A 200 SET - Auricolare SENNHEISER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore per l'ascolto
Marca	Sennheiser
Modello	A 200 SET
Risposta in frequenza	200 – 12 000 Hz
Livello di pressione sonora max.	105 dB (a 1 kHz)
Amplificazione acustica max.	35 dB (stereo)
Direttività dei microfoni	Omnidirezionale
Alimentazione	Batteria NiMH 2,4 V, 80 mAh
Autonomia	Fino a 12 ore
Peso (con batteria)	Circa 51 g
Tempo di ricarica	Circa 16 ore
Tensione di ingresso del caricabatterie	100 – 240 V CA, 50 – 60 Hz
Tensione di uscita del caricabatterie	12 V CC, max. 500 mA
Intervallo di temperatura (funzionamento)	0 °C a +40 °C
Intervallo di temperatura (stoccaggio)	-20 °C a +60 °C
Umidità (funzionamento)	20 a 85 % (senza condensa)
Umidità (stoccaggio)	10 a 95 % (senza condensa)
Numero di impostazioni di amplificazione	6 posizioni
Regolazione del bilanciamento	Sì (sul retro)
Tipo di auricolari	Auricolari (2 paia in dotazione)
Contenuto della confezione	Amplificatore A 200, caricabatterie L 200, alimentatore NT12-5TW, batteria BA 151, 2 paia di auricolari, 2 strisce adesive, manuale d'uso
Pulizia	Panno leggermente umido, nessun solvente
Sicurezza	Tenere lontano da pacemaker (>10 cm), regolare volume basso
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - A 200 SET SENNHEISER

Come accendere il dispositivo?

Ruotare la manopola di accensione/spegnimento/regolazione dell'amplificazione verso ON oltre la piccola resistenza percepibile.

Come regolare il volume?

Utilizzare lo stesso pulsante per scegliere tra 6 posizioni di amplificazione (1 = basso, 6 = molto alto).

Come caricare il dispositivo?

Posizionare l'A 200 nell'alloggiamento del caricabatterie L 200 con il logo Sennheiser rivolto in avanti. L'indicatore verde conferma la carica. È anche possibile caricare la batteria separatamente nell'alloggiamento laterale.

Qual è l'autonomia della batteria?

Una batteria completamente carica offre fino a 12 ore di utilizzo.

Come pulire il dispositivo?

Utilizzare un panno leggermente umido (nessun solvente o detergente). Pulire gli auricolari con acqua calda e sapone, risciacquare e lasciare asciugare all'aria.

Il dispositivo è compatibile con i pacemaker?

Tenere sempre gli auricolari a più di 10 cm da pacemaker o defibrillatori impiantati a causa dei campi magnetici.

Cosa fare in caso di fischio (effetto Larsen)?

Ruotare la manopola di regolazione su OFF fino a quando il rumore scompare, quindi regolare un volume più basso.

Quali accessori sono inclusi nella confezione?

La confezione contiene: amplificatore A 200, caricabatterie L 200, alimentatore NT12-5TW, batteria BA 151, 2 paia di auricolari, 2 strisce adesive e il manuale d'uso.

Come sostituire gli auricolari?

Rimuovere con cautela i vecchi auricolari, pulirli o sostituirli con quelli nuovi. Gli auricolari di ricambio sono disponibili presso Sennheiser.

Qual è la durata della garanzia?

Sennheiser offre una garanzia di 24 mesi su questo prodotto. Consultare www.sennheiser.com per le condizioni.

MANUALE UTENTE A 200 SET SENNHEISER

Istruzioni per l'uso

Indicazioni di sicurezza importanti

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
Conservare il presente manuale di istruzioni per l'uso per impieghi successivi, in modo che risulti accessibile in qualsiasi momento per tutti gli utilizzatori. Consegnare il dispositivo a terzi allegando sempre le istruzioni per l'uso.
Le istruzioni per l'uso sono disponibili in Internet sul sito www.sennheiser.com/download.

Evitare rischi per la salute

Impostare un livello di volume medio quando si utilizza il dispositivo. Non prolungare eccessivamente il tempo di ascolto a volume alto, al fine di proteggere l'udito.
Il prodotto genera forti campi magnetici permanenti che potrebbero interferire con pacemaker, defibrillatori impiantati (ICD) e altri impianti. Mantenere sempre una
distanza di almeno 10 cm tra il componente del prodotto contenente il magnete e il pacemaker, il defibrillatore impiantato o un altro impianto.
Tenere il prodotto, il relativo imballaggio e gli accessori lontano dalla portata di bambini e animali domestici, al fine di evitare incidenti. Rischio di ingestione e soffocamento.

Evitare danni al prodotto

Il dispositivo deve rimanere sempre asciutto e non deve essere esposto a temperature troppo alte o troppo basse (temperatura 5 °C a 40 °C).
Il dispositivo deve essere maneggiato con cura e conservato in un luogo pulito e privo di polveri.
Spegnere l'amplificatore dopo l'uso, al fine di risparmiare le batterie. Rimuovere le batterie in caso di mancato utilizzo per periodi di tempo prolungati.

Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione.

Pulire il prodotto esclusivamente con un panno morbido e asciutto.

Non utilizzare il prodotto se risulta chiaramente danneggiato, è stato fatto cadere o sono penetrati liquidi od oggetti all'interno dello stesso. In questi casi rivolgersi a un laboratorio qualificato o al centro di assistenza Sennheiser per far ispezionare il prodotto.

Impiegare esclusivamente gli accessori e i ricambi forniti o racco-mandati da Sennheiser.

Evitare danni all'alimentatore a spina

Non esporre l'alimentatore a spina all'umidità, in quanto sussiste il pericolo di incendio o scosse elettriche.
Staccare l'alimentatore dalla presa di corrente per scollegare il prodotto dalla rete in caso di temporali o di mancato utilizzo dello stesso per un periodo di tempo prolungato.
Mettere in funzione l'alimentatore a spina esclusivamente con le fonti di energia elettrica che corrispondono a quella indicata nei dati tecnici (Vedi pagina 9).
Fare attenzione che l'alimentatore a spina sia sempre in buono stato e facilmente accessibile, sia inserito saldamente nella presa, non sia coperto o esposto per lungo tempo ai raggi del sole, onde evitarne il surriscaldamento.

Impiego conforme all'uso previsto

Questo prodotto è previsto per l'uso privato e domestico. L'amplificatore è concepito esclusivamente per il supporto occasionale dell'ascolto.

L'uso improprio del prodotto sussiste quando

• si utilizza il dispositivo in modi diversi da quelli indicati nelle istruzioni per l'uso,
• si utilizza il dispositivo in condizioni di funzionamento che non corrispondono a quanto indicato in queste istruzioni per l'uso.

Indicazioni di sicurezza per le batterie al nichel metal-idrato

Un utilizzo improprio o un impiego errato può comportare l'esaurimento della batteria di A 200. In casi estremi sussiste il pericolo di

• esplosione
• incendio
• sviluppo di calore
• sviluppo di fumo o gas

Sennheiser non si assume alcuna responsabilità in caso di cattivo utilizzo o di impiego errato.

	Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini.		Caricare la batteria esclusivamente con il caricabatterie indicato da Sennheiser.
	Caricare le batterie solamente a una temperatura ambiente compresa fra 10 °C e 40 °C.		Caricare regolarmente la batteria anche dopo lunghi periodi di mancato utilizzo (circa ogni 3 mesi).
	Non esporre la batteria all'umidità.		Inserire la batteria osservando la corretta polarità.
	Non smontare o deformare la batteria.		Spegnere i prodotti alimentati da batteria dopo l'uso.
	Non surriscaldare la batteria a una temperatura superiore a 70 Evitare la luce diretta del sole e non gettare la batteria nel fuoco.	°C.	Conservare la batteria caricata in modo che i poli non si tocchino e provochino in tal modo un cortocircuito.
	Rimuovere la batteria da un prodotto evidentemente difettoso.		Non utilizzare batterie difettose.
	Utilizzare esclusivamente le batterie indicate da Sennheiser.		Restituire le batterie utiliz-zate solamente ai punti di raccolta o al rivenditore specializzato di competenza.

Dotazione

1 amplificatore A 200
1 caricabatterie L 200
1 Alimentatore a spina NT12-5TW (in base al paese di utilizzo, EU o US) p@0D
1 batteria BA 151
2 paia di cuscinetti auricolari di ricambio
1 paio di strisce sigillanti
1 manuale di istruzioni per l'uso

All'indirizzo www.sennheiser.com nella pagina del prodotto A 200 è disponibile un elenco degli accessori. Per informazioni sui punti vendita, rivolgersi al partner Sennheiser di competenza: www.sennheiser.com > «Service & Support».

Panoramica del prodotto

① Cuscinetto auricolare
②Microfoni
③ Regolatore del bilanciamento (sul retro)
④Vano batteria
⑤ Regolatore per accensione/spegnimento e amplificazione
⑥ Indicazione per l'amplificazione

⑦ Vano di caricamento per l'amplificatore
⑧ Attacco per alimentatore a spina
⑨ Vano di caricamento per batteria supplementare opzionale
⑩ Indicazione di carica della batteria supplementare opzionale
⑪ Indicazione di carica della batteria inserita nell'amplificatore (-)

Messa in funzione del caricabatteria L 200

Installazione del caricabatteria

ATTENZIONE

Pericolo di scolorimento della superficie dei mobili!

Le superfici dei mobili sono spezzo trattate con vernici, lucidanti o plastiche che possono scolorirsi al contatto con altre materie plastiche, ad esempio i piedini dell'apparecchio.

Non installare il caricabatteria su superfici delicate e utilizzare eventualmente un supporto.
Posizionare il caricabatterie su una superficie orizzontale e non scivolosa.

Collegamento del caricabatteria alla rete elettrica

Inserire il connettore dell'alimentatore nel collegamento ⑧ mostrato in figura (12 V DC).
Inserire l'alimentatore nella presa elettrica. Il caricabatterie è pronto per l'uso.

Per staccare il caricabatterie dalla rete elettrica:

Scollegare l'alimentatore dalla presa.

Caricamento e sostituzione della batteria

È possibile caricare la batteria quando inserita nell'amplificatore o nel vano di carica per la batteria supplementare opzionale.

Per il primo utilizzo la batteria deve essere caricata per almeno 16 ore. Quando la batteria è completamente carica l'autonomia di funzionamento arriva fino a 12 ore.

Caricamento della batteria inserita nell'amplificatore

Al termine dell'uso, riporre l'amplificatore nel vano di caricamento senza esercitare pressione. L'indicazione deve essere rivolta verso l'esterno.
Quando l'amplificatore è posizionato correttamente, l'indicazione (-) ⑪ si accende in verde.

Caricamento della batteria inserita nel vano di caricamento per la batteria supplementare opzionale

1 Estrarre la batteria dall'apposito vano dell'amplificatore.
2 Inserire la batteria nel vano di caricamento laterale del caricabatteria. Quando la batteria è posizionata correttamente, l'indicazione ⑩ si accende in verde.
3 Inserire la batteria caricata nell'apposito vano dell'amplificatore fino all'arresto.

Con l'acquisto di una batteria supplementare BA 151 è possibile aumentare la durata di utilizzo di più del doppio. Durante l'utilizzo della batteria in dotazione è possibile caricare la batteria supplementare e scambiare le batterie all'occorrenza.

Utilizzo dell'amplificatore A 200

AVVERTENZA

Pericolo di danni all'udito!

L'esposizione prolungata a un volume elevato può provocare danni permanenti all'udito.

Impostare un livello di volume basso prima di utilizzare l'amplificatore.
Impostare un'amplificazione consona.

AVVERTENZA

Disturbi causati da campi magnetici!

Questo prodotto crea campi magnetici permanenti molto potenti, che possono interferire con pacemaker e defibrillatori impiantati.

È quindi necessario mantenere una distanza minima di 10 cm tra le estremità dell'archetto con cuscinetti auricolari e pacemaker o defibrillatori impiantati.

Accensione/spegnimento dell'amplificatore

▶ Ruotare il regolatore per accensione/spegnimento e amplificazione ⑤ in direzione ON.

Impostazione dell'amplificazione

È possibile scegliere tra 6 diverse impostazioni per l'amplificazione ⑥. La posizione «1» corrisponde a un'amplificazione bassa e la posizione «6» corrisponde a un'amplificazione molto alta.

Con il regolatore ⑤ rappresentato in figura impostare un volume adeguato e confortevole.
Quando si sente un forte rumore di disturbo (feedback) ruotare il regolatore ⑤ rappresentato in figura in direzione OFF fino a quando il rumore non scompare.

Impostazione del bilanciamento

Il bilanciamento regola la distribuzione del volume tra l'orecchio destro e quello sinistro. Regolare il bilanciamento in modo che si riesca ad udire uniformemente da entrambi gli orecchi. Eventualmente, richiedere al tecnico di regolare il bilanciamento.

▶ Ruotare il regolatore del bilanciamento ③ con un cacciavite a intaglio da 2 mm verso sinistra L oppure verso destra R, per aumentare il volume sull'orecchio corrispondente.

Impostazione dell'abbassamento

Più fori si chiudono con le strisce adesive, maggiore sarà l'abbassamento dei toni bassi. La comprensione del parlato viene in tal modo migliorata senza aumentare il volume, un grande vantaggio in caso di problemi all'udito che riguardano i toni alti.

Chiudere con le due strisce adesive in dotazione le aperture sull'amplificatore.

Pulizia e manutenzione dei dispositivi

ATTENZIONE

I liquidi possono distruggere i circuiti elettronici dell'apparecchio!

I liquidi possono penetrare nell'involucro dell'apparecchio e provocare un corto circuito del sistema elettronico.

Tenere lontani dall'apparecchio tutti i tipi di liquidi.

Non utilizzare assolutamente solventi o detersivi.

Prima di provvedere alla pulizia, staccare il caricabatterie dalla rete elettrica.

Pulire il dispositivo esclusivamente con un panno leggermente umido.

Pulizia e sostituzione dei cuscinetti auricolari

La dotazione del prodotto contiene due paia di cuscinetti auricolari perfettamente adattabili. Utilizzare all'occorrenza questi cuscinetti per aumentare la comodità. Ulteriori cuscinetti di ricambio sono disponibili presso i rivenditori Sennheiser di competenza.

1 Rimuovere i cuscinetti auricolari dall'amplificatore con cautela.
2 Pulire i cuscinetti con dell'acqua saponata calda e risciacquarli accuratamente. Lasciare asciugare.

Banda di trasmissione200 - 12.000 Hz
Pressione acustica max. (per 1 kHz)	105 dB
amplificazione acustica, stereo	max. 35 dB
Caratteristica di direttività dei microfoni	omnidirezionale
Tensione di alimentazione2,4 V
Corrente assorbitaca. 5 mA
Tempo di funzionamento dell'amplificatore	fino a 12 ore
Peso (batteria incluse)	ca. 51 g
Valore massimo del campo mag- netico statico sulla superficie	5,4 mT

Caricabatteria L 200 e batteria BA 151

Tensione di entrata L 200 12 V
Corrente assorbita L 200	ca. 20 mA
Uscite di carica (2x)	max. 7 mA/max. 2,8 V
Tempo di caricamento batteria	circa 16 ore
Batteria BA 151	Nichel metal-idrato:2,4 V, 80 mAh
Alimentatore a spina NT12-5TW (in base al paese di utilizzo, EU o US)
Tensione/Corrente nominale d'ingresso	100 – 240 V~/200 mA
Frequenza di rete	~ 50 – 60 Hz
Tensione nominale d'uscita	12 V ---
Corrente nominale d'uscita	max. 500 mA
Campo di temperatura	Funzionamento: da 0 °C fino a +40 °CStoccaggio: da -20 °C fino a +60 °C
Umidità relativa dell'aria (non condensante)	Funzionamento: da 20 a 85 %Stoccaggio: da 10 a 95 %

Dichiarazione del costruttore

Garanzia

Per questo prodotto Sennheiser electronic GmbH & Co. KG offre una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia attualmente valide possono essere consultate sul sito Internet www.sennheiser.com oppure presso un centro servizi Sennheiser.

In conformità ai seguenti requisiti

Dichiarazione di conformità CE

• D irettiva CEM (2014/30/UE)

• Direttiva RoHS (2011/65/UE)

• D irettiva LVD (2014/35/UE)

• Direttiva Ecodesign (2009/125/CE)

La dichiarazione è disponibile in Internet sul sito www.sennheiser.com/download.

Indicazioni per lo smaltimento

• Direttiva sulle batterie (2006/66/EC & 2013/56/UE)

• D irettiva WEEE (2012/19/UE)

I simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote, presente sul prodotto o sulle relative pile/batterie (ove applicabile) e/o confezione, indica che, a utilizzo terminato, i prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere conferiti in impianti di smaltimento separati. Per quanto riguarda le confezioni, osservare le disposizioni di legge in materia di raccolta differenziata vigenti nel proprio Paese.

Ulteriori informazioni sul riciclo dei presenti prodotti sono disponibili presso la propria amministrazione comunale, nei punti di raccolta o ritiro o presso il centro servizi Sennheiser di fiducia.

La raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi, di pile/batterie (ove applicabile) e confezioni serve a incentivare il riutilizzo e/o la valorizzazione dei materiali e a evitare effetti negativi causati, ad es., da sostanze potenzialmente dannose contenute in essi. In tal modo si dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente e della salute.

In conformità a

Europa
Australia/Nuova Zelanda
USA