ambiente. Se le batterie/gli accumulatori possono essere estratti senza essere danneggiati irrimediabil- mente, si ha l’obbligo di conferirli in impianti di smaltimento (per l’estrazione sicura di batterie/ accumulatori vedi le istruzioni per l’uso del pro- dotto). Maneggiare con cautela soprattutto le batterie/gli accumulatori contenenti litio, poiché presentano rischi particolari come rischio di in- cendio e/o di ingestione nel caso delle batterie a bottone. Ridurre il più possibile la generazione di rifiuti derivanti dalle batterie, impiegando batterie con una durata più lunga o accumulatori ricaricabili. Ulteriori informazioni sul riciclaggio di questi prodotti sono disponibili presso l’ammini- strazione comunale locale, i centri di raccolta comunali oppure presso un centro servizi Sennheiser. Gli apparecchi elettrici ed elet- tronici vecchi possono essere restituiti anche presso i distributori che hanno l’obbligo di ritiro. In questo modo si fornisce un importante con- tributo alla tutela dell’ambiente e della salute pubblica.ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRU ZHTWKOID DE