BR 301 C Bp - šluota Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BR 301 C Bp Kärcher

Ekspluatacijas uzsak'sana 188

Darbiba. 189

Transportesana 191

Uzglabasana 191

lekarstirishana 191

ES atbilstibas deklaracija 193

Tehniskie dati. 194

Vispārīgas norādes

Pirms pirmas lietosanas reizes izlasiet icerces, akumulatoru pakas un uzlades icerces pievienotas instrukcijas originalvaloda. Rikojieties saskaar tam. Saglabajiet minetos materialus velakai izmantoisanai vai nodosanai nakamajam ipasniekam.

Tiriisanas veltni ir parak sausi

ES atbilstibas deklacija

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas.

Turinys

Bendriej nurodymai 194
Aplinkos apsauga 194
Saugos nurodymai 194
Numatomasnaudojimas 195
Tiekimo apimtis 195
Prietaiso aprasymas. 195
Eksploatavimo pradžia 196
Naudojimas 196
Gabenimas. 198
Laikymas 198
Prietaiso valymas 198
Trikciu salinimas 199
Garantija. 200
Priedai ir atsargines dalys 200
ES atitikties deklaracija 201
Techninai duomenys. 201

Bendrieji nurodymai

Pries pirmajnaudiojima perskaitykite pridedamas originalias prietaiso, akumulatoriu bloko ir kroviklio naudojimo instrukcijas. Laikykites ju reikalavimu.

Isshugokite naudojimo instrukciju knygele, kad galetumete veliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

• Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimu, galite sugadinti prietaisa ir sukelti pavoju naurobotui bei kitiems asmenims.
• Aptikus transportavimo pazeidimu, nedelsdami informuokite apiie tai pardavéja.
• Ispakave patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir an jie nepaazeisti.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pakotés atliekas sutvarky kite tausodami aplinka.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose buna vertingu perdirbamu medziagu ir daznai tokiu daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus zmoniu sveikatai ir

aplinkai. Taciau norint tinkamai eksploatuoti jrenginj sios dalys butinos. Siuo simboliu pazymetus jrenginius draudziama salinti su buitinemis atliekomis.

Pastabos del sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija api sedétines medziagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Saugos nurodymai

Pries pradedami naudoti jsigyta jrenginj, perskayite kij skyriu del saugos ir originalia instrukcija. Laikykites ju. Issaugokite originalia instrukcija, kad galetumete veliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

• Be naudojimo instrukcijoe pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruj jstatymus leidzian-ciuju instituciju nurodymu del nelaimingu atsitikimu prevalcijos ir saugos.
• Prie jrenginio pritvirtintuose jspejamuosiuse ir informaciniuose apspaudziamuosiuse lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apiie saugu eksploatavima.

Rizikos Iygiai

PAVOJUS

• Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno suzalojimus ar mirti.

ATSARGIAI

• Nurodo galimā pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materi-alinius nuostolius.

Akumulatoriaus blokas ir jkrovimo prietaisas

Be to, perskaitykite naudojimo instrukcijas ir saugos nurodymus, kurie pateikti kartu su akumuliatoriaus bloku ir jkrovimo prietaisu.

Śj prietajsa galima eksploatuoti naudojant su atsarginiu daliu sąsne isvardytais 18 V „Kärcher Battery Power" in 18 V „Kärcher Battery Power+“ akumulatoriu blokais.

Saugus naudojimas

PAVOJUS • Uždusimo pavojus Pakuotés pléve saugokite nuo vaiky.

ISPEJIMAS Prietaisa leidziamanaudoti tik asmenims, supazindintiemssu jo naudojimu, arba jrodziusiemsvavo gebjima jj valdyti bei nedviprasmiiskai jgalotiemijsnaudoti. Irenginjnaudokite tik pagal paskirt. Atsizvelkite j konkreios vietos salygiasirdbami su prietaisu atsizvelkite j paalinus, pirmiausia jaivkus.

• Pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinése) vykdykite at-tinkamus saugos nurodymus. Niekada nenaudokite jrenginio patalpose, kuriose gresia sprogimo pavojus.

• Vaikams ir asmenims, kurie su siuo vadovu nera susipazine, sj起重jin naudoti draudziama. Nacionaliniuose teises aktuose gali buti nustatyas operatoriaus amziaus apribojimas. - Sio prietaiso negali naudoti asmenys (jskaitant vaikus), turintys fiziniu, sensoriniu arba protiniu gebebimu apribojimu, arba tie, kuriems truksta patirties ir ziniu. Vaikams neturi buti leidziama zaisti su起重giniu. Priziurekite vaikus ir uztikrinkite, kad jie nezaistuy起重giniu. Kuno dalis (pvz., pirstus, plaukus) laikykitoleiau nuo besisukanciuy valymo velenu Suza lojimuy del smailiy daiktu (pvz., atplaisu) pavojus. Valdami grinduy galvute saugokite rankas.

ATSARGIAI Nenaudokite jrenginio, jeijis pries tai buvo nukrites, yra pastebimai pazeistas arba nesandarus. Aparata eksploatuokite ar sandeliuokite pagal atitinkamaprasymaraveikslag. Jokiu budu nepalikite veikiancio prietaiso be prieziros. Kiekviena karta pries valdami prietaisa arba atlikdami technines prieziros darbus isjunkite prietaisa ir isimkite akumulatoriaus bloka.

DEMESIO • Irenginj naudokite tik patalpose. • Aparato pazeidimai. I vandens talpykla nepilkite tirpiklio, skysciu, kuriu sudetyje yra tirpikliu ar neskiestos rugsties (pvz., valiklio, benzino, dazu skiediklio ar acetono).

• Irengin jjunkite tik tada, kai yra sumontuotas svaraus vandens rezervuaras ir nešvaraus vandens rezervuaras. - Su prietaisu negalima siurbti astriu ar didesniu daiktu, pvz., šukiu, akmenu ur zaislu daliu. - I Švaraus vandens rezervuara nepilkite acto rugsties, kalkiu salinimo priemonés, eteriniu alieju ar panašiu medziagu.

Taip pat bukite atsargus, kad nesusiurbtumete siu medziaguy jrenginiu. Naudokite jrenginj tik ant kiety grindu, turinciuy vandeniu atsparia danga, pvz., lakuoto parketo, emaliotuy plyteliyu arba linoleumo. Nenaudokite prietaiso kilimams ar kiliminems dangoms valtyi.

• Negalima naudoti jrenginio ant konvektoriniy sildytuvy grindu groteliu. Irenginys negali susiurbti istkéjusio vandens, jeijis praleidžiamas per tinklej. Neekspla-tuokite prietaiso zemesnéje temperaturoje kajp 0^

Itaisa sandéliuokite tik patalpose.

Elektrinai komponentai

PAVOJUS • Prietaiso jokiu būdu nepanardinkite j vandenj. • Niekada nelieskite kontaktu arba laidu.
ISPEJIMAS • Jrenginyje yra elektros daliu, tol neplaukite jrenginio tekancio vandens srove.
ATSARGIAI. Pasirupinkite, kad remonto darbus atliktu tik igaliota klienuty aptarnavimo tarnyba.

Numatomas naudojimas

Sis prietaisas skirtas naudoti komerciniam ir pramoni-niam naudojimui, pvz., viesbuciouse, mokyklose, ligni-nese, gamyklose, parduotuvese, biuruose ir nuomos versle. Sj prietaisa naudokite tik pagal sioje naudojimo instrukcijoe pateiktus duomenis.

• Prietaisa galima naudoti tik dregmei ir sveitimui at-sparioms lygioms grindims valyi.
• Prietaisas netinka jsalusioms grindims valyi (pvz., saldymo patalpose).
• Prietaisas nera skirtas naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje.
• Nemerkite prietaiso ar bet kurios jo dalies j vandenj ir nepilkite ant jo vandens.

Tiekimo apimtis

Ispakave patikrinkite, ar yra visos jrenginio detales. Jei truksta priedu arba yra transportavimo pazeidimu, praneškite apie tai pardavejui.

Prietaiso aprasymas

Paveikslai pateikti atlankose. Paveikslas A

1spéjamoji lemputé
Boost* funkijos mygtukas
3JUNGIMO / ISJUNGIMO jungiklis
Rankena
(5) Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo myg-tukas
(6) Akumuliatoriaus bloko laikiklis
7 Rankenos apvalkalas
8 Identifikaciné plokstelé
9 Svaraus vandens filtras
10 Svaraus vandens talpykla
①Dangciorankena
12Valymo sepetys
Dangtelis
Fiksatoriai
(15)Nešvarus vandens dubuo

16Vartoto vandens talpykla
1 Semtuayai
18Jungtis
19Dangtelis
20 Dozavimo galvuté
2Valiklis,CA50C" (0,5I) apvalioj talpykla
22 Valymo velenai (atsarginiai)
23 Akumulatoriu blokas „Battery Power“ 18/25 DW arba Akumulatoriu blokas „Battery Power+“ 18/30 DW
^24 * Sparčiojo jkroviklio maitinimo laidas
25 **Spartusis jkroviklis „Battery Power+“ 18/25 arba Spartusis jkroviklis „Battery Power+“ 18/60
26 Valymo velenai

*BR 30/1 C Bp Pack

Eksploatavimo pradžia

Akumulatoriaus bloko jkrovimas

1. Jkraukite akumuliatoriŋ bloka (žr. akumuliatoriŋ blo-ko ir jkroviklio eksploatavimo instrukcijas).

Akumuliatoriaus bloko jdejimas

1. Akumulatoriü bloka stumkite j prietaiso akumulatoriü bloko laikiklj, kol işgirsite, kad akumulatoriü blokas užsifiksavo.
   Paveikslas B

Valikliair prieziuros priemones

DÉMESIO

Netinkamy valmyo ir prieziuros priemoniu naudojimas Naudojant netinkamus valmyo ir prieziuros produktus, irengi nys gali buti sugadintas ir garantija gali buti netaikoma. Naudokite tik KARCHER rekomenduojamas valmyo priemones.

Atkreipkite demesi teisinga dozavima.

Pastaba

Prireikus, grindu valymui naudokite KARCHER valymo ar prieziuros priemones.

• Dozuodami valymo ir prieziuros priemones atkreipkite demesi j gamintojo nurodyta kiekj.
  Noredami isvengti putu susidarymo, pirmiausia uz-pildykite svaraus vandens rezervuara vandeniu, o paskui valymo ar prieziuros priemonemis.
  Noredami isvengti perpildymo, pildami vandenj palikite vietos valymo ar prieziuros priemonems.

Švaraus vandens talpyklos ripildymas

1. Suimkite švaraus vandens rezervuara už jleidžia-muju rankenu ir išimkite jj is prietaiso. Paveikslas C
2. Atidarykite rezervuaro užrakta.
   Paveikslas D
3. Gélo vandens talpykla pripildykite švaraus vandidiekio vandens (ne aukstesné kaip 40^ ) ne daugiau kaip ikiŽymos „MAX". Jei norite naudoti valiklj, pripilkite atitinkamai mažiau gélo vandens.
4. Pagal poreikj j švaraus vandens talpykla jpilkite KÁRCHER valymo arba priežiūros priemoniu.

DÉMESIO

Per didelé arba per maza valymo ar prieziuros piremoniy doze

Galimi blogi valymo rezultatai.

Laikykités rekomenduojamu valymo ar priežiūros prier moniy doziy.

Pastaba

Norint pasiekti optimalius valymo ir prieziuros rezulta-tus, rekomenduojame naudoti tik „KARCHER" Produk-tus ir dozavimo galvute.

1. Atsukite apvaliosios talpyklos dangtelj.

Paveikslas E

1. Dozavimo galvute uzsukite ant apvaliosios talpyklos.

2. Apvaliaja talpykla spauskite viduryje tol, kol dozavimo galvute pateks reikiamas valiklio kiekis.

Paveikslas F

Atsižvelkite i šiuos dalykus:

a Valiklio gamintojo specifikacijas del valiklio ir gello vandens maisymo santykio
b atitinkama dozavimo galvutés skele
c talpyklos talpa

1. Atidarykite dozavimo galvutes dangtj.

2. J valiklio talpykla pripilkite valiklio.

Paveikslas G

1. Uždarykite dozavimo galvutés dangtj.
2. Uždarykite degalu bako dangtelj.
3. Švaraus vandens rezervuara jstatykite i prietaisa, koljis užsifiksuos.

Naudiojimas

Bendrieji nurodymai del valdymo

DÉMESIO

Dregme

Jautriu grindu pažeidimai

Pries naudodamiesi jrenginiu, nepastebimoje vietoje patikrinkite grindy atsparuma vandenuii.

Nevalykite drégmei jautrios dangos, pvz., neapdoroty kamstiniu grindu, nes drégme gali jsigerti ir pazeisti grindis.

DÉMESIO

Pavojus sugadinti del dregmés ir valymo priemoniu, taip pat apvirtus prietaisui

Dél ilgalaikio dregmés ir valymo priemoniu poveikio galimas pazeidziamu grindu ir valymo velenu pazeidimu pavojus.

Materialines'zalos pavojus prietaisui,jei prietaisas apvirtus.

Prietaisa visada pastatykite j stovejimo padeti, kai darote darbo pertraukas ir baigiate dirbti.

Palikdami stoveti neatremkite prietaiso j sienas, duris ar kitus daiktus.

DÉMESIO

Materialine zala

Irenginio pazeidimai del smaliu, dideliu, stambiu daiktu. Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso ant kieto, siurkstaus purvo ir kietu daiktu, nes dalys gali jstricti po nešvaraus vandens rezervaru ir subraižyti grindis bei nešvaraus vandens rezervuara.

Pries pradedami darba ir laikydami jrenginj, pašalinkite nuo grindu daiktus, pvz., skeveldras ir akmenukus.

Noredami gauti optimaly valymo rezultata, pries pirma naudojima isskalbkite valymo velenus skalbimo masinoje 60^ temperaturoje.
- Važiuokite atbulomis link duru, kad ant šviežiai isvalytu grindu neliktu pedsaku.

Paveikslas H

Grindu valymas atliekamas judinant prietaisa pirmyn ir atgal tokiu pat greiciu, kaip siurbiant.
- Esant dideliam užterstumui, naudokite „Boost“ funkcjja. Tam paspauskite ir laikykite nuspaude „Boost“ funkcjjos mygtuka. Jungus „Boost“ funkcjja, padideja veleno sukimi greitis ir švaraus vandens kiekis. Leiskite jrenginiui létai slysti per grindis, nespausdami jo.

Paveikslas I

• Jei valymo velenai blokuojami, pvz., užstrigus, prietaisas išsijungia.
  Sviecia jspéjamoji lemu.
  Valymo velenus atblokuokite.
  Noredami vel jungti prietaisa, 2 kartus paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.

Pastaba

Paspaudus pirma karta, pašalinama klaida, antrasis paspaudimas jjungia prietaisa.

Jei JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas nespaudziamas, jspejamoji lemupte uzgesta po 10 s. Noredami jjungti prietaisa, 1 kartapaspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.

Paveikslas J

• Kai akumulatoriou blokas beveik issikroves, JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas pradeda mirkseti.

Paveikslas K

Paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka. Prietaisas iissijungia.

Akumuliatoriu bloka isimkite is prietaiso ir jkraukite (zr. skyriu Eksploatavimo uzbaiigimas).

Pastaba

Kad buty isvengta kenksmingo visisko akumulatoriuy bloko issikrovimo, prietaisas issijungia automatiskai, priesvisiskai issikraunant akumulatoriuy blokui.

• Prietaisa išjunkite ir pastatykite j stovejimo padétj, kai darote darbo pertraukas ir baigiate dirbti. Kai prietaisas yra stovejimo padétyje, valymo velenai neliečia grindu.

Paveikslas L

• Palikdami stoveti prietaisa neatremkite jo j sienas, duris ar kitus daiktus, bet pastatykite jj stovejimo padetj.

Paveikslas M

Pradedant darba

DÉMESIO

Nekontroliuojamas judejimas pirmyn

Jrangos ir turbo zala

Kai tik Irenginys jjungiamas, valymo velenai prada suktis.

Laikykite ranken taip, kad jrenginys nejudétu pats.

DÉMESIO

Nenaudotas švaraus ar nešvaraus vandens rezervuaras

Materialine zala

Pries pradedami valymo darbus jsitikinkite, kad svaraus vandens rezervuaras yra priptytas vandens ir neva raus vandens bakas yra jdtas jirenginj.

1. Nuimkite prietaiso valymo velenus (zr. skyriu Valymo velenu valymas).
2. Valymo velenus sudrekinkite svariu vandeniu.
   3.Sumontuokite valymo velenus.
3. Paspauskite JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.

Paveikslas N

Prietaais jsijungia.

1. Noredami nuvaltyi sunkiai pašalinamus nešvarumus, junkite „Boost“ Funktion (žr. skyriu Bendrieji nurodymai del valdymo).

Nešvarus vandens rezervuaro ištužinimas

Istustinkite neśvarus vandens rezervuara, kai tik švarus vandens rezervuaras yra tuscias arba prietaisas nebesugeria dręgmès, ir vandens lieka ant grindu.
1. Paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.

Paveikslas L

1. Pastatykite prietaisaj stovejimo padetj (zr. skyriu Bendrieji nurodymai del valdymo).
2. Atblokuokite abu prietaiso fiksatorius.

Paveikslas O

Nešvaraus vandens rezervuaras atsiskiria nuo jrenginio.

1. Pakelkite prietaisa ir padekite jj j sali.
2. Noredami rugabenti j iustinimo vieta, neśvaraus vandens rezervuaro nelakykite už dangtelio, bet abiem rankomis lakykite surinkimo padéklo šonuose. Neśvaraus vandens rezervuara lakykite horizontaliai, nes kitaip gali išbęgti neśvarus vanduo.
3. Istustinkite neśvaraus vandens baka.

Paveikslas P

Jei yra sunkiai pašalinamu nešvarumu, nešvaraus vandens rezervuara išplaukite vandentiekio vandeniu (žr. skyriu lšvalykite nešvaraus vandens rezervuara).

1. Nuvalykite semtuvus (zr. skyriu Semtuvy valymas).
2. Nešvaraus vandens rezervuara jstatykite prietaisa atvirkstine tvarka.

Eksploatavimo nutraukimas

DÉMESIO

Pavojus sugadinti del dregmés ir valymo priemoniu, taip pat apvirtus prietaisui

Dél ilgalaikio dregmés ir valymo priemoniu poveikio galimas pazeidziamu grindu ir valymo velenu pazeidimu pavojus.

Materialines'zalos pavojus prietaisui,jei prietaisas apvirtus.

Prietaisa visada pastatykite j stovejimo padeti, kai darote darbo pertraukas ir baigiate dirbti.

Palikdami stovétneatremkite prietaiso j sienas, duris ar kitus daiktus.

1. Paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.

Paveikslas L

Kai yra labai daug nešvarumu, su plovimo funkcija gali-ma atlikti tarpinj valymo velenu valyma.

Pastaba

Baigus darba ir pries laikant prietaisa, valmy velenus reikia nuimti ir nuplauti tekanciu vandeniu arba iiskalbti skalbimo masinoje (zr. skyriu Valmy velenu valymas).

Plovimo fungcija nepakeiica baigiamojo pagrindinio valmyo.

1. Paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.

Paveikslas L

Prietaias isshijungia.

1. Pastatykite prietaisaj stovejimo padetj (zr. skyriug Bendrieji nurodymai del valdymo).
2. Patikrinkite švaraus vandens rezervuaro pripildymo lygi,jis turi buti bent 50%

Jei reikia, atitinkamai pripildykite svaraus vandens rezervuara (zr. skyriu Svaraus vandens talpyklos pripilldymas).

1. Paspauskite ir palaiky kite nuspausta Boost funkci-jos mygtuka.
   Paveikslas Q
2. Paspauskite ir palaikykite nuspasta JUNGIMO / ISJUNGIMO jungiklj. Maždaug po 3 sekundžiü jjungiama plovimo funkcija, valymo velenai sukasi ir yra nupleanami. JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukas mirksi.
3. Atleiskite,Boostfunkcijos mygtukarJUNGIMO/ ISJUNGIMO mygtuka.
4. Mazdaug po 2 min. prietaisas iisijungia automatiskai. Plovimo fungcija galima bet kada baigti, paspaudus JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.
5. Istustinkite neśvaraus vandens rezervuara (žr. skyriu Neśvaraus vandens rezervuaro istustinimas).
6. Patikrinkite švaraus vandens rezervuaro pripildymo lygi, jei reikia, atitinkamai pripilldykite švaraus vandens rezervuara (žr. skyriu Švaraus vandens talpyklos pripilldymas).

Eksploatavimo užbaigimas

1. Paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukq.
   Paveikslas L
   Prietaisas išsijungia.
2. Pastatykite prietaisa j stovejimo padetj (Zr. skyriug Bendrieji nurodymai del valdymo).
3. Paspauskite akumulatoriu bloko atblokavimo myg-tukajiristraukite akumulatoriu bloka is akumulatoriu bloko laikiklio. Paveikslas R
4. Jkraukite akumuliatoriaus bloka. Panaudoje taip pat jkraukite iš dalies iškrautus akumuliatoriú blokus.

DÉMESIO

Istrige nešvarumai

Istrige nešvarumai gali visam laikui sugadinti jrenginj.
Po kiekvieno naudojimo rekomenduojama išvaltyi visa jrenginj.

1. Nuvalykite prietaisa (zr. skyriu Prietaiso valymas).

Prietaiso sandeliavimas

DÉMESIO

Paeidimo pavojus ir kvapo atsiradimas del skysciu ir dregno purvo

Nenaudojamame arba sandéliuojame prietaise esantys skyciai ir drégnas purvas gali sukelti bakteriju kaupimasi ir kvapo susidaryma.

Dregnas purvas gali isdziuti prietaise ir ant valymo velenyu ir taip gali pabloginti prietaiso valymo efektyvuma.

Baigê darba ir pries laikydami prietaisa, istustinkite svaraus vandens ir nešvaraus vandens rezervuarius. Isvalkyite nešvaraus vandens rezervuara, semtuvus ir valymo velenus.

Leiskite švariems valmyo velenams išdžiuti ore, pvz., sumontavus ant prietaiso arba stovint vertikaliai. Nedékite slapiu valmyo velenu ant drégmei jautriu pavirsiu, i uždarus indus ar spinteles.

1. Nuvalykite prietaisa (Zr. skyriu Prietaiso valymas).
2. Nešvaraus vandens rezervuaro valymas (žr. skyriú Isvalykite nešvaraus vandens rezervuara).
3. Nuvalykite semtuvus (zr. skyriu Semtuvy valymas).
4. Nuvaly kite valymo velenus (zr. skyriu Valymo velenny valymas).
5. Ikraukite akumulatoriu bloka (zr. akumulatoriu bloko ir jkroviklio naudojimo instrukcijas).
6. Pastatykite prietaisa j stovejimo padetj (zr. skyriu Bendrieji nurodymai del valdymo) ir laikyti sausoje vidaus patalpoje.

Gabenimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Transportuodami atsizvelkite jgrenginio svorj.

1. Noredami nesti prietaisa, suimkite rankena po akumuliatoriu bloko laikikliu. Paveikslas S
2. Prietaisa gabendami transporte priemoneje jtvirtinkite jj pagal galiojancias taisykles, kadjis neslystu in neapvirstu.

Laikymas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite j prietaiso svorj.

Prietaisa galima laikyti tik vidaus patalpose.

1. Paspauskite akumuliatoriuy bloko atblokavimo mygtukai r istraukite akumuliatoriuy bloka i s akumuliatoriuy bloko laikiklio, kad akumuliatoriuy blokas neissikrauty. Paveikslas R

Prietaiso valymas

Prietaiso valymas

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus ir kvapo atsiradimas del skysciu ir dregno purvo

Nenaudojamame arba sandéliuojame prietaise esantys skysciai ir dregnas purvas gali sukelti bakteriju kaupimasi ir kvapo susidaryma.

Drégnas purvas gali išdžiuti prietaise ir ant valymo velenu ir taip gali pabloginti prietaiso valymo efektyvumā. Baigê darba ir pries laikydami prietaisa, iustinskite svaraus vandens ir nešvaraus vandens rezervuarius. Išvalykite nešvaraus vandens rezervuara, semtuvus ir valymo velenus.

Leiskite švariems valymo velenams išdžiūti ore, pvz., sumontavus ant prietaiso arba stovint vertikaliai. Nedékite šlapiu valymo velenu ant drégmei jautriu pavirsiu, i uždarus indus ar spinteles.

1. Paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtukq.
   Paveikslas L
   Prietaisas iissijungia.
2. Pastatykite prietaisaj stovejimo padetj (Zr. skyriug Bendrieji nurodymai del valdymo).
3. Drègna šluoste nuvalykite nešvarumus ir valymo priemonés likucius nuo korpuso.
4. Švaraus vandens rezervuara išimkite, ištušinkite ir jdekite atgal i prietaisa (žr. skyriu Švaraus vandens talpyklos pripildymas).

Isvalykite neśvaraus vandens rezervuara

DÉMESIO

Jstrige nešvarumai

Istrige nešvarumai gali visam laikui sugadinti jrenginj. Po kiekvieno naudojimo rekomenduojama išvalty tri pire taisa.

Reguliariai valykite neśvaraus yandens rezervuara.

1. Paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.
   Paveikslas L
   Prietaisas issijungia.

2. Pastatykite prietaïsaj stovéjimo padétj (žr. skyriu Bendrieji nurodymai del valdymo).

3. Istustinkite neśvaraus vandens rezervuara (žr. skyriu Neśvaraus vandens rezervuaro istustinimas).

4. Patraukite dangcio rankena ir nuimkite dangti. Paveikslas T
5. Nesvaraus vandens rezervuara ir dangti isplaukite vandentiekio vandeniu. Paveikslas U
6. Leiskite nešvariam vandens dubeniui ir dangciui išdžūti arba nusausinkite juos plašeliu nepaliekančia šluoste.
7. Sumontuokite nešvaraus vandens rezervuara atvirkstine tvarka ir jstatykite jj prietaisa.

Semtuvy valymas

DÉMESIO

Jstrige nešvarumai

Istrige nešvarumai gali visam laikui sugadinti jrenginj. Po kiekvieno naudojimo rekomenduojama išvaltyi prietaisa.

Reguliariai valykite semtuvus.

1. Paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.
   Paveikslas L
   Prietaisas išsijungia.
2. Pastatykite prietaisaj stovejimo padetj (zr. skyriug Bendrieji nurodymai del valdymo).
3. Ismontuokite neśvaraus vandens rezervuara (žr. skyriu Neśvaraus vandens rezervuaro iustuinimas).
4. Ismontuokite semtuvus.

a Sonuose atblokuokite abu semtuvus ir pasukite j priekj.
b Semtuvus isimkite per sonus.
Paveikslas V

1. Abu semtuvus nuplaukite tekanciu vandeniu.
   Paveikslas W
2. Nuimkite valymo sepeti nuo regeneravimo bako dangtelio ir pašalinkite visus šukose jstrigusius nešvarumus (parodyti remeliuose).
3. Sumontuokite abu semtuvus atvirkstine tvarka.

Valymo velenu valymas

DÉMESIO

Valymo priemones likučiai valymo velenuose

Putysusidarymas

Po kiekvieno naudojimo valymo velenus nuplaukite tekanciu vandeniu arba isskalbkite juos skalbimo masinoje.

DÉMESIO

Zala plaunant plovimo velenus su minkstikliu arba naudojant skalbiniu džiovintuvá

Mikropluosto pažeidimas

Plovimo velenus skalbdami skalbimo masinoje nenaudokite minkstiklio.

Nedekite plovimo velenyj skalbiniu džiovintuvaj. Nebalinkite ir nelyginkite valymo veleny.

1. Paspauskite JUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.
   Paveikslas L
   Prietaisas išsijungia.
2. Pastatykite prietaisa j stovejimo padetj (Zr. skyriug Bendrieji nurodymai del valdymo).
3. Pasiekite valymo veleno šone esancías jleidžiamássias rankenas ir issukite valymo velenus. Paveikslas X

4. Valymo velenus valykite tekanciu vandeniu arba išskalbkite skalbimo masinoje maks. 60^ temperaturoje. Paveikslas Y

5. Velenu pavaras nuvalykite dregnă šluoste.

6. Valymo velenus sukite ant velenu pavaru. Atkreipkite demesj [veleno vidinés pusés ir veleno pavaros spalvú priskyrima (žaliá ant Žalios, o mélyna ant métlynos).

Paveikslas Z

1. Pritvirtinkite velenus prie prietaiso arba leiskite jiems išdžiuti stovint stáčiai.

Vandens paskirstymo juostu valymas

DÉMESIO

Istrige nešvarumai

Istrige nešvarumai gali visam laikui sugadinti jrenginj.
Po kiekvieno naudojimo rekomenduojama ivaltyprietaisq.
Reguliariai valykite vandens paskirstymo juostas.

1. Paspauskite JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka.
   Paveikslas L
   Prietaisas iissijungia.
2. Pastatykite prietaiaj stovejimo padetj (zr. skyriu Bendrieji nurodymai del valdymo).
3. Ismontuokite nešvaraus vandens rezervuara (Žr. skyriŋ Nesvaraus vandens rezervuaro istustinimas).
4. Ismontuokite valymo velenus (Zr. skyriu Valymo veleny valymas).
5. Nuimkite vandens paskirstymo juostu dangcius. Paveikslas AA

Montavimo nurodymai

Atkreipkite demesi sones zymes, esancias ant dang ciuy ir prietaiso (L prie L, o R prie R).
6. Dangcius plaukite tekanciu vandeniu.
7. Abi vandens paskirstymo juostas (parodytas rèmelieais) nuvalykite drègna šluoste.
Paveikslas AB
8. Patikrinkite, ar švaraus vandens jleidimo angos (rodyklès) yra švarios, jei reikia, valymo šepetéliu pašalinkite jstrigusius nešvarumus.
9. Atvirkstine tvarka sumontuokite.

Trikcişalinimas

Trikciu priežastys daß nai buna paprastos, kurias nasunkia pašalinsite pasinaudioje šia apžvalga. Kilus abejoni arba atsiradus Čia nenurodytu trikciu, kreipkités j igaliotaj klientu aptarnavimo tarnyba.

Valymo velenai nesisuka, ispéjamoji lemupte sviecia Suveiké pavaros variklio saugus isjungimas, pvz., per stipriai spaudžiant valymo velenus arba važiuojant prie sienos ar kampo.

• Paspauskite JJUNGIMO / ISJUNGIMO mygtuka 2
  kartus.
  Valydami prietaaisa judinkite tik pirmyn ir atgal tik valydami, nespauskite prietaiso.

Valymo velenai yra užblokuoti.

• Patikrinkite, ar prie valymo velenu nera jstrigusio daikto. Jstrigusi daikta pašalinkite.
• Patikrinkite, ar semtuvuose nesikaupé neśvarumu, ir juos pašalinkite (žr. skyriu Semtuvy valymas).
• Patikrinkite, ar semtuvali tinkamai jstatyti. Siuo tikslu isimkite ir is naujo jstatykite semtuvus.

Prietaiso nepavyksta jjungti

Akumuliatoriaus blokas išsikroves.

• Akumulatoriuy bloka isimkite is akumulatoriuy bloko laikiklio ir jkraukite (zr. skyriu Eksploatavimo uzbai-gimas).
• Stumkite jkrautajakumulatoriu blokaj akumulatoriuy bloko laikikli, koljis girdimai uzsifiksuos (zr. skyriu Akumulatoriaus blokojdijimas).

Akumulatoriou blokas neuzifiksuotas akumulatoriuy bloko laikiklyje.

Stumkite akumulatoriui bloka akumulatoriu bloko laikikli, koljis uzsifiksuoos (zr. skyriu Akumulatoriaus bloko jdejimas).

Irenginys nerenka nešvarumu

Svaraus vandens rezervuare nera vandens.

• Svaraus vandens rezervuara pripildykite vandens (zr. skyriu Svaraus vandens talpyklos pripildymas).

Nešvaraus vandens rezervuaras netinkamai jtvirtantas jrenginyje.

• Jdekite svaraus vandens rezervuara taip, kadjis tvirtai laikytusi jrenginyje.

Nešvaraus vandens rezervuaro néra arbajis netinkamai jtvirtintas jrenginyje.

• Patikrinkite, ar dangtis tinkamai prritvirtantas prie nešvaraus vandens dubens (žr. skyriú lšvalykite nešvaraus vandens rezervuara).
• Istaty kite nešvaraus vandens rezervuara j prietaisa ir tinkamai jj pritvirtinkite.

Semtuvy nera arba jie netinkamai jstatyti prietaise.

• Semtuvus tinkamai jstatykitjneśvaraus vandens rezervuara (zr. skyriu Semtuvu valymas).

Valymo veleny nera arba jie netinkamai jstaty tripeaise.

• Istaty kite valymo velenus arba tinkamai juos prisukite prie velenu pavaru (Zr. skyriu Valymo velenu valymas).

Valymo velenai yra nešvarus ar susidéveje.

• Nuvalykite arba pakeiskite valymo velenus.

Vandens paskirstymo juostos yra nešvarios.

• Nuvalykite vandens paskirstymo juostas (Zr. skyriug Vandens paskirstymo juosty valymas).

Valymo velenai yra per sausi

Valymo velenai nepakankamai sudrekinti.

• Sudrékinkite valymo velenus, tam junkite „Boost" funkcjja (žr. skyriu Bendrieji nurodymai del valdymo).
  Svaraus vandens filtras yra nešvarus.
• Isvalykite svaraus vandens filtra.

a Išimkite Švaraus vandens rezervuara (žr. skyrij Švaraus vandens talpyklos pripildymas).

Paveikslas AC

b Išimkite Šváras vandens filtra.
c Švaraus vandens filtra plaukite tekanciu vandeniu.
d Atvirkstine tvarka sumontuokite.

Nepatenkinamas valymo rezultatas

Valymo velenai pries pirm naudiojima nebuvo isplauti.
- Valymo velenus skalbkite skalbimo masinoje 60^ C temperaturoje (zr. skyriu Valymo velenu valymas).
Valymo velenai yra nešvarus.
- Išvalykite valymo velenus.
Valymo velenai nepakankamai sudrekinti.
- Sudrekinkite valymo velenus, jjungdami „Boost" Funktion (Zr. skyriu Pradedant darba).
Vandens paskirstymo juostos yra nešvarios.
- Nuvalykite vandens paskirstymo juostas (žr. skyriug Vandens paskirstymo juosty valymas).
Naudojama netinkama valymo priemoné ar netinkama jos doité.
Naudokite tik nurodytas KARCHER valymo priemones ir tinkamai jas dozuokite.
Ant grindu yra kitu valmyo priemoniu likuci.
- Valymo velenus kruopščai išplaukite vandeniu, kad neliktu valymo priemoniu likuci.
Keleta karto nuvalykite grindis prietaisu ir svariais valymo velenais, nenaudodami valymo priemones. Nuo grindu pašalinami valymo priemonés likuciai.

Vandens suvartojimas nera optimalus

Semtuval netinkamai itaisyti prietaise.

• Tinkamai jstatykite semtuvus i prietaisā (žr. skyriq Semtuvu valymas).
  Valymo velenai yra susidéveje.
• Pakeiskite valymo velenus (žr. skyriu Valymo velenny valymas).

Irenginys praranda neśvaru vandenj

Nešvaraus vandens rezervuaras yra pilnas.

• Istustinkite neśvaraus vandens rezervuara (žr. skyriu Neśvaraus vandens rezervuaro istustinimas).
  Nešvaraus vandens rezervuaras netinkamai jtvirtantas jrenginyje.
• Tinkamai jstaty kite neśvaraus vandens rezervuara j prietaisa (zr. skyriu Neśvaraus vandens rezervuaro istustinimas).
  Semtuval netinkamai jtaisyti prietaise.
• Tinkamai jstatykite semtuvus i prietaisa (žr. skyrij Semtuvy valymas).
  Nešvaraus vandens rezervuaras yra pažeistas.
• Kreipkites j igaliota klientu aptarnavimo tarnyba.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja mûsu igaliotu pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus jrenginio gedimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gedum šalinimo kreipkités savo pardaveja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kotoje puseje)

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originales atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainéje www.kaercher.com.

Atsarginiu daliu sarañas

Naudokite tik originalius, KARCHER" akumulatoriu blokus, o ne pakartotinai jkraunamas baterijas.

Žy%Mëjimas Užsakymo nu-	meris
Velenç rinkinys, standartinis, pilkas / mëlynas	4.030-088.0
Velenç rinkinys, standusis, pilkas / Žalias	4.030-126.0
CA 50 C, „Floor Pro Professional“ (1,0 l)	6.296-053.0
Dozavimo galvutè 6.393-185.0
Akumuliatoriú blokas „Battery Power“ 18/25 DW
Akumuliatoriaus blokas „Battery Power“ 18/50 DW
Akumuliatoriaus blokas „Battery Power+“ 18/30 DW
Spartusis jkroviklis „Battery Power+“ 18/25	2.445-032.0
Spartusis jkroviklis „Battery Power+“ 18/60	2.445-044.0
Universalus jkroviklis „Battery Power+“ 18-36/60	2.445-054.0

ES atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bréziniai ir konstrukcija bei mūsū rinkā isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvy saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui attiekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklacija netenka saver galios.

Produktas:Grindu valtyuvas

Tipas: 1.783-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2011/65/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

ENIEC63000:2018

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendrovés vadovu jgaliojimus.

Dokumentacios tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2021 m. balandžio 1 d.

Techninial duomenys

BR 30/1 C Bp

Elektros jungtis

Vardine jtampa V 18 DC

Vardine galia W 70

Apsaugos klase III

Saugiklio rusis IPX4

Irenginio galios duomenys

1 valymo lygio velenu apsisukimai Suk./ 500 per minute min.

Velenu sukiu skiaicaus per minute Suk./ 650 "Boost" funkcija min.

Darbo trukme su visiskai jkrauta ba- min 45 terija

Uzpildymo kiekis

Svaraus vandens bako talpa ml 1000 Nešvaraus vandens bako talpa ml 700

Matmenys ir svoriai

Svoris (be priedu ir valymo skysciu) kg 6,1

llgis mm 340

Plotis mm 305

Aukstis mm 1200

BR 30/1

C Bp

Nustatyta verte pagal EN 60335-2-72

Plašakos ir rankos vibracijos ver- té	m/s2	0,4
Neapibrëžtis K	m/s2	0,2
Garso lygis LpA	dB(A)	55
Neapibrëžtis KpA	dB(A)	2
Garso galios lygis LwA + Neapi- brëžtis KwA	dB(A)	71

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

3Mict

3araJIbHI Bka3iBKN. 201