IE 600 - Kopfhörer SENNHEISER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IE 600 SENNHEISER

Bedienungsanleitung Instruction manual

IE 600 | Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise ▷ Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorg- fältig und vollständig, bevor Sie das Produkt benutzen. ▷ Geben Sie das Produkt an Dritte stets zu- sammen mit diesen Sicherheits hinweisen weiter. ▷ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschädigt ist. Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden ▷ Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie mit Ihrem Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden. Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger und mittlerer Lautstärke sehr gut. ▷ Setzen Sie die Hörer nicht zu tief und niemals ohne Ohradapter in den Gehörgang ein. Ziehen Sie die Hörer stets langsam und vorsichtig aus dem Ohr heraus. ▷ Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder, die zu Störungen von Herzschritt- machern, implantierten Defibrillatoren (ICDs) und anderen Implantaten führen können. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm (3,94“) zwischen der Produktkomponente, die den Magneten enthält, und dem Herzschrittmacher, dem implantierten Defibrillator oder einem an- deren Implantat ein. ▷ Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden. Ver- schluckungs- und Erstickungsgefahr. ▷ Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere Aufmerksamkeit er- fordert (z. B. im Straßenverkehr). Produktschäden und Störungen vermeiden ▷ Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu ver- meiden. Die normale Betriebstemperatur beträgt –10 °C bis 55 °C. ▷ Die Hörergehäuse bestehen aus amor- phem Metall. Dadurch kann bei sehr kalten oder warmen Temperaturen der erste Hautkontakt für einen kurzen Moment Irri- tationen hervorrufen. ▷ Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser mitgelieferten oder emp- fohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile/ Ersatzteile. ▷ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch. Bestimmungsgemäße Verwendung/Haftung Dieser dynamische, geschlossene In- Ear-Kopfhörer wurde für den Einsatz an hochwertigen portablen Musikgeräten und Hi-Fi-Systemen entwickelt. Als nicht bestimmungsgemäße Verwen- dung gilt, wenn Sie dieses Produkt anders benutzen, als in den zugehörigen Produktan- leitungen beschrieben. Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsge- mäßer Verwendung des Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen län- derspezifischen Vorschriften zu beachten. Lieferumfang 1 Ohrkanalhörer-Paar IE 600 mit MMCX-Buchsen Anschlusskabel mit Stereoklinkenstecker, Länge je ca. 1,25 m: 1 3,5 mm, unsymmetrisch 1 4,4 mm, symmetrisch Ohradapter (paarweise): 3 Silikon, Größe S, M und L 3 Viscoschaum mit Memory-Effekt, Größe S, M und L 1 Bedienungsanleitung 1 Echtheitszertifikat 1 Kabel-Befestigungsklemme 1 Transportetui 1 Reinigungswerkzeug2 Deutsch | IE 600 Ihr Sennheiser IE 600 Die Wiedergabe des idealen Klangs – unver- fälscht und klar. Dafür steht der IE 600. Ein Ohrhörer, der den Fußstapfen des audio- philen In-Ear-Flaggschiffs Sennheiser IE 900 folgt. Basierend auf den gelobten TrueRe- sponse-Wandlern verfügt der IE 600 über die „Dual 2 Chamber Absorber“-Resonatorkam- mern, die dem Klangsetup zu einem direkten und fokussiertem Raum verhelfen. Stimmen treten in den Vordergrund und bauen eine Brücke zwischen Ihnen und der Musik, so- dass die Welt um Sie herum verschwindet. Eine neutrale Wiedergabe des Klangs bei dennoch druckvollen Tiefbass-Bereich zeigt, wozu die dynamischen 7-mm-In-Ear-Wandler bei konsequentem Einsatz von jahrzehnte- langer Forschung und Expertise in der Lage sind. Die balancierte Wiedergabe liefert saubere Höhen, die nicht analytisch die Musik zerteilen. Der IE 600 zeigt die Leiden- schaft bei Sennheiser, den idealen Klang wiederzugeben und mit Musik einen innigen persönlichen Moment zu erleben. Hergestellt wird der IE 600 von einem Ex- pertenteam im für Kopfhörer spezialisiertem Werk in Tullamore, Irland. Wie für jeden audiophilen Hörer gelten engste Produk- tionstoleranzen. Jeder Schallwandler wird vollständig getestet – sowohl einzeln vor, als auch zusammen nach der Verpaarung von rechter und linker Hörerseite. Die Schall- wandler von der rechten und linken Seite werden ausgewählt, um optimal aufeinander abgestimmt zu sein. Umschlossen werden die Schallwandler von einem Gehäuse, welches es in dieser Form noch nie für einen audiophilen Ohr- hörer gab. Durch selektives Laserschmelzen wurde das Gehäuse zu einem Metall mit amorphen Strukturen Schicht für Schicht erbaut. Das Resultat ist ein extrem hartes, gegen Umwelteinflüsse robustes Material, welches aufgrund seiner Eigenschaften und der aufwendigen Herstellung primär in der Raumfahrt oder Medizintechnik angewendet wurde. Nebenbei ist die metallisch raue Oberfläche der Zirkonium-Kupfer-Alumi- nium-Niob-Legierung ein wahrer Blickfang. Der IE 600 bietet hervorragende Konnekti- vität mit Fidelity+ MMCX-Anschlüssen. Diese präzisen Steckverbindungen wurden für den mobilen Einsatz der Ohrhörer optimiert. Durch die hohe Ummantelung der Steck- verbindungen sind die filigranen Kontakte sehr gut gegen mechanische Belastung ge- schützt. Geräteseitig stehen 3,5-mm- und 4,4-mm-Klinkenstecker standardmäßig zur Verfügung. Die Kabelführung über das Ohr mit ver- stellbaren Bügeln sorgt für ein leichtes Tragegefühl und reduziertem Körperschall im Vergleich zu Standardkabeln. So genießen Sie auch stundenlange Hörsessions mit diesen einzigartigen Sennheiser IE 600 Ohrhörern. Abbildungen finden Sie auf der Aufklappseite.

Ohradapter wählen und Hörer in die Ohren einsetzen Die empfundene Klangqualität inkl. Bassleistung und die Reduktion von Um- gebungsgeräuschen hängt in hohem Maße vom korrekten Sitz der Hörer ab. Testen Sie, welche Ohradapterart und -größe die für Sie beste Klangqualität und den besten Trage- komfort liefert. ▷ Stecken Sie die Ohradapter auf die Ohr- hörer bis sie leicht einrasten. Sie können zwischen 2 Rastungen wählen. Silikon ▷ Wählen Sie eine Ohradaptergröße (S, M oder L), sodass die Ohrhörer bequem und fest in Ihren Ohren sitzen.ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRU ZHTWKOID DE

IE 600 | Deutsch Visco-Memoryschaum Die Adapter aus Viscoschaum passen sich durch den Memory-Effekt und Ausdehnung optimal an den Ohrkanal an. ▷ Wählen Sie eine Ohradaptergröße (S, M oder L) und rollen Sie die Ohradapter zwischen den Fingern, bis sie klein sind. Setzen Sie die Hörer in die Ohren und halten Sie die Ohrhörer mindestens 15 Sekunden, sodass sich der Viscoschaum ausdehnen kann und die Hörer fest in den Ohren sitzen. Ohrbügel ▷ Zur Zugentlastung der Kabel werden die Kabel über das Ohr geführt. Die Ohrbügel können Sie vorsichtig biegen, sodass sie bequem und sicher sitzen, auch wenn Sie z. B. eine Brille tragen. ▷ Setzen Sie die Ohrhörer in die Ohren. Be- achten Sie die Kennzeichnung „R“ rechts (zusätzlicher roter Ring) und „L“ links (zu- sätzliche fühlbare Punkte) für die korrekte Zuordnung.

Anschlusskabel wählen und verbinden Geräteseitige Stereoklinkenstecker

• 3,5 mm, unsymmetrische Signalübertra- gung, 3-polig

• 4,4 mm, symmetrische Signalübertragung, 5-polig

• Optional erhältlich: 2,5 mm, symmetrische Signalübertragung, 4-polig Hörerseitige MMCX-Stecker ▷ Halten Sie die Hörer fest und ziehen Sie die Stecker über einen leichten Widerstand gerade ab. Greifen Sie die Stecker stets am Steckergehäuse und ziehen Sie nicht am Kabel! ▷ Achten Sie beim Verbinden auf die Zuordnung „R“ rechts und „L“ links der An- schlussstecker zu den Hörern. Der rechte Hörer ist mit einem roten Ring und der linke Hörer mit einem fühlbaren Punkt ge- kennzeichnet. Stecken Sie die Stecker ein, bis sie fühlbar einrasten.

Optimale Kabelführung

Hörer reinigen Aus hygienischen Gründen sollten Sie die Ohradapter von Zeit zu Zeit austauschen (insbesondere die Visco-Memo- ryschaum-Ohradapter haben aufgrund der Materialeigenschaft eine Haltbarkeit von we- nigen Monaten). Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Sennheiser Partner. Den Partner Ihres Landes finden Sie auf www.sennheiser.com/ service-support. ▷ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch. ▷ Die Ohradapter können Sie unter fließend lauwarmen Wasser reinigen. Entnehmen Sie vor dem Reinigen die Schaumstoff- Stifte. Lassen Sie die Ohradapter und die Schaumstoff-Stifte mindestens 12 Stunden bei Raumtemperatur trocknen, bevor Sie sie wieder zusammen setzen und auf die Ohrhörer setzen. ▷ Um die Klangkanalgitter zu reinigen, kratzen Sie mit dem Reinigungswerkzeug (Lieferumfang) vorsichtig und leicht über die Gitter. Lösen Sie die Verschmutzungen, ohne die Gitter zu durchstechen.

Transportieren und lagern

Pinbelegungen4 Deutsch | IE 600 Technische Daten Wandlerprinzip dynamisch, Extra Wide Band (XWB) Wandlergröße 7 mm Übertragungsbereich 4 bis 46.500 Hz Frequenzgang diffusfeldentzerrt Ankopplung an das Ohr In-ear, geschlossen Impedanz 18 Ω Schalldruckpegel 118 dB bei 1 kHz, 1 Vrms Klirrfaktor < 0,06 % (1 kHz, 94 dB) Dämpfung –26 dB Kabel sauerstofffreies Kupferkabel (OFC), Para- Aramidfaser-verstärkt, Ohrbügel TPU-ummantelt Anschlussstecker (Pinbelegung siehe Umschlaginnenseite) vergoldet; Hörerseitig: MMCX-Stecker Geräteseitig: Stereoklinken-Stecker 3,5 mm, unsymmetrisch, 3-polig 4,4 mm, symmetrisch, 5-polig Gewicht ca. 6 g je Hörer (ohne Kabel) Betriebstemperatur –10 °C bis +55 °C Maximaler Wert des statischen Ma

gnetfelds an der Oberfläche 1,6 mT Herstellererklärungen Weitere Informationen über Kennzeich- nungen zur Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite. Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG über- nimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantie- bedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser- Partner beziehen. In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

• Allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG) In Übereinstimmung mit länderspezifischen Lautstärkebegrenzungen. EU-Konformitätserklärung

• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sennheiser.com/download. Hinweise zur Entsorgung

• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt, Batterie/Akku (falls zu- treffend) und/oder der Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen. Für die Verpackung beachten Sie die Ab- falltrennung in Ihrem Land. Nicht sachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt schädigen. Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elekt- ronik-Altgeräten, Batterien/Akkus (falls zutreffend) und Verpackungen dient dazu, die Wiederverwen- dung und das Recycling zu fördern und negative Auswirkungen auf Ihre Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, z. B. durch potenziell gefährliche Stoffe, die in diesen Produkten enthalten sind. Führen Sie Elektro- und Elektronikgeräte und Batterien/Akkus am Ende ihrer Lebensdauer dem Recycling zu, um enthaltene Wertstoffe nutzbar zu machen und eine Vermüllung der Umwelt zu vermeiden. Wenn Batterien/Akkus zerstörungsfrei entnommen werden können, haben Sie die Pflicht, diese ge- trennt der Entsorgung zuzuführen (zur sicheren Entnahme von Batterien/Akkus siehe Bedienungs- anleitung des Produkts). Gehen Sie insbesondere mit lithiumhaltigen Batterien/Akkus vorsichtig um, da diese besondere Risiken beinhalten wie Brand- und/oder Verschluckungsgefahr bei Knopfzellen. Reduzieren Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien soweit wie möglich, indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder wiederaufladbare Akkus einsetzen. Weitere Informationen über das Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwal- tung, bei den kommunalen Sammelstellen oder bei Ihrem Sennheiser-Partner. Elektro- oder Elektronik- geräte können Sie auch bei rücknahmepflichtigen Vertreibern zurückgeben. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit.ENJAFRESPTNLITDASVFIELPLTRRU ZHTWKOID DE