A 200 SET - Ecouteur SENNHEISER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador auditivo
Marca	Sennheiser
Modelo	A 200 SET
Respuesta en frecuencia	200 – 12 000 Hz
Nivel de presión acústica máx.	105 dB (a 1 kHz)
Amplificación acústica máx.	35 dB (estéreo)
Directividad de los micrófonos	Omnidireccional
Alimentación	Batería NiMH 2,4 V, 80 mAh
Autonomía	Hasta 12 horas
Peso (con batería)	Aproximadamente 51 g
Tiempo de carga	Aproximadamente 16 horas
Tensión de entrada del cargador	100 – 240 V CA, 50 – 60 Hz
Tensión de salida del cargador	12 V CC, máx. 500 mA
Rango de temperatura (funcionamiento)	0 °C a +40 °C
Rango de temperatura (almacenamiento)	-20 °C a +60 °C
Humedad (funcionamiento)	20 a 85 % (sin condensación)
Humedad (almacenamiento)	10 a 95 % (sin condensación)
Número de ajustes de amplificación	6 posiciones
Ajuste de balance	Sí (en la parte trasera)
Tipo de auriculares	Puntas para los oídos (2 pares incluidos)
Contenido de la caja	Amplificador A 200, cargador L 200, fuente de alimentación NT12-5TW, batería BA 151, 2 pares de puntas para los oídos, 2 tiras adhesivas, manual de instrucciones
Limpieza	Paño ligeramente húmedo, sin solventes
Seguridad	Mantener alejado de marcapasos (>10 cm), ajustar volumen bajo
Garantía	24 meses

Preguntas frecuentes - A 200 SET SENNHEISER

¿Cómo encender el dispositivo?

Gire el botón de encendido/apagado/ajuste de amplificación de escucha hacia ON más allá de la pequeña resistencia perceptible.

¿Cómo ajustar el volumen?

Utilice el mismo botón para elegir entre 6 posiciones de amplificación (1 = baja, 6 = muy alta).

¿Cómo cargar el dispositivo?

Coloque el A 200 en la ranura de carga del L 200 con el logotipo de Sennheiser hacia adelante. El indicador verde confirma la carga. También puede cargar la batería por separado en la ranura lateral.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

Una batería completamente cargada ofrece hasta 12 horas de uso.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Utilice un paño ligeramente húmedo (sin solventes ni detergentes). Limpie las puntas para los oídos con agua tibia y jabón, enjuague y deje secar al aire.

¿El dispositivo es compatible con marcapasos?

Mantenga siempre las puntas para los oídos a más de 10 cm de marcapasos o desfibriladores implantados debido a los campos magnéticos.

¿Qué hacer en caso de silbido (efecto Larsen)?

Gire el botón de ajuste hacia OFF hasta que desaparezca el ruido, luego ajuste un volumen más bajo.

¿Qué accesorios se incluyen en la caja?

El embalaje contiene: amplificador A 200, cargador L 200, fuente de alimentación NT12-5TW, batería BA 151, 2 pares de puntas para los oídos, 2 tiras adhesivas y el manual de instrucciones.

¿Cómo reemplazar las puntas para los oídos?

Retire con cuidado las puntas viejas, límpielas o reemplácelas por las nuevas. Hay puntas de repuesto disponibles en Sennheiser.

¿Cuál es la duración de la garantía?

Sennheiser ofrece una garantía de 24 meses en este producto. Consulte www.sennheiser.com para conocer las condiciones.

MANUAL DE USUARIO A 200 SET SENNHEISER

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Indicaciones importantes de seguridad

Le rogamos que lea detenida y completamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto.
Conserve este manual de instrucciones de tal forma que se encuentre a disposición de cualquier usuario en todo momento. En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con el manual de instrucciones.
Estas instrucciones de uso se pueden encontrar también en Internet: www.sennheiser.com/download.

Evitar daños para la salud

Ajuste un volumen medio cuando utilice el producto. Para proteger su oído, no escuche música a alto volumen durante periodos prolongados de tiempo.

El producto genera fuertes campos magnéticos permanentes que podrían causar interferencias en marcapasos, desfibriladores implantados (ICDs) y otros implantes. Mantenga siempre una distancia mínima de 10 cm entre el componente del producto que contenga el imán y el marcapasos, el desfibrilador implantado u otros implantes.

Mantenga el producto, el embalaje y los accesorios fuera del alcance de los niños y de los animales domésticos para evitar accidentes. Peligro de ingestión y de asfixia.

Evitar daños en el producto

Asegúrese de que el producto esté siempre seco y en ningún caso lo exponga a temperaturas extremadamente altas ni bajas (rango de temperatura ideal: 5 °C a 40 °C).
Trate el producto con cuidado y colóquelo siempre en un lugar limpio y sin polvo.
Después de utilizarlo, apague el amplificador auditivo para ahorrar batería. Saque la batería si no va a utilizar el amplificador durante un periodo prolongado de tiempo.
Utilice exclusivamente la fuente de alimentación incluida en el volumen de suministro.
Limpie el producto sólo con un paño seco y suave.
No utilice el producto si está obviamente deteriorado, si ha sufrido una caída o si han entrado líquidos u objetos en el producto. En tal caso, diríjase a un taller cualificado o a su representante de servicio de Sennheiser para someter a prueba el producto.

Utilice exclusivamente complementos/accesorios/piezas de repuesto suministradas o recomendadas por Sennheiser.

Evitar daños en la fuente de alimentación

Evite la humedad en la fuente de alimentación. Existe peligro de incendio o de descarga eléctrica.
Desconecte la fuente de alimentación del enchufe para desconectar el producto de la red eléctrica cuando se presenten tormentas o no se vaya a utilizar el producto durante un periodo prolongado.
- Opere la fuente de alimentación únicamente con los tipos de tomas de corriente indicados en las Especificaciones técnicas (consulte la página 9).
Asegúrese siempre de que la fuente de alimentación esté en un buen estado, fácilmente accesible, bien enchufada en la toma de corriente, de que no esté cubierta ni sea expuesta prolongadamente a la radiación solar para evitar un sobrecalentamiento.

Uso adecuado

Este producto se ha destinado para el uso privado en el ámbito doméstico. Se ha concebido el amplificador exclusivamente para favorecer su audición de forma ocasional.

Se considera uso no adecuado si el producto

• se utiliza de modo distinto al descrito en estas instrucciones de uso,
• se utiliza bajo condiciones de servicio distintas a las descritas en estas instrucciones de uso.

Indicaciones de seguridad para las baterías de níquel e hidruro metálico

La batería del A 200 puede sufrir derrames si no se utiliza correctamente. En casos extremos existe la posibilidad de

• E x plosión
• Incendio
• Formación de calor
• Formación de humo o gases

Si no se utilizan correctamente, Sennheiser no asumirá ningún tipo de responsabilidad.

	No guarde las baterías al alcance de los niños.		Cargue las baterías única-mente con el cargador recomendado por Sennheiser.
	Cargue siempre las baterías dentro de un rango de temperaturas ambiente de 10 °C a 40 °C.		Cargue también las baterías regularmente (aprox. cada 3 meses) si no se utilizan durante un periodo prolongado de tiempo.
	No exponga las baterías a la humedad.	[26YS]	Al colocar las baterías, observe la correcta polaridad.
	No desmonte ni deforme las baterías.		Los productos que se alimenten mediante baterías se deben apagar después de utilizarlos.
[x2CY]	No caliente las baterías a más de 70 °C. Evite la radiación solar y no tire las baterías al fuego.		Guarde las baterías cargadas de modo que los polos no se toquen y no puedan provocar un cortocircuito.
	Retire las baterías si el producto está obviamente defectuoso.		No siga utilizando baterías defectuosas.
	Utilice exclusivamente las baterías prescritas por Sennheiser.		Devuelva las baterías gas-tadas sólo en los puntos de recogida o a su distribuidor especializado.

Volumen de suministro

1 amplificador de sonido A 200
1 cargador L 200
1 Fuente de alimentación NT12-5TW (específica para país, EU o EE. UU.) para el L
1 batería recargable BA 151
2 pares de almohadillas de repuesto
1 par de sellos adhesivos
1 manual de instrucciones

Encontrará una lista de accesorios en www.sennheiser.com en la página de productos del A 200. Para obtener información sobre las fuentes de adquisición, diríjase al proveedor Sennheiser de su país: www.sennheiser.com > «Service & Support».

Vista general del producto

①Almohadillas
②Micrófonos
③ Regulador de balance (en la parte trasera)
④ Compartimento de batería
⑤ Regulador para conexión/ desconexión y amplificación auditiva
⑥ Indicaciones para la amplificación auditiva

⑦ Estación de carga para el amplificador auditivo
⑧ Conexión para la fuente de alimentación
⑨ Compartimento de carga para batería adicional opcional
⑩ Indicador de carga de batería adicional opcional
⑪ Indicador de carga de la batería instalada en el amplificador auditivo (-)

Puesta en servicio del cargador L 200

Colocar el cargador

ATENCIÓN

Peligro de coloración en superficies de muebles.

Las superficies de los muebles se tratan a menudo con pinturas, pulimentos o plásticos que pueden generar coloraciones al contacto con otros plásticos (como las patas del aparato).

No coloque el cargador sobre una superficie delicada; utilice una base apropiada en caso necesario.
Coloque el cargador sobre una superficie horizontal antideslizante.

Conectar el cargador a la red eléctrica

Enchufe el conector de la fuente de alimentación en la conexión indicada ⑧ (12 V DC).
Conecte la fuente de alimentación al enchufe. El cargador está listo para funcionar.

Para desconectar el cargador de la red eléctrica:

Desconecte la fuente de alimentación del enchufe.

Sustitución y carga de la batería

Puede cargar la batería tanto si está instalada en el amplificador auditivo como si se encuentra en el compartimento de carga para la batería adicional opcional.

Antes de su primer uso, cargue la batería durante aprox. 16 horas. Con la batería completamente cargada, los auriculares tienen una autonomía máxima de 12 horas.

Carga de la batería colocada en el amplificador auditivo

Tras su uso, vuelva a colocar el amplificador en la estación de carga sin ejercer una presión excesiva. El logotipo debe mirar al frente
Cuando el amplificador está correctamente colocado, el indicador ⏻ ⑪ se ilumina de color verde.

Carga de la batería en el compartimento de carga para la batería adicional opcional

1 Extraiga la batería del compartimento del amplificador.
2 Introduzca la batería en el compartimento de carga lateral del cargador. Cuando la batería está correctamente colocada, el indicador ⑩ se ilumina de color verde.
3 Introduzca la batería cargada en el compartimento del amplificador hasta alcanzar el tope.

Con la adquisición de una batería adicional BA 151 puede prolongar la vida útil de cada batería en más del doble. Mientras utiliza la batería suministrada puede cargar la batería adicional y alternar ambas según sea necesario.

Manejo del amplificador auditivo A 200

AVISO

¡Peligro de daños auditivos!

Un volumen excesivo durante un periodo prolongado de tiempo puede causar daños auditivos permanentes.

Ajuste un volumen bajo antes de colocarse el amplificador.
A continuación, ajuste un volumen adecuado para una amplificación a su gusto.

AVISO

¡Interferencias provocadas por campos magnéticos!

El producto genera fuertes campos magnéticos permanentes. Éstos pueden interferir en el funcionamiento de marcapasos o desfibriladores implantados (ICDs).

▶ Guarde siempre una distancia mínima de 10 cm entre los extremos con almohadillas y el marcapasos o el desfibrilador implantado.

Conectar/desconectar el amplificador auditivo

Gire el regulador para conexión/desconexión y amplificación auditiva ⑤ ejerciendo una ligera resistencia en dirección ON.

Ajustes de la amplificación auditiva

Puede elegir entre 6 ajustes diferentes para la amplificación auditiva ⑥. La posición «1» se corresponde con una amplificación mínima y la posición «6» con la más intensa.

Ajuste un volumen suficiente y agradable con el regulador de volumen indicado ⑤.
Cuando oiga un ruido molesto y alto (acoplamiento), gire el regulador indicado ⑤ en dirección OFF hasta que desaparezca el ruido molesto.

El balance regula la distribución del volumen entre el oído derecho y el izquierdo. Ajuste el balance de forma que oiga por ambos oídos uniformemente. Si es necesario, deje que su técnico auditivo ajuste el balance.

Gire el regulador del balance ③ con un destornillador plano de 2 mm hacia la izquierda L o hacia la derecha R para aumentar el volumen en el oído correspondiente.

Ajustes para bajar los graves

Cuantos más agujeros se cierren con las tiras adhesivas más fuerte será la bajada de los tonos bajos. De esta forma se aumenta la inteligibilidad sin subir el volumen, lo cual es una ventaja cuando existen limitaciones auditivas en la zona de agudos.

Cierre los orificios del amplificador con las dos tiras adhesivas restantes.

Limpieza y cuidado del producto

PRECAUCIÓN

El líquido puede destruir la electrónica del producto.

Puede entrar en la carcasa del producto y provocar un cortocircuito en la electrónica.

Mantenga los líquidos de todo tipo lejos de este producto.

Nunca utilice disolventes ni detergentes.

Antes de empezar con la limpieza, desenchufe el cargador de la red eléctrica.

Limpie el producto sólo con un paño ligeramente humedecido.

Lavar y cambiar las almohadillas

En el volumen de suministro del producto se encuentran dos pares de almohadillas con ajustes alternativos. Si lo necesita cambie a estas almohadillas para optimizar la comodidad al llevarlos. Podrá adquirir más almohadillas de repuesto de su distribuidor Sennheiser.

1 Retire con cuidado las almohadillas del amplificador auditivo.
2 Limpie las almohadillas con agua jabonosa caliente y a continuación aclárelas debidamente. Deje secar las almohadillas al aire.

Especificaciones técnicas

Amplificador auditivo

Respuesta de frecuencia	200 - 12.000 Hz
Presión acústica máx. (1 kHz)	105 dB
Amplificación acústica, estéreo	máx. 35 dB
Patrón de captación del micrófono	Omnidireccional
Tensión de alimentación	2,4 V
Consumo de corriente	aprox. 5 mA
Tiempo de operación del amplificador auditivo	hasta 12 horas
Peso (incl. la batería)	aprox. 51 g
Valor máximo del campo magnético permanente en la superficie	5,4 mT

Cargador L 200 y batería BA 151

Tensión de entrada L 200	12 V
Consumo de corriente L 200	aprox. 20 mA
Salidas de carga (2x)	máx. 7 mA/máx. 2,8 V
Tiempo de carga de la batería	aprox. 16 horas
Batería BA 151	Níquel e hidruro metálico:2,4 V, 80 mAh
Fuente de alimentación NT12-5TW (específica para país, EU o EE. UU.)
Tensión nominal de entrada/corriente nominal de entrada	100 – 240 V~/200 mA
Frecuencia de red	~ 50 – 60 Hz
Tensión nominal de salida	12 V ===
Corriente nominal de salida	max. 500 mA
Rango de temperatura	Funcionamiento: 0 °C a +40 °CLagerung: -20 °C a +60 °C
Humedad relativa del aire(sin condensación)	Funcionamiento: 20 a 85 %Lagerung: 10 a 95 %

Declaración del fabricante

Garantía

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser.

Conformidad con las siguientes directivas

Declaración de conformidad UE

• D irectiva CEM (2014/30/UE)

• Directiva RoHS (2011/65/UE)

• Directiva de baja tensión (2014/35/UE)

- Directiva sobre diseño ecológico (2009/125/CE)

La declaración se puede consultar en Internet: www.sennheiser.com/download.

Instrucciones para la eliminación del aparato

- Directiva sobre baterías (2006/66/CE & 2013/56/UE)

• D irectiva WEEE (2012/19/UE)

El símbolo tachado del contenedor de basura sobre ruedas en el producto, la batería/pila recargable (si fuera necesario) y/o el envase advierte de que estos productos no se deben desechar con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que deben desecharse por separado. Para los envases, observe las prescripciones legales sobre separación de desechos de su país.

Obtendrá más información sobre el reciclaje de estos productos en la administración de su municipio, en los puntos de recogida o devolución municipales o de su proveedor Sennheiser.

La recolección por separado de aparatos viejos eléctricos y electrónicos, baterías/pilas recargables (si fuera necesario) y envases sirve para promover la reutilización y/o el reciclaje y evitar efectos negativos, por ejemplo, los que puedan causar los contaminantes que contengan. Así hará una contribución muy importante para proteger nuestro medioambiente y la salud humana.

Cumple con

Europa
Australia/Nueva Zelanda
EE. UU.