IE 900 - 耳机 SENNHEISER - 免费用户手册

用户手册 IE 900 SENNHEISER

▷ 在使用产品前，请仔细并完整地阅读本使用说明书。
将设备交给他人使用时，请务必将本安全提示交与使用者。
当产品出现明显损坏时，请不要继续使用。

避免健康受损及事故发生

注意保护听力，免受高音量伤害。为了避免听力受损，请不要在高音量下长时间使用耳机。Sennheiser耳机在中、低音量时的音质也十分完美。

切勿将耳机插入耳道太深，每次使用时都必须佩带耳塞套。须始终小心缓慢地将耳机从耳中取出。
该产品会产生永久性的强磁场，可能干扰心脏起搏器、植入式除颤器和其他植入物。请将包含磁铁的产品组件远离佩戴心脏起搏器、植入式除颤器和其他植入物的人员，所隔距离至少10 cm。

请将产品零件、包装零件和附件零件放置在儿童和宠物无法触及之处，以防发生意外。误食和窒息危险。

请勿在需要集中注意力的环境中使用本产品（如在道路上行走或驾驶时）。

避免产品受损及故障发生

保持产品干燥，不要将其暴露在极低或极高的环境温度下（吹风机、暖气、长时间日照等）以防锈蚀或变形。正常使用温度在-10℃至55℃之间。
耳机外壳由金属块铣削而成。因此，在极低温或高温环境下，第一次接触皮肤时会引起短暂的刺激。
仅可使用由Sennheiser公司配套供应或推荐的附属设备/配件/备件。

仅可使用干燥的软布清洁本产品。

规范使用/责任

此动圈、封闭式入耳耳机专为高品质便携式音乐设备和高保真系统而设计。

任何不符合随附产品使用说明书规定的使用行为均属于不规范使用。

对产品以及附加设备/配件的滥用或不规范使用而造成的损坏，Sennheiser不承担任何责任。

调试前，请注意所在国家/地区的有关规定。

供货范围

1 一对具有MMCX插口的IE 900入耳式耳机

带立体声插头的连接线，每根长度约1.25m:

1 2.5 mm，对称
1 3.5 mm，非对称
1 4.4 mm，对称

耳垫（成对）：

3 硅树脂，S、M和L号
3 有记忆功能的粘性海绵，S、M和L号
1 使用说明书
1 真品证书
1 线缆固定夹
1 便携耳机盒
1 清洁工具
1 超细纤维布

中文 | IE 900

您的Sennheiser IE 900

在追求完美音质的道路上永不停歇，只为满足音乐发烧友最严苛的要求。秉持着这份情怀，Sennheiser研发了新款入耳式耳机IE 900，在声音保真度方面树立了新标准。

从精致的外壳，到令人称赞的7 mm XWB转换器改良版，再到声道的传导特性：在开发过程中考虑到了方方面面，细致到最微小的环节，力求将Sennheiser广泛的声学知识融入到这款入耳式耳机中。新款耳机采用改良的音圈，可以优化高频功率，以打造清晰、自然的声音。经优化处理的薄膜将自然共振和失真降至最低。诸多改进措施保证极其自然的声音重现，即使是要求十分严苛的音频发烧友也对此赞不绝口。

IE 900由Sennheiser德国总厂的专家团队倾心打造，遵守最严格的生产公差。每一个声音转换器均经过两次完整测试——分别在左右侧配对前及配对后。区分左右侧声音转换器，以实现最佳匹配。对细节的关注也体现在专业音频灵感的高级设计中。每个外壳均由一块高质量的铝材精磨而成，以确保达到最佳音频质量，同时兼具出色的耐用性。

此外，IE 900还配备优质Fidelity·MMCX接口以及带3.5 mm和对称2.5/4.4 mm插头的连接线，具有出色的连通性。IE 900的设计符合人体工程学原理，可单独调节的耳夹便于贴合，而且配备各种耳塞套。柔软材料制成的耳机线可自然垂落，与普通线缆相比，其抑制固体噪音的效果更佳。此外，IE 900佩戴十分舒适，是长时间享受纯粹音质的理想之选。

插图请参见折页。

1. 选择耳塞套并将耳机放入耳朵

所感受到的声音品质，包括低音效果和环境噪音抑制效果，很大程度上取决于耳机的位置是否正确。请试用各种组合，选择能够带给您最佳音质和佩戴舒适度的耳塞套类型和尺寸。

将耳塞套套在耳机上，直至卡入到位。有2槽口可选。

硅树脂

选择一个合适的耳塞套尺寸（S、M或L），使耳机顺利、牢固地停留在您的耳中。

粘性记忆海绵

粘性记忆海绵制成的耳塞套具有记忆功能和膨胀特性，因此能够与耳道完美贴合。

选择一个合适的耳塞套尺寸（S、M或L），并用手指揉搓耳塞套，直至其变小。将耳机放入耳中并握住耳机至少15秒，直至粘性海绵膨胀，耳机稳固地停留在耳朵内。

耳挂

将耳机线引导到耳朵上方，以消除耳机线的应力。小心地弯折耳夹，确保其位置固定且佩戴舒适，即使您戴着眼镜也丝毫不受影响。

将耳机放入耳中。注意右侧标记“R”（附加红色环）和左侧标记“L”（附加触觉点），确保正确分配。

2. 选择连接线并连接

设备侧立体声插头

• 2.5 mm，对称式信号传输，4针
  3.5 mm，不对称式信号传输，3针
• 4.4 mm，对称式信号传输，5针

耳机侧MMCX插头

▶ 握住耳机，稍微用力将插头拔出。请始终抓握插头外壳，切勿拉扯线缆！
▶ 连接时，注意耳机连接插头的左 “L” 右 “R” 分配。右侧耳机标记有红色环，左侧耳机标记有触觉点。插入插头，直至感觉已卡入。

1. 耳机线放置的最佳方式
2. 耳机的清洁

出于卫生考虑，您应不时更换耳塞套（尤其是粘性记忆海绵耳塞套由于材料特性只可使用几个月）。您可在Sennheiser经销商处购买备件。可登录www.sennheiser.com查找您所在国家的经销商。

▷ 仅可使用干燥的软布清洁本产品。
▷ 耳塞可使用温水冲洗。清洁前取下硅胶耳塞套。将耳塞和耳塞套在室温下放置至少12个小时晾干，然后才能再次使用。
清洁声道格栅时，请使用清洁工具（随附提供）在格栅上轻轻刮擦。去除污垢，注意不要刺穿格栅。

1. 运输和存放
2. 引脚分配

IE 900 | 中文

中文 | IE 900

技术参数

转换器原理 动圈,Extra Wide Band (XWB)
转换器尺寸 7 mm
频率响应范围 5至48,000 Hz
频率特性 扩散场均衡
佩戴方式 封闭式入耳
阻抗 18 Ω
声压级 123 dB (1 kHz, 1 Vrms时)
非线性谐波失真系数 < 0.05% (1 kHz, 94 dB)
噪音抑制 -26 dB
电缆	无氧铜线 (OFC),对位芳纶强化纤维,TPU涂层耳夹
连接插头(引脚分配参见封面内侧)	镀金;耳机侧:MMCX插头设备侧:立体声插头3.5 mm,不对称式,3针2.5 mm,对称式,4针4.4 mm,对称式,5针
重量 每个耳机约4 g (不含耳机线)
工作温度 -10°C至+55°C
表面静态磁场的最大值 1.3 mT

制造商声明

有关合规性标记的更多信息，请参见封面内页。质保

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG公司为本产品承担24个月的保修服务。您可以登录公司网站www.sennheiser.com或通过Sennheiser经销商了解当前有效的质保条件。

本产品满足以下标准要求

- 一般产品安全标准 (2001/95/EC) 符合国家/地区特定的音量限制规定。

欧盟符合性声明

- RoHS指令 (2011/65/EC) 完整版的欧盟符合性声明参见：www.sennheiser.com/download。

有关废弃处理的提示

- WEEE指令 (2012/19/EC) 在产品、蓄电池/电池（如果有）和/或包装上有垃圾箱车轮上画了一个叉的标志表示该产品使用寿命到期时不得作为一般生活垃圾进行废弃处理，而需分类收集处理。废弃处理包装时请遵守您所在地区有关垃圾分类的法律规定。

关于该产品循环再利用的更多信息请从当地主管部门、城市收集或回收站点或者Sennheiser合作商处获取。
分开收集电气电子废旧设备、蓄电池/电池（如果有）以及包装是为了资源再利用，或者是当地主管部门的要求，同时也是为了避免负面影响，如避免隐含的有害物质。这样，您也为环境保护和健康保护作出了重要贡献。

▶ 使用本產品前，請充分閱讀本使用說明書。
▷ 交付給他人本產品時，務必附上本安全注意事項。
▷ 本產品明顯受損時，請勿使用。

避免健康受損及事故發生

注意保護聽力，免受高音量傷害。為了避免聽力受損，請不要在高音量下長時間使用耳機。Sennheiser耳機在中、低音量時的音質也十分完美。

▶ 將耳機塞入耳朵時，請注意不要塞得過深且務必要使用耳塞套。須始終小心緩慢地將耳機從耳中取出。

該產品會產生永久性的強力磁場，可能干擾心律調節器、植入式去顫器和其他植入物。請將包含磁鐵的產品組件遠離佩戴心律調節器、植入式去顫器和其他植入物的人員，所隔距離至少10 cm。

▷ 請將產品零件、包裝零件和附件零件放置在兒童和寵物無法觸及之處，以防發生意外。誤食和窒息危險。

▷ 請勿在需要集中注意力的環境（例如道路上）使用本機。

避免造成產品損壞和故障

▷ 請永遠保持產品乾燥，並不可將其暴露於極高溫或極低溫環境(吹風機、暖氣、長期陽光照射等)，以避免腐蝕或變型。正常使用溫度在-10°C至55°C之間。

耳機外殼由金屬塊銑削而成。因此，在極低溫或高溫環境下，第一次接觸皮膚時會引起短暫的刺激。
僅可使用由Sennheiser公司配套供應或建議的附屬設備/配件/備件。
▷ 清潔本機時，只可使用乾軟布。

而規範使用/責任

此動圈、封閉式入耳耳機專為高品質便攜式音樂設備和高保真系統而設計。
任何不符合隨附產品使用說明書規定的使用行為均屬於不規範使用。
對產品以及附加設備/配件的濫用或不規範使用而造成的損壞，Sennheiser不承擔任何責任。
開始使用此產品前，請務必瞭解並遵循當地相關規定。

供貨範圍

1 一對具有MMCX插口的IE 900入耳式耳機
具備立體聲插頭的連接線，每根長度約1.25 m：
1 2.5 mm · 對稱
1 3.5 mm · 非對稱
1 4.4 mm · 對稱
耳墊（成對）：
3 硅樹脂，S、M和L號
3 有記憶功能的黏性海綿·S、M和L號
1 使用說明書
1 真品證書
1 繕線固定夾
1 便攜耳機盒
1 清潔工具
1 超細纖維布

中文 | IE 900

您的Sennheiser IE 900

在追求完美音質的道路上永不停歇，只為滿足音樂發燒友最嚴苛的要求。秉持著這份情懷，Sennheiser研發了新款入耳式耳機IE 900，在聲音保真度方面樹立了新標準。

從精致的外殼，到令人讚賞的7 mm XWB轉換器改良版，再到聲道的傳導特性：在開發過程中考慮到每個細節，細緻到最微小的環節，力求將Sennheiser廣泛的聲學知識融入到這款入耳式耳機中。新款耳機採用改良的音圈，可以優化高頻功率，以打造清晰、自然的聲音。經優化處理的薄膜將自然共振和失真降至最低。諸多改進措施保證極其自然的聲音重現，即使是要求十分嚴苛的音頻發燒友也對此質不絕口。

IE 900由Sennheiser德國總廠的專家團隊傾心打造，遵守最嚴格的生產公差。每一個聲音轉換器均經過兩次完整測試——分別在左右側配對前及配對後。區分左右側聲音轉換器，以實現最佳搭配。對細節的關注也體現在專業音頻靈感的高級設計中。每個外殼均由一塊高品質的鋁材精磨而成，以確保達到最佳音頻品質，同時兼具出色的耐用性。

此外，IE 900還配備優質Fidelity，MMCX接口以及具備3.5 mm和對稱2.5/4.4 mm插頭的連接線，具有出色的連通性。IE 900的設計符合人體工學原理，可單獨調節的耳夾便於貼合，而且配備各種耳塞套。柔軟材料製成的耳機線可自然垂落，與普通線纜相比，其抑制固體噪音的效果更佳。此外，IE 900佩戴十分舒適，是長時間享受純粹音質的理想之選。

插圖請參閱折頁。

1. 選擇耳塞套並將耳機放入耳朵

所感受到的聲音品質，包括低音效果和環境噪音抑制效果，大多取決於耳機的位置是否正確。請試用各種組合，選擇能夠帶給您最佳音質和佩戴舒適度的耳塞套類型和尺寸。

▷ 將耳塞套套在耳機上，直至卡入到位。有2種槽口可選。

矽膠

▷ 選擇一個合適的耳塞套尺寸（S、M或L），使耳機順利、牢固地停留在您的耳中。

黏性記憶海綿

黏性記憶海綿製成的耳塞套具有記憶功能和膨脹特性，因此能夠與耳道完美貼合。

▷ 選擇一個合適的耳塞套尺寸（S、M或L），並用手指揉搓耳塞套，直至其變小。將耳機放入耳中並握住耳機至少15秒，直至黏性海綿膨脹，耳機穩固地停留在耳朵內。

耳掛

將耳機線引導到耳朵上方，以消除耳機線的應力。小心地彎折耳夾，確保其位置固定且佩戴舒適，即使您戴著眼鏡也絲毫不受影響。

▶ 將耳機放入耳中。注意右側標記「R」（附加紅色環）和左側標記「L」（附加觸寬點），確保正確分配。

2. 選擇連接線並連接

設備側立體聲插頭

2.5 mm，對稱式訊號傳輸，4針
- 3.5 mm，不對稱式訊號傳輸·3針
- 4.4 mm，對稱式訊號傳輸，5針

耳機側MMCX插頭

▷ 握住耳機，稍微用力將插頭拔出。請始終抓握插頭外殼，切勿拉扯線纜！
連接時，注意耳機連接插頭的左「L」右「R」分配。右側耳機標記有紅色環，左側耳機標記有觸覺點。插入插頭，直至感覺已卡入。

1. 耳機線放置的最佳方式

2. 耳機的清潔

基於衛生考慮，您應不時更換耳塞套（尤其是黏性記憶海綿耳塞套由於材料特性只可使用幾個月）。您可在Sennheiser經銷商處購買備件。Sennheiser網站（www.sennheiser.com）列有各國的經銷夥伴。

▷ 清潔本機時，只可使用乾軟布。

▷ 耳塞可使用溫水沖洗。清潔前取下矽膠耳塞套。將耳塞和耳塞套在室溫下放置至少12個小時晾乾，然後才能再次使用。

▷ 清潔聲道格柵時，請使用清潔工具（隨附提供）在格柵上輕輕刮擦。去除污垢，注意不要刺穿格柵。

1. 運輸和存放

2. 引脚分配

IE 900 | 中文

中文 | IE 900

產品規格

換能原理 動圈 · Extra Wide Band (XWB)
轉換器尺寸 7 mm
頻率回應範圍 5至48,000 Hz
頻率特性 擴散場均衡
佩戴方式 封閉式入耳
阻抗 18 Ω
聲壓級 123 dB (1 kHz · 1 Vrms時)
非線性諧波失真係數 < 0.05% (1 kHz · 94 dB)
雜音抑制 -26 dB
電纜	無氧銅線 (OFC) · 對位芳綸強化纖維 · TPU塗層耳夾
連接插頭(針腳分配參閱封面內側)	鍍金;耳機側:MMCX插頭設備側:立體聲插頭3.5 mm · 不對稱式 · 3針2.5 mm · 對稱式 · 4針4.4 mm · 對稱式 · 5針
重量 每個耳機約4 g (不含耳機線)
工作溫度 -10°C至+55°C
表面靜態磁場的最大值 1.3 mT

製造商聲明

有關合規性標記的更多資訊，請參閱封面內頁。 保固

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG為此產品提供兩年（24個月）保固。您可以登入公司網站www.sennheiser.com或透過Sennheiser經銷商了解目前有效的品質保證條件。

符合下列指令的要求

在產品、蓄電池/電池（如果有）和/或包裝上有垃圾箱車輪上畫了一個叉的標誌表示該產品使用壽命到期時不得作為一般

生活垃圾進行廢棄處理，而需分類收集處理。廢棄處理包裝時請遵守您所在地區有關垃圾分類的法律規定。

關於該產品循環再利用的更多訊息請從當地主管部門、城市收集或回收站點或者Sennheiser合作商處獲取。

分開收集電氣電子廢舊設備、蓄電池/電池（如果有）以及包裝是為了資源再利用，或者是當地主管部門的要求，同時也是為了避免負面影響，如避免隱含的有害物質。這樣，您也為環境保護和健康保護作出了重要貢獻。

중요한 안전 지침

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
o: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
x: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

Trademarks