BR 301 C Bp - метла Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукции	Швабра-мойка для полов (поломоечная машина)
Марка	Kärcher
Модель	BR 301 C Bp
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В (совместим с Battery Power и Battery Power+)
Номинальная мощность	70 Вт
Время работы	45 минут (полная зарядка)
Объем бака для чистой воды	1000 мл
Объем бака для грязной воды	700 мл
Скорость вращения валиков (нормальный режим)	500 об/мин
Скорость вращения валиков (режим Boost)	650 об/мин
Класс защиты	III
Степень защиты	IPX4
Вес (без аксессуаров)	6,1 кг
Основные функции	Функция Boost, функция промывки валиков
Безопасность	Автоматическое отключение, индикатор предупреждения, защитное отключение двигателя
Уход за валиками	Можно стирать в машине при 60°C, без кондиционера и сушки
Уход за поддонами	Очистка проточной водой, съемные
Рекомендуемое применение	Твердые водонепроницаемые полы (плитка, лакированный паркет, линолеум)
В комплекте	Стандартный набор валиков, дозирующая головка, моющее средство CA 50 C (в зависимости от версии)

Часто задаваемые вопросы - BR 301 C Bp Kärcher

Как зарядить аккумулятор?

Извлеките аккумуляторный блок из устройства и подключите его к подходящему быстрому зарядному устройству (Battery Power 18/25 или 18/60). Полное время зарядки составляет около 45 минут. Подробную информацию смотрите в руководстве по эксплуатации зарядного устройства.

Как очистить валики?

После каждого использования снимите валики, открутив их, и промойте их проточной водой или в машине при макс. 60 °C. Не используйте кондиционер и не сушите в сушильной машине. Дайте им высохнуть на воздухе, установленными на устройстве или в вертикальном положении.

Какое моющее средство использовать?

Используйте исключительно рекомендованные моющие средства KÄRCHER, например, CA 50 C (для твердых полов). Соблюдайте дозировку, указанную на дозирующей головке, чтобы избежать чрезмерного образования пены.

Как опорожнить бак для грязной воды?

Выключите устройство, поставьте его в положение парковки. Откройте два зажима, поднимите устройство и извлеките бак для грязной воды. Держите его горизонтально, чтобы избежать протечек, опорожните и при необходимости промойте питьевой водой.

Что делать, если устройство не всасывает?

Проверьте, заполнен ли бак для чистой воды и правильно ли он вставлен. Убедитесь, что бак для грязной воды надежно закреплен и крышка закрыта. Очистите поддоны, валики и распределительные планки для воды. При необходимости замените изношенные валики.

Как активировать функцию Boost?

Удерживайте нажатой кнопку функции Boost (находится на рукоятке) во время уборки. Скорость вращения валиков увеличивается до 650 об/мин, а расход воды возрастает для интенсивной очистки стойких загрязнений.

Как промыть валики?

Поставьте устройство в положение парковки, убедитесь, что бак для чистой воды заполнен не менее чем на 50%. Удерживайте кнопку Boost нажатой, затем нажмите выключатель Вкл/Выкл примерно на 3 секунды. Отпустите обе кнопки: валики вращаются и автоматически промываются в течение примерно 2 минут.

Что означает индикатор предупреждения?

Индикатор предупреждения загорается, когда валики заблокированы (например, застрял предмет) или когда сработало защитное отключение двигателя после столкновения. Дважды нажмите выключатель Вкл/Выкл для сброса устройства после устранения препятствия.

Как хранить устройство после использования?

Опорожните бак для чистой воды и бак для грязной воды. Очистите бак для грязной воды, поддоны и валики. Дайте валикам высохнуть на воздухе. Извлеките аккумулятор и храните его отдельно. Поставьте устройство в положение парковки в сухом и защищенном от мороза помещении.

Где найти запасные части?

Используйте исключительно оригинальные аксессуары и запасные части KÄRCHER. Полный список смотрите на сайте www.kaercher.com. Распространенные артикулы: стандартный набор валиков (4.030-088.0), набор твердых валиков (4.030-126.0), аккумулятор Battery Power 18/25 DW, быстрое зарядное устройство Battery Power 18/25.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BR 301 C Bp Kärcher

Уровень звуковой мощности LWA + K, неопределенность, дБ(А) 71

• Не паркуйте устройство рядом с нагревательными приборами, дверями или другими предметами; вместо этого переведите устройство в парковочное положение.

Рисунок М

Начало работы

ВНИМАНИЕ

Неконтролируемое перемещение

Проверка устройства и принадлежностей

При включении устройства щетки начинают вращаться.

Прочно держитесь за рукоятку, чтобы устройство не двигалось само по себе.

ВНИМАНИЕ

Бак для чистой или грязной воды не установлен

Щетки принадлежности

Перед началом уборки убедитесь, что бак для чистой воды заполнен водой, а бак для грязной воды установлен на устройство.

1. Снять установленные валки устройства (см. главу Очистка чистых баков).
2. Смонтировать установленные валки в чистую воду.
3. Установить устройство на место.
4. Нажать переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.

Рисунок N

Устройство включается.

1. Активировать функцию трубопровода для удаления сточных загрязнений (см. главу Общие указания по обслуживанию).

Опорожнение бака для грязной воды

• Опорожнить бак для грязной воды, как только бак для чистой воды опустеет или устройство перестанет впитывать влагу - вода будет оставаться на полу.
• Нажать переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. Рисунок L Устройство выключается. 2. Перевести устройство в положение парковки (см. главу Общие указания по обслуживанию).
• Открыть обе защелки на устройстве. Рисунок O Бак для грязной воды отсоединится от устройства.
• Поднять устройство и отставить в сторону.
• При транспортировке к месту слива бак для грязной воды держать не за крышку, а обеими руками за корпус. Держать бак для грязной воды ровно, иначе грязная вода может вытечь.
• Опорожнить бак для грязной воды. Рисунок P

В случае сильных загрязнений промыть бак для грязной воды водопроводной водой (см. главу Очистка бака для грязной воды).

1. Очистить контейнер для крупного мусора (см. главу Очистка контейнера для крупного мусора).
2. В обратной последовательности вставить бак для грязной воды в устройство.

Восстановление работы

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения из-за едких и моющих средств, а также опрокидывания устройства. Опасность повреждения чувствительных полов и чистящих ёмкостей из-за длительного воздействия едких и моющих средств.

Риск материального ущерба при опрокидывании устройства.

На предприятиях, работающих и по окончании работы, всегда переводить устройство в положение парковки.

Не прислонять устройство к стенам, дверям или другим предметам.

Рисунок L

1. Нажать переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. Устройство выключается. 2. Перевести устройство в положение парковки (см. главу Общие указания по обслуживанию).

Промывка чистящих валиков

С функцией промывки ОМОН выполнять промежуточную очистку загрязнённых чистящих валиков.

Примечание

По окончании работы перед помещением устройства на хранение чистящие валики необходимо промыть проточной водой или постирать в стиральной машине (см. главу Очистка чистящих валиков). Функция промывки не заменяет окончательную чистящую очистку.

1. Нажать переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.

Рисунок L

УСТРОЙСТВО ВЫКЛЮЧАЕТСЯ.

2. Переведите устройство в режим парковки (см. главу «Указания по обслуживанию»). 3. Проверьте уровень воды в баке для чистой воды, он должен быть не ниже 50%. При необходимости наполните бак для чистой воды соответствующим образом (см. главу «Заполнение бака для чистой воды»). 4. Нажать и удерживать кнопку функции турборежима.

Рисунок Q

5. Нажать и удерживать переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. Примерно через 3 секунды активируется функция промывки, установленные валики вращаются и орошаются. Рекомендуется ВКЛ./ВЫКЛ. Мигает. 6. Отпустить кнопку функции турборежима и переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. 7. Устройство автоматически выключается примерно через 2 минуты. Функцию промывки можно завершить в любое время, нажав переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. 8. Опорожнить бак для грязной воды (см. главу «Опорожнение бака для грязной воды»). 9. Проверить уровень наполнения бака для чистой воды, при необходимости наполнить бак соответствующим образом (см. главу «Заполнение бака для чистой воды»).

Окончание работы

1. Для переноски устройства взяться за

держатель аккумуляторного блока. Рисунок S 2. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

Хранение

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение веса

Опасность получения травм и повреждений во время хранения. Учитывать вес устройства.

Аппарат разрешается хранить только в помещениях.

1. Чтобы избежать разрядки аккумуляторов, нажать кнопку разблокировки аккумуляторного блока и извлечь аккумуляторный блок из держателя.

Рисунок R

Очистка устройства

Очистка устройства

Возможность переделки и появления запаха из-за кудоксмени блакно2гра3и

Кудосми и блакна агра3ь у стройства могут привести к размножению бактерий и появлению запаха, когда устройство не используется или находится на хранении.

Влажная грязь может высохнуть устройством на чистящих валиках и ухудшить качество работы устройства.

Слить воду из баков для чистой и грязной воды по окончании работы перед помещением устройства на хранение.

Очистить фильтр для грубой грязи, бункеры для крупного мусора и чистящие валики.

Дать очищенным валикам высохнуть на воздухе - например, установленным на устройстве или в вертикальном положении. Не класть мокрые чистящие валики на чувствительные к влаге поверхности, закрытые емкости или шкафы.

Планкты распределителя заряжены.

Очистить планки распределителя воды (см. главу Очистка планок распределителя воды). Было использовано неправильное моющее средство или неправильная дозировка. - Использовать только указанные моющие средства KARCHER и следить за правильной дозировкой.

Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства. Для получения информации о принадлежностях и запасных частях см. www.kaercher.com.

Запасные части

Используйте только оригинальные батарейные блоки KARCHER. Неперезаряжаемые батареи использовать не разрешается.

Овоз国家战略 Homeр дая	Зараза
Набор се tek, стандарные, сөрий/ синий	4.030-088.0
Набор се tek, ќeсткий, сөрий/ зелений	4.030-126.0
СА 50 C, Floor Pro Professional (1,0 п)	6.296-053.0
Доэрюцая rolовka 6.393-185.0
Аккулайтогний 6лok Battery Power 18/25 DW
Аккулайтогний 6лok Battery Power 18/50 DW
Аккулайтогний 6лok Battery Power+ 18/30 DW
Устрист bo 6blc troй зардк Battery Power 18/25	2.445-032.0
Устрист bo 6blc troй зардк Battery Power+ 18/60	2.445-044.0
Унibeерсальhoe зардhoe устрист bo Battery Power+ 18-36/60	2.445-054.0

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Настоящим заявляем, что конструкция, конструкция и исполнение указанной ниже машины соответствуют соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Изделие: Устройство для очистки полов Тип:1.783-XX

Директивы ЕС 2006/42/EC (+2009/127/EC), 2014/30/EC, 2011/65/EC

Применённые гармонизированные стандарты: EN 60335-1, EN 60335-2-72, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018. Их действие подтверждено декларацией о соответствии.

Частота оборотов валика в минуту, уровень очистки 1 Частота оборотов валика в минуту, турборежим Время полной зарядки аккумулятора

Заправочный объём

Объём бака для чистой воды, мл: 1000 Объём бака для грязной воды, мл: 700

Размеры и вес

Масса (без принадлежностей), кг: 6,1 Моющих жидкостей Длина, мм: 340 Ширина, мм: 305 Высота, мм: 1200

Pacyetные 3начени B COOTBeTCTBm c EN 60335-2-72
Вибрацnia на руке/костп	m/s2	0,4
Погашносты K	m/s2	0,2
Урочь 3ВУКОВО Г давленья LpA	dB(A)	55
Погашносты KpA	dB(A)	2
Урочь 3ВУКОВО мошностп	dB(A)	71
LWA Погашносты KWA

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Содержание

Декларация о соответствии ЕС

С настоящей декларацией мы подтверждаем, что указанная ниже машина по своей конструкции и типу, а также в выпускаемом нами исполнении соответствует основным требованиям по безопасности и охране здоровья, определённым в директивах ЕС. При изменении машины без нашего согласия данная декларация утрачивает свою действительность.

Помощь при неисправностях

Неисправности часто имеют простую причину, которую можно устранить самостоятельно с помощью инструкций, приведённых ниже. При возникновении сомнений или в случае неясных неисправностей следует обращаться в авторизованную сервисную службу.

Очистите валик. Он не вращается, сигнальная лампа светится.

Справочно: давление включения привода омывателя, напор, уровень намирия тиск на валик або нагів на стіну не кута.

• Для натискання вимикача увімк./вимк.

Під час прибирання рухати пристрій вперед-назад, не чинити надмірного тиску.

Очисні валики заблоковані.

• Перевірте, чи не застрягли кліщі предмет у валиках. Видаліть предмет, що застряг.
• Перевірте, чи не накопичилося сміття у контейнерах для сміття, видаліть його (див. главу Очищення контейнерів для сміття).
• Перевірте, чи правильно вставлені контейнери для сміття. Вийміть контейнери для сміття і вставте їх знову.

Бак для чистої води встановлений у пристрій неправильно.

Встановіть бак для чистої води таким чином, щоб він міг триматися у пристрої. Бак для брудної води відсутній або неправильно встановлений у пристрої. - Перевірте, чи правильно встановлена кришка на контейнері для брудної води (див. главу Очищення бака для брудної води). - Установіть бак для брудної води в пристрій правильно, закривши його.

Контейнери для сміття відсутні або неправильно встановлені у баку для брудної води.

• Правильно встановіть контейнери для сміття в бак для брудної води (див. главу Очищення контейнерів для сміття).

Очисні валики відсутні або неправильно встановлені в пристрої.

Вставте валики або правильно прикрутіть їх до приводів (див. главу Очищення очисних валиків). Очисні валики брудні або зношені. Очистіть або замініть очисні валики. Планки розподілу води брудні. Очистіть планки розподілу води (див. главу Очищення планок розподілу води).

Очисні валики занадто сухі.

Очисні валики недостатньо зволожені. Змонтуйте очисні валики, активуючи функцію турборежиму (див. главу Загальні вказівки щодо обслуговування). Фільтр чистої води забруднений. Очистіть фільтр чистої води.

а 3HrtnbakdnyuNCTOBoDn（INB.rrnaby 3anoenHHbaka dnyucmoieBodu).

МаJIHOHOK AC

b 3Hrtn fipnbtp uhcToB OBOu. c Ppomntn fInbTp nuCToi BODn nD npoToHOBDOIO. d 3HOBy 3i6paTu y 3BOPOTHIIoOcNiIDOBHOCTI.

Незабываемый результат

Очистите важные детали перед первым использованием.

Выполняйте очистку валиков правильно, машина при температуре 60°C (см. главу Очистка очистных валиков). Очистные валики грязные. Очистите очистные валики. Очистные валики недостаточно смочены. Смонтируйте очистные валики, активируя функцию турборежима (см. главу Начало работы).

Планк распределения воды грязный. Очистите планки распределения воды (см. главу Очистка планок распределения воды).

Использовалось неправильное моющее средство или неправильная дозировка.

Используйте только указанные моющие средства KARCHER и следуйте правильной дозировке. На поверхности присутствуют остатки посторонних моющих средств. - Тщательно промойте валики водой от остатков моющего средства.

Несколько раз промойте полосу с помощью прибора и чистых валиков без использования моющего средства. Остатки моющего средства на поверхности удаляются.

Очистка воды не является оптимальной

Контейнеры для смыва правильно установлены или прибор.

• Правильно установите контейнеры для смыва прибор (см. главу Очистка контейнеров для смыва). Очистные валики изношены. Замените очистные валики (см. главу Очистка очистных валиков).

Из прибора вытекает грязная вода

Бак для грязной воды заполнен.

Спрощіть бак для брудної води (див. главу «Спрощення бака для брудної води»). Бак для брудної води встановлено у пристрій правильно. - Правильно встановити бак для брудної води у пристрій (див. главу «Спрощення бака для брудної води»). Контейнери для сміття правильно встановлені у пристрій. - Правильно встановити контейнери для сміття у пристрій (див. главу «Очищення контейнерів для сміття»). Бак для брудної води пошкоджено. Звернутися до авторизованої сервісної служби.

Гарантія

У кожній країні діють гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензії протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Прилад та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформацію про прилад та запасні частини міститься на сайті www.kaercher.com.

Перелік запасних частин

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим ми заявляємо, що наведена нижче машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеній у продаж моделі відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я, представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Вибір: Очищувач

Тип: 1.783-xxx

Відповідні директиви ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EC

2011/65/EC

3астосований гармонізований стандарт

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Особливо, що інженерна, після від імені та за довіреністю керівництва.

Уровень звуковой мощности LWA + неопределенность KWA дБ(А) 71

Оставляем за собой право на изменение технических параметров.

BR 30/1 C Bp

JW70

aJaaJlll

a|a>1|g|IPX4

Следовательно, lg(2) = √(1 - c(2))