BR 301 C Bp - Kost Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BR 301 C Bp Kärcher

Generelle henvisninger 59

Miljobeskyttelse 59

Sikkerhedsanvisninger 59

Bestemmelsesmaessig anvendelse 60

Leveringsomfang 60

Generelle henvisninger

För du bruger maskinen Förste gang, skal du læse den medfolgende originale brugsanvisning til maskinen, batteripakken og opladeren. Betjen maskinen i henhold tilppe.

Opbevar hæfterne til senere brug eller til senere ejere.

• Hvis brugsanvisingerne ikke overholds, kan der opstå skader på maskinen og fare for brugeren og andere personer.
• Informer straks forhandleren ved transportskader.
• Kontroller ved udpakningen om pakkeindholdet er komplet, og om der er sket beskadigelse.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballagen miljømaessigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, akku-pakker aller olie, der ved forkert handtering aller forkert bortskaffelse

kan udgore en fare for messneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidertid nødvendige. Maskiner, der er Kendetegnet med dette symbol, ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdssstoffer findes pa:

Sikkerhedsanvisninger

Laes dette sikkerhedskapitel og den originale brugsanvising, inden maskinen tages i brug feste gang. Betjen maskinen i henhold til disse. Opbevar den originale brugsanvising til senere brug eller til afterfolgende ejere.

• Ud over henvisningerne i driftsvejledningen skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholds.
• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige henvisninger for en ufarlig drift.

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medforer alvorlige kvestelser aller ddo.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore alvorlige kvastelser aller ddd.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfere lettere kvæstelser.

BEMAERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medfore materielle skader.

Batteripakke og oplader

Laes desuden driftsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne, der folger med batteripakken og opladeren. Karchers batteripakker 18 V Battery Power og 18 V Battery Power+, der er angivet i reservationslisten, kan anvendes i/DDne maskine.

Sikkerbrug

FARE · Kvaelningsfare. Emballagefolie skal hol des uden for boarns rækkevidde.
ADVARSEL. Maskinen mä kun betjenes af personer, der er blevet undervist i handtering af maskinen, aller som har bevist deres evner til at betjene maskinen og udtrykkeligt har fæt anvendelsen heraf til opgave. Anvend kun apparatet bestemmelsemsassigt. Tag hensyn til de lokale forhold, og vær ved arbejde med apparatet opmærksom pa uvedkommenende, specielt børn. Vær opmærksom pa de pagelende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse i farezoner (f.eks. tankstationer). Anvend aldrig apparatet i eksplosionsfarlige rum. Børn og personer, der/DDke er fortrolige med donne vejledning, ma/DDke anvende delle maskine. Lokale bestemmelse kan begraanse brugerens alder. Maskinen mä/DDke anvendes af personer (inklusive børn) med begraensede fysiske, sensoriske ell mentale evner ell manglende erfaring og viden.
- Børn pågressive lege med apparatet.
- Børn skal vare under opsyn for at sikre, at degressive leger med maskinen.
- Hold kropsdele (f.eks. fingre, här) væk fra de roterende rengøringsvalser.
- Risiko for personskade pga. spidse genstande (f.eks. splinter). Beskyt dine hænder, när du rengør gulvhovedet.
FORSIGTIG. Maskinen mä ikke bruges, hvis den forinden er faldet ned, har synlige beskadigelser el-ler er utæt. Betjening og oplagring af apparatet skal edulukkende ske i henhold til beskrivelsen og fig. Lad aldrig apparatet ære uten opsyn, sa længe det er i drift. Sluk maskinen inden alt pleje- og vedligeholdesasarbejde, og traek netstikket ud.

BEMAERK Anvend kun maskinen indendors.

• Maskinskader. Fyld aldrig oplosningsmiddel, væsker, der indeholder oplosningsmiddel, eller ufortynde syrer (f.eks. rengøringsmiddel, benzin, farvefortynder og acetone) i vandtanken. Tænd kun for maskinen, nr rentvandstanken og spildevandstanken er monteret.

• Opsaml不解 skarpe eller storre genstande med maskinen, som f.eks. skar, ral aller legetojsdele. - Fyld ike eddikesyre, afkalkningsmiddel, aeteriske olier erler lignende stoffer i rentvandsbeholderen. Undga ogsa at suge disse stoffer op med maskinen.

• Brug kun maskinen på härde gulve med en vandtaet belægning, f.eks. lakeret parket, emaljerede fliser erller linoleum. - Anvend ikke maskinen til rengøring af tæpper eller gulvtæpper. - Kør ikke maskinen over gulvgitteret på konvektorvarmere. Maskinen kan ikke absorbere det udstrømmende vand, hvis det ledes over gitteret. - Anvend ikke apparatet ved temperaturer under 0^ . - Opbevar kun apparatet indendørs.

Elektriske komponenter

FARE - Maskinen mä ikke sænkes i vand. Be-rør aldrig stikben eller ledninger.
ADVARSEL · Maskinen indeholder elektriskekomponenter; rengør ikke maskinen under rindende vand.
FORSIGTIG. Reparationsarbeitje skew kun udefores af den autoriserede kundeservice.

Bestemmelsesmaassig anvendelse

Denne maskine er beregnet til erhervsmaesig og industriel brug, f.eks. pa hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder. Anvend udelukkende donne maskine i henhold til angiivelserne i donne driftsvejledning.

• Maskinen på kun anvendes til at rengre fugresistente og poleringsresistente, glatte gulve.
• Maskinen er ikke egnet til rengøring af frosne gulve (f.eks. i kølehuse).
• Maskinen er ikke egnet til anvendelse i omgivelsem med eksplosionsfare.
• Maskinen aller dele af maskinen ma ikke nedsenkes i vand eller hældes over med vand.

Leveringsomfang

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.
Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehørller ved transportskader.

Maskinbeskrivelse

Figurer, se foldesider. Figur A

1Advarselslampe
② Boost-funktsknap
END-SLUK-kontakt
4Handtag
(5)plasningstast batteripakke
6 Batteripakkeholder
7Grebskal
8 Typeskilt
9 Rentvandsfilter
10 Rentvandstank
1Laggreb
12Rengoringsbørste
③Daeksel
(14)Laseklapper
⑤Spildevandsskal
16Spildevandstank

17Fejebakke
Lukning
19 Daeksel
20 Doseringshoved
② Rengoringsmiddel CA 50 C (0,5 I rund flaske)
(2) Rengöringsvalser (reserve)
23*Batteripakke Battery Power 18/25 DW eller Batteripakke Battery Power+ 18/30 DW
^(24) Netkabel til hurtigoplader
25*Hurtigoplader Battery Power 18/25
eller
Hurtigoplader Battery Power+ 18/60
26 Rengoringsvalser

*BR 30/1 C Bp Pack

Ibrugtagning

Opladning af batteripakke

1. Opladning af batteripakken (se driftsvejledningen og sikkerhedsinstruktionerne for batteripakken og opladenen).

Isæting af batteripakke

1. Skub batteripakken ind i maskinens batteriholder, indtil den gär i hak.

Figur B

Rengørings- og plejemidler

BEMAERK

Brug af uegnede rengørings- og plejeprodukter Brug af uegnede rengørings- og plejeprodukter kan beskadige maskinen og medfore, at garantien bortfalder. Anvend kun KARCHER rengøringsmidler. Vær opmaerk som pa korrekt dosering.

Obs

Brug KÄRCHER rengörings-ller plejeprodukter til ren-goring af gulv after behov.

Folg producentens mengdeangivelser ved dosering af rengorings- og plejemidler.
For at undgå skumdannelse skal du først fylde rentvandstanken med vand og derefter med rengøringseller plejeprodukter.
For at undgå overløb skal du sorge for, at der er plads til rengørings- eller plejeprodukter, när du fylder vandet pa.

Fyldning af rentvandstanken

1. Tag fat i rentvandstanken i de forsænkede greb på siden, og tag den ud af maskinen.

Figur C

Figur D

1. Abn tankdaekslet.
2. Fyld højst rentvandstanken med rent vand fra hanen (maks. 40^ ) op til MAX-mærket. Hvis der skal bruges rengøringsmiddel, skal du pafylde tilsvarendeindre rent vand.
3. Tilfoj om nodvendigt KARCHER rengorings-ller plejeprodukter til rentvandstanken.

BEMAERK

Overdosering aller underdosering af rengørings- eler plejemidler

Kan medfrole darrige rengoringsresultater.

Overhold den anbefalede dosis af rengarings- og plejemidler.

Obs

Hvis rengørings- og plejeresultatet skal vare optimalt, anbefaler vi, at du udelukkende anvender KARCHERprodukter og doseringshovedet.

1. Skru laget af den runde fliske.

Figur E

1. Skru doseringshovedet pa den runde flanske.

2. Klem den runde flaske sammen pa midten, indtil den nodvendige maengde rengaringsmiddel er Iobet ind i doseringshovedet.

Figur F

a Rengøringsmiddelproducentens specificationer for blandingsforholdet mellem rengøringsmiddel og rent vand

b den págældende skala pá doseringshovedet

c beholderens kapacitet

1. Abn daekslet pa doseringshovedet.
2. Fyld rengöringsmiddel i beholderen.

Figur G

1. Luk daekslet på doseringshovedet.
2. Luk tankdaekslet.
3. Anbring rentvandstanken i maskinen, indtil den klikker på plads.

Drift

Generelle oplysninger om betjening

BEMAERK

Fugt

Materielle skader på folsomme gulve

För du bruger maskinen, skal du pa et/DDi ke iogneftaldende sted kontrollere, at gulvet er vandbestandigt.

Rengør ikke vandfolsomme belægninger SASOM ubehandelde korkgulve, da der kan trænge fugnt ned i gulvet, sa det beskadiges.

BEMAERK

Risiko for skader på grund af fugt og rengørings-midler savel hvis maskinen vælter

Risiko for materielle skader på folsomme gulve og pa rengøringsvalserne på grund af langvarig udsættelse for fugt og rengøringsmidler.

Risiko for materiel skade, hvis maskinen vælter.

Anbring altid maskinen i parkeringsposition, nár du tager en pause fra arbejde og nár arbejdet er afsluttet.

Laen ikke maskinen op ad vægge, dore aller andere genstande,ningar du saetter den fra dig.

BEMAERK

Materielle skader

Materiel skade på maskine pga. spidse, store, voluminose genstande.

Brug og opbevar ikke maskinen påHardt, groft snavs og härde genstande, da delene kan sætte sig fast under spildevandstanken og ridse gulvet og spildevandstanken.

Fjern genstande, som f.eks. skar og smasten fra gulvet, for arbejdet pabegyndes, og for maskinen opbevares.

Vask rengoringsvalserne i vaskemaskinen ved 60^ for forste brug for at opna et optimalt rengoringsresultat.

• Arbejd baglæns mod d'ren, sa der ikke saéttes fod-spor på det nyvaskede gulv.

Figur H

Gulvet gores rent ved at kore maskinen frem og tilbage med samme hastighed som ved stovsugning.
- Aktivér boost-funktionen i tilfælde af kraftig tilsmud-sning. Det gøres ved at trykke pa og holde Boost-funktionsknappen nede. När boost-funktionen er aktiveret, øges valsehastigheden og rentvandsmaengden. Lad maskinen glide langsomt over gulvet uten at lægge pres pa maskinen.

Figur I

• Hvis rengøringsvalserne blokeres f.eks. på grund af fastklemning, frakobles maskinen.
  Advarselslampen lyser.
  Fjern blokeringen.
  For at tænde maskinen ingen skal du trykke 2 gange pa T/END-/SLUK-kontakten.

Obs

Med første tryk slettes fejlen, med det andet tryk taendes maskinen.

Hvis der/DD trykkes pa TEND-/SLUK-kontakten, slukkes advanselslampen after 10 sek. For atende maskinen skal du trykke 1 gang pa TEND-/SLUK-kontakten.

Figur J

• När batteripakken er næsten afladet, begynder TAEND-/SLUK-kontakten at blinke.

Figur K

Tryk på TÄND-/SLUK-kontakten.

Maskinen slukker.

Tag batteripakken ud af maskinen og oplad den (se kapitel Afslutning af driften).

Obs

Maskinen slukker af sig selv, inden batteripakken er helt afladet, sa en skadelig dybdeafladning af batteripakken undgas.

• Sluk maskinen, og anbring den i parkeringsposition, när arbejdet afbrydes og ved arbejdets aflsutning. När maskinen befinder sig i parkeringsposition, rører rengøringsvalserne ikke gulvet.

Figur L

• Nár du stiller maskinen fra dig, má du sekske læne den op ad vægge, dore aller andre genstande. Anbring i stedet maskinen i parkeringsposition.

Figur M

Start af arbejdet

BEMERK

Ukontrolleret fremdrift

Skader på maskine og materielle skader

Sà snart maskinen tændes, begynder rengøringsvalserne at dreje.

Hold i händtaget, sä maskinen ikke kører af sig selv.

BEMAERK

Ikke isat fersk-ller spildevandstank

Materielle skader

For rengoringsarbejdet pabegyndes, skal det kontrlere, at rentvandstanken er fyldt med vand, og at spildevandstanken er sat i maskinen.

1. Fjern rengøringsvalserne fra maskinen (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne).
2. Fugt rengøringsvalserne med rent vand.
3. Montér rengøringsvalserne.
4. Tryk på TÄND-/SLUK-kontakten.

Figur N

Maskinen taendes.

1. Aktiver boost-funktionen for at fjeme genstridigt snavs (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

Tömning af spildevandstanken

Tøm spildevandstanken, sä snart rentvandstanken er tom, aller maskinen ikke længere absorberer fugt, og der er vand på gulvet.

Spildevandstanken Iosnes fra maskinen.

1. Løft maskinen, og stil den til side.

2. Hold/DDs: Spildevandstanken i Iaget, nar du transporterer den til tommingsstedet. Hold den derimod fast med begge hender pa sider af drybakken. Hold spildevandstanken vandret, ellers kan det snavsede vand Ibe ud.

3. Tøm spildevandstanken.

Figur P

Skyl spildevandstanken med rent vand, hvis snavset sidder fast (se kapitel Rengoring af spildevandstanken).
7. Rengør fejebakkerne (se kapitel Rengøring af fejebakker).
8. Sæt speldevandstanken i maskinen i omvendt rækkefolge.

Afbrydelse af driften

BEMAERK

Risiko for skader på grund af fugt og rengørings-midler savel hvis maskinen vælter

Risiko for materielle skader på folsomme gulve og pa rengøringsvalserne på grund af langvarig udsættelse for fugt og rengøringsmidler.

Risiko for materiel skade, hvis maskinen vaelter.

Anbring altid maskinen i parkeringsposition, nár du tager en pause fra arbejde og nár arbejdet er aflsuttet.

Laen ikke maskinen op ad vægge, døre aller andere genstande,ningar du sætter den fra dig.

Skylning af rengøringsvalser

Med skyllefunktionen kan der udfores en mellemrengo-ring af rengoringsvalserne, nar der er meget snavs.

Obs

Nár arbejdet er aflsuttet og inden maskinen opbevares, skal rengøringsvalserne tages af og rengøres under rindende vand eller i vaskemaskinen (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne). Skyllefunktionen erstatter ikke den endelige grundrengøring.

Fyld om nodvendigt rentvandstanken i overensstemmelse hermed (se kapitel Fyldning af rentvandstanken).

1. Tryk på, og hold boost-funktionsknappen trykket ned. Figur Q
2. Tryk på, og hold T'END-/SLUK-kontakten trykket ned. Efter ca. 3 sek. aktiveres skyllefunktionen, rengøringsvalserne korer rundt og skylles. T'END-/SLUK-kontakten blinker.
3. Slip boost-funktionsknappen og TEND-/SLUK-kontakten.
4. Maskinen slukker automatisk after ca. 2 min. Skyllefunktionen kan afsluttes när som helst ved at du trykker på T/AEND-/SLUK-kontakten.
5. Tøm spildevandstanken (se kapitel Tømning af spildevandstanken).
6. Kontroller niveauet i rentvandstanken, fyld om nodvendigt rentvandstanken i overensstemmelse hermed (se kapitel Fyldning af rentvandstanken).

Aflutnag af driften

1. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).
2. Tryk på oplåsningstasten til batteripakken, og træk batteripakken ud af holderen til batteripakken. Figur R
3. Oplad batteripakken. Oplad ogsa delvist afladede batteripakker after drug.

BEMAERK

Fastsiddende snavs

Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lange Iob.
Det anbefales at rengore maskinen helt after hver brug.
5. Rengør maskinen (se kapitel Rengøring af maskinen).

Opbevaring af maskinen

BEMAERK

Risiko for beskadigelse og lugtudvikling på grund af væsker og fugttigt snavs

Væsker og fugtigt snavs i maskinen kan.fore til ophob-ning af bakterier og udvikling af lugt, nar den ikke er i brug eller opbevares.

Fugtigt snavs kan sætte sig fast i maskinen og på ren-gøringsvalserne, hvorved maskinens ren:g-ringsevne forringes.

Tøm rentvandstanken og spildevandstanken ved arbejdets aflsutnig og inden opbevaring af maskinen.

Rengør spildevandstanken, fejbakkerne og rengø-ringsvalserne.

Lad de rene rengøringsvalser lufttorre, f.eks. monteret på maskinen eller lodret stående. Anbring ikke våde rengøringsvalser på fugtfølsomme overflader, i lukkede beholderere eller skabe.

1. Rengør maskinen (se kapitel Rengøring af maskinen).
2. Rengør spildevandstanken (se kapitel Rengøring af spildevandstanken).
3. Rengør fejebakkerne (se kapitel Rengøring af fejebakker).
4. Rengør rengøringsvalserne (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne).

5. Oplad batteripakken (se brugsanvisningerne til batteripakken og opladeren).

6. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening) og opbevar den i et tort rum indendors.

Transport

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten Fare for kvaestelser og beskadigelse

Vær opmaerkso m pa maskinens vegt ved transporten.

1. For at bære maskinen skal du tage fat i grebet under holderen til batteripakken.

Figur S

1. Ved transport i koretojer skal maskinen sikres mod at glide aller veltte iht. til de gaelende retningslinjer.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkoms pa maskinens vægt ved opbevaring. Maskinen ma kun opbevares indendørs.

1. Tryk på oplåsningstasten til batteripakken, og træk batteripakken ud af holderen til batteripakken, sö batteripakken ikke aflades.

Figur R

Rengoring af maskinen

Rengoring af maskinen

BEMERK

Risiko for beskadigelse og lugtudvikling på grund af væsker og fugttigt snavs

Væsker og fugtigt snavs i maskinen kan.fore til ophobn- ning af bakterier og udvikling af lugt, nar den ikke er i brug eller opbevares.

Fugtigt snavs kan sète sig fast i maskinen og på ren-gøringsvalserne, hvorved maskinens rengøringsevne forringes.

Tom rentvandstanken og spildevandstanken ved arbej-dets aflsutnng og inden opbevaring af maskinen.

Rengør spildevandstanken, fejbakkerne og rengø-ringsvalserne.

Lad de rene rengøringsvalser lufttorre, f.eks. monteret på maskinen eller lodret stående. Anbring ikke våde rengøringsvalser på fugtfølsomme overflader, i lukkede beholderere eller skabe.

1. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).
2. Tør snavs og rester af rengøringsmiddel på huset af med en fugtg klud.
3. Tag rentvandstanken ud, tøm den og sæt den tilbage i maskinen (se kapitel Fyldning af rentvandstanken).

Rengoring af spildevandstanken

BEMAERK

Fastsiddende snavs

Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lange Iob.

Det anbefales at rengore maskinen after hver brug.

Rengør spildevandstanken regelmaessigt.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

Figur L

Maskinen slukker.

1. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).
2. Tøm spildevandstanken (se kapitel Tømning af spildevandstanken).
3. Trak i laghandtaget, og fjern laget.

Figur T

1. Lad spildevandsbakken og laget torre aller tør dem af med en fnugfri klud.
2. Sæt spildevandstanken sammen i omvendt rækkeføge, og sæt den i maskinen.

Rengoring af fejebakker

BEMAERK

Fastsiddende snavs

Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lange Iob.

Det anbefales at rengore maskinen after hver brug.

Rengør fejebakkerne regelmaessigt.

1. Tryk på TÄND-/SLUK-kontakten.

Figur L

Maskinen slukker.

1. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).
2. Afmonter speldevandstanken (se kapitel Tømning af speldevandstanken).
3. Afmonter fejebakkerne.

a Klik fejebakkerne ud fra sider, og drej dem fremad.

b Tag fejebakkerne af fra sider.

Figur V

1. Rengør begge fejebakker under rindende vand.

Figur W

1. Tag rengøringsborsten ud af laget på speldevand-stanken, og fjern snavs, der sidder fast i kammene (vist med en ramme).
2. Montér begge fejebakker i omvendt rækkefolge.

Rengoring af rengøringsvalserne

BEMAERK

Rester af rengringsmidler i rengringsvalserne

Skumdannelse

Vask rengøringsvalserne under rindende vand after haverbrug,llervask rengøringsvalserne i vaskemaskinen.

BEMAERK

Skader forarsaget af vask af rengoringsvalserne med skyllemiddel eller brug af torretumbler

Beskadigelse af mikrofibrene

Brug jegke skyllemiddel ved vask af rengøringsvalserne i vaskemaskinen.

Laegikerengoringsvalserneitrotretumbleren.

Rengøringsvalserne ma ikke bleges aller stryges.

1. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).
2. Grib ind i de forsænkede greb på sidera af rengø-ringsvalserne, og drej rengøringsvalserne ud.

Figur X

1. Rengør rengøringsvalserne under rindende vand, eller vask dem i vaskemaskinen ved maks. 60^ Figur Y
2. Rengør valsedrevene med en fugtg klud.
3. Drej rengøringsvalserne op på valsedrevene. Vær opmaerk som på farverne på valsens indvendige del og valsedrevet (grøn til grøn og blå til blå).

Figur Z

1. Lad valserne tøre monteret på maskinen eller lodret stænde.

Rengøring af vandforderingslisterne

BEMAERK

Fastsiddende snavs

Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lange Iob.

Det anbefales at rengore maskinen after hver brug.

Rengør vandforderingslisterne regelmaessigt.

1. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).
2. Afmonter speldevandstanken (se kapitel Tømning af speldevandstanken).
3. Afmonter rengøringsvalserne (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne).
4. Tag afdækningerne af vandforderdingslisterne.

Figur AA

Monteringsanvising

Bemerk markeringerne pa siderne af afdækningerne og pa maskinen (L til L og R til R).
6. Rengør afdækningerne under rindende vand.
7. Rengør begge vandforderingslieter (vist indrammet) med en fugtig klud.

Figur AB

1. Kontroller rentvandsfremlobsabningerne (pile) for snavs; fjern om nodelvdigt fastsiddende snavs med rengoringsborsten.
2. Monté delene i omvendr rækkefolge.

Fejl skyldes ofte enkle arsager, som du selv kan afhjape ved hjaelp af folgende oversigt. I tvivilstilfaelde ell erved fejl, der icke naevnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

Rengöringsvalserne drejer ikke, og advarselslampen lyser

Sikkerhedsrelæet pa drivmotoren er udlost, f.eks. pa grund af for stort tryk pa rengøringsvalserne aller ved collision med en væg eller blokering i et hjørne.

Tryk 2 gange pa TEND-/SLUK-kontakten. Bevacg kun maskinen frem og tilbage under rengor-ringen, og udov ikke tryk pa maskinen.

Rengg-ringsvalserne er blokeret.

• Kontroller, om en genstand er klemt fast på rengø-ringsvalserne. Fjern den fastklemte genstand.

• Kontroller, om der har ophobet sig snavs i fejebakkerne, og fjern det (se kapitel Rengaring af fejebakker).

• Kontroller, om fejebakkerne er sat rigtigt i. Det gres ved at tage fejebakkerne ud og sætte dem i ingen.

Maskinen kan ikke startes

Batteripakken er afladet.

• Tag batteripakken ud af holderen til batteripakken, og oplad den (se kapitel Aflutnig af driften).
• Skub den opladede batteripakke ind i holderen til batteripakken, indtil den gär i hak (se kapitel Isætning af batteripakke).

Batteripakken sidder ikke korrekt i holderen til batteriet.

• Skub batteripakken ind i holderen til batteripakken, indtil den gär i hak (se kapitel Isætning af batteripakke).

Maskinen optager ikke snavset

Der er icke vand i rentvandstanken.

• Fyld vand i rentvandstanken (se kapitel Fyldning af rentvandstanken).
  Ferskvandstanken sidder ikke korrekt i maskinen.
• Sæt rentvandstanken i, sö den sidder fast i maskinen.
  Spildevandstanken mangler eller sidder ikke ordentlich i maskinen.
• Kontrolier, om laget er monteret korrekt på spildevandsbakken (se kapitel Rengöring af spildevandstanken).
  Saat spildevandstanken i maskinen, og fastgør den korrekt.

Fejebakkerne mangler aller sidder ikke korrekt i spildevandstanken.

Saat fejebakkerne korrekt i spildevandstanken (se kapitel Rengoring af fejebakker).

Rengøringsvalserne mangler eller sidder ikke korrekt i maskinen.

Saat rengroringsvalserne i, ellr skru dem korrekt pa valsedrevene (se kapitel Rengoring af rengroringsvalserne).

Rengringsvalserne er snavsede aller slide.
Rengorllerudskiftrengrangingsvalserne.
Vandforderlingslisterne er snavsede.
- Rengør vandfordelingslisterne (se kapitel Rengø-ring af vandfordelingslisterne).

Rengöringsvalserne er for torre

Rengringsvalserne er/DD

• Fugt rengöringsvalserne ved at aktivere boost-funktionen (se kapitel Generelle oplysninger om betjeening).
  Ferskvandsfilterer er snavset.
• Rengør rentvandsfilteret.

a Tag rentvandstanken ud (se kapitel Fyldning af rentvandstanken).

Figur AC

b Fjern rentvandsfilteret.
c Rengör rentvandsfilteret under rindende vand.

d Monér delene i omvendr rækkefolge.

Utilfredsstillende rengringsresultat

Rengøringsvalserne blev ikke vasket før对不起 brug.
Vask rengøringsvalserne ved 60^ i vaskemaskinen (se kapitel Rengoring af rengøringsvalserne).
Rengøringsvalserne er snavsede.
Rengor rengoringsvalserne.
Rengringsvalserne er/DD
Fugt rengøringsvalserne ved at aktivere boost-funk tionen (se kapitel Start af arbejdet).

Vandforderlingslisterne er snavsede.

• Rengør vandfordelingslisterne (se kapitel Rengø-ring af vandfordelingslisterne).
  Der er anvendt forkert rengøringsmiddel aller dosering.
• Brug kun de anforte KÄRCHER-rengöringsmidler, og vær opmaerk som på korrekt dosering.

Der er rester af andre rengøringsmidler på gulvet.

Fjern omhyggeligt rester af rengoringsmiddel fra rengoringsvalserne med vand.
Rengør gulvet flere gange med maskinen og rene rengøringsvalser uten brug af rengøringsmiddel. Resterne af rengøringsmiddel på gulvet fjernes.

Vandabsorptionen er/DDE optimal

Fejebakkerne sidder ikke korrekt i maskinen.

Saat fejebakkerne korrekt i maskinen (se kapitel Rengoring af fejebakker).
Rengøringsvalserne er slidte.
- Udskift rengøringsvalserne (se kapitel Rengøring af rengøringsvalserne).

Maskinen taber snavset vand

Spildevandstanken er fuld.
- Tøm spildevandstanken (se kapitel Tømning af spildevandstanken).
Spildevandstanken sidder ikke korrekt i maskinen.
Saat spildevandstanken korrekt i maskinen (se kapitel Tomning af spildevandstanken).

Fejebakkerne sidder ikke korrekt i maskinen.

Saat fejebakkerne korrekt i maskinen (se kapitel Rengoring af fejebakker).

Spildevandstanken er beskadiget.
- Kontakt en autoriseret kundeservice.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag-te garantibetingelser. Eventuelle fejl pa maskinen af-hjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onsker at gore garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller naermeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

(Se adressen på bagsiden)

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Der mä kun anvendes originale batteripakker fra KÄR-CHER og ingen不信-genopladelige batterier.

Betegnelse Bestillings-	nummer
Valsesæt, standard, grå/blå 4.030-088	.0
Valsesæt, HARD, grå/grøn 4.030-126.0
CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 I)	6.296-053.0
Doseringshoved 6.393-185.0
Batteripakke Battery Power 18/25 DW
Batteripakke Battery Power 18/50 DW
Batteripakke Battery Power+ 18/30 DW
Hurtigoplader Battery Power 18/25 2.445-032.0
Hurtigoplader Battery Power+ 18/60 2.445-044.0
Universaloplader Battery Power+ 18-36/60	2.445-054.0

Hermed erklærer vi, at nedenstaende maskine pa grund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilen den saelges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmaesige krav. Hvis maskinen ændres utden aftale med os, mister dette attest sin gyldighed.

Produkt: Gulvrenser

Type: 1.783-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

ENIEC63000:2018

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Driftsid ved fuldt oplatet batteri min 45

Pafyldningsmaengde

Volumen rentvandstank ml 1000

Volumen spildevandstank ml 700

Målogvægt

Vægt (uden tilbehør og rengø- kg 6,1 ringsværker)

Laengde mm 340

Bredde mm 305

BR 30/1

C Bp

Højde mm 1200

Hand-arm-vibrationsværdi m/s	2	0,4
Usikkerhed K	m/s2	0,2
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	55
Usikkerhed KpA	dB(A)	2
Lydeffektniveau LwA + usikkerhed KwA	dB(A)	71

Der tages forbehold for tekniske aendringer.

Indhold

Generelle merknader 66

Miljøvern 66

Sikkerhetsanvisninger 67

Forskriftsmessig bruk 67

Leveringsomfang 67

För du bruker apparatet for Förste gang, mä du lese den originale brauksanvisingen som fulgte med apparatet, batteripakken og laderen. Følg anvisingene.

Sikkerhetsanvisninger

Kontroller at innholdet i pakken er komplett nár du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

1. Skru pa doseringshodet pa den runde Flasken.
2. Klem pa den runde flaskan til onsket mengde ren-gjorghingsmiddel har strommet inn i doseringshodet.

Figur F

Hvis du ikke trykker på PÅ-/AV-bryteren, slukker varsellampen etter 10 s. Slå på apparatet ved à trykker på PÅ-/AV-bryteren en gang.

Figur J

• När kapasiteten til batteripakken nesten er oppbrukt, begyinner PÅ-/AV-bryteren Å blinke.

Figur K

Smuss som sitter fast, kan i det lange lop skade apparatet.

Ikke bruk toymykn er n ar du vasker rengjoringsvalsene i vaskemaskinen.

Ikke tork rengjoringsvalsene i torketrommelen.

Smuss som sitter fast, kan i det lange lop skade apparatet.

Apparatet kan ikke slås på

Batteripakken er tom.

Det er ikke vann i ferskvannstanken.

• Fyll vann på ferskvannstanken (se kapittel Fyller ferskvannstanken).

Ferskvannstanken sitter/DDKEKT i apparatuset.

• Sett inn ferskvannstanken sik at den er godt festet på apparatet.

Skittenvannstanken mangler aller sitter ikke korrekt i apparatet.

• Sjekk om dekselet er riktig montert på skittenvannsskålen (se kapittel Rengjore skittenvannstanken).
• Sett skittenvannstanken inn i apparatet og fest den riktig.

Feieskuffene mangler aller sitter/DDKEKT i skittenvannstanken.

Rengjoringsvalsene mangler eller sitter ikke korrekt i apparatet.