BR 301 C Bp - Koště Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mop na podlahy (čistič podlah)
Značka	KÄRCHER
Model	BR 301 C Bp
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V (kompatibilní s Battery Power a Battery Power+)
Jmenovitý výkon	70 W
Výdrž	45 minut (plné nabití)
Objem nádrže na čistou vodu	1000 ml
Objem nádrže na špinavou vodu	700 ml
Rychlost válců (normální)	500 ot./min
Rychlost válců (Boost)	650 ot./min
Třída ochrany	III
Stupeň krytí	IPX4
Hmotnost (bez příslušenství)	6,1 kg
Hlavní funkce	Funkce Boost, funkce oplachování válců
Bezpečnost	Automatické vypnutí, výstražná kontrolka, bezpečnostní vypnutí motoru
Údržba válců	Lze prát v pračce na 60°C, bez aviváže a bez sušení v sušičce
Údržba zametacích zásuvek	Čištění tekoucí vodou, odnímatelné
Doporučené použití	Tvrdé nepropustné podlahy (dlažba, lakované parkety, linoleum)
Součástí balení	Sada standardních válců, dávkovací hlava, čisticí prostředek CA 50 C (podle verze)

Často kladené otázky - BR 301 C Bp Kärcher

Jak nabít baterii?

Vyjměte baterii z přístroje a připojte ji k vhodné rychlonabíječce (Battery Power 18/25 nebo 18/60). Doba plného nabití je přibližně 45 minut. Další podrobnosti naleznete v návodu k nabíječce.

Jak vyčistit čisticí válce?

Po každém použití odšroubujte válce a vyjměte je, omyjte je tekoucí vodou nebo v pračce při max. 60 °C. Nepoužívejte aviváž a nesušte v sušičce. Nechte je uschnout na vzduchu, nasazené na přístroji nebo ve svislé poloze.

Jaký čisticí prostředek použít?

Používejte výhradně doporučené čisticí prostředky KÄRCHER, jako CA 50 C (pro tvrdé podlahy). Dodržujte dávkování uvedené na dávkovací hlavě, aby nedocházelo k nadměrné tvorbě pěny.

Jak vyprázdnit nádrž na špinavou vodu?

Vypněte přístroj, postavte jej do parkovací polohy. Odemkněte oba uzávěry, zvedněte přístroj a vyjměte nádrž na špinavou vodu. Držte ji vodorovně, aby nedocházelo k únikům, vyprázdněte ji a v případě potřeby propláchněte pitnou vodou.

Co dělat, když přístroj nesaje?

Zkontrolujte, zda je nádrž na čistou vodu naplněna a správně vložena. Ujistěte se, že nádrž na špinavou vodu je pevně upevněna a víko je nasazeno. Vyčistěte zametací zásuvky, čisticí válce a tyče pro distribuci vody. V případě potřeby vyměňte opotřebované válce.

Jak aktivovat funkci Boost?

Během čištění podržte tlačítko funkce Boost (nachází se na rukojeti). Rychlost válců se zvýší na 650 ot./min a zvýší se průtok vody pro intenzivní čištění odolných nečistot.

Jak opláchnout čisticí válce?

Postavte přístroj do parkovací polohy, zkontrolujte, zda je nádrž na čistou vodu naplněna alespoň z 50 %. Podržte tlačítko Boost, poté stiskněte vypínač Zap/Vyp na přibližně 3 sekundy. Uvolněte obě tlačítka: válce se otáčejí a automaticky oplachují po dobu asi 2 minut.

Co znamená výstražná kontrolka?

Výstražná kontrolka se rozsvítí, pokud dojde k zablokování čisticích válců (např. uvízlý předmět) nebo pokud se po nárazu aktivuje bezpečnostní vypnutí motoru. Po odstranění překážky stiskněte dvakrát vypínač Zap/Vyp pro resetování přístroje.

Jak uskladnit přístroj po použití?

Vyprázdněte nádrž na čistou vodu a nádrž na špinavou vodu. Vyčistěte nádrž na špinavou vodu, zametací zásuvky a čisticí válce. Nechte válce uschnout na vzduchu. Vyjměte baterii a skladujte ji samostatně. Umístěte přístroj do parkovací polohy v suché a mrazuvzdorné místnosti.

Kde najít náhradní díly?

Používejte výhradně originální příslušenství a náhradní díly KÄRCHER. Úplný seznam naleznete na webu www.kaercher.com. Běžné reference: sada standardních válců (4.030-088.0), sada tvrdých válců (4.030-126.0), baterie Battery Power 18/25 DW, rychlonabíječka Battery Power 18/25.

NÁVOD K OBSLUZE BR 301 C Bp Kärcher

Bezpečnostní pokyny 119

Použití v souladu s určením 120

Rozsah dodávky 120

Popis přístroje 120

Uvedení do provozu 121

Provoz 121

Přeprava 123

Skladování 123

Čištění stroje 123

Nápověda při poruchách 124

Záruka 125

Příslušenství a náhradní díly 126

EU prohlášení o shodě 126

Technické údaje 126

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte původní návod k použití dodaný s přístrojem, baterií a nabíječkou. Řiďte se jimi.

Uschovejte brožury pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

V případě nedodržování návodů k použití mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby. - Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci. - Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a části, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tuto kapitolu o bezpečnosti a původní návod k používání. Řiďte se jimi. Uschovejte původní návod k používání pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů. Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

Stupně nebezpečí

△ NEBEZPEČÍ

• Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

△VAROVÁNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

NEBEZPEČÍ Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí. VAROVÁNÍ • Přístroj smí používat pouze osoby, které jsou v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou schopnost přístroj obsluhovat a jsou jeho používáním výslovně pověřeny. • Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti. • V nebezpečných oblastech (např. na čerpacích stanicích) dodržujte příslušné bezpečnostní předpisy. Nikdy stroj neprovozujte v prostorách s nebezpečím výbuchu. • Děti a osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem, nesmí tento přístroj provozovat. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy přístroje. • Tento přístroj nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí. • S přístrojem si nesmějí hrát děti. • Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. • Části těla (např. prsty, vlasy) udržujte mimo dosah rotujících čisticích válečků. • Nebezpečí poranění špičatými předměty (např. třískami). Chraňte ruce při čištění podlahové hlavice. UPOZORNĚNÍ • Nepoužívejte přístroj, dokud před tím spadl z výšky, je viditelně poškozen nebo netěsní. Provozujte a skladujte přístroj pouze v souladu s popisem, resp. vyobrazením. Nikdy přístroj neponechávejte bez dozoru, dokud je v provozu. Před ošetřováním a údržbou přístroj vypněte a odpojte bateriovou sadu.

POZOR • Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách. • Poškození přístroje. Do nádrže na vodu nikdy nelijte rozpouštědla, kapaliny s obsahem rozpouštědel nebo neředěné kyseliny (např. čisticí prostředky, benzín, ředidla do barev a aceton).

• Zapněte zařízení pouze, pokud je nainstalována nádrž na čistou vodu a nádrž na špinavou vodu.
• Nevysávejte přístrojem žádné ostré nebo větší předměty, jako jsou například střepy, kameny, nebo díly hraček. - Nádrž na čistou vodu neplňte kyselinou octovou, odstraňovačem vodního kamene nebo nádrž na čistou vodu. Dávejte také pozor, aby tyto látky nebyly absorbovány zařízením. - Zařízení používejte pouze na tvrdých podlahách s vodotěsným nátěrem, například lakované parkety, smaltované dlaždice nebo linoleum.
• Nepoužívejte přístroj k čištění koberců a kobercových podlah. - Nepoužívejte zařízení nad podlahovou mřížkou konvektorů. Zařízení nemůže absorbovat unikající vodu, pokud prochází přes mřížku. - Nikdy neprovozujte přístroj při teplotách nižších než 0 °C. - Přístroj skladujte pouze ve vnitřních prostorách.

Elektrické komponenty

NEBEZPEČÍ: Neponořujte přístroj do vody. Nikdy se nedotýkejte kontaktu nebo vedení. VAROVÁNÍ: Přístroj obsahuje elektrické součásti, nečistěte přístroj pod tekoucí vodou. UPOZORNĚNÍ: Opravy nechávejte provádět výhradně v autorizovaném servisu.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen k profesionálnímu a průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařízeních. Používejte tento přístroj výhradně podle údajů v tomto návodu k použití.

• Přístroj se nesmí používat pouze k čištění hladkých podlah citlivých na vlhkost a necitlivých na leštění.
• Přístroj není vhodný k čištění zmrzlých podlah (např. chladírna).
• Přístroj není určen pro použití v prostředí s rizikem výbuchu.
• Přístroj nebo části přístroje nesmí být ponořeny do vody nebo polévány vodou.

Rozsah dodávky

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Popis přístroje

Ilustrace viz rozkládací stránky. Ilustrace A

1 Výstražné kontrolky ② Tlačítko pro zvýšení funkce ③ Spínač ZAP/VYP ④ Rukojet ⑤ Tlačítko na odjištění akumulátorového bloku ⑥ Úchyt akumulátorového bloku ⑦ Rukojet ⑧ Typový štítek

9 Filtr čerstvé vody 10 Nádrž na čistou vodu ⑪ Rukojet víka 12 Čisticí kartáč ⑬ Víko 14 Záklopy ⑮ Miska na znečištěnou vodu 16 Nádrž na špinavou vodu ⑰ Schránka na nečistoty ⑱ Uzávěr 19 Víko dávkovací hlavy ⑳ Čisticí prostředek CA 50 C (kulatá láhev 0,5 l) ㉑ Čisticí válce (výměna) ㉒ *Akumulátorový blok Battery Power 18/25 DW nebo Akumulátorový blok Battery Power+ 18/30 DW ㉓ *Síťový kabel pro rychlonabíječku ㉔ *Rychlonabíječka Battery Power 18/25 nebo Rychlonabíječka Battery Power+ 18/60 ㉕ Čistící válce

*BR 30/1 C Bp Pack

Uvedení do provozu

1. Nabijte akumulátorový blok (viz návod k použití a bezpečnostní pokyny k akumulátorovému bloku a nabíječce).

Nasaďte akumulátorový blok.

1. Zasuňte akumulátorový blok do úchytu akumulátorového bloku, až slyšitelně zaklapne. Ilustrace B

Čisticí a ošetřovací prostředky

POZOR

Používání nevhodných čisticích a ošetřovacích prostředků

Použití nevhodných čisticích a ošetřovacích prostředků může poškodit zařízení a vést k vyloučení záruky. Používejte jen doporučené čisticí prostředky.

Dávejte pozor na správné dávkování.

Upozornění

K čištění podlah používejte podle potřeby čisticí a ošetřovací prostředky KÄRCHER.

• Při dávkování čisticích a ošetřovacích prostředků věnujte pozornost údajům o množství od výrobce.
• Aby nedocházelo k pěnění, naplňte nejprve nádrž na čerstvou vodu vodou a poté čisticími nebo ošetřovacími prostředky.
• Aby nedocházelo k přetékání, nechte při plnění vody ponechat prostor pro čisticí nebo ošetřovací prostředky.

Naplňte nádrž na čistou vodu.

1. Uchopte nádrž na čistou vodu za boční vybrání a vyjměte ji ze zařízení. Ilustrace C
2. Otevřete uzávěr nádrže. Ilustrace D
3. Naplňte nádrž na čistou vodu čistou vodou z vodovodního řádu (max. 40 °C) až po nejvyšší rysku po značku MAX. Pokud chcete použít čisticí prostředek, doplňte odpovídajícím způsobem méně čerstvé vody.
4. V případě potřeby přidejte do nádrže na čistou vodu čisticí a ošetřovací prostředky KÄRCHER.

POZOR

Předávkování nebo nedostatečné dávkování čisticích nebo ošetřovacích prostředků

Může vést ke špatným výsledkům čištění. Dodržujte doporučené dávkování čisticích a ošetřovacích prostředků.

Upozornění

Pro optimální výsledky čištění i péče doporučujeme používat pouze výrobky KÄRCHER a dávkovací hlavu. 5. Odšroubujte uzávěr kulaté lahve. Ilustrace E 6. Našroubujte dávkovací hlavu na kulatou láhev. 7. Kulatou láhev stlačte uprostřed, dokud do dávkovací hlavy nenateklo požadované množství čisticího prostředku.

Ilustrace F

V této souvislosti vezměte v úvahu následující: a specifikace výrobce čisticího prostředku pro směšovací poměr čisticího prostředku a čerstvé vody b odpovídající stupnici na dávkovací hlavě c objem nádrže

1. Otevřete víko na dávkovací hlavě.
2. Naplňte čisticí prostředek do nádrže. Ilustrace G
3. Zavřete víko na dávkovací hlavě.
4. Zavřete uzávěr nádrže.
5. Nasaďte nádrž na čistou vodu do přístroje, dokud nezacvakne.

Provoz

Obecné informace o provozu

POZOR

Vlhkost

Poškození majetku citlivých podlah

Před použitím zařízení zkontrolujte podlahu na odolnost proti vodě na nenápadném místě.

Nečistěte povrchy choulostivé na vodu, jako jsou neopracované korkové podlahy (vlhkost může proniknout dovnitř a podlahu poškodit).

POZOR

Nebezpečí poškození vlhkostí, čisticími prostředky, jakož i převrhnutím přístroje

Nebezpečí vzniku skvrn na citlivých podlahách a na čisticích válcích v důsledku dlouhodobého působení vlhkosti a čisticích prostředků.

Nepoužívejte ani neskladujte přístroj na tvrdé, hrubé nečistoty a tvrdé předměty, protože by se díly mohly zachytit pod nádrží na odpadní vodu a poškrábat podlahu a nádrž na odpadní vodu.

Před zahájením práce a uložením přístroje odstraňte předměty, jako jsou střepy a kamínky, z podlahy.

• Chcete-li dosáhnout optimálního výsledku čištění, před prvním použitím vyperte čisticí válec v pračce při 60 °C.
• Pracujte pozadu směrem ke dveřím, aby na čerstvě vyčištěné podlaze nezůstávaly šlápoty. Ilustrace H
• Čištění podlah se provádí pohybem přístroje tam a zpět rychlostí podobnou vysávání. V případě silného znečištění aktivujte funkci posílení. Chcete-li to provést, stiskněte a podržte tlačítko zvýšení funkce. Když je aktivována funkce posilování, zvyšuje se rychlost válce a množství čerstvé vody. Nechte zařízení klouzat pomalu po podlaze, aniž by na něj vyvíjelo tlak.

Ilustrace I

• Jsou čisticí válce zablokovány, např. sevřením, přístroj se vypne.

Rozsvítí se výstražná kontrolka.

Chcete-li přístroj znovu zapnout, stiskněte dvakrát spínač ZAP/VYP.

Upozornění

Prvním stisknutím smažete chybu, druhým stisknutím se přístroj zapne.

Pokud není stisknut spínač VYP/ZAP, výstražná kontrolka po 10 s zhasne. Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte znovu spínač ZAP/VYP.

Ilustrace J

Když je kapacita akumulátorového bloku téměř vyčerpána, začne blikat spínač ZAP/VYP.

Ilustrace K

Stiskněte spínač ZAP/VYP.

Přístroj se vypne.

Vypněte přístroj a přesuňte jej do parkovací polohy, kdykoli je práce přerušena a na konci práce. Když je přístroj v parkovací poloze, čisticí válce se nedotýkají podlahy.

Ilustrace L

• Při parkování přístroje jej neopírejte o stěny, dveře nebo jiné předměty; místo toho jej uveďte do parkovací polohy.

Ilustrace M

Začněte prací.

POZOR

Nekontrolovaný pohyb vpřed

Poškození zařízení a majetku

Jakmile je zařízení zapnuto, čisticí válce se začnou otáčet.

Držte držadlo tak, aby se zařízení samo nepohybovalo.

POZOR

Nepoužívá se nádrž na čerstvou nebo špinavou vodu

Věcné škody

Před zahájením čištění se ujistěte, že je nádrž na čerstvou vodu naplněna vodou a že je do zařízení vložena nádrž na špinavou vodu.

1. Demontujte čisticí válce na přístroji (viz kapitola Čištění čisticích válců).
2. Navlhčete čisticí válce čerstvou vodou.
3. Namontujte čisticí válce.
4. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

Ilustrace N

Přístroj se zapne.

1. Chcete-li vyčistit odolné nečistoty, aktivujte funkci zesílení (viz kapitola Obecné informace o provozu).

Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu

• Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu, jakmile je nádrž na čerstvou vodu prázdná nebo přístroj již neabsorbuje vlhkost a voda zůstává na podlaze.
• Stiskněte spínač ZAP/VYP.

Ilustrace L

Přístroj se vypne.

1. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
2. Uvolněte obě záklopky na přístroji.

Ilustrace O

Nádoba na odpadní vodu se od zařízení odpojí.

1. Zvedněte přístroj a odložte jej stranou.
2. Chcete-li jej přepravit na místo vyprazdnění, nadzvedněte nádrž na odpadní vodu za víko, ale oběma rukama po stranách jímací misky. Udržujte nádrž na odpadní vodu ve vodorovné poloze, jinak může odpadní voda uniknout.
3. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.

Pokud jsou na něm odolné nečistoty, vypláchněte nádrž na odpadní vodu vodou z vodovodního řádu (viz kapitola Vyčistěte nádrž na odpadní vodu).

1. Vyčistěte schránku na nečistoty (viz kapitola Vyčistěte schránku na nečistoty).
2. Vložte nádrž na odpadní vodu do přístroje v opačném pořadí.

Přerušení provozu

POZOR

Nebezpečí poškození vlhkostí, čisticími prostředky, jakož i převrhnutím přístroje

Nebezpečí věcných škod na citlivých podlahách a na čisticích válcích v důsledku dlouhodobého působení vlhkosti a čisticích prostředků.

Vždy, když si uděláte přestávku v práci nebo na konci práce, uveďte přístroj do parkovací polohy.

Při odkládání neopírejte přístroj o stěny, dveře nebo jiné předměty.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP. Přístroj se vypne.
2. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).

Opláchněte čisticí válce

Pomocí funkce mytí lze čisticí válce běžným čištěním, pokud je na nich hodně nečistot.

Upozornění

Na konci práce a před uskladněním přístroje musí být čisticí válce odstraněny a vyčištěny pod tekoucí vodou nebo v pračce (viz kapitola Čištění čisticích válců). Funkce mytí nenahrazuje konečné důkladné čištění.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

Ilustrace L

Přístroj se vypne.

1. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
2. Zkontrolujte stav naplnění v nádrži na čerstvou vodu, musí být alespoň 50 %. V případě potřeby odpovídajícím způsobem naplňte nádrž čerstvou vodou (viz kapitola Naplnění nádrže na čistou vodu).
3. Stiskněte a podržte tlačítko pro zvýšení funkce. Ilustrace Q
4. Stiskněte a podržte vypínač ZAP/VYP. Po přibližně 3 s se aktivuje funkce mytí. Čisticí válce se otáčejí a propláchnou. Spínač ZAP/VYP bliká.
5. Uvolněte tlačítko pro zvýšení funkce a spínač ZAP/VYP.
6. Přístroj se automaticky vypne přibližně po 2 minutách. Funkci mytí lze kdykoli ukončit stisknutím spínače.
7. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu).
8. Zkontrolujte stav naplnění nádrže na čerstvou vodu, případně ji odpovídajícím způsobem naplňte (viz kapitola Naplnění nádrže na čistou vodu).

Ukončení provozu

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP.

Ilustrace L

Přístroj se vypne.

1. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
2. Stiskněte tlačítko na odjištěném akumulátorovém bloku a vytáhněte jej z uchytu akumulátorového bloku. Ilustrace R
3. Nabíjení akumulátorového bloku. Po použití nabijte i částečně vybité akumulátorové bloky.

POZOR

Usazené nečistoty

Usazené nečistoty mohou zařízení trvale poškodit. Po každém použití se doporučuje zařízení kompletně vyčistit.

1. Vyčistěte přístroj (viz kapitolu Čištění stroje).

Uložení přístroje

POZOR

Nebezpečí poškození a vzniku zápachu pocházejícího z kapalin a vlhkých nečistot

Kapaliny a vlhké nečistoty v přístroji mohou vést k hromadění bakterií a vytváření zápachu, pokud se přístroj nepoužívá nebo skladuje.

Vlhké nečistoty mohou v zařízení a na čisticích válcích vyschnout a zhoršit čisticí výkon přístroje. Na konci práce a před uskladněním přístroje vyprázdněte nádrž na čerstvou vodu a odpadní vodu. Vyčistěte nádrž na odpadní vodu, schránku na nečistoty a čisticí válečky.

Čisté čisticí válce nechte uschnout na vzduchu, např. namontované na přístroji nebo postavené ve svislé poloze. Neumisťujte mokré čisticí válce na povrchy citlivé na vlhkost, do uzavřených nádob nebo skříněk.

1. Vyčistěte přístroj (viz kapitola Čištění stroje).
2. Vyčistěte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Vyčistěte nádrž na odpadní vodu).
3. Vyčistěte schránku na nečistoty (viz kapitola Vyčistěte schránku na nečistoty).
4. Vyčistěte čisticí válce (viz kapitola Čištění čisticích válců).
5. Nabijte akumulátorový blok (viz návod k použití akumulátorového bloku a nabíječky).
6. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu) a skladujte v suchých vnitřních prostorách.

Přeprava

△UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození. Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození. Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje. Přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru.

1. Stiskněte tlačítko k odjištění akumulátorového bloku a vytáhněte jej z uchytu akumulátorového bloku, aby nedošlo k vybití baterie.

Ilustrace R

Čištění stroje

Čištění stroje

POZOR

Nebezpečí poškození, vzniku zápachu pocházejícího z kapalin a vlhkých nečistot

Kapaliny a vlhké nečistoty v přístroji mohou vést k hromadění bakterií a vytváření zápachu, pokud se přístroj nepoužívá nebo skladuje. Vlhké nečistoty mohou v zařízení a na čisticích válcích vyschnout a zhoršit čisticí výkon přístroje.

Na konci práce a před uskladněním přístroje vyprázdněte nádrž na čerstvou vodu a odpadní vodu. Vyčistěte nádrž na odpadní vodu, schránku na nečistoty a čisticí válečky.

Čisté čisticí válečky nechte uschnout na vzduchu, např. namontované na přístroji nebo postavené ve svislé poloze. Neumisťujte mokré čisticí válečky na povrchy citlivé na vlhkost, do uzavřených nádob nebo skříněk.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP. Ilustrace L

Přístroj se vypne.

1. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
2. Vlhkým hadříkem setřete nečistoty a zbytky čisticího prostředku na krytu.
3. Vyjměte nádržku na čerstvou vodu, vyprázdněte ji a vložte zpět do přístroje (viz kapitola Naplňte nádrž na čistou vodu).

Usazené nečistoty mohou zařízení trvale poškodit. Po každém použití se doporučuje přístroj vyčistit. Pravidelně čistěte nádrž na odpadní vodu.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP. Ilustrace L. Přístroj se vypne.
2. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
3. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu).
4. Zatáhněte za rukojet víka a sejměte víko. Ilustrace T
5. Vyčistěte nádrž na odpadní vodu a víko vodou z vodovodního řádu. Ilustrace U
6. Nechte misku na znečištěnou vodu a víko oschnout nebo je osušte hadříkem, který nepouští vlákna.
7. Sestavte nádrž na odpadní vodu v opačném pořadí a vložte ji do přístroje.

Vyčistěte schránku na nečistoty

POZOR

Usazené nečistoty

Usazené nečistoty mohou zařízení trvale poškodit. Po každém použití se doporučuje přístroj vyčistit. Schránky na nečistoty pravidelně čistěte.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP. Ilustrace L. Přístroj se vypne.
2. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
3. Demontujte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu).
4. Vyjměte schránky na nečistoty. a) Uvolněte postranní záklopy schránek na nečistoty a vyklopte je dopředu. b) Vyjměte schránky na nečistoty na stranu. Ilustrace V
5. Obě schránky na nečistoty vyčistěte pod tekoucí vodou. Ilustrace W
6. Odstraňte čisticí kartáč z víka nádrže na odpadní vodu a odstraňte nečistoty uvízlé v hřebenech (znázorněno v rámečku).
7. Namontujte obě schránky na nečistoty v opačném pořadí.

Čištění čisticích válců

POZOR

Zbytky čisticího prostředku v čisticích válcích pění

Po každém použití čisticí válce umyjte pod tekoucí vodou nebo je vyčistěte v pračce.

POZOR

Poškození při umývání čisticích válců změkčovadlem tkanin nebo použitím bubnové sušičky

Poškození mikrovláken Při praní čisticích válců v pračce nepoužívejte aviváž. Nevkládejte čisticí válce do sušičky. Čisticí válečky nebělte ani nežehlete.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP. Ilustrace L. Přístroj se vypne.
2. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
3. Uchopte zapuštěnou rukojeť na straně čisticích válců a odšroubujte je. Ilustrace X.
4. Vyčistěte čisticí válce pod tekoucí vodou nebo v pračce při max. praní 60 °C. Ilustrace Y.
5. Očistěte pohon válců vlhkým hadříkem.
6. Otočte čisticí válce na pohonech válců. Věnujte pozornost barevnému přiřazení vnitřku válce a pohonu válce (zelená k zelené a modrá k modré). Ilustrace Z.
7. Namontujte válce na přístroj nebo je nechte uschnout ve svislé poloze.

Vyčistěte lištu pro rozvod vody

POZOR

Usazené nečistoty

Usazené nečistoty mohou zařízení trvale poškodit. Po každém použití se doporučuje přístroj vyčistit. Listy pro rozvod vody čistěte pravidelně.

1. Stiskněte spínač ZAP/VYP. Ilustrace L. Přístroj se vypne.
2. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitola Obecné informace o provozu).
3. Demontujte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Vyprazdněte nádrž na odpadní vodu).
4. Demontujte čisticí válce (viz kapitola Čištění čisticích válců).
5. Sejměte kryty na lištách pro rozvod vody. Ilustrace AA.

Pokyn k montáži

Dbejte na boční označení na krytech a na přivaření (L k L a R k R).

1. Kryty očistěte pod tekoucí vodou.
2. Očistěte obě listy pro rozvod vody (na obrázku) vlhkým hadříkem.

Ilustrace AB

1. Zkontrolujte znečištění vstupních otvorů čerstvé vody (šipky), v případě potřeby odstraňte odolné nečistoty čisticím kartáčem.
2. Smontujte součásti v obráceném pořadí.

Napověda při poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

Čisticí válce se neotáčejí a rozsvítí se výstražná kontrolka

Bylo spuštěno bezpečnostní vypnutí hnacího motoru, např. z důvodu nadměrného tlaku na čisticí válce nebo nárazem o zeď nebo na roh.

Dvakrát stiskněte spínač ZAP/VYP. Přicistěným přístrojem pohybujte pouze tam a zpět, nevyvíjejte na něj žádný tlak. Čisticí válce jsou zablokovány. Zkontrolujte, zda není na čisticích válcích zaseknutý předmět. Odstraňte zaseknuté předměty.

Zkontrolujte, zda se v schránkách na nečistoty nahromadily nečistoty, a odstraňte je (viz kapitola Vyčistěte schránku na nečistoty). Zkontrolujte, zda jsou schránky na nečistoty vloženy správně. K tomuto účelu odejměte schránky na nečistoty a znovu je nasaďte.

Přístroj se nedá zapnout

Akupack je vybitý.

Vyjměte akumulátorový blok z úchytu akumulátorového bloku a nabijte jej (viz kapitola Ukončení provozu). Zatlačte nabitý akumulátorový blok do úchytu akumulátorového bloku, dokud neuslyšíte zacvaknutí (viz kapitola Nasaďte akumulátorový blok).

Akumulátorový blok není zajištěn v úchytu

Zařízení nečistoty nezachytilo

V nádrži na čistou vodu chybí voda. - Naplňte nádrž na čerstvou vodu (viz kapitola Naplňte nádrž na čistou vodu). Nádrž na čistou vodu není v zařízení správně usazena. Vložte nádrž na čistou vodu tak, aby byla pevně usazena v zařízení.

Nádrž na odpadní vodu chybí nebo není v zařízení správně usazena.

• Zkontrolujte, zda je kryt správně připevněn k nádrži na znečištěnou vodu (viz kapitola Vyčistěte nádrž na odpadní vodu). Vložte nádrž na odpadní vodu do přístroje a správně ji upevněte.

Válce chybí nebo v přístroji správně nesedí.

Vložte schránky na nečistoty do nádrže na odpadní vodu (viz kapitola Vyčistěte schránku na nečistoty). Čisticí válce chybí nebo v zařízení správně nesedí. Vložte čisticí válečky nebo je řádně přišroubujte na pohony válců (viz kapitola Čištění čisticích válců). Čisticí válce jsou špinavé nebo opotřebované. Vyčistěte nebo vyměňte čisticí válce. Lišty pro rozvod vody jsou znečištěné. Vyčistěte lišty pro rozvod vody (viz kapitola Vyčistěte lištu pro rozvod vody).

Čisticí válce jsou příliš suché.

Čisticí válce nejsou dostatečně navlhčené. - Navlhčete čisticí válečky aktivací funkce čištění (viz kapitola Obecné informace o provozu). Filtr na čerstvou vodu je špinavý. Vyčistěte filtr čerstvé vody.

a Vyjměte nádrž na čerstvou vodu (viz kapitola Naplňte nádrž na čistou vodu).

Ilustrace AC

b Vyjměte filtr čerstvé vody. c Plochý filtr čerstvé vody očistěte pod tekoucí vodou. d Smontujte součásti v obráceném pořadí.

Neuspokojivý výsledek čištění

Čisticí válce nebyly před prvním použitím omyty. Vyperte čisticí válce v pračce na 60 °C (viz kapitola Čištění čisticích válců). Čisticí válce jsou znečištěné. Vyčistěte čisticí válce. Čisticí válce nejsou dostatečně navlhčené. - Navlhčete čisticí válce aktivací funkce čištění (viz kapitola Začněte práci.).

Lišty pro rozvod vody jsou znečištěné.

Vyčistěte lišty pro rozvod vody (viz kapitola Vyčistěte lištu pro rozvod vody). Používá se nesprávný čisticí prostředek nebo dávka. - Používejte výhradně uvedené čisticí prostředky značky KÄRCHER a dbejte na správné dávkování. Na podlaze se nacházejí zbytky cizích čisticích prostředků. - Čisticí válce důkladně vodou očistěte od zbytků čisticích prostředků. - Podlahu několikrát očistěte přístrojem a čistými čisticími válci, a to bez použití čisticích prostředků. Zbytky čisticích prostředků na podlaze jsou odstraněny.

Nasákavost není optimální

Schránky na nečistoty nejsou v přístroji správně usazeny.

• Usaďte správně schránky na nečistoty do přístroje (viz kapitola Vyčistěte schránku na nečistoty). Čisticí válečky jsou opotřebované. Vyměňte čisticí válce (viz kapitola Čištění čisticích válců).

V zařízení se ztrácí znečištěná voda

Nádrž na odpadní vodu je plná.

• Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu). Nádoba na odpadní vodu není v zařízení správně usazena. Vložte nádrž na odpadní vodu správně do přístroje (viz kapitola Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu). Schránky na nečistoty nejsou v přístroji správně usazeny.
• Usaďte správně schránky na nečistoty do přístroje (viz kapitola Vyčistěte schránku na nečistoty). Znečištěná nádrž na odpadní vodu.
• Kontaktujte autorizovaný zákaznický servis.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou obchodní společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Používejte pouze KÄRCHER originální akumulátory a nikoliv jednorázové baterie.

Označení	Objednaci Čísló
Sada válcú, standardní, šedé/modré 4.030-088.0
Sada válcú, tvrdé, šedé/zelené 4.030-126.0
CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l) 6.296-053.0
Dávkovací hlava 6.393-185.0
Akumulátorový bloc
Battery Power 18/25 DW
Akumulátorový bloc
Battery Power 18/50 DW
Akumulátorový bloc Battery Power+18/30 DW
Rychlonabíječka Battery Power 18/25 2.445-032.0
Rychlonabíječka Battery Power+ 18/60 2.445-044.0
Akumulátorový bloc Battery Power+ 18-36/60 2.445-054.0

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Čistič podlah Typ: 1.783-xxx

Příslušné směrnice EU

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Elektrické připojení

Jmenovité napětí V 18 DC

Jmenovitý výkon W 70

Třída krytí III

Krytí IPX4

Výkonnostní údaje přístroje

Otáčky válců za minutu, úroveň ot/min 500 čištění 1

Funkce zvýšení otáček za minutu ot/min 650

Provozní čas s plně nabitým min 45 akumulátorem

Množství náplně

Objem nádrže na čistou vodu ml 1000

Objem nádrže na špinavou vodu ml 700

Rozměry a hmotnosti

Hmotnost (bez příslušenství a kg 6,1 čisticích kapalin)

Délka mm 340

Šířka mm 305

Výška mm 1200

Zjistěné hodnoty podle EN 60335-2-72

Hodnota vibrací rukou/paží m/s² 0,4

Nejistota K m/s² 0,2

Hladina akustického výkonu dB(A) 71

Hladina akustického výkonu L WA + Nejistota K WA

Technické změny vyhrazeny.

Obsah

Všeobecné pokyny 127

Ochrana životního prostředí 127

Bezpečnostní pokyny. 127

Použití v souladu s určením 128

Rozsah dodávky. 128

Popis zařízení 128

Uvedení do provozu 128

Provoz 129

Transport 131

Skladování 131

Čištění přístroje 131

Bezpečnostní pokyny 149

Používání v souladu s účelem 150

Rozsah dodávky 150

Popis přístroje 150

Uvedení do provozu 150

Provoz 151

Přeprava 153

Skladování 153

Čištění přístroje 153

Technické údaje 156

Elektrické součástky

NEBEZPEČÍ • Přístroj neponořujte do vody. Nikdy se nedotýkejte kontaktů nebo vedení. VAROVÁNÍ • Zařízení obsahuje elektrické konstrukční díly, a proto jej nečistěte pod tekoucí vodou. UPOZORNĚNÍ. Opravy nechte provést autorizovaným zákaznickým servisem.

Používajte len čistiace prostriedky KÄRCHER.

Dbajte na správne dávkovanie.

Upozornenie

Na čistenie podláh podľa potreby používajte čistiace prostriedky KÄRCHER.

Vecné škody na citlivých podlahách

Pred použitím prístroja na nenápadnom mieste skontrolujte, či je podlaha vodotesná.

Pomocou tohto prístroja nečistite žiadne podlahové krytiny, ktoré sú citlivé na vodu (napr. neošetrené korkové podlahy), pretože môže dôjsť k vniknutiu vlhkosti a poškodeniu podlahy.

POZOR

Nebezpečenstvo vzniku poškodení vplyvom vlhkosti a čistiacich prostriedkov, ako aj v dôsledku prevrátenia prístroja

Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd na citlivých podlahách a na čistiacich valcoch v dôsledku dlhšieho pôsobenia vlhkosti a čistiacich prostriedkov.

Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd v dôsledku prevrátenia prístroja.

Nekontrolované pohyby

Pred začatím čistiacich prác sa ubezpečte, že je nádrž na čistú vodu naplnená vodou a že je do prístroja vložená nádrž na znečistenú vodu.

1. Čistiace valce vyberte z prístroja (pozrite si kapitolu Čistenie čistiacich valcov).
2. Čistiace valce navlhčite čistou vodou.
3. Namontujte cistiace valce.
4. Stlacte zapinac/ypinac.

Obrazok N

Pristroj sa zapne.

Nadrz na znecistenu vodu sa uvolni z pristroja.

1. Zdvihnite pristroj a odlozte ho nabok.
2. Na ucely prepravy na miesto vyprázdnenia nedrzte nadrz na znecistenu vodu za veko, ale obomi rukami na bocnej strane za zachytavaciu misku. Nadrz na znecistenu vodu udrziavajte vo vodorovnej polohe. V opacnom pripade moze dojst k uniku znecistenej vody.
3. Vyprázdnite nadrz na znecistenu vodu.

Obrazok P

Nebezpecenstvo vzniku poskodení a tvorby zapachu vplyvom kvapalin a vlhkych necistôt

Kvapaliny a vlhké necistoty v pristroji mozu pri nepouzivani alebo uskladnení pristroja viest k nahromadeniu bakterii a tvorbe zapachu.

Vlhké necistoty mozu v pristroji a na cistiacich valcoch zaschnut a negativne ovplyvnit cistiaci vykon pristroja. Po ukonceni vykonavania prac a pred uskladnením pristroja vyprázdnite nadrz na cistú vodu a nadrz na znecistenu vodu.

Vycistite nadrz na znecistenu vodu, zametacie zásuvky a cistiace valce.

Vyčištěné čisticí válce nechte uschnout na vzduchu. Například tak, že je necháte namontované na přístroji nebo ve svislé poloze. Mokré čisticí válce neumísťujte na povrchy citlivé na vlhkost, do uzavřených nádob nebo do skříní.

Nerespektování hmotnosti

Nebezpečenství zranění a poškození

Při přepravě dbejte na hmotnost přístroje.

Nerespektování hmotnosti

Nebezpečenství zranění a poškození

Při skladování dbejte na hmotnost přístroje.

Nebezpečenství vzniku poškození a tvorby zápachu vlivem kapalin a vlhkých nečistot

Pravidelně čistěte listy rozvodu vody.

1. Stiskněte zapínač/vypínač.

Obrázek L

Přístroj se vypne.

1. Uveďte přístroj do parkovací polohy (viz kapitolu Všeobecná upozornění týkající se provozu).
2. Odmontujte nádrž na znečištěnou vodu (viz kapitolu Vyprázdnění nádrže na znečištěnou vodu).
3. Odmontujte čisticí válce (viz kapitolu Čištění čisticích válců).
4. Z list rozvodu vody odoberte kryty.

Obrázok AA

Upozornenie týkajúce sa montáže

Dvakrát stlačte zapínač/vypínač.

Pri čistení presúvajte prístroj tam a späť a nevyvíjajte naň žiadny tlak.

Nádrž na znečistenú vodu nie je v prístroji správne upevnená.

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Objem nádrže na čistou vodu ml 1000

Hmotnost (bez příslušenství a čisticích kapalin) kg 6,1

Délka mm 340

Šířka mm 305

Výška mm 1200

Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-72

Hodnota vibrací ruka-rameno m/s2 0,4

Nejistota K m/s2 0,2