IE 600 - 耳机 SENNHEISER - 免费用户手册

用户手册 IE 600 SENNHEISER

▷ 在使用产品前，请仔细并完整地阅读本使用

▷ 将设备交给他人使用时，请务必将本安全提示

▷ 当产品出现明显损坏时，请不要继续使用。 避免健康受损及事故发生 ▷ 注意保护听力，免受高音量伤害。 为了避免听力受损，请不要在高音量 下长时间使用耳机。Sennheiser耳机 在中、低音量时的音质也十分完美。 ▷ 切勿将耳机插入耳道太深，每次使用时都必须 佩带耳塞套。须始终小心缓慢地将耳机从耳中

▷ 该产品会产生永久性的强磁场，可 能干扰心脏起搏器、植入式除颤器 和其他植入物。请将包含磁铁的产 品组件远离佩戴心脏起搏器、植入式除颤器 和其他植入物的人员，所隔距离至少10 cm。 ▷ 请将产品零件、包装零件和附件零件放置在儿 童和宠物无法触及之处，以防发生意外。误食

▷ 请勿在需要集中注意力的环境中使用本产品 （如在道路上行走或驾驶时）。 避免产品受损及故障发生 ▷ 保持产品干燥，不要将其暴露在极低或极高的 环境温度下（吹风机、暖气、长时间日照等）以防 锈蚀或变形。正常使用温度为-10 °C至55 °C。 ▷ 耳机外壳由非晶金属制成。因此，在极端低温 或高温环境下，第一次接触皮肤时会引起短暂

▷ 仅可使用由Sennheiser公司配套供应或推荐的 附属设备/配件/备件。 ▷ 仅可使用干燥的软布清洁本产品。

此动圈、封闭式入耳耳机专为高品质便携式音乐 播放器和高保真系统而设计。 任何不符合随附产品使用说明书规定的使用行为

由于产品以及附加设备/配件的滥用或不规范使用 而造成的损坏，Sennheiser不承担任何责任。 调试前，请注意所在国家/地区的有关规定。

1 一对采用MMCX插口的IE 600入耳式耳机， 不同插头的连接线，每根长度约1.25 m： 1 3.5 mm，非平衡插头 1 4.4 mm，平衡插头

3 硅胶耳塞套，S、M和L三种尺寸 3 记忆海绵耳塞套，S、M和L三种尺寸 1 使用说明书 1 真品证书 1 线缆固定夹 1 便携耳机盒 1 清洁工具14 中文 | IE 600 您的Sennheiser IE 600 重现完美音质纯粹而清晰。这便是IE 600。 Sennheiser发烧级旗舰入耳式耳机IE 900的升级 款。IE 600以备受赞誉的TrueResponse换能器为 基础，配有“Dual 2 Chamber Absorber”（双音室 吸音技术）谐振腔，有助于将声音设置到直接且集 中的空间。声音流淌，架起音乐的桥梁，周围的喧

声音的中性再现以及深沉的低音，体现了动 态7 mm入耳式换能器的实力，同时反映了 Sennheiser数十年的研究成果以及丰富的专 业知识。耳机平衡效果出色，确保高音干净清 澈，不会对音乐进行分析性切割。IE 600展现了 Sennheiser对于完美再现声音，从而让用户尽享

IE 600由爱尔兰Tullamore耳机工厂的专家团队 倾心打造。每一只发烧级耳机都遵守最严格的生 产公差。每一个驱动单元都必须经过完整测试 首先进行单个测试，在完成左右配对后再进行整 体测试。左右两侧的驱动单元均经过严格挑选，确

驱动单元封装在外壳中，这在发烧级耳机中尚属 首次。外壳通过特定频率激光熔化，逐层构建在具 有非晶结构的金属中。因此，外壳材料极其坚硬， 可以有效抵抗环境影响。由于其特性和复杂的生 产过程，这种材料主要用于航天航空或医疗技术 领域。此外，其锆铜铝铌合金的金属粗糙表面也非

IE 600配有Fidelity+ MMCX接口，连通性出色。这 种精确的插塞连接已针对耳机的移动使用进行了 相应优化。插塞连接配有高护套，可以很好地保护 细丝触点，避免受到机械应力的影响。设备侧面标 配有3.5 mm和4.4 mm插头。 这款耳机的佩戴方式为通过可调耳夹将耳机线绕 过耳朵上方，然后将耳机放入耳道。与常见耳机线 相比，这种方式舒适度更高，而且还能降低传导噪 音。使用Sennheiser IE 600，即使沉浸在音乐中数 小时，也不会感到任何不适。

选择耳塞套并将耳机放入耳道 耳机在耳道中是否佩戴稳固，会极大地影响入耳 式耳机的听感，包括低音效果以及环境噪音的抑 制效果。请试用各种材质和尺寸的耳塞套，以实现 最佳的音质和佩戴舒适度。 ▷ 将耳塞套套在耳机上，直至卡入到位。有 2 种卡

▷ 选择合适的耳塞套尺寸（S、M或L），使耳机舒

记忆海绵制成的耳塞套具有记忆功能和膨胀特 性，因此能够与耳道完美贴合。 ▷ 选择合适的耳塞套尺寸（S、M或L），并用手指揉 搓耳塞套，将其捏小。将耳机放入耳中并扶住耳 机至少15秒，直至记忆海绵膨胀并与耳道贴合， 这样耳机就能稳固地停留在耳道内。

▷ 将耳机线从上方绕过耳朵佩戴，以减小耳机根 部线缆所受的拉力。轻柔地弯折耳挂，确保耳 机佩戴稳固而且舒适，即使您戴着眼镜也丝毫

▷ 将耳机放入耳中。请注意，右侧耳机有“R”标记 （附加红色环），左侧耳机有“L”标记（附加盲文

• 可选配：2.5 mm，平衡式信号传输，4针 耳机上的MMCX插头 ▷ 捏住耳机，稍微用力便可将插头拔出。请始终抓 住插头外壳，切勿拉扯线缆！ ▷ 连接时，请注意线缆插头上的左“L”、右“R”标 志。右侧耳机标记有红色环，左侧耳机标记有盲 文触点。插入插头，直至卡入并锁定插座。

出于卫生考虑，您应定期更换耳塞套（尤其是记忆海 绵耳塞套，由于多孔的材料特性，通常只可使用几个 月）。您可在Sennheiser经销商处购买备件。您可以 访问www.sennheiser.com/service-support查找 您所在国家/地区的相应合作商。 ▷ 仅可使用干燥的软布清洁本产品。 ▷ 耳塞可使用温水冲洗。清洁前取下硅胶耳塞套。 将耳塞和耳塞套在室温下放置至少12个小时晾 干，然后才能再次使用。 ▷ 出声孔网罩可使用附赠的工具清洁，轻轻刮擦 可去除网罩上的污垢，注意不要刺穿网罩。

阻抗 18 Ω 声压级 118 dB（1 kHz，1 Vrms时） 失真系数 < 0.06 %（1 kHz，94 dB） 噪音抑制 –26 dB

无氧铜线 (OFC)，对位芳纶强 化纤维，TPU涂层耳夹

重量 每个耳机约6 g（不含耳机线） 工作温度 –10°C至+55°C

有关合规性标记的更多信息，请参见封底内页。

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG公司为本 产品承担24个月的保修服务。您可以登录公司网 站www.sennheiser.com或通过Sennheiser经销 商了解最新版本的质保条款。 本产品满足以下标准要求

• 一般产品安全标准 (2001/95/EC) 符合所在国家/地区的音量限制规 定 。

• RoHS指令 (2011/65/EC) 完整版的欧盟符合性声明参 见：www.sennheiser.com/download。

• WEEE指令 (2012/19/EC) 产品、电池/蓄电池（如适用）和/或 包装上带有打叉的垃圾桶图标，用 以提醒您，不得将这些产品扔进生活垃圾桶内，而 应在报废后单独进行废弃处理。对于包装，请遵照 您所在国家的垃圾分类规定。包装材料处理不当 可能会损害您的健康和环境。 单独收集废弃的电气和电子设备、电池/蓄电池（ 如果适用）和包装，有助于促进再利用和回收利 用，防止对您的健康和环境造成负面影响，例如 由于这些产品中包含的潜在危险物质。电气和电 子设备以及电池/蓄电池报废后，将其放进可回收 垃圾桶，以便利用其中包含的可回收材料，避免

如果电池/蓄电池可以无损取出，那么您有义务将 其单独进行废弃处理（关于安全取出电池/蓄电池 的信息，参见产品的使用说明书）。使用含锂的电 池/蓄电池时要特别小心，因为这些电池可能会带 来特殊风险，例如火灾风险和/或吞食纽扣电池的 风险。您可选择使用寿命较长的电池或可充电蓄 电池，尽可能减少电池垃圾。 关于回收这些产品的详细信息，请咨询当地主管 部门、市政收集点或Sennheiser合作伙伴。您也 可以将电气或电子设备送至负责回收的经销商 处。这样一来，您即已为环保和公众健康作出了

▷ 使用本產品前，請充分閱讀本使用說明書。 ▷ 交付給他人本產品時，務必附上本安全注意

▷ 本產品明顯受損時，請勿使用。 避免健康受損及事故發生 ▷ 注意保護聽力，免受高音量傷害。 為了避免聽力受損，請不要在高音量 下長時間使用耳機。Sennheiser耳機 在中、低音量時的音質也十分完美。 ▷ 將耳機塞入耳朵時，請注意不要塞得過深， 而且務必要使用耳塞套。須始終小心緩慢地將

▷ 該產品會產生永久性的強磁場，可 能干擾心律調節器、植入式除顫器 和其他植入物。請將包含磁鐵的產 品組件遠離佩戴心律調節器、植入式去顫器 和其他植入物的人員，所隔距離至少10 cm。 ▷ 請將產品零件、包裝零件和附件零件放置在兒 童和寵物無法觸及之處，以防發生意外。誤食

▷ 請勿在需要集中注意力的環境（例如道路上）

避免造成產品損壞和故障 ▷ 請永遠保持產品乾燥，並不可將其暴露於極高 溫或極低溫環境(吹風機、暖氣、長期陽光照射 等)，以避免腐蝕或變型。正常使用溫度為-10 °C 至55 °C。 ▷ 耳機外殼由非晶金屬製成。因此，在極低溫或 高溫環境下，第一次接觸皮膚時會引起短暫

▷ 僅可使用由Sennheiser公司配套供應或建議的 附屬設備/配件/備件。 ▷ 清潔本機時，只可使用乾軟布。

此動圈、封閉式入耳耳機專為高品質便攜式音樂 設備和高保真系統而設計。 任何不符合隨附產品使用說明書規定的使用行為

由於產品以及附加裝置/配件的濫用或不規範使用 而造成的損壞，Sennheiser不承擔任何責任。 開始使用此產品前，請務必瞭解並遵循當地相

1 一對具有MMCX插口的IE 600入耳式耳機 具備立體聲插頭的連接線，每根長度約1.25 m： 1 3.5 mm，非平衡 1 4.4 mm，平衡 耳 墊（ 成 對 ）： 3 硅樹脂，S、M和L號 3 有記憶功能的黏性海綿，S、M和L號 1 使用說明書 1 真品證書 1 纜線固定夾 1 便攜耳機盒 1 清潔工具66 中文 | IE 600 您的Sennheiser IE 600 重現完美音質純粹而清晰。這便是IE 600。 Sennheiser發燒級旗艦入耳式耳機IE 900的升級 款。IE 600以備受讚譽的TrueResponse換能器為 基礎，配有「Dual 2 Chamber Absorber」（雙音室 吸音技術）諧振腔，有助於將聲音設定到直接且集 中的空間。聲音流淌，架起音樂的橋樑，周圍的喧

聲音的中性再現以及深沉的低音，體現了動 態7 mm入耳式換能器的實力，同時反映了 Sennheiser數十年的研究成果以及豐富的專 業知識。耳機平衡效果出色，確保高音乾淨清 澈，不會對音樂進行分析性切割。IE 600展現了 Sennheiser對於完美再現聲音，進而讓使用者盡

IE 600由愛爾蘭Tullamore耳機工廠的專家團隊 傾心打造。每一隻發燒級耳機都遵守最嚴格的生 產公差。每一個驅動單元都必須經過完整測試 首先進行單個測試，在完成左右配對後再進行整 體測試。左右側耳機的聲音驅動器會經過嚴格篩

驅動單元封裝在外殼中，這在發燒級耳機中尚屬 首次。外殼透過特定頻率雷射熔化，逐層構建在具 有非晶結構的金屬中。因此，外殼材料極其堅硬， 可以有效抵抗環境影響。由於其特性和複雜的生 產過程，這種材料主要用於航太航空或醫療技術 領域。此外，其鋯銅鋁鈮合金的金屬粗糙表面也非

IE 600配有Fidelity+ MMCX介面，連通性出色。這 種精確的插塞連接已針對耳機的移動使用進行了 相應最佳化。插塞連接配有高護套，可以為細絲觸 點提供絕佳保護，避免受到機械應力的影響。設備 側面標配有3.5 mm和4.4 mm插頭。 這款耳機的佩戴方式為透過可調耳夾將耳機線繞 過耳朵上方，然後將耳機放入耳道。與常見耳機線 相比，這種方式舒適度更高，而且還能降低傳導噪 音。使用Sennheiser IE 600，即使沉浸在音樂中數 小時，也不會感到任何不適。

選擇耳塞套並將耳機放入耳道 所感受到的聲音品質，包括低音效果和環境噪音 抑制效果，大多取決於耳機的位置是否正確。請試 用各種組合，選擇能夠帶給您最佳音質和佩戴舒 適度的耳塞套類型和尺寸。 ▷ 將耳塞套套在耳機上，直至卡入到位。有 2 種

▷ 選擇一個合適的耳塞套尺寸（S、M或L），使耳機

黏性記憶海綿製成的耳塞套具有記憶功能和膨脹 特性，因此能夠與耳道完美貼合。 ▷ 選擇一個合適的耳塞套尺寸（S、M或L），並用手 指揉搓耳塞套，直至其變小。將耳機放入耳中並 握住耳機至少15秒，直至黏性海綿膨脹，耳機穩

▷ 將耳機線引導到耳朵上方，以消除耳機線的應 力。小心地彎折耳夾，確保其位置固定且佩戴舒 適，即使您戴著眼鏡也絲毫不受影響。 ▷ 將耳機放入耳中。注意右側標記「R」 （附加紅色環）和左側標記「L」（附加觸覺點），

• 可選配：2.5 mm，對稱式訊號傳輸，4針 耳機側MMCX插頭 ▷ 握住耳機，稍微用力將插頭拔出。請始終抓握插 頭外殼，切勿拉扯線纜！ ▷ 連接時，注意耳機連接插頭的左「L」右「R」分配。 右側耳機標記有紅色環，左側耳機標記有觸覺 點。插入插頭，直至感覺已卡入。

基於衛生考慮，您應不時更換耳塞套（尤其是黏性 記憶海綿耳塞套由於材料特性只可使用幾個月）。 您可在Sennheiser經銷商處購買備件。您可以造 訪www.sennheiser.com/service-support查找 您所在國家/地區的相應合作商。 ▷ 僅可使用乾燥的軟布清潔本產品。 ▷ 耳塞可使用溫水沖洗。清潔前取下矽膠耳塞套。 將耳塞和耳塞套在室溫下放置至少12個小時晾 乾，然後才能再次使用。 ▷ 出聲孔網罩可使用附贈的工具清潔，輕輕刮擦 可除去網格罩上的污垢，注意不要刺穿网罩。

阻抗 18 Ω 聲壓級 118 dB（1 kHz，1 Vrms時） 失真係數 < 0.06 %（1 kHz，94 dB） 雜音抑制 –26 dB

無氧銅線 (OFC)，對位芳綸強化 纖維，TPU塗層耳夾

重量 每個耳機約6 g（不含耳機線） 工作溫度 –10°C至+55°C

有關合規性標記的更多資訊，請參閱封面內頁。

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG公司為本 產品承擔24個月的保固服務。您可以登入公司網 站www.sennheiser.com或透過Sennheiser經銷 商瞭解最新版本的保固條款。

• 一般產品安全標準 (2001/95/EC) 符合國家/地區特定的音量限制規 定 。

• RoHS指令 (2011/65/EC) 完整版的歐盟符合性聲明參 閱：www.sennheiser.com/download。

• WEEE指令(2012/19/EC) 產品、電池/蓄電池（如適用）和/或 包裝上帶有打叉的垃圾桶圖示，用 以提醒您不得將這些產品丟入生活垃圾桶中，而 應在報廢後單獨進行廢棄處理。對於包裝，請遵照 您所在國家的垃圾分類規定。包裝材料處理不當 可能會損害您的健康和環境。 單獨收集廢棄的電氣和電子設備、電池/蓄電池（ 如果適用）和包裝，有助於促進再利用和回收利 用，防止對您的健康和環境造成負面影響，例如 由於這些產品中包含的潛在危險物質。電氣和電 子設備以及電池/蓄電池報廢後，將其放進可回收 垃圾桶，以便利用其中包含的可回收材料，避免

如果電池/蓄電池可以無損地取出，那麼您有義務 將其單獨進行廢棄處理（關於安全取出電池/蓄電 池的資訊，請參閱產品的使用說明書）。使用含鋰 的電池/蓄電池時要特別小心，因為這些電池可能 會帶來特殊風險，例如火災風險和/或吞食鈕扣電 池的風險。您可選擇使用壽命較長的電池或可充 電蓄電池，盡可能減少電池垃圾。 關於回收這些產品的詳細資訊，請洽詢當地主管 部門、市政收集點或Sennheiser合作夥伴。您也 可以將電氣或電子設備送至負責回收的經銷商 處。這樣一來，您即已為環保和公眾健康作出了

(Metal Parts) x o o o o o 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 o: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 x: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。 Trademarks Sennheiser is a trademark of Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, registered in the U.S. and other countries. Fidelity