BR 301 C Bp - σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BR 301 C Bp Kärcher

PpOβλεπóμενn xρηση 89

IapaofoeOg EoTIAOuOg 89

Piypaipoukeun89

89

Aeitoupyia 90

MeTαφopá 92

AToθnkeuon 92

Kaapiooosoukeu. 92

Avtietwion v 94

Eyyunon 95

Iapελκόμενα kai ανταλλακτικά 95

△λωσιρωσης EE 95

TeXviKa stoiXeia. 95

EVIKec UTOOeIeIc

Piv aTn TnV Tpwn Xpnan Diaaote To ouvnmuEvo TpwtotuTO Onyiw Xpnans Tns OuaKeun, Tns MTTatapias kai Tou qoptiOn. EapupocTe autc Tis oynies.

Φuλαξτa eγχερίδια γι αμεταγενεσθερη xρήση ἡ για Tov επομενο Πιοκτήŋ.

H μη τήρησιν Μόγιων xρήσς μΠορείνα εχει χς Σουνεπεία Αγμίες στη συακεύŋ και ΚΙνδύνους για τόν χαρισή και αλλα ἀτομα.
- Ε περπτωπ ζημιας απο τή μεταφορά εἰδοτοίησε αμέσως το κατασημα αγορά.
Kata to aoivma tnc ouakeuaoiac, eayeTe To TnepiexoEv oia tuxov eaiieieic oe egapntmuata KaOwcs kai yia nuiies.

PpOoTaOia Tou TepiβaAovToC

Ta uIkα σωkeuaiaε εivai avakukλωiμa.
AtoppittETe TIC σωkeuaiaεε με TEPiβαλλovtikα
opθo tpòTIO.

Oi nAekptikec kai nAektpovikec ouokuecs Tepieoxouv toluutipa avakukwoija uiká kai, ouxva, eapntmuata otwus mtaipiec atiae, ETTavaopoptiovees n Aodia, ta oTioia oE

TepiTTwON Aavthetavnc xphnnc n atoppiuN C TOpov va thoeouv o Kivduvo tnv avthetaivn uyeia kai to TepiBalaov. OToOo, auta ta ouotatikc evai attapaitnta via tn owotn aeitoupyia tnc ouakeunc. O Oukkeues Tou fepouv auto to ouuBoo dev eTTtpeTTeai va atoppittrovtai a TE aokiak aToppipmuata.

YtOBeiEIG OXETIKa ME OuOTATIKa (REACH)

Evneepuivecnnpopoe oxetikaeovia biheoiocn thieuvon: www.kaercher.com/REACH

Yπoδεiεις ασφαλείας

Piv aTTOV TPOTNXPON TNG OUAKEUNG, Diaaote auto TO KEPAALIO aOpaaleias KaWs KAI TO EYXeiPiio oyniwXPon. EpapuOcTe autEc TIG oyNIEC. DuAeTE TIG oyNIEcXPonGyIA METAYEVEOTepn XPon n yia ToV EITOpEVO IDIOKTnTn.

EKTOS TIC UTOOIEEIG OTO EYXEPIDIO XPnONs TTpeTEI VA TnpEITE KAI TOUC IOXUOVTEG YEVIKOuCs KAVOVIOPOUc aopaaiaC KAI TPOANyNs ATUXNmuTov.
OII poeiooiointikc TIVAKIDc kai oivakiOc UTODeEwV TOU EVAI TOIOETnEvEc OTO EPyAELIO, TApexouv OAnavTkeC UIODEiEIGYIA TNV aOpaaN AIToupyia.

Aiaαθμiεις KIVδύνων

KINADYNO

Yπóδεiŋ áeσou kivδuvou, o onioc odnyei σε σoβapouς τραμaτισούς n θávato.

△PPOEIADONOIH2H

YI06EiN TIIaWc EIKIVbUvNc KAtaTaans, n OToia μTpei va oynnoe i e oBapouc rpaumiaoouc n θavato.

△PPOZOxH

YIIOEiEgTIaWcEITIKIVuVnsKATAOaNs,NOIOA μTOpεi va OBynσeI eλαφpeic TpaupatiooUc.

IPOSOXH

• YIIOEiEg NIIaWc EITIKIVouvns KATAOtaNs, n OTOIA μTOpεi va OBynóe i e Ulikéζμies.

ZuToiXia mTatapiov Kai optioTnC

Aiaβaote EπiIαeov odnyieç λεitoupyiac kai oδnyieç ααφαλεiας πο uovodéuovv η σuθoixia μπatapiw v kai tov φορτισή.

Autn n ouakeun mnpei va aeitoupynoe i e Tc
mntapie 18 V Karcher Battery Power kai 18 V
Karcher Battery Power+ mntatapies Tou avaepovtai
oTn liotaavtaaaktkwv.

Aoaaansxphon

KINADNOs Kivduvoa aouuigac. PuAosTe TIS MEBpaves ouakeuaiaqakpià tioiia.
PPOEIONOHH·H ouakeun
ETIPTETAI va xponoiIOIEiTMOvo aTO aToa Tnou exouv EKTAIDeutei ATOV XEPIOPO TNS OuaKEUNs nEXouv
ATOIDEI TIC IKAVOTNE TSUI TOXEPIOKOAI EXOUV
LabeipnT EvToN YIA Tn XpOAn TNC .XpOIOIOIETe TO
epyaIIO MOVOY IOV KAKOTIO NTOPOOPCTAI.
Aauabaveu UTOyN TIG OTIKEC OUVTHKECS KAI PooExeTE
kata Tn XpOan Tou epyaIou TIV napouia aALWV
avOpwNV, KAI IDaITepa PAIDIW. ETNIKIVDUOVUs
Xwpous (T.X. OE PPATnpia KauoJmuw) Tpeite Tous
avaloyous KAVOVIAOUC aoPAAEIAc. Note mnv
LeitoupyEITE TO INXAVNMA OE Xwpous ME KIVDUVO
EKPNGew. PAlDIA KAI aToMa TNO DEV VVWPIGOV TIG
Odbiyec autEs, DEV PPETei VA LEITOUpyov TN OuaKEUn.
TOnIKES DIATAEGIC MTOpOVVA MEIWOWOV TNY NIAKIA TOU
XepiAtn. Autn n OuaKEUn EV EITIPETeai Va
XpOIOIOIEiT ATO aToa (OUT e aTO PAIDIA) PE
TEPIOPIeves quoIKes, aiOHTPiakEs h vontIKES
IKAVOTNE OUE ATO aToa Xwpic EPTEPIA n VVWOEIS.
- Ta πaiδiδεν επιρεπεταιν παζουν με τη συκεύη.
- Emβλεπετa παδία, ωτενα ειοτβεβαοιόπδεν παζουν με τη συακεύμ. - Ta ερητου σωματος αας (π.x. δαχτuλa, τριχες) πρεπειν μενουν μακρία πάτο τους περισρεφομενους κυλιδρους καθαρίαρου
KivvovocTpaumatoouaioaunpavntkeEvaa

θραύσματη). Kara tov καθαρισμό της κεφαλής δαπέδου προστάγτετα χερία σας.

A NPOOXH. Mnyxpoiioite Tn oukeun, ev VwpiEpa exi Teoi, fepei eupaveic nuiies n npouiaei diappoeC. Xpoaiopoite n aTOnkveTe tn oukeun mvo ouuwpwa me Tnv Tepiypapn kai/n Tc EIKOeC. Mny apvete Tn oukeun xwpis EIIbEyn, 6o0 pkioketai oE leitoupyia.
- AtevepyoioieTn oukeun npiv aTO kaTe εpyaia φροντiδac kai ouvtnpnnc kai aTOouvδεeTn outoixia μπatapiw.

NPOOXH. XpnoiopoieTre n oukeun mvo e EawepikoC xwpouc. Znue ctn oukeun. Mnu pixveTe nToe oTo doxeio vepou diautec, upaTou Ppiexouv diautec n np aaiwueva oea (π.x. atoppuavtiká, bEvzivn, apaiotkα ρomegaWv kai aketov). Evpyoioite t n oukeun mvo otav exete tototheia ta doxeia kaapoukai bpwoikou vepou.
- Me tn ouakeun mny kavete avappoqn an aixnpwv n - eyaaw vntikeiivwv, oTWS n. x. opaouata, xaiia n - koumia tnaixviiodwv. - Mny pixveTe OTO doxexio kathetaou - vepou oxiak oxa, diautika alatwv, aiepia elaia oute - npooeus ouiec. Pooese Tnns va mny - avappnoote autcns ouiec me tn ouokeun.
XpnaiiioieTn oukeun mOe oKlnpa danteda
me aiaBpoxN eIipwn, onwC n.x. loovatpapoevo
Papke, evayie PAAkacia n linoleum. Mny
XpnaiIOIETe Tn oukeun yia tov kaopapo xaliw v
oKeTsw. Mny obnyeTe Tn oukeun pavw ato ta
PLeyura danedou twv ouatnpatwv thepavanc. H
ouakeun dev npoei va avappnoei To Eepxóevo
vepo udelta orav npaei naW atro ta PLeyura. Mny
XpnaiIOIETe Tn oukeun oE thepokpaiecs kAtw atro
0°C. ATOthneuTE TO epyaIio mOe 6oWtepikouc
Xwpouc.

HλEKtpiKa εξαρτηματα

KINADNOE Mn buoicTe Tn oukeun eoa a vepo. Mny akoupiTATE TOTcEg n kawia.
IPOEIOHOIHsH H oukeun TepieXe1 nAekpiKa domuKa eapntmuata, mnu TnV kaaapiTe KATW ano Tpexouevo vepo.
NPOOXH·Avaθετε TIG εργαοίς επιακευής μόνο στο εξουσιδοημένο τμήμα εξιπηρετηούς πελατών.

PpOβλεπóμενη xρόση

H oukeun autn tiopoicetai yia etayylambdaikn kai
biounxavikn xpon, n.x. oE evdoxieia, oxoia,
vookoeia, epyoataia, kataotmuata, ypaieia kai
e taipieiec evoiikaoewv. Xpnoiotioite autn tn oukeun
aTOKeIOTiKa kai mvo oupwva e Ta aToixeiia otis
Tapouoec odnyiecs xponc.

Houkeun EITIPTETAI VA xpooiOTIOIEiTAL MOV YAO tv KAtapioo Aieiw Dattew IVou dev evai EaiaonTa OTNV Upaia n OTO yuaia.
H ouokun dEv iivai kataaan yia tov kaapioo Taywevwov aTewv (π.x. yuyeiwv).
H oukeun dev iai kataaann yia xpno an e xwpouc onou uipotatai kivduvoe kpnngs.
H oukeun n ta npn tns ouokeungs dev einnptetai va buigovtai ovepo n va tpiuxovtai vepeo.

IapaoTeoc 8oTIAOuOc

Kata nV apaipeo an to n oukeuaia eayte nV npnta wv peixoevwo. Ze pittwnou

Aeintouv Tapekóeva n éxouv Tpoknθeiζniéc kata n μεtaφopa, evμepωteTov Tpounθeutn oac.

περιγραφή συσκεύns

Ia EIKoVc 8eITE TIG DITLWmuEveC eaiDc. Eikova A

1PnoeiooTIOintiKn Auxvia
②KoupiεvioxμévnSλeitoupyia
3AiaakottnnCS ON/OFF
4εiρoαβn
5 IAnktpo aTaaqalionc mTataipow
⑥TnOdoxn μπatapia
7KéAuφoSλβnS
8Ivakiδa TUTOU
9ΦiAtpoKaθapouvεpou
10
11AβnKaTakiou
12BouPToaKaBapiaou
③Kατάκi
14περύγιασφάλιος
15 x i0 i k o u vepou
16 akαθapTou vεροú
⑦ Xoaynnopawns
18TaT
19KaTaki
20△oouoetpiKεφaλn
21AToppuTTavTikoCA50C(0,5IOTpoyyuAn iAan)
22 Kuliipoi kaθapioou (avtaaakTiká)
23 *MntatapieC Battery Power 18/25 DW n MntatapieC Battery Power+ 18/30 DW
24 *Hktpko kawio yia taXuopptn
25 *TaXuopoptiotnC Battery Power 18/25 n TaXuopnonC Battery Power+ 18/60
26 Kuliipoi kaqapiaou
*BR 30/1 C Bp Pack

Oeog e λeitoupyia

Φoption outoixia μπatapiwv

1. Φόπιοτε πισ μπαταρίες (βλ. ἀχχερίδιο λεἰτουργίας και σθηνίες ασφαλείας τής μπαταρίας και του φόπιστή).

Tortoetnon ouotoxia tataipwv

1. Ωθησετη συσοτιχία μΠαταριών ση συακεύη, ᵘέχρινα ακούσετε τόν ἡχο εφαρμογής της συσοτιχίας. Eikóva B

PoiovtKaaepiaoouKai povtida

IPOZOXH

Xpjanakaralaaawv npoiovtwv kaapoukai oviia

An to xipn on akataaannwv npoiovtwv kaepiaou kai apovtidaac mtopei va pokantheta i n oukun kai va npaei va ixuei n eyyunon.

XpnaiomtoieTre moV npoiovtkaepiaou ts KARCHER. Tnpeire tn owatn doooloyia.

YrO8EiEi

Avayoya Tc avaykecsia tov kaatapioo daenewv Xponoiotoinote poiovta kaatapioou n opvntida ts KARCHER.

• Katá Tn δοσολoγia Twv TpoióvTwv Kaθαρiαμou Kαi φροντίδa, TnpεITE TIC Μηγες Tou kataαkeuaσπ.
• Tia va aTOnOpuyTe Tn dNmuOpYia appu yepiote TpWTo To doxEio Kaapou vepou evepo kai stn ouvexiae PPOIOVTA KAthetaoou n povtidaç.
• Tia va aTioauyete nTv utepxieian, aPnoTe xwpo yia Ta TPOIOvta KaOapiou n PpovTiDac otav yEmuIeTE vepo.

Fepiogaaegeapevns kaapou vepou

1.ΠaOTe Tg δεαμeνn Kaθapou vepou aTIO TIG λaiVeSc ΣoxEs KAI aφaipéoTe Tny aTIO Tg σuokEuñ. EIKóva C
2. AvoiTe TnV TaTtA Tou pEePbouAp. EIKova D
3. i e e TnC BpuOng (uexpi 40 ^ C ) To eviTo EwC to onma MAX.Eav TpokeiTai va xpoiopoToinEi kaapiotiko, ouptanpwoTe avaloya Aiyotepo kaapo vepo.
4. Eav eivai atapaitno, Tpootheote oTo doxio kaapou vepou kaoapiotikakai Tpoiovta povtriadc tns KARCHER.

IPOSOXH

Yπερβολική ελλιπης δοσολογία των προίοντων καθαρισου και φροντίδας

Mtnopei va odnynoe i e kao aonieeaqa kathetaiaou. Tnpnte n ouviotwvev nooLoyia yia npoiovta Kathetaiaou kai πepinoinanc.

YrOδεiξη

Ia EAnota anoreleopata kaOapiaou kai povriada, Oac ouviotoume va xpoimuonioite mvo npoiovta KARCHER kai t n doooueptpik n epaan.

1. Eβiodωe To πwμa TnC σtpoyyuaNc φiaλnc. EikovαE
2. Biodwote Tn dooouetpiK epaan otn oTpoyyuAn _i
3. Πεοτη στρογυλή φίαλη στη μεοη εως ὄτου πειη απαιούμενη ποσότητα καθαρίσικου στ δόσομετρική κεφαλή.

Eikova F

AβETe UTOyn TaakOaouθα:

a OI pOdiaypapcTou kataoKEuaatn Tou KaaiotIKOUYi TIV aVAlOyia avamiNc Tou KaaiotIKOU KAI TOU KAthapoU vepou
b TnV aTioToiX KImuKa OTN 0ooOETpiK KepaIh
C Tn Xwptntkotnta Tns 8eaeevns

1. AvoiTe To kALUmu aOn TdoooetpiK eKaAaN.
2. Γεμιοτε Μιπιτόνι απορμιαντικόύ στη δεξαμενή. Eikóva G
3. Kλειστε το καπακι στη δοομετρική κεφαλή.
4. Kλειστην ταῦτα.
5. TOTIOETIOTe Tn 8Eaevn KαT apou vepou OTN OOUKEUn μexpi VA KOUPTWOEI.

Aειτουργία

Evikcs PAnpoopiec OxETiKa u Tov Xepio

IPOSOXH

Yypaaia

YlkiEζnuiεσεeuaiogntra daned

Pniv xpnaiomtoiəte Tn ouakeun, eEvxi Te nV avtox n Tou natmuatoC ro vepo se kantoio anopeo oneio.

Mny kaapicet dea 1e emotpwoeic euaioentc sto vepo, oTWC n.x. dane aTO akatepyaTO qAALo, EneHn mtopei va dieioduo i Uypaia kai va npokaloei cetaia sto daneto.

NPOOxH

Kivouos nuias anto uypaia kai kaapiotika, kaowc kai ano avatponn ts oukeun

KivduvoC uikov znuiw v euaiotheta danedelta kai otouc kulivpouc kaapiaou loyaw npatetapevnc ekthetaans o ypaia kai kaapiatika.

KivduvoS uikwv Znuiwov e Tepiwn avatponnc tsoukeun.

Metakiveire nava tno oukeun otn theon otatmeuong otav kavee eva dialemu a tro tv epyaia kal e ta nvepaia.

Mny akoumtate n ouakeun oe toixouc, npotc n aaaa avtikeiueva otav nTv katebetae.

IPOSOXH

YAIKESζnHIs

Znuec ot n ouokun aT oixmu npa, yyala, oykwon avtkeiEvia.

MnVxponoiotoeite kui nV aTOnoNKeUeTe Tn ouakeun oE 0kAnpa avtkeiEv a Kai e Eyaln Bpwua, Kaowc ta 0gapiuata mTopei va tloakapiotouv katw anto to 0xio Bpwukou vepou kai va ypatouviouov to danto 0kai to 0xio Bpwikou vepou.

Piv Eekivnoe Tnv Epyaia kai npiv aTNOthkeuote Tn ouakeun, apapeote avtikeiEvA, oTWC T.x. Opaua pata kai xalikia, ano to natwua.

Tia TeAio aIOTeAeOma Kaaapiaou, TAUVETe Touc kuivdpoucs Kaapiaou oTo TAAuVTnpio oTouc 60 ^ C TPIV TIV TPOwn xpnoN.
- Epyaoteite TPOC Ta TIAW, TPOC TIV TIOPTA, WOTE VA UNTAPXOUV ATOTUTUWATA OTO PpeOKoKaOApioEv dATIEDo.

Eikova H

O kaapioo tsou dtebou npayatotoiitai e μe takivnon tsouakeunc eptpock iiow e taxutnta napoia e tv nktpiik okuuta.
- Επερπιτιωπ ενιονης ρυπανός ενεργοῦποτη ηιν ευίαχμεύνηλειουργία. Για τον σκότος αὐτό, κραποτε παιŋμένοτο τιλήκτρο ευίαχμεύνης λειουργίας.Οταν ενεργοῦπθείηνεινειχμεύνηλειουργία αυξάνεται ταχύτητα των κυλίνδρων και πιοστητα καθαρουν ερου.Αφήσε τη συοκεύνινα κίνηθεί αργα παινω στο ταιώμα χωρίς να αοkeite πίση στη συοκεύνι.

Eikova I

Av mIoakapiou oKulivopoi Kaqapioou, T.x. aykwouv, n oukeun attevepyoioiitai.

H IIpoeioboiintikn Auxvia avaβεi.

ApaipoeT nV eMnKn.

Tia va evpyoTOINoTe xava Tn OoKEuH, TATnoTE TOV dIakOTn ON/OFF 2 φopéS.

Yπóδεiξη

To npwto nata nma oBnvei to ophiama, to eutepo nata nma evepyotroie toukeu.

Eav nainthetai oiaikottns ON/OFF, npoeioointn k luxvia aBnye i eT aTO 10 deutepoleTTa. ia va evepyotoinoe Tn ouok naiote tov diakottn ON/OFF 1 opa.

Eikova J

• Otav n xwpntikotnTa Tns μTatapiac oxéóv εxavTλnθe i, o δiaKOTnC ON / OFF apxiεi va αvaβoOβrvei.

Eikova K

PntnoTe tov diaKoTm ON/OFF.

HouoKeun aTnevepeyToIOEiTaI.

ApaipoeTe noutoxia mntapaiuv aTn oukeun kai optioTe Tnv (Bλ. Kepaalao Tepuatioos λeiropyia).

Yπóδεξη

Ppokéiévou va aTOpEuxθe i n kataatpoqikn pI npns EKΦoπion ts μatapias, n oukeun atevepyotioietai πiv anopoptei λnpw s μntapia.

ATNEVEPYOTIOINOTE TNOUKEUN KAI METAKIVNATE T N O EON OTAOUEUONG KAe POpa Tnou N Epyaia DIAKOTTTETAI KAI OTO TEAOCTNS Epyaioac. Otav n OUAKEUN Bpioketai OTN OeON OtaOueuong, OI KALIVOPoiaopou Ev aayizouv To dattEdo.

Eikova L

Kata n ot athetaeun n ts ooukeun, mnu n v akoumu tate o e toixouc, troptc n aaavtikeiueva, aa aepte tn ouakeun otn theon otathetaeun.

Eikova M

1. Φερτη σουακευήση θεοῦσταθμεύης (βλ. Kεραλαι Ενικες πληροφορίες σχετικά με τόν χερτισύ).
2. AIOOuvEoTe Ta duo TIIepuYia aOpaAionc Otn OuaKEun.
   To 品 × 业 Bpwoikou vepou aTOnoovEeTaI aTn Tn oukeun.
3. Σηκωτε ηι συοκεύη και αφήσε την στην ἀκρη.
4. Tia va to petaepeTe oTo oneio EKKevwns, mV Kpatate To doxeio Bpwukou vepou aTTO KAITAKI, aAka kai me Ta duo xepia oTo TTAI tou biokou otalaengs. DiatnpnoTe tn taOun Tou doxeiou Bpwikou vepou, diaqopetika to BpwmuKo vepo mTOpEva diaquyEi.
5. Aδειαστε ηη δεξαμενή ακάθαρτουνερου. Eikóva P
   Σε περιπτωπ Επιμονης βρωμιας, Εεπλύνετο Φόθείο βρωμικου ερού με ερο βρύσας (βλ. Kεφάλαι Kaθαριαμός δόθείου βρωμικου ερού).
6. Kaθαρίσετις Κακόμπες (βλ. Κεφάλαιο Kaθαρίσμος σκουπών).
7. ToTOnToEtnTo To DoxEio BpuMikou Vepou OTo n OuaKeun e AvtiopqOeipa.
   Kivouvoc uikov cniuov o euaioeta daanneka koiouc kuivopous kathetaapiaou loyw npataetaevens ekteons o Uypaia kai kathetaapiotika.
   KivduvoS uikov Znuiw v e Tepiwn avatponns nS oukeun.
   Metakiveire návi t n ouokéun otn θeon otaθeuong otav káveTE eva δiaεiμα aTn Tnv εpyaia kai μet a Tnv εpyaia.
   MnV akoumtare n ouakeun oe roixous, npres n aaaa avikeiEv aTav nTv kateBaCte.
8. PatnoTe ToV biakottiN ON/OFF.
   H oukeun aTnevepeytoileitai.
9. Φερτη συοκεύπση θεόη σταθμεύης (βλ. Kεραλαι Γενικες πληροφορίες σχετικα με τον χερτισύ).
   Me t n aeitoupyia ekTluo, oI kUlvOpo KaOapioou u Tnpouv va KaOapiotouv Evoiapeo aotav utrApxei TOnAaBpomegaia.
   Tt eLoC tnc epyaiaac kai piv ano tv antohkeuaon TnC ouakeun, o Kulivpoi kaatapiaou npetie va apaipoeovkai va kaatapiotouv katw ano tpexouevo vepo n 0r nnvtnpio (B. Kepalao Kaatapiaos KuivpwoK ahtapiaou). H aeitoupyia eklluaanc dev avtikaiotarov teAiko AETTOpepn kaatipuo.
10. Patnote ToV biakottn ON/OFF.
    H ouakeun aTnevepeytoieitai.
11. Φερτη σουκεύπιση θεοῦσισαθευούς (βλ. Kεράλαι Γένικες πληροφόρίες σχετικα με τον χειριού).
12. ELeyTe Tn OtaOuTo DoxEio Kaapou Vepou, PtpeTVAivai ToulaxiToV 50%. Eavivai aTapaiaTno, Yeiote avaloya To DoxEio Kaapou Vepou (Bλ. Kεφαλaio Γεμσa δεεaεvns Kaapou Vepou).

Eikóva O

Aikotn n aeitoupyia

NPOEOXH

KivduvoC nguiac ano uypaia kai kaapiatika, kaowc kai ano avatponn ts ouakeun

Eikova L

Eπλuνετ Touc kuλivδρouc Kaθαρισρού

Ynóδεiξη

Eikova L

1. Patnote kai kpatnate tnatmuévo to nktpo evioxuevnc AetoupyiaC Eikova Q
2. Patnote kai kpatnoTe TATnnevo TOV diaKoTTN ON/ OFF. Meta aTIO TEPiTou 3 deuTepoAeTTTA evpyoITIOeiTaN AETOUPyia EKTTAUON, oI KauivDpoi Kaapiaou TEPiATpeovvTa KAI ETTAEVOVTAI. O diaKoTTNG ON/OFF avaBoosnveI.
3. Aφησετο πλήκτρο ενιαχμένης λειουργίας και Tov διακότιπη ON / OFF.
4. H ouakeun anevepyoioieitai autopata e ta o Tepiou 2 eTTa. H aeitoupyia ekllauongs mtopei va tepuatotei ava Taa otiyun Tatuwvtaocov diaokottn ON/OFF.
5. Aδειαστe to doxεio βρωμikou vερού (βλ. Kεφάλαι ΕΚκένωηn doxεiou vερού).
6. Eλεγξτη Μαθμη πλπρωng στο δόχειο καθαρου vερου και, εάν χρείαζεται, γεμισε αναλογa το δόχειο καθαρου vερου (βλ. Kεφαλαιο Γέμισμα δέξαμενης καθαρου vερου).

TepuatiooC eitoupyiaC

1. PatnoTe Tov biakottn ON/OFF. Eikova L H oukeun atveepyotoieitai.
2. Φερτη συοκευήση θεοῦσταθμευούς (βλ. Keφαλaio Γενικες πληροφορίες σχετικά με τόν χειρισός).
3. PatnoTe To koupiαntελeνθερωanç tnc σuotoiXiaσ μπatapiwv kai tpaβηsTe tn σuotoiXia aTnTv uTIOOxH TnC. Eikóva R
4. Φορτίοτε τήν μπατάρία.
   Meta τήν χρήση φορτίατε και μια εμερικως
   εκφορτιαμένη συοτούχα μπατάρίων.

IPOZOxH

PpOoKoAaIηEvn BpOμia

H npoakolnnepnbpouia ntope va kataotpeyioviva n oovkeun.
Συνιστάται va καθαρίζετε πλήρως η συακεύη μετά από κάθε χρήση.
5. Kaθαρισε ηη συοκεύη (βλ. κεφάλαιο Kaθαρισός συοκεύης).

Antoθηκευοσιούκευύς

IPOZOxH

Kivouos npokanoc nuiwv kai oov ano ypa kai uypaia

Ta uypa kai n uypn pwoia otn ouakeun mnpovv va oynnoouv oe ouoawpeuon baktpiw kai avantuqn oouw otav xpnoiopoiouvtai n aotnkeuvtai H uypn pwoia mtopei va oteyvwoei otn ouakeun kai otouc kulivdpoucs kaopiaoukai va eiwosrntv antodooan kaopiaou tns ouakeun.
Aδειατε to δοχείο καθαρούν ερού καβρωμικουν ερού στο τέλος ης εργασίας και πριν απόθηκεύσετε τή συκεύη.
Kaθapiəte to doxéio ρωμikou vepou, Tc oKoUTεs Kai touc kuliivpouc kaθapiaou.
Aphote Touc kaTapiouevous kulivpous kaTapiaou va oteyvwouv oEv apa, x. tooTheuEvouc otn ouakeun n oe optheta eon. Mnv tototheite uypous kulivpous kaTApiaou oEvaiatntes atny Uypaia etipaveies, oKleiota doxexia n vtoulamia.
1. Kaθαριοτε ηι συοκεύη (βλ. κεφάλαιο Kaθαρισός συοκεύης).

1. Kaθapiοτε to doxεio βρωμικου vερού (βλ. Kεφαλαιο Kaθapiομός doxεiou βρωμικου vερού).
2. Kaθαριοτε πις οκουπες (βλ. Κεφαλαιο Kaθαρισμός σκουπών).
3. Kaθapiστε Touc kuliδρouc kaθapiσμού (βλ. Kεφαλαιο Kaθapiσμος kuliδρων kaθapiσμού).
4. Φόπιατε τη συοτοίχα μπιατριών (avatρέξε οἰς ὅπηγες λεῖουργίας γία τήν μπιατάρία και τόν φόπιστή).
5. Φερτη σουκευήση Θεοη σαθμευας (βλ. Kεράλαι Γενικές πληροφορίες αχετικα με τόν κερίσμό) και φύλαξτη Ση σε Εγγνό εωτερικό χώρο.

MeTαφopα

△NPOESOXH

Mn npon twv obnyiw oxetik a to bapoc Kivduvo stpauatiaou kai npokanons nuiwv Kara tne paoopa npoaeTe to bapoc tou uynavnmuato.

1. Tia va μεταφερετη Σιοκευή, πίασε τα περιαύχένιλαβών κάτω από την ὄτοδόχή των μπιαριών. Eikóva S
2. KaT a Tn m eTaoppa e oxnmuata OTepeWote Tn ouakeun oUmpwva Tc Ioxuouoe cOnyie c WOTe va un yaiotpnoei kai va uny Teoel.

AToθnKεuση

△PPOZOxH

Mn npon twv obnyiw oxetikac to bapoc Kivouc tpaumatioou kai poklnonc nuiw Karntv anohtkeuon npoeEte to baoisns ouakeunc. H ouakeun eittpertetai va aantoohkeuetai mvo e eoTEPIKOUc xupouc.

1. PatnoTe To koupti aTLeAevEepwong Tns ouotoxiaa
   TnataipiWv KAI TpaBnTe Tn ouotoxia aTIO Tnv
   UtooXn TnS YIA VA aTTOpuyETe TNV EKOpTION TNS
   TnTnataipiac.
   Eikova R

Kaθαρισμός συοκεύης

Kaαρισμός συκεύης

PPOOxH

Kivouos npokanos nmuov kai oouw ano uypa kai uypaa

Ta uypa kai n uypn bpwmuia ot n ouakeun mtopouv va obnynoouv o e ouawpeuon baktpiw kai avantu en oamuv orav xpnsioiouvtai n aToNkEvovtai. H uypn bpwmuia mtopei va ateyvwaei ot n ouakeun kai otous kuivdpouc kaqapiaou kai va peiwaei tvn antofoan kaqapiaou tns ouakeun.

Aediaote to doxio kaopou vepou kai pwikou vepou oTo teloC nC epyaiaC kai npiv aTIOeKeuTe Tn ouakeun.

Kaθapiote to doxieio bpωuikou vepou, tic okountc kai touc kuivdpoucs kaθapiaou.

AphonroucKaatapiaoevoucsKulivdpoucKaatapioouva steyywaoov aepa,pi.x. totoeTeuveousn ouakeun n oepia thoan.Mnv tonotheire uypocs Kulivdpoucs Kaatapiaou o evaiahtes cTny uypaia eipaveies, oe kleiota doxexia n voulaatia.

1. Patnote tov biakottn ON/OFF.
   Eikova L
   H ouakeun aTnevepeyOnieiiai.

2. Φερτη συοκεύπση θεοι σταθμεύης (βλ. Kεραλαι Ενικες πληροφόρίες σχετικά με τον χερτισύ).

3. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ Α οΝΑλείματα βρωμιας και Καθαριστικόου στο περιβλημα με εναύρο ταυγί.

4. Apaipote to doxeio kathetaou vepou, aediaote to kai toTtoeTeIOte to gava otoukeun (Bλ. Kεφαλaio Γεμiμa δεαeνns Kaθapou vepou).

Kaapiaoosoxeiou ik vepou

ΠPOΣOXH

PpOoKoAaIηEvn BpOμia

H pOoKaIaIeN BpOua MTopei va kataoTpEeI oviua n oukeu.

Suvioratai va kathetaετη σοκευμετα πό καθε χρση.

Kaθaipετε τακικα to δοχείο βρωμικου ερού.

1. PatnoTe ToV biakottn ON/OFF.

Eikova L

H oukeun aenevepeytoieitai.

1. Φερτη συοκεύποι θεόησαθμεύης (βλ. Keφαλaio Γενικες πληροφορίες σχετικα με τον χειρισό).
2. Aéiασe To doxεio βρωμikou vερού (βλ. Kεφαλaio Ekkévωση doxεiou vερού).
3. TpaβnξTe Tn λαβn Tou Kattakiou kai αφaipéσe To KATTAKI.

Eikov T

1. Kaθapiοτε to κέλυφος ακάθαρτουνερού και to kaπαί μενερό της βρύσς.

Eikovu

1. ApnoTe To KéluPoC aKaθapTou VepoKai To KaTakiva OTEyVwOeI n OTEyVWOTe Ta μE Eva Tavi XwpiçXvoUδi.
2. TOnoTeTnoTe kai ouvapmooynoTe to doxieio i k o u v e p o u O T n O u O k e u n E a v T i o T o p o n E i p a

Kaopioosokouwnv

IPOZOxH

PpOoKoAaIηEvn BpOμiα

H pOoKaOaIaNmuEynBpoia mTOpEi va kataoTpEeI oviua n oukeun.

Συνιστάται va καθαρίζετε τη συσκεύπ μετα πό καθε χρήση.

Kaθaipετε τακτικά τοκουπες.

1. PatnoTe ToV biakottn ON/OFF.

Eikova L

Houokean atevepyotoietai.

1. Φερτη συοκεύπη Θ Εασιθαμεύσς (βλ. Kεφαλαιο Γενικες πληροφόρίες αχετικά με τον χερισόμό).
2. ApaipéoTe To oxoio Bpωμikou vερou (βλ. KεφáλaiO EKKévωn odoxieou vερou).
3. AvantuTe TIG OKouTIEc.

a AIOOuvdeote TIC OKOUTEC OTO TAI KAI TEPIOTpeTE TPOCS TA EPTPOSC.

b ApaipoeTe TIG KOKUTTE OTO IAI.

Eikova V

1. Kaθapiotε kai TIC duo σκούTTες με τρεχούμενo vερό. Eikóva W
2. Apaipote Tn Bouptaa KaOapioou aTTO KaAumau Tou doxieou bpwukou vepou kai apiaipoe Tuxov Bpwia Tou exoukoi OIG XTEVEc (pavetai e Eva PAAioIO).
3. EykataoTnoTE kai TIC duo oKOuTTEC avTiOTpOFPn Oipa.

Kaαρισμος κυλίνδρων Kaθαρισου

ΠPOΣOXH

YnoIeipmuata kaapiatikou oTOUc kuivspoucs Kaapiaou

Méra anó káθe xρiən πλένετους kuλivδρouc Kaθapiσμού με τρεχούμενo vερό ἡ καθαρίστους στο πλυνιπίο.

ΠPOΣOXH

Bλαβn ano rov kaθaipioo twv kulivδpwv kaθaipou με μλakriok n λογω χρησς στενwπpiou

Bαβησις μικρονες

Kata tov kaagipoi oov kulivpov kaagipouo 0to (\pi \lambda u\nu t\pi p o \mu \nu x\rho n i p o o i e i e \mu a l a k t i k o p u x w.

Mnv tootheire touc kulivopouc kaapioou oTo Oteyvwtnpio.

Mny aeukaive T Kai mnv oidepwe Tous kulivopouc Kaatapiaou.

1. Patnote tov biakottn ON/OFF.

Eikóva L

Houokue n aTvepeytoieitai.

1. Φερτη Σιοκευήση Θη Εθησιαθμευσης (βλ. Kεφαλαι Ενικες πληροφορίες σχετικά με τόν χειρισό).

2. PooeyioTE TIG EOxOc OTIGAeupoc Twv Kauivopwv Kaapiaoou kai Ebiowte Touc Kauivopouc Kaapiaoou.

Eikova X

1. Kaθαρίοτε touc kulaɪvδρους katw ató tpexóμενo vερό n oto πλυντήριο ε μέγιση θερμοκρασia 60 °C.

Eikova Y

1. Kaθαρίσετον μηχανισό κίνησης των κυλίνδρων μέ εναύρο παι.
2. Tupiote Touk Kulivpouk Kaopiaou OTOV
   Unxavio Kivnong Tov Kuivdpwv. Awote
   TPOOxN OTNV AVIOIXIAN XpuatoCtou
   EOWTEPIKOU Tou kuivpou KAI Tou uXAVIOu
   KIVNG TWU Kuivdpwv (Ppaoivo e Ppaivo KA
   MIIe oIe

Eikova Z

1. TOTIOETNOTE TouKUAIVOpouc OTN OUKEun n aPnote Touc va OTEYVWooov opioi.

Kaapioos ypaumov diavomng vepou

ΠPOΣOXH

PpOaKoAaIeVn BpOia

H npooKoAaIeVn BpOuia u KaTaOpEy eiovua T ouokvun.

Συνιστάται va καθαρίζετη Σωακεύπμετα πό καθεχρόη.

Kaθαριετε τακτικά τις γραμμές διανομής ευρό.

1. Patnote tov biakottn ON/OFF.

Eikóva L

Houokean aTvepeytoieitai.

1. Φερτη συοκεύπση θεοη σταθμευας (βλ. Kεφαλαι Γενικες πληροφορίες σχετικά με τόν χειριαός).
2. ApaipoeTo Doxieo BpwuiKou vepou (Bλ. Kepaiaio Ekkvwn Doxieou vepou).
3. ApaipéoTe Touc kulivpouc Kaapioou (Bλ. Kepaiaio Kaopiooc Kuilivpov Kaaipioou).
4. ApaipéoTe Ta kaLμμata Otiç ypaμες δiavoung vερού.

Eikova AA

Onyies ykarataaons

Σημειωτε Πεπλευρικες ενδείξες στα καλύμματα και στη συσκευή (L ἀως L και R ἀως R).

1. Kaθαρίσε τα καλύμματα με τρεχούμενονερό.

2. Kaθ apioTe kai Tc duo ypaumég diavoung vepou (εμφaviçovtai oε πλaio1o) με εva uypo πavi. Eikóva AB

3. ELeyTe Ta avoiymuTa eiofoou KaOapou Vepou (BéAn) yia oluvOn kai, evivai attapaTnTo, apaipoeTe Tc eTIIOVEc akOapoiEc TE Tn BoUptoKaOapiou.
4. TOnoTeTnOte a i eavTIOPTPOgN oEipa.

AvtjusTioaBaaBv

O1 ec opeiaovtai ouxva oe aonmuavec aiecs, TIG OTIOIE mTOpeite va avTIeTOWIOE TE MOVoi OAC ME TBNoTHeia Tou napaKATIWAKA. ZEPiTTWON amBoiaacn OE pIITWON BAABNC Tou DEV avaypapetai edw mTOpeite va ateuUveote OE EGSOUIOBOTNevo kataaTma.

OikulivopoiKathetaiouoEv Tepiotpeovtai Kai n Tpoeiodtointikn auxvia avaβeI

To kεiσiμo ασραεiας Ικινηπίριας μnxavns éxει ενεργοτοιθεί, π.x. με έυπερβολική πίουσι κυλιδρούς καθαρισμού ἡθηγησό τοιxοή γωνία.

• PatnoTE Tov diaKoTTn ON/OFF 2 opeC. MetakivnoTe Tn oukeun mvo eumptoC kai niow otav katheta, mnu aokite nieon otoukeun.
  Okuivpoikaiqapioou eivaipokiaevoi.
  ELevTe eav utapxei EPTAOKn Evoc aVTKEIeVou otous kuivopouc kaqipou. ATOUAPKUVETa avTkeiEvva TOU exouv mTALokapiotei.
  ELeyTe eav exi ouoomegautei bpwia otic oKouTec kai apaipote tnV (Bλ. Kepalao Koapioos OkouTuw).
  Bebaiomegaite oI OKOUTTE exouv totoetnei OwotA. TIA TOV AKOTTO auto ByaATE KAI BAATE TAI OWAOTATICOKUTTEc.

H oukeun dev evepyontoiiteai

H ouotoixia mntatapiwv eivai aea.

• ApaipéATE noutoiixia mntatapiw v aTó nTv uToδoxn kai φoptiote nTv (βλ. Kεφαλaio Tequanos λεitoupyiac).
• Σπρωξτη φορτισμένη συστοίχα μπταριών στην ὄτοδόχή, Μέχριν αςφαλίσει στη Θέση του (βλ. Κεφάλαιο Στοθέτηση συστοίχας μπταριών).

H ouotoxia μπatapiwv δev εivai ααφaλισενn στην utoδoxn.

• Σπρωξετη συοτοχία μπιατapiών σπγν οιτόδοχή μέχρινα ασφαλίσει σπη θεόη της (βλ. Κεφάλαι Τοθεῖηση συοτοχίας μπιατapiών).

H ouokekun 6ev avappopa pntouc

Στο δαχείο καθαρούν ερούδεν Φιπάρχεινερό.
- Γεμίατενρό στο δόχειο καθαρούν ερού (βλ. Keφάλαι Εμίσμα δέξαμενής καθαρούν ερού).
To box KApou vepou dev Kaetai oot a otn oukeun.
- TOTTOEINATE TO DOXIEIO KAthepuvepu EToI WTe VA KAtetai Otaepa otoukeun.
To 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 1
- Eλεγειε εάν το καλυμμα ἐχει τότιθειηθει σωστα στο Κέλυφος ακαθαρτου ερού (βλ. Κεραλαι Καθαρισός δόχείου βρώμικου ερού).
ToTOnoTeHnTo To DoxEio BpWmuKou Vepou OTo n OuaKeun KAI OTEpeWOTe To Owotá.

Oikountec I Touv n kaovtai ootata 0to doxio Bpwukou vepou.

TOnToEtnote oWoTa Tc OKouTte CTO DoxEio Bpwikou vepou (Bλ. Kepalao Kaapiaoos KOUWv).

Oi kukivdpoi kaapiopu oav n ev kovta oot a otn oukeun.

ToTIOEtiOte TouKulivpoucKathetaiou n BiDwote Touc oWoTa OTOv mXavioo KIVnOnc Tsw KuIivdpwV (Bλ.KePalaio KathetaiOsc kuIivdpwV kaθapiaoU).
Oikuivdpoi kaqapioou evai i o n qapueo.
KaaiopTe n avtikataoTnoTe touc kuivopouc kaapioou.
Oγραμες διανούπες ερού εἰναι βρωμικες.
KaapioTe Tc ypaumec diavoumc vepou (Bλ. Kepaaiao Kaapiauoc ypaumw diavounc vepou).

Oikulipoi kaogapioou evai Tlou oteyvoi

Oi kuiivdpoi kathetaipou oevivai etapkuc ypuoi.

BpEeTe Touc kuIivopouc kaOapiouou evepyoToiWvTac nV EvioxuEvn aeitoupyia (3A. Kepaalio Tevikcs PAnpoopipoc 6EtikαeTov XepiOo).

To IATPO kaapou vepou eivai ko

Kaαpiotε to φιλτρο καθαρούνερου.

a ApaipoeTo doxio Kaapou vepou (Bλ. Kεφαλaio Γeμσa δεαενης Kaθapou vepou). Eikovac
b ApaipoeTe to pIAtpo KaAapou vepou.
c KaapioTe to pIATpo Kaapou vepou u Tpexouevo vepo.
dToOnoTeHnOte a e AvtioptpoN oepa.

Mnikavotoiniko aTneAeouKaapoiou

Oi kuivopoi kaθapioou δev πλuθηκav πpiv aTó Tnv πpωtn χρση.

-Πλνετους καλίνδρούς καθαρισμόου στους 60 °C -στο πλλυτήριο (βλ. Κεφάλαιο Kaθαρισμός καλίνδρων καθαρισμόου).
Oi kukivdoipkaaipiaou eiva bpwuiikoi.
KaapioTe touk kuIivpouc kaapiaou.
OikulivdpoiKathetaapiaouδevivaiπapkωuypo.
BpEgTe Touc kuivopouc kaogapou Evpyoioiwvac nV evioxuevn aeitoupyia (BA. Kepalao Odyic yia nV epyaia).
Oγραμες διανούπς ερού εἰναι βρωμικες.
Kaaiotie Tg ypauec diavounvepou (B. Kaalqio Kaagoioc yawuydiayounc vepou).

XpnoiopoIOIEte AaOoc aToppuTTavTKo n AavOaouEvn.
doan.

Xpnoiopoioite Móvo to aToppuavTKo KARCHER TOU UTOEIKVUETAI KAI TPoOExTe Tn OOTN 000oayia.

Σθo δαπεδο uταρχούν καταλοιπα αλλων αιπορμιαντικόν.

KaapiaTe oxoaoTikauKulivpouc vepo aTo ta kataoITa Tou atoppuavtikoU.
Kaapate to danto 0e tn oukeun e kaapouc kuivopouc kaapioo u TOnAe c opec xupic va xpnoiopoTIOINaTe aToppuavTKo. Ta UTOAeImuata atoppuavTKw OTo TTAtWpa apaiouvtai.

H ouykpataon vepou 8ev eivai n kauTepn duvatn

OikouTecvKaBoVtai Owota OTn OuaKeun.
- TOTIOETIOTe OWTATIG OKOUTTEG TIN OUOKEUN (BA. KePalaio KaapiaoC OKOUTWV).
Oi kuiivpoi kathetaipou eivai aepoei.
- Avtikataaotne toukulivopouc kathetaiou (BA. Kepalao Kaatapiaoos kulivpov kaatapioou).

H ouokean xavei bpwmuKo vepo

To doxio Bpomegaikou vepou eivai ymuato.
AeiaTe To doxio Bpuikou vepou (BA. Kepalaio EKKevwno doxieou vepou).
To doxio i k o u vepou kaetai tnouakeun.
- TOTIOETIOTe OOWaTo DOxEio BpwMikou Vepou OTN OOUKEun (BA. KEPAAIAO EKKevwn Doxeiou Vepou).
OikouTecvKaBoVtai Owot aOn ouakeun.
ToTIOeTnOte OwTa TIG OKOUTIEc OTN OUOKEUN (BA. KePalaio KaOapiouc OkoutwV).
To doxio iko vepou eXe 9nuiEc.
- EtikoivwvnoTe EgoioofoTnEvO katoTna.

Eyyunon

ε καθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύης Οιτοίοι
εκδίδονται από την αρόδία εταρεία διανούς μας.
Tuxov βλαβες Απ ουσκεύη σας επιδίορθωνονται από
εμας χωρίς υρεώνι ενός της προθεσμίας εγγύης,
εφόσου φοείλονται σα φαλμα Αικόύ ἡκασακεύς.
επερίπτωπ αγγύης απευθυνθείτε σότου προμηθεύτη
σας ἡ Πλησιδετρο εξουσιδόθημένο τμήμα
εξυπηρετηός πελαῦν, προσκομίζοντας Π
παραστατικό της αγοράς.

(Via dieuthetaoeic TIVIOWeia

Napéλkóμεva kai avtaλakTIKA

XpnoiIOeIe movo yvnoia napekoeva kai yvnoia avtaakikca, kaowc auta eyyuwtai nva aopaln kai antpookottn aeitoupyia ts oukeunc.

PAnpOporpiec oxetikα μe Ta TnapeAkoεva Kai Ta avTAAkTikα θa βpeite σtn δieuθuvan www.kaercher.com.

Kataaoyocavtaaaktkwv

XpəiμoTIOεIe móvo yvnoieC, επαναφοπισεveεs μπatapieC KARCHER.

Övopoaşa Kωðiðćs	παραγγελίας
Σετ κυλίνδρων, στάνταρ, γκρι / μπλέ	4.030-088.0
Σετ κυλίνδρων, σκληρό, γκρι / πράσιν	4.030-126.0
CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 I)	6.296-053.0
Δοσομετρικήκεφαλή 6.393-185.0
Συσοτοίχia μπαταριών Battery Power 18/25 DW
Συσοτοίχia μπαταριών Battery Power 18/50 DW
Μπαταρίες Battery Power+ 18/30 DW
Ταχμαροποίς Battery Power 18/25 2.44	45-032.0
Ταχμαροποίς Battery Power+ 18/60 2.4	45-044.0
Γενικός φορτιοίς Battery Power+ 18-36/60	2.445-054.0

Anlwoon oumuoppwong EE

Me to npov dnawoue ot n npakatw unxavn Aoyw Tou oxediaaou kai Tou tUTou kataakeun ts Kaeow Kai otnv ekdoan tv otoia exoume diatheoei otnv ayopa Tnpoi tic axetikc baikcs attaitneic yia tv aapaleia kai tv uyia twv Odyiw EE. 2e peittwn troponoinc nns unxavnciou dev exei auqpwntei eEpa, autn n dlnwn akupwvetai.

Pioov:SigmaekunKaOapiaoouδaTεδωv

Turoc: 1.783-xxx

ExTeIKeO8nyieE E

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2011/65/EE

Eapapoofoeva evapovioeva npotua

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Oι unoypáφovTEc Evpyouv KAT'EvToaH KAI με Εξουσιδόπησι αnto TioikntiKó σμβούλio.

Στροφές κυλίνδρων ανά λεπτό, βαθμίδα καθαρισμου 1	U/min	500
Στροφές κυλίνδρων ανά λεπτό, ενίαχμύνη λειουργία	U/min	650
Δίαστημα λειουργίας με τέλείως γεμάτη μμτατρία	min	45

Noorta nipwons

Öykoç δεξαμενής καθαρούνερού ml	1000
Öykoç δεξαμενής ακάθαρτουνερού ml	700

Aicotaoei kai bapn

Bápoç (χωρίς εξαρτήματα και uγρά απορμιπαντικά)	kg	6,1
Mήκος	mm	340
Πλάτος	mm	305
Υψος	mm	1200

Mετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72

Tún ðovnóεων xεριού-βρaxiova	m/s2	0,4
Aβεβaióntηα K m/s	2	0,2
Στaθμη ηxητικής πίεσης LpA	dB(A) 55
Aβεβaióntηα KpA	dB(A) 2
Στaθμη ηxητικής σχύος LwA + Aβεβaióntηα KwA	dB(A) 71

Me TnV EπiΦuaEg TeXviKw aalayaw.

icindekiler

Genel uyarilar 96

Cevre koruma 96