BR 301 C Bp - šluota Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Grindų plovimo šluota (grindų valiklis)
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	BR 301 C Bp
Maitinimas	Ličio jonų baterija 18 V (suderinama su Battery Power ir Battery Power+)
Nominali galia	70 W
Veikimo laikas	45 minutės (visiškai įkrauta)
Švaraus vandens talpa	1000 ml
Nešvaraus vandens talpa	700 ml
Volų greitis (normalus)	500 aps./min.
Volų greitis (Boost)	650 aps./min.
Apsaugos klasė	III
Apsaugos indeksas	IPX4
Svoris (be priedų)	6,1 kg
Pagrindinės funkcijos	Boost funkcija, volų skalavimo funkcija
Saugumas	Automatinis išjungimas, įspėjamasis indikatorius, variklio saugos išjungimas
Volų priežiūra	Skalbiami mašinoje 60°C temperatūroje, be minkštiklio ir be džiovinimo
Šlavimo stalčių priežiūra	Valymas tekančiu vandeniu, nuimami
Rekomenduojamas naudojimas	Kieti vandeniui atsparūs paviršiai (plytelės, lakuotas parketas, linoleumas)
Pridedami priedai	Standartinis volų rinkinys, dozavimo galvutė, valiklis CA 50 C (pagal versiją)

Dažnai užduodami klausimai - BR 301 C Bp Kärcher

Kaip įkrauti bateriją?

Išimkite baterijos bloką iš prietaiso ir prijunkite prie tinkamo greitojo įkroviklio (Battery Power 18/25 arba 18/60). Visas įkrovimo laikas yra maždaug 45 minutės. Daugiau informacijos rasite įkroviklio vadove.

Kaip išvalyti valymo volus?

Po kiekvieno naudojimo nuimkite volus atsukdami juos ir išplaukite tekančiu vandeniu arba mašinoje ne aukštesnėje kaip 60 °C temperatūroje. Nenaudokite minkštiklio ir nedžiovinkite džiovintuve. Leiskite jiems išdžiūti lauke, sumontuotus ant prietaiso arba vertikalioje padėtyje.

Kokį valiklį naudoti?

Naudokite tik rekomenduojamus KÄRCHER valiklius, pvz., CA 50 C (kietiems paviršiams). Laikykitės ant dozavimo galvutės nurodyto dozavimo, kad nesusidarytų per daug putų.

Kaip ištuštinti nešvaraus vandens baką?

Išjunkite prietaisą, pastatykite jį į stovėjimo padėtį. Atrakinkite du užrakto vožtuvus, pakelkite prietaisą ir išimkite nešvaraus vandens baką. Laikykite jį horizontaliai, kad išvengtumėte nuotėkio, ištuštinkite ir, jei reikia, išskalaukite geriamuoju vandeniu.

Ką daryti, jei prietaisas nesiurbia?

Patikrinkite, ar švaraus vandens bakas pripildytas ir tinkamai įstatytas. Įsitikinkite, kad nešvaraus vandens bakas yra tvirtai pritvirtintas ir dangtelis uždėtas. Išvalykite šlavimo stalčius, valymo volus ir vandens paskirstymo strypus. Jei reikia, pakeiskite susidėvėjusius volus.

Kaip įjungti Boost funkciją?

Valymo metu laikykite nuspaudę Boost funkcijos mygtuką (esantį ant rankenos). Volų greitis padidėja iki 650 aps./min., o vandens srautas padidėja, kad būtų galima intensyviai valyti sunkiai įveikiamus nešvarumus.

Kaip išskalauti valymo volus?

Pastatykite prietaisą į stovėjimo padėtį, įsitikinkite, kad švaraus vandens bakas pripildytas bent 50 %. Laikykite nuspaudę Boost mygtuką, tada maždaug 3 sekundes spauskite įjungimo/išjungimo jungiklį. Atleiskite abu mygtukus: volai sukasi ir automatiškai skalaujami maždaug 2 minutes.

Ką reiškia įspėjamasis indikatorius?

Įspėjamasis indikatorius užsidega, kai valymo volai užstringa (pvz., įstrigęs daiktas) arba kai po susidūrimo suveikia variklio saugos išjungimas. Pašalinę kliūtį, du kartus paspauskite įjungimo/išjungimo jungiklį, kad atstatytumėte prietaisą.

Kaip laikyti prietaisą po naudojimo?

Ištuštinkite švaraus vandens baką ir nešvaraus vandens baką. Išvalykite nešvaraus vandens baką, šlavimo stalčius ir valymo volus. Leiskite volams išdžiūti ore. Išimkite bateriją ir laikykite atskirai. Pastatykite prietaisą į stovėjimo padėtį sausoje, nuo šalčio apsaugotoje patalpoje.

Kur rasti atsargines dalis?

Naudokite tik originalius KÄRCHER priedus ir atsargines dalis. Visą sąrašą rasite svetainėje www.kaercher.com. Dažniausiai naudojamos dalys: standartinis volų rinkinys (4.030-088.0), kietų volų rinkinys (4.030-126.0), baterija Battery Power 18/25 DW, greitasis įkroviklis Battery Power 18/25.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BR 301 C Bp Kärcher

Eksploatacijos užsakymas 188

Veikimas 189

Transportavimas 191

Laikymas 191

Valymas 191

ES atitikties deklaracija 193

Techniniai duomenys 194

Bendrosios nuorodos

Prieš pirmą naudojimą perskaitykite įrenginio, akumuliatoriaus paketo ir įkroviklio instrukcijas originalo kalba. Laikykitės jų. Išsaugokite šiuos dokumentus ateities naudojimui arba perdavimui kitam savininkui.

Valymo volelis yra per sausas

ES atitikties deklaracija

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus.

Turinys

Bendrieji nurodymai 194 Aplinkos apsauga 194 Saugos nurodymai 194 Numatytoji paskirtis 195 Tiekimo apimtis 195 Prietaiso aprašymas 195 Eksploatavimo pradžia 196 Naudojimas 196 Gabenimas 198 Laikymas 198 Prietaiso valymas 198 Trikčių šalinimas 199 Garantija 200 Priedai ir atsarginės dalys 200 ES atitikties deklaracija 201 Techniniai duomenys 201

Bendrieji nurodymai

Prieš pirmąjį naudojimą perskaitykite pridedamas originalias prietaiso, akumuliatoriaus bloko ir kroviklio naudojimo instrukcijas. Laikykitės jų reikalavimų.

Išsaugokite naudojimo instrukcijų knygelę, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

• Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų naudotojui bei kitiems asmenims.
• Aptikę transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.
• Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti.

Aplinkos apsauga

Pakavimo medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuočių atliekas sutvarkykite tausodami aplinką.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir

aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Saugos nurodymai

Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite šį skyrių dėl saugos ir originalią instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite originalią instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

• Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.
• Prie įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir informaciniuose įspaudžiamuosiuose lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploatavimą.

Rizikos lygiai

PAVOJUS

• Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ĮSPĖJIMAS

• Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

• Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

DĖMESIO

• Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Akumuliatoriaus blokas ir įkrovimo prietaisas

Be to, perskaitykite naudojimo instrukcijas ir saugos nurodymus, kurie pateikti kartu su akumuliatoriaus bloku ir įkrovimo prietaisu.

Šį prietaisą galima eksploatuoti naudojant su atsarginių dalių sąraše išvardytais 18 V „Kärcher Battery Power“ ir 18 V „Kärcher Battery Power+“ akumuliatoriaus blokais.

Saugus naudojimas

PAVOJUS • Uždusimo pavojus. Pakuotės plėvę saugokite nuo vaikų.

ĮSPĖJIMAS Prietaisą leidžiama naudoti tik asmenims, susipažinusiems su jo naudojimu, arba įrodžiusiems savo gebėjimą jį valdyti bei nedviprasmiškai įgaliojusiems jį naudoti. Įrenginį naudokite tik pagal paskirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinius, pirmiausia jei jų yra.

• Pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinėse) vykdykite atitinkamus saugos nurodymus. Niekada nenaudokite įrenginio patalpose, kuriose gresia sprogimo pavojus.
• Vaikams ir asmenims, kurie su šiuo vadovu nėra susipažinę, šį įrenginį naudoti draudžiama. Nacionaliniuose teisės aktuose gali būti nustatytas operatoriaus amžiaus apribojimas. - Šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant vaikus), turintys fizinių, sensorinių arba protinių gebėjimų apribojimų, arba tie, kuriems trūksta patirties ir žinių. Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu. Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu. Kūno dalis (pvz., pirštus, plaukus) laikykite toliau nuo besisukančių valymo velenų. Sužalojimų dėl smailių daiktų (pvz., atplaišų) pavojus. Valydami grindų galvutę saugokite rankas.

ATSARGIAI Nenaudokite įrenginio, jei jis prieš tai buvo nukritęs, yra pastebimai pažeistas arba nesandarus. Aparatą eksploatuokite ar sandėliuokite pagal atitinkamą prašymą. Jokiu būdu nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Kiekvieną kartą prieš valydami prietaisą arba atlikdami techninės priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir išimkite akumuliatoriaus bloką.

DĖMESIO • Įrenginį naudokite tik patalpose. • Aparato pažeidimai. Į vandens talpyklą nepilkite tirpiklio, skysčių, kurių sudėtyje yra tirpiklių ar neskiedstos rūgšties (pvz., valiklio, benzino, dažų skiediklio ar acetono).

• Įrenginį įjunkite tik tada, kai yra sumontuotas švaraus vandens rezervuaras ir nešvaraus vandens rezervuaras. - Su prietaisu negalima siurbti aštrių ar didesnių daiktų, pvz., šukių, akmenų ar žaislų dalių. - Į švaraus vandens rezervuarą nepilkite acto rūgšties, kalkių šalinimo priemonių, eterinių aliejų ar panašių medžiagų.

Taip pat būkite atsargūs, kad nesusiurbtumėte šių medžiagų įrenginiu. Naudokite įrenginį tik ant kietų grindų, turinčių vandeniui atsparią dangą, pvz., lakuoto parketo, emaliuotų plytelių arba linoleumo. Nenaudokite prietaiso kilimams ar kiliminėms dangoms valyti.

• Negalima naudoti įrenginio ant konvektorinių šildytuvų grindų grotelių. Įrenginys negali susiurbti ištekėjusio vandens, jei jis praleidžiamas per tinklelį. Neeksploatuokite prietaiso žemoje temperatūroje kaip 0°C

Itaisa sandėliuokite tik patalpose.

Elektriniai komponentai

△ PAVOJUS • Prietaiso jokiu būdu nepanardinkite į vandenį. • Niekada nelieskite kontaktų arba laidų. ĮSPĖJIMAS • Įrenginyje yra elektros dalių, todėl neplaukite įrenginio tekančio vandens srove. ATSARGIAI. Pasirūpinkite, kad remonto darbus atliktų tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.

Numatomas naudojimas

Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniam ir pramoniniam naudojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle. Šį prietaisą naudokite tik pagal šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus duomenis.

• Prietaisą galima naudoti tik drėgmei ir sveitimui atsparioms lygioms grindims valyti.
• Prietaisas netinka įšalusioms grindims valyti (pvz., šaldymo patalpose).
• Prietaisas nėra skirtas naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje.
• Nemerkite prietaiso ar bet kurios jo dalies į vandenį ir nepilkite ant jo vandens.

Tiekimo apimtis

Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Prietaiso aprašymas

Paveikslai pateikti atlankose. Paveikslas A

1 Įspėjamoji lemputė, 2 Boost* funkcijos mygtukas, 3 ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis, 4 Rankena, 5 Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo mygtukas, 6 Akumuliatoriaus bloko laikiklis, 7 Rankenos apvalkalas, 8 Identifikacinė plokštelė, 9 Svaraus vandens filtras, 10 Svaraus vandens talpykla, 11 Dangčio rankena, 12 Valymo šepetys, 13 Dangtelis, 14 Fiksatoriai, 15 Nešvaraus vandens dubuo

16 Vartoto vandens talpykla, 17 Siurbtuvai, 18 Jungtis, 19 Dangtelis, 20 Dozavimo galvutė, 21 Valiklis „CA50C“ (0,5 l) apvalioje talpykloje, 22 Valymo velenai (atsarginiai), 23 Akumuliatorių blokas „Battery Power“ 18/25 DW arba Akumuliatorių blokas „Battery Power+“ 18/30 DW, 24* Sparčiojo įkroviklio maitinimo laidas, 25** Spartusis įkroviklis „Battery Power+“ 18/25 arba Spartusis įkroviklis „Battery Power+“ 18/60, 26 Valymo velenai

*BR 30/1 C Bp Pack

Eksploatavimo pradžia

Akumuliatoriaus bloko įkrovimas

1. Įkraukite akumuliatorių bloką (žr. akumuliatorių blo-ko ir įkroviklio eksploatavimo instrukcijas).

Akumuliatoriaus bloko įdėjimas

1. Akumuliatorių bloką stumkite į prietaiso akumuliatorių bloko laikiklį, kol išgirsite, kad akumuliatorių blokas užsifiksavo. Paveikslas B

Valikliai ir priežiūros priemonės

DĖMESIO

Netinkamų valymo ir priežiūros priemonių naudojimas Naudojant netinkamus valymo ir priežiūros produktus, įrenginys gali būti sugadintas ir garantija gali būti netaikoma. Naudokite tik KÄRCHER rekomenduojamas valymo priemones.

Atkreipkite dėmesį teisingą dozavimą.

Pastaba

Prireikus, grindų valymui naudokite KÄRCHER valymo ar priežiūros priemones.

• Dozuodami valymo ir priežiūros priemones atkreipkite dėmesį į gamintojo nurodytą kiekį. Norėdami išvengti putų susidarymo, pirmiausia už-pildykite švaraus vandens rezervuarą vandeniu, o paskui valymo ar priežiūros priemonėmis. Norėdami išvengti perpildymo, pildami vandenį palikite vietos valymo ar priežiūros priemonėms.

Švaraus vandens talpyklos pripildymas

1. Suimkite švaraus vandens rezervuarą už įleidžiamųjų rankenų ir išimkite jį iš prietaiso. Paveikslas C
2. Atidarykite rezervuaro užraktą. Paveikslas D
3. Gėlo vandens talpyklą pripildykite švaraus vandens (ne aukštesnės kaip 40 °C temperatūros) ne daugiau kaip iki žymos „MAX“. Jei norite naudoti valiklį, pripilkite atitinkamai mažiau gėlo vandens.
4. Pagal poreikį į švaraus vandens talpyklą įpilkite KÄRCHER valymo arba priežiūros priemonių.

DĖMESIO

Per didelė arba per maža valymo ar priežiūros priemonių dozė

Galimi blogi valymo rezultatai.

Laikykitės rekomenduojamų valymo ar priežiūros priemonių dozių.

Pastaba

Norint pasiekti optimalius valymo ir priežiūros rezultatus, rekomenduojame naudoti tik „KÄRCHER“ produktus ir dozavimo galvutę.

1. Atsukite apvaliosios talpyklos dangtelį.

Paveikslas E

1. Dozavimo galvutę užsukite ant apvaliosios talpyklos.
2. Apvaliąją talpyklą spauskite viduryje tol, kol dozavimo galvutė pateiks reikiamą valiklio kiekį.

Paveikslas F

Atsižvelkite į šiuos dalykus:

a) Valiklio gamintojo specifikacijas dėl valiklio ir gėlo vandens maišymo santykio; b) atitinkamą dozavimo galvutės skalę; c) talpyklos talpą.

1. Atidarykite dozavimo galvutės dangtį.
2. Į valiklio talpyklą pripilkite valiklio.

Paveikslas G

1. Uždarykite dozavimo galvutės dangtį.
2. Uždarykite degalų bako dangtelį.
3. Švaraus vandens rezervuarą įstatykite į prietaisą, kol jis užsifiksuos.

Naudojimas

Bendrieji nurodymai dėl valdymo

DĖMESIO

Drėgmė

Jautrių grindų pažeidimai

Prieš naudodamiesi įrenginiu, nepastebimoje vietoje patikrinkite grindų atsparumą vandeniui.

Nevalykite drėgmei jautrios dangos, pvz., neapdorotų kamštinių grindų, nes drėgmė gali įsigerti ir pažeisti grindis.

DĖMESIO

Pavojus sugadinti dėl drėgmės ir valymo priemonių, taip pat apvirtus prietaisui

Dėl ilgalaikio drėgmės ir valymo priemonių poveikio galimas pažeidžiamų grindų ir valymo velenų pažeidimo pavojus.

Materialinės žalos pavojus prietaisui, jei prietaisas apvirsta.

Prietaisą visada pastatykite į stovėjimo padėtį, kai darote darbo pertraukas ir baigiate dirbti.

Palikdami stovėti, neatsiremkite prietaiso į sienas, duris ar kitus daiktus.

DĖMESIO

Materialinė žala

Įrenginio pažeidimai dėl smulkių, didelių, stambių daiktų. Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso ant kieto, šiurkštaus purvo ir kietų daiktų, nes dalys gali įstrigti po nešvaraus vandens rezervuaru ir subraižyti grindis bei nešvaraus vandens rezervuarą.

Prieš pradėdami darbą ir laikydami įrenginį, pašalinkite nuo grindų daiktus, pvz., skeveldras ir akmenukus.

Norėdami gauti optimalų valymo rezultatą, prieš pirmą naudojimą išskalbkite valymo velenus skalbimo mašinoje 60 °C temperatūroje. - Važiuokite atbulomis link durų, kad ant šviežiai išvalytų grindų neliktų pėdsakų.

Paveikslas H

Grindų valymas atliekamas judinant prietaisą pirmyn ir atgal tokiu pat greičiu, kaip siurbiant. Esant dideliam užterštumui, naudokite „Boost“ funkciją. Tam paspauskite ir laikykite nuspaudę „Boost“ funkcijos mygtuką. Įjungus „Boost“ funkciją, padidėja veleno sukimosi greitis ir švaraus vandens kiekis. Leiskite įrenginiui lėtai slysti per grindis, nespausdami jo.

Paveikslas I

• Jei valymo velenai blokuojami, pvz., užstrigus, prietaisas išsijungia. Šviečia įspėjamoji lemputė. Valymo velenus atblokuokite. Norėdami vėl įjungti prietaisą, 2 kartus paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

Pastaba

Paspaudus pirmą kartą, pašalinama klaida, antrasis paspaudimas įjungia prietaisą.

Jei ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas nespaudžiamas, įspėjamoji lemputė užgesta po 10 s. Norėdami įjungti prietaisą, 1 kartą paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

Paveikslas J

• Kai akumuliatoriaus blokas beveik išsikrovęs, ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas pradeda mirksėti.

Paveikslas K

Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. Prietaisas išsijungia.

Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso ir įkraukite (žr. skyrių Eksploatavimo užbaigimas).

Pastaba

Kad būtų išvengta kenksmingo visiško akumuliatoriaus bloko išsikrovimo, prietaisas išsijungia automatiškai, prieš visiškai išsikraunant akumuliatoriaus blokui.

• Prietaisą išjunkite ir pastatykite jį stovėjimo padėtyje, kai darote darbo pertraukas ir baigiate dirbti. Kai prietaisas yra stovėjimo padėtyje, valymo velenai neliečia grindų.

Paveikslas L

• Palikdami stovėti prietaisą, neatremkite jo į sienas, duris ar kitus daiktus, bet pastatykite jį stovėjimo padėtyje.

Paveikslas M

Pradedant darbą

DĖMESIO

Nekontroliuojamas judėjimas pirmyn

Įrangos ir turbos žala

Kai tik įrenginys įjungiamas, valymo velenai pradeda suktis.

Laikykite rankeną taip, kad įrenginys nejudėtų pats.

DĖMESIO

Nenaudotas švaraus ar nešvaraus vandens rezervuaras

Materialinė žala

Prieš pradėdami valymo darbus, įsitikinkite, kad švaraus vandens rezervuaras yra pripildytas vandens ir nešvaraus vandens bakas yra įdėtas į įrenginį.

1. Nuimkite prietaiso valymo velenus (žr. skyrių Valymo velenų valymas).
2. Valymo velenus sudrėkinkite švariu vandeniu. 3. Sumontuokite valymo velenus.
3. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

Paveikslas N

Prietaisas įsijungia.

1. Norėdami nuvalyti sunkiai pašalinamus nešvarumus, junkite „Boost“ funkciją (žr. skyrių „Bendrieji nurodymai dėl valdymo“).

Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas

Ištuštinkite nešvaraus vandens rezervuarą, kai tik švaraus vandens rezervuaras yra tuščias arba prietaisas nebesugeria drėgmės, ir vandens lieka ant grindų. 1. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

Paveikslas L

1. Pastatykite prietaisą stovėjimo padėtyje (žr. skyrių „Bendrieji nurodymai dėl valdymo“).
2. Atblokuokite abu prietaiso fiksatorius.

Paveikslas O

Nešvaraus vandens rezervuaras atsiskiria nuo įrenginio.

1. Pakelkite prietaisą ir padėkite jį į šalį.
2. Norėdami nugabenti į ištuštinimo vietą, nešvaraus vandens rezervuaro nelaikykite už dangtelio, bet abiem rankomis laikykite surinkimo padėklo šonuose. Nešvaraus vandens rezervuarą laikykite horizontaliai, nes kitaip gali išbėgti nešvarus vanduo.
3. Ištuštinkite nešvaraus vandens baką.

Paveikslas P

Jei yra sunkiai pašalinamų nešvarumų, nešvaraus vandens rezervuarą išplaukite vandentiekio vandeniu (žr. skyrių „Išvalykite nešvaraus vandens rezervuarą“).

1. Nuvalykite semtuvus (žr. skyrių „Semtuvų valymas“).
2. Nešvaraus vandens rezervuarą įstatykite į prietaisą atvirkštine tvarka.

Eksploatavimo nutraukimas

DĖMESIO

Pavojus sugadinti dėl drėgmės ir valymo priemonių, taip pat apvirtus prietaisui

Dėl ilgalaikio drėgmės ir valymo priemonių poveikio galimas pažeidžiamų grindų ir valymo velenų pažeidimo pavojus.

Materialinės žalos pavojus prietaisui, jei prietaisas apvirsta.

Prietaisą visada pastatykite į stovėjimo padėtį, kai darote darbo pertraukas ir baigiate dirbti.

Palikdami stovėti, neatsiremkite prietaiso į sienas, duris ar kitus daiktus.

1. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

Paveikslas L

Kai yra labai daug nešvarumų, su plovimo funkcija galima atlikti tarpinį valymo velenų valymą.

Pastaba

Baigus darbą ir prieš laikant prietaisą, valymo velenus reikia nuimti ir nuplauti tekančiu vandeniu arba išskalbti skalbimo mašinoje (žr. skyrių „Valymo velenų valymas“).

Plovimo funkcija nepakeičia baigiamojo pagrindinio valymo.

1. Paspauskite JUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

Paveikslas L

Prietaisas išsijungia.

1. Pastatykite prietaisą į stovėjimo padėtį (žr. skyrių „Bendrieji nurodymai dėl valdymo“).
2. Patikrinkite švaraus vandens rezervuaro pripildymo lygį, jis turi būti bent 50%.

Jei reikia, atitinkamai pripildykite švaraus vandens rezervuarą (žr. skyrių „Švaraus vandens talpyklos pripildymas“).

1. Paspauskite ir palaikykite nuspaustą Boost funkcijos mygtuką. Paveikslas Q
2. Paspauskite ir palaikykite nuspaustą JUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklį. Maždaug po 3 sekundžių įjungiama plovimo funkcija, valymo velenai sukasi ir yra nuplaunami. JUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas mirksi.
3. Atleiskite Boost funkcijos mygtuką ir JUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.
4. Maždaug po 2 min. prietaisas išsijungia automatiškai. Plovimo funkciją galima bet kada baigti, paspaudus JUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.
5. Ištuštinkite nešvaraus vandens rezervuarą (žr. skyrių „Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas“).
6. Patikrinkite švaraus vandens rezervuaro pripildymo lygį, jei reikia, atitinkamai pripildykite švaraus vandens rezervuarą (žr. skyrių „Švaraus vandens talpyklos pripildymas“).

Eksploatavimo užbaigimas

1. Paspauskite JUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. Paveikslas L. Prietaisas išsijungia.
2. Pastatykite prietaisą į stovėjimo padėtį (žr. skyrių „Bendrieji nurodymai dėl valdymo“).
3. Paspauskite akumuliatoriaus bloko atblokavimo mygtuką ir ištraukite akumuliatoriaus bloką iš akumuliatoriaus bloko laikiklio. Paveikslas R
4. Įkraukite akumuliatoriaus bloką. Panaudoję taip pat įkraukite iš dalies iškrautus akumuliatoriaus blokus.

DĖMESIO

Įstrigę nešvarumai

Įstrigę nešvarumai gali visam laikui sugadinti įrenginį. Po kiekvieno naudojimo rekomenduojama išvalyti visą įrenginį.

1. Nuvalykite prietaisą (žr. skyrių „Prietaiso valymas“).

Prietaiso sandėliavimas

DĖMESIO

Paeidimo pavojus ir kvapo atsiradimas dėl skysčių ir drėgno purvo

Nenaudojamame arba sandėliuojamame prietaise esantys skysčiai ir drėgnas purvas gali sukelti bakterijų kaupimąsi ir kvapo susidarymą.

Drėgnas purvas gali išdžiūti prietaise ir ant valymo velenų ir taip gali pabloginti prietaiso valymo efektyvumą.

Baigę darbą ir prieš laikydami prietaisą, ištuštinkite švaraus vandens ir nešvaraus vandens rezervuarus. Išvalykite nešvaraus vandens rezervuarą, semtuvus ir valymo velenus.

Leiskite švariems valymo velenams išdžiūti ore, pvz., sumontavus ant prietaiso arba stovint vertikaliai. Nedėkite šlapių valymo velenų ant drėgmei jautrių paviršių, į uždarus indus ar spinteles.

1. Nuvalykite prietaisą (žr. skyrių „Prietaiso valymas“).
2. Nešvaraus vandens rezervuaro valymas (žr. skyrių „Išvalykite nešvaraus vandens rezervuarą“).
3. Nuvalykite semtuvus (žr. skyrių „Semtuvų valymas“).
4. Nuvalykite valymo velenus (žr. skyrių „Valymo velenų valymas“).
5. Įkraukite akumuliatorių bloką (žr. akumuliatorių bloko ir įkroviklio naudojimo instrukcijas).
6. Pastatykite prietaisą į stovėjimo padėtį (žr. skyrių „Bendrieji nurodymai dėl valdymo“) ir laikykite sausoje vidaus patalpoje.

Gabenimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį.

1. Norėdami nešti prietaisą, suimkite rankeną po akumuliatorių bloko laikikliu. Paveikslas S
2. Prietaisą gabendami transporto priemonėje įtvirtinkite jį pagal galiojančias taisykles, kad jis neslystų ir neapvirstų.

Laikymas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį.

Prietaisą galima laikyti tik vidaus patalpose.

1. Paspauskite akumuliatoriaus bloko atblokavimo mygtuką ir ištraukite akumuliatoriaus bloką iš akumuliatoriaus bloko laikiklio, kad akumuliatoriaus blokas neišsikrautų. Paveikslas R

Prietaiso valymas

Prietaiso valymas

DĖMESIO

Pažeidimo pavojus ir kvapo atsiradimas dėl skysčių ir drėgno purvo

Nenaudojamame arba sandėliuojamame prietaise esantys skysčiai ir drėgnas purvas gali sukelti bakterijų kaupimąsi ir kvapo susidarymą.

Drėgnas purvas gali išdžiūti prietaise ir ant valymo velenų ir taip gali pabloginti prietaiso valymo efektyvumą. Baigę darbą ir prieš laikydami prietaisą, ištuštinkite švaraus vandens ir nešvaraus vandens rezervuarus. Išvalykite nešvaraus vandens rezervuarą, semtuvus ir valymo velenus.

Leiskite švariems valymo velenams išdžiūti ore, pvz., sumontavus ant prietaiso arba stovint vertikaliai. Nedėkite šlapių valymo velenų ant drėgmei jautrių paviršių, į uždarus indus ar spinteles.

1. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. Paveikslas L. Prietaisas išsijungia.
2. Pastatykite prietaisą stovėjimo padėtyje (žr. skyrių „Bendrieji nurodymai dėl valdymo“).
3. Drėgna šluoste nuvalykite nešvarumus ir valymo priemonės likučius nuo korpuso.
4. Švaraus vandens rezervuarą išimkite, ištuštinkite ir įdėkite atgal į prietaisą (žr. skyrių „Švaraus vandens talpyklos pripildymas“).

Išvalykite nešvaraus vandens rezervuarą

DĖMESIO

Įstrigę nešvarumai

Įstrigę nešvarumai gali visam laikui sugadinti įrenginį. Po kiekvieno naudojimo rekomenduojama išvalyti įrenginį.

Reguliariai valykite nešvaraus vandens rezervuarą.

1. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. Paveikslas L. Prietaisas išsijungia.
2. Pastatykite prietaisą stovėjimo padėtį (žr. skyrių „Bendrieji nurodymai dėl valdymo“).
3. Ištuštinkite nešvaraus vandens rezervuarą (žr. skyrių „Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas“).
4. Patraukite dangčio rankeną ir nuimkite dangtį. Paveikslas T.
5. Nešvaraus vandens rezervuarą ir dangtį išplaukite vandentiekio vandeniu. Paveikslas U.
6. Leiskite nešvaraus vandens dubeniui ir dangčiui išdžiūti arba nusausinkite juos pluoštine, nepaliekančia šluoste.
7. Sumontuokite nešvaraus vandens rezervuarą atvirkštine tvarka ir įstatykite jį į prietaisą.

Siurbtuko valymas

DĖMESIO

Įstrigę nešvarumai

Įstrigę nešvarumai gali visam laikui sugadinti įrenginį. Po kiekvieno naudojimo rekomenduojama išvalyti prietaisą.

Reguliariai valykite semtuvus.

1. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. Paveikslas L. Prietaisas išsijungia.
2. Pastatykite prietaisą į stovėjimo padėtį (žr. skyrių „Bendrieji nurodymai dėl valdymo“).
3. Išmontuokite nešvaraus vandens rezervuarą (žr. skyrių „Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas“).
4. Išmontuokite semtuvus.

a. Šonuose atblokuokite abu semtuvus ir pasukite į priekį. b. Semtuvus išimkite per šonus. Paveikslas V.

1. Abu semtuvus nuplaukite tekančiu vandeniu. Paveikslas W.
2. Nuimkite valymo šepetį nuo regeneravimo bako dangtelio ir pašalinkite visus šukuose įstrigusius nešvarumus (parodyti rėmeliuose).
3. Sumontuokite abu semtuvus atvirkštine tvarka.

Valymo veleno valymas

DĖMESIO

Valymo priemonės likučiai valymo velenuose

Putų susidarymas

Po kiekvieno naudojimo valymo velenus nuplaukite tekančiu vandeniu arba išskalbkite juos skalbimo mašinoje.

DĖMESIO

Žala plaunant plovimo velenus su minkštikliu arba naudojant skalbinių džiovintuvą

Mikropluošto pažeidimas

Plovimo velenus skalbdami skalbimo mašinoje nenaudokite minkštiklio.

Nedėkite plovimo velenų į skalbinių džiovintuvą. Nebalinkite ir nelyginkite valymo velenų.

1. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. Paveikslas L. Prietaisas išsijungia.
2. Pastatykite prietaisą į stovėjimo padėtį (žr. skyrių „Bendrieji nurodymai dėl valdymo“).
3. Pasiekite valymo veleno šone esančias įleidžiamąsias rankenas ir išsukite valymo velenus. Paveikslas X.
4. Valymo velenus valykite tekančiu vandeniu arba išskalbkite skalbimo mašinoje maks. 60 °C temperatūroje. Paveikslas Y.
5. Velenų pavaras nuvalykite drėgna šluoste.
6. Valymo velenus sukite ant velenų pavarų. Atkreipkite dėmesį į veleno vidinės pusės ir veleno pavaros spalvų priskyrimą (žalią ant žalios, o mėlyną ant mėlynos).

Paveikslas Z

1. Pritvirtinkite velenus prie prietaiso arba leiskite jiems išdžiūti stovint stačiai.

Vandens paskirstymo juostų valymas

DĖMESIO

Įstrigę nešvarumai

Įstrigę nešvarumai gali visam laikui sugadinti įrenginį. Po kiekvieno naudojimo rekomenduojama išvalyti prietaisą. Reguliariai valykite vandens paskirstymo juostas.

1. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. Paveikslas L. Prietaisas išsijungia.
2. Pastatykite prietaisą stovėjimo padėtyje (žr. skyrių „Bendrieji nurodymai dėl valdymo“).
3. Išmontuokite nešvaraus vandens rezervuarą (žr. skyrių „Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas“).
4. Išmontuokite valymo velenus (žr. skyrių „Valymo velenų valymas“).
5. Nuimkite vandens paskirstymo juostų dangčius. Paveikslas AA

Montavimo nurodymai

Atkreipkite dėmesį į šonines žymes, esančias ant dangčių ir prietaiso (L prie L, o R prie R). 6. Dangčius plaukite tekančiu vandeniu. 7. Abi vandens paskirstymo juostas (parodytas rėmeliais) nuvalykite drėgna šluoste. Paveikslas AB. 8. Patikrinkite, ar švaraus vandens įleidimo angos (rodyklės) yra švarios, jei reikia, valymo šepetėliu pašalinkite įstrigusius nešvarumus. 9. Atvirkštine tvarka sumontuokite.

Trikčių šalinimas

Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų trikčių, kreipkitės į įgaliotąjį klientų aptarnavimo tarnybą.

Valymo velenai nesisuka, įspėjamoji lemputė šviečia. Suveikė pavaros variklio saugus išjungimas, pvz., per stipriai spaudžiant valymo velenus arba važiuojant prie sienos ar kampo.

• Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką 2 kartus. Valydami prietaisą judinkite tik pirmyn ir atgal, nespauskite prietaiso.

Valymo velenai yra užblokuoti.

• Patikrinkite, ar prie valymo velenų nėra įstrigusio daikto. Įstrigusį daiktą pašalinkite.
• Patikrinkite, ar semtuvuose nesikaupė nešvarumų, ir juos pašalinkite (žr. skyrių „Semtuvų valymas“).
• Patikrinkite, ar semtuvai tinkamai įstatyti. Šiuo tikslu išimkite ir iš naujo įstatykite semtuvus.

Prietaiso nepavyksta įjungti

Akumuliatoriaus blokas išsikrovęs.

• Akumuliatoriaus bloką išimkite iš akumuliatoriaus bloko laikiklio ir įkraukite (žr. skyrių „Eksploatavimo užbaigimas“).
• Stumkite įkrautą akumuliatoriaus bloką į akumuliatoriaus bloko laikiklį, kol jis girdimai užsifiksuos (žr. skyrių „Akumuliatoriaus bloko įdėjimas“).

Akumuliatoriaus blokas neužfiksuotas akumuliatoriaus bloko laikiklyje.

Stumkite akumuliatoriaus bloką į akumuliatoriaus bloko laikiklį, kol jis užsifiksuos (žr. skyrių „Akumuliatoriaus bloko įdėjimas“).

Įrenginys nerenka nešvarumų

Švaraus vandens rezervuare nėra vandens.

• Švaraus vandens rezervuarą pripildykite vandens (žr. skyrių „Švaraus vandens talpyklos pripildymas“).

Nešvaraus vandens rezervuaras netinkamai įtvirtintas įrenginyje.

• Įdėkite švaraus vandens rezervuarą taip, kad jis tvirtai laikytųsi įrenginyje.

Nešvaraus vandens rezervuaro nėra arba jis netinkamai įtvirtintas įrenginyje.

• Patikrinkite, ar dangtis tinkamai pritvirtintas prie nešvaraus vandens dubens (žr. skyrių „Išvalykite nešvaraus vandens rezervuarą“).
• Įstatykite nešvaraus vandens rezervuarą į prietaisą ir tinkamai jį pritvirtinkite.

Semtuvų nėra arba jie netinkamai įstatyti prietaise.

• Semtuvus tinkamai įstatykite į nešvaraus vandens rezervuarą (žr. skyrių „Semtuvų valymas“).

Valymo velenų nėra arba jie netinkamai įstatyti prietaise.

• Įstatykite valymo velenus arba tinkamai juos prisukite prie velenų pavarų (žr. skyrių „Valymo velenų valymas“).

Valymo velenai yra nešvarūs ar susidėvėję.

• Nuvalykite arba pakeiskite valymo velenus.

Vandens paskirstymo juostos yra nešvarios.

• Nuvalykite vandens paskirstymo juostas (žr. skyrių „Vandens paskirstymo juostų valymas“).

Valymo velenai yra per sausi.

Valymo velenai nepakankamai sudrėkinti.

• Sudrėkinkite valymo velenus, tam įjunkite „Boost“ funkciją (žr. skyrių „Bendrieji nurodymai dėl valdymo“). Švaraus vandens filtras yra nešvarus.
• Išvalykite švaraus vandens filtrą.

a Išimkite švaraus vandens rezervuarą (žr. skyrių „Švaraus vandens talpyklos pripildymas“).

Paveikslas AC

b Išimkite švaraus vandens filtrą. c Švaraus vandens filtrą plaukite tekančiu vandeniu. d Atvirkštine tvarka sumontuokite.

Nepatenkinamas valymo rezultatas

Valymo velenai prieš pirmą naudojimą nebuvo išplauti. - Valymo velenus skalbkite skalbimo mašinoje 60 °C temperatūroje (žr. skyrių „Valymo velenų valymas“). Valymo velenai yra nešvarūs. - Išvalykite valymo velenus. Valymo velenai nepakankamai sudrėkinti. - Sudrėkinkite valymo velenus, įjungdami „Boost“ funkciją (žr. skyrių „Pradedant darbą“). Vandens paskirstymo juostos yra nešvarios. - Nuvalykite vandens paskirstymo juostas (žr. skyrių „Vandens paskirstymo juostų valymas“). Naudojama netinkama valymo priemonė ar netinkama jos dozė. Naudokite tik nurodytas KÄRCHER valymo priemones ir tinkamai jas dozuokite. Ant grindų yra kitų valymo priemonių likučių. - Valymo velenus kruopščiai išplaukite vandeniu, kad neliktų valymo priemonių likučių. Keletą kartų nuvalykite grindis prietaisu ir švariais valymo velenais, nenaudodami valymo priemonės. Nuo grindų pašalinami valymo priemonės likučiai.

Vandens suvartojimas nėra optimalus

Semtuvai netinkamai įtaisyti prietaise.

• Tinkamai įstatykite semtuvus į prietaisą (žr. skyrių „Semtuvų valymas“). Valymo velenai yra susidėvėję.
• Pakeiskite valymo velenus (žr. skyrių „Valymo velenų valymas“).

Įrenginys praranda nešvarų vandenį

Nešvaraus vandens rezervuaras yra pilnas.

• Ištuštinkite nešvaraus vandens rezervuarą (žr. skyrių „Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas“). Nešvaraus vandens rezervuaras netinkamai įtvirtintas įrenginyje.
• Tinkamai įstatykite nešvaraus vandens rezervuarą į prietaisą (žr. skyrių „Nešvaraus vandens rezervuaro ištuštinimas“). Semtuvai netinkamai įtaisyti prietaise.
• Tinkamai įstatykite semtuvus į prietaisą (žr. skyrių Semtuvų valymas). Nešvaraus vandens rezervuaras yra pažeistas.
• Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą, pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalias atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikdžių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Atsarginių dalių sąrašas

Naudokite tik originalius KÄRCHER akumuliatoriaus blokus, o ne pakartotinai įkraunamas baterijas.

Žy%Mëjimas Užsakymo nu-	meris
Velenç rinkinys, standartinis, pilkas / mëlynas	4.030-088.0
Velenç rinkinys, standusis, pilkas / Žalias	4.030-126.0
CA 50 C, „Floor Pro Professional“ (1,0 l)	6.296-053.0
Dozavimo galvutè 6.393-185.0
Akumuliatoriú blokas „Battery Power“ 18/25 DW
Akumuliatoriaus blokas „Battery Power“ 18/50 DW
Akumuliatoriaus blokas „Battery Power+“ 18/30 DW
Spartusis jkroviklis „Battery Power+“ 18/25	2.445-032.0
Spartusis jkroviklis „Battery Power+“ 18/60	2.445-044.0
Universalus jkroviklis „Battery Power+“ 18-36/60	2.445-054.0

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų rinkai išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Grindų valytuvas

Tipas: 1.783-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2011/65/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

ENIEC63000:2018

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2021 m. balandžio 1 d.

Techniniai duomenys

BR 30/1 C Bp

Elektros jungtis

Vardinė įtampa V 18 DC

Vardinė galia W 70

Apsaugos klasė III

Saugiklio rūšis IPX4

Įrenginio galios duomenys

1 valymo lygio velenų apsisukimai Suk./ 500 per minutę min.

Velenų sukių skaičiaus per minutę Suk./ 650 "Boost" funkcija min.

Darbo trukmė su visiškai įkrauta ba- min 45 terija

Uzpildymo kiekis

Svaraus vandens bako talpa ml 1000 Nešvaraus vandens bako talpa ml 700

Matmenys ir svoriai

Svoris (be priedu ir valymo skysciu) kg 6,1

Ilgis mm 340

Plotis mm 305

Aukštis mm 1200

BR 30/1

C Bp

Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-72

Plašakos ir rankos vibracijos ver- té	m/s2	0,4
Neapibrëžtis K	m/s2	0,2
Garso lygis LpA	dB(A)	55
Neapibrëžtis KpA	dB(A)	2
Garso galios lygis LwA + Neapi- brëžtis KwA	dB(A)	71

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.