IE 900 - Kopfhörer SENNHEISER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IE 900 SENNHEISER

DE Bedienungsanleitung

EN Instruction manual

JA 取扱説明書

ZH 使用说明

FR Notice d'emploi

Wichtige Sicherheitshinweise

▷ Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Produkt benutzen.

▶ Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit diesen Sicherheits hinweisen weiter.

▷ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschädigt ist.

Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden

▶ Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Hören Sie mit Ihrem Kopfhörer nicht über einen

längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden. Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger und mittlerer Lautstärke sehr gut.

▷ Setzen Sie die Hörer nicht zu tief und niemals ohne Ohradapter in den Gehörgang ein. Ziehen Sie die Hörer stets langsam und vorsichtig aus dem Ohr heraus.

Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder, die zu Störungen von Herzschritt-

machern, implantierten Defibrillatoren (ICDs) und anderen Implantaten führen können. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm (3,94") zwischen der Produktkomponente, die den Magneten enthält, und dem Herzschrittmacher, dem implantierten Defibrillator oder einem anderen Implantat ein.

▷ Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden. Verschluckungs- und Erstickungsgefahr.

Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Ihre Umgebung besondere Aufmerksamkeit erfordert (z. B. im Straßenverkehr).

Produktschäden und Störungen vermeiden

▷ Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden. Die normale Betriebstemperatur beträgt -10 °C bis 55 °C.

Die Hörergehäuse sind aus Metallblöcken gefräst. Dadurch kann bei sehr kalten oder warmen Temperaturen der erste Hautkontakt für einen kurzen Moment Irritationen hervorrufen.

▷ Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser mitgelieferten oder empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile.

▷ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.

Bestimmungsgemäße Verwendung/Haftung

Dieser dynamische, geschlossene In-Ear-Kopfhörer wurde für den Einsatz an hochwertigen portablen Musikgeräten und Hi-Fi-Systemen entwickelt.

Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt, wenn Sie dieses Produkt anders benutzen, als in den zugehörigen Produktanleitungen beschrieben.

Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßer Verwendung des Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile.

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten.

Lieferumfang

1 Ohrkanalhörer-Paar IE 900 mit MMCX-Buchsen

Anschlusskabel mit Stereoklinkenstecker, Länge je ca. 1,25 m:

1 2,5 mm, symmetrisch

1 3,5 mm, unsymmetrisch

1 4,4 mm, symmetrisch

Ohradapter (paarweise):

3 Silikon, Größe S, M und L

3 Viscoschaum mit Memory-Effekt, Größe S, M und L

1 Bedienungsanleitung

1 Echtheitszertifikat

1 Kabel-Befestigungsklemme

1 Transportetui

1 Reinigungswerkzeug

1 Mikrofasertuch

Deutsch | IE 900

Ihr Sennheiser IE 900

Für höchst anspruchsvolle Musik-Genießer ist die Suche nach dem idealen Klang ein unaufhörliches Streben nach Perfektion. Inspiriert von dieser Leidenschaft ist der IE 900 das neue Flaggschiff in Sennheisers In-Ear-Serie und setzt neue Maßstäbe in der Klangwiedergabetreue.

Vom exquisiten Gehäuse, über eine verbesserte Version des gelobten 7-mm-XWB-Wandlers bis hin zu den Leiteigenschaften seines Klangkanals: Jeder noch so kleine Aspekt wurde bei der Entwicklung beachtet, um Sennheisers umfangreiches Akustikwissen in diesen In-Ears hörbar zu machen. Das neue akustische Design verfügt über eine verbesserte Schwingspule, welche die Leistung in hohen Frequenzen für einen brillanten, natürlichen Klang optimiert. Natürliche Resonanzen und Klirrverzerrungen werden durch eine optimierte Membranfolie minimiert. Die Summe dieser zahlreichen Verfeinerungen ist eine außergewöhnlich natürliche Klangwiedergabe, um selbst den anspruchsvollsten Audio-Enthusiasten zu belohnen.

Der IE 900 wird im Stammwerk von Sennheiser in Deutschland unter Einhaltung engster Produktionstoleranzen von einem Expertenteam hergestellt. Jeder Schallwandler wird zweimal vollständig getestet – sowohl einzeln vor, als auch zusammen

nach der Verpaarung von rechter und linker Hörerseite. Die Schallwandler von der rechten und linken Seite werden ausgewählt, um optimal aufeinander abgestimmt zu sein. Diese Liebe zum Detail zeigt sich auch im professionell-audioinspirierten Premium-design. Jedes Gehäuse wird präzise aus einem einzigen Block hochwertigem Aluminium gefräst, um höchste Audioqualität und gleichzeitig eine außergewöhnliche Haltbarkeit zu garantieren.

Der IE 900 bietet zudem hervorragende Konnektivität mit hochwertigen Fidelity' MMCX-Anschlüssen und einer Auswahl an Anschlusskabeln mit 3,5-mm- und symmetrischen 2,5-/4,4-mm-Klinkensteckern. Die Ergonomie des IE 900 verfügt über individuell verstellbare Ohrbügel für eine optimale Passform und verschiedene Ohradapter. Das Kabeldesign aus geschmeidigem Material lässt das Kabel angenehm fallen und reduziert gleichzeitig den Körperschall deutlich im Vergleich zu Standardkabeln. Dank des hervorragenden Tragekomforts ist der IE 900 ideal für lange Hörsessions für unverfälschten Musikgenuss.

Abbildungen finden Sie auf der Aufklappseite.

1. Ohradapter wählen und Hörer in die Ohren einsetzen

Die empfundene Klangqualität inkl. Bassleistung und die Reduktion von Umgebungsgeräuschen hängt in hohem Maße vom korrekten Sitz der Hörer ab. Testen Sie, welche Ohradapterart und -größe die für Sie beste Klangqualität und den besten Tragekomfort liefert.

Stecken Sie die Ohradapter auf die Ohrhörer bis sie leicht einrasten. Sie können zwischen 2 Rastungen wählen.

Silikon

Wählen Sie eine Ohradaptergröße (S, M oder L), sodass die Ohrhörer bequem und fest in Ihren Ohren sitzen.

Visco-Memoryschaum

Die Adapter aus Viscoschaum passen sich durch den Memory-Effekt und Ausdehnung optimal an den Ohrkanal an.

Wählen Sie eine Ohradaptergröße (S, M oder L) und rollen Sie die Ohradapter

zwischen den Fingern, bis sie klein sind. Setzen Sie die Hörer in die Ohren und halten Sie die Ohrhörer mindestens 15 Sekunden, sodass sich der Viscoschaum ausdehnen kann und die Hörer fest in den Ohren sitzen.

Ohrbügel

Zur Zugentlastung der Kabel werden die Kabel über das Ohr geführt. Die Ohrbügel können Sie vorsichtig biegen, sodass sie bequem und sicher sitzen, auch wenn Sie z. B. eine Brille tragen.

▷ Setzen Sie die Ohrhörer in die Ohren. Beachten Sie die Kennzeichnung „R“ rechts (zusätzlicher roter Ring) und „L“ links (zusätzliche fühlbare Punkte) für die korrekte Zuordnung.

2. Anschlusskabel wählen und verbinden

Geräteseitige Stereoklinkenstecker

• 2,5 mm, symmetrische Signalübertragung, 4-polig
• 3,5 mm, unsymmetrische Signalübertragung, 3-polig
• 4,4 mm, symmetrische Signalübertragung, 5-polig

Hörerseitige MMCX-Stecker

▷ Halten Sie die Hörer fest und ziehen Sie die Stecker über einen leichten Widerstand gerade ab. Greifen Sie die Stecker stets am Steckergehäuse und ziehen Sie nicht am Kabel!
Achten Sie beim Verbinden auf die Zuordnung „R“ rechts und „L“ links der Anschlussstecker zu den Hörern. Der rechte Hörer ist mit einem roten Ring und der linke Hörer mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet. Stecken Sie die Stecker ein, bis sie fühlbar einrasten.

3. Optimale Kabelführung

4. Hörer reinigen

Aus hygienischen Gründen sollten Sie die Ohradapter von Zeit zu Zeit austauschen (insbesondere die Visco-Memoryschaum-Ohradapter haben aufgrund der Materialeigenschaft eine Haltbarkeit von wenigen Monaten). Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Sennheiser Partner. Den Partner Ihres Landes finden Sie auf www.sennheiser.com.

▶ Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch.
Die Ohradapter können Sie unter fließend lauwarmen Wasser reinigen. Entnehmen Sie vor dem Reinigen die Schaumstoff-Stifte. Lassen Sie die Ohradapter und die Schaumstoff-Stifte mindestens 12 Stunden

bei Raumtemperatur trocknen, bevor Sie sie wieder zusammen setzen und auf die Ohrhörer setzen.

Um die Klangkanalgitter zu reinigen, kratzen Sie mit dem Reinigungswerkzeug (Lieferumfang) vorsichtig und leicht über die Gitter. Lösen Sie die Verschmutzungen, ohne die Gitter zu durchstechen.

5. Transportieren und lagern

6. Pinbelegungen

Deutsch | IE 900

Technische Daten

Wandlerprinzip dynamisch, Extra Wide Band (XWB)
Wandlergröße 7 mm
Übertragungsbereich 5 bis 48.000 Hz
Frequenzgang diffusfeldentzerrt
Ankopplung an das Ohr	In-ear, geschlossen
Impedanz 18 Ω
Schalldruckpegel 123 dB bei 1 kHz, 1 Vrms
Klirrfaktor < 0,05 % (1 kHz, 94 dB)
Dämpfung -26 dB
Kabel	sauerstofffreies Kupferkabel (OFC), Para-Ara-midfaser-verstärkt, Ohrbügel TPU-ummantelt
Anschlussstecker (Pinbelegung siehe Umschlaginnenseite)	vergoldet;Hörerseitig: MMCX-SteckerGeräteseitig: Stereoklinken-Stecker3,5 mm, unsymmetrisch, 3-polig2,5 mm, symmetrisch, 4-polig4,4 mm, symmetrisch, 5-polig
Gewicht ca. 4 g je Hörer (ohne Kabel)
Betriebstemperatur	-10 °C bis +55 °C
Maximaler Wert des statischen Magnetfelds an der Oberfläche	1,3 mT

Herstellererklärungen

Weitere Informationen über Kennzeichnungen zur Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite.

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

• Allgemeine Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG)

In Übereinstimmung mit länderspezifischen Lautstärkebegrenzungen.

EU-Konformitätserklärung

• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sennheiser.com/download.

Hinweise zur Entsorgung

• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf Produkt, Batterie/Akku (wenn vorhanden) und/oder Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern einer separaten Entsorgung zuzuführen sind. Für Verpackungen beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land.

Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Sammel- oder Rücknahmestellen oder bei Ihrem Sennheiser-Partner.

Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Batterien/Akkus (wenn vorhanden) und Verpackungen dient dazu, die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu fördern und negative Effekte, beispielsweise durch potenziell enthaltene Schadstoffe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz.