BR 301 C Bp - веник Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BR 301 C Bp Kärcher

Sound power level L_WA + K uncer- dB(A) 71 taintyWA

• Пи паркове усточь не писнояъ erо К CTeham, DBерам Или Дугим Рпедметam; BmecTo 3TOrO NepeBecTu yCtpoCTBO B napkoBoUHoe NOJIOXKeHne.

PucyHok M

HauaJopab0bI

BHIMAHNE

Hekohmponupyemoe nepemeueheue

PoepeKeHue ycmpoUcmea u umyueceMea

Ipu EKnHueHu ycmpoucmea uemku HauHaom epaansbca.

IpouHoe depkambc3a pykoarnky,ymo6bl ycmpoucmeo He deuaanocb camo no ce6e.

BHIMAHHE

Bak dny ucmou unu 2p3Hou eodbI He ycmaHO8ne

Uyepb umyuuecmey

Ipeh hauanom y6bopku y6eumbcra, ymo 6ak dna yucmo eodbl 3aonnHen bdou, a 6ak dna epra3HO eodbl ycmaHOEN Eycmpoucmeo.

1. ChTb YnCTaUne BaNkC yCtpoiCTBa (CM. rIaby Oucmka yucmaux baukoB).
2. CMOHTb YNCTaIe BAJIKN YNCTOIN BOIOI.
3. YctaHOBNTb YnCTraIue BaNkHa yCTpoIcTBO.
4. Haxatb nepe kIIOUaTeJIb BKJI./BblKJI.

PncyHOK N

YcTPOINCTBO BKNIOUHaeTcra.

1. AKNBnPoBaTb yHKUIO Tpy6opeKmMa dIydaJIeHnA CToIKnx 3aRpa3HeHn (CM. rnaBy O6ueyka3AHn no o6cnykuaHnO).

OnopoxHeHne 6aka IJRA3HOB BObl

• OnopoxHntb 6ak dIg rpa3HO BObi, KaK ToIbKO 6ak dIy ChToB OdbI ONyCTeET UIN yCTPOIcTB OpectaHET BnITbIBaTb Bnary - Boa 6yJeT OCTaBaTbcra Ha noJy.
• HaxaTb nepeKIOUaTeJIb BKJ./BbIKJ.PucyHok L YcTpoiCTBO BbIKIOUaETcR.
  2.перевсану устюв в похене napkoBN (сm. паву 06шue уka3ани no 06cnykuaHuro).
• OtkpbItb o6e 3aueIKN Ha yctpoiCTBe. PucyHok O BaK dIra rpa3HOB BObl OTcoeHNHTcA OT yctpoiCTBa.
• IOnHrTb yCTpoNCTBO n OTCTaBnTB B CTOpOHy.
• Пп Транспортуков К мecу слва 6ak Дягязн ВОдь DepeжаТ He 3a KpbIшky, a obeIMnpykamc60ky 3a noДоH. DepeжаТ 6ak Дягязн ВОдь рOBHO, Инчe Гязн ВОда можетВыITEч.
• OnopoxHNb 6ak dIy Ipr3HOBdoI. PucyHOK P

B cnyae cunbHbIX 3aIrp3HeHn npomblb 6ak dIra rpa3HO BDO bOIOnpoBOHO BOIO (CM. rnaBy Oucmka 6aka da ap3HO bObo).

1. OuHCTnTb 6yHKepeI dIJI KpyNHO r Mycopa (CM. TnaBy Oucmka 6yHKepeO dJI KpyNHOzo Mycopa).
2. BOBpaTHOH NOCJIeIOBATEJIbHOCTN BCTaBNTb 6aK DnI rpa3HOH BOdI B yCTPOJCTBO.

PpnoocTaHOBka pa6oTbI

BHIMAHHE

Onachocmb nopekdeHua 3-3a eJau u Moouux cpedcm, a makke onpokudbaHua ycmpoucma Onachocmb nopekdeHua yecmbumelbHbx nonoe u uucmuaux eaunko8 u3-3a dnumelbHO2o eo3eUcmeu eraa u MOouux cpedcm.

Puck MamepuanbHOz yuepe6a npu onpokuobhaHuu ycmpoucmea.

Ha epmnpeepb1bae paobome u no okohyaHpupaombbece2da nepeoeodumb ycmpoucmeo ennoxehue napko8ku.

He npucnohmb ycmpoue meo K cmeHAm, deepam unu dpyum npedmemam.

PucyHok L

1. Haxatb nepekniouateBkJ./BblKJ.
   YcTpoIcTBoBbIKNIOHaETc.
   2.ПepeBecTu yCTpoNcTBO B NOIoxKeHne napKOBKn (CM.Tnaby O6uue yka3aHaH no 06cnykuaHuO).

PpOmbIbKa YnCTaIcx BaIInKOB

C cyHKUeI npOMbIKM OMOH BbINOJIHrTb IpomExyToHyO OChTky 3aqr3HeHHbIX UcTgAix BAJIKOB.

PpumeyaHue

No okohuahu paobombu nped nomuehuemycmpoucmeha xpahehue yucmuaue eanukheo6xodumocnmbu npombimb no npomouho 6oouunu nocmupamb cmuapalbHO MaUNHe (cm.2naeyOucmcka yucmuaux eaJUKOE).FyHKUa npombyKHe3aMeHem OKOHamEnbHyIO muaameJIbHyIO OUCMky.

1. Haxatb nepeknioyateBkN./BblKJ.

PucyHok L

YCTPOINCTBOBbIKNIOHaETCA.

2.Перевсанусгповьнлохенпаркови (cM.Гаву 06цue yka3aHURA no 06cnykuaHuro).
3. Поберпь уровь B 6ake Дя чстоь boы, OHdoлжен bbyн He Hnke 50%.Пи Heo6xOДМОCTn HANOJIHNTb 6ak Дя чстоь boы COOTBETCTBYUQUIM O6pa3OM (cM. TЯву 3anONHeHue 6aka дя усмоь boы).
4. HaxaTb u ydepKuBaTb KhoNky fuyHKcIn Typ6opexkma.

PncyHOKQ

5.HaK aTb ydePknBaTb nepeKnHoyateIb BKJ./ BblKl.
PnimepHo uee3 3 cakTNBupyETc4yHKUa I npOMbIKN, YCTraUne BaJIKN BpaAOTcN oONaACKNaIOTc.
PeekHouatEnb BKJ./BblKl.Miraet.
6. Otnyctntb KhoNky yHKnuTyp6OpEknMa n nepeKlHouateBbKJ./BblKn.
7. YcTpoIcTO ABToMaTHueeCKN BbIKNoHoyaETc npMepHO uee3 2 MNHyTbI. yHKUHO pOMbIBKN MOxHO 3aBepuHTb B IIO6oe Bpem, Haxab nepeKNoHoyateNBKL./BbIKI.
8. OnopoxKnHt6ak dIy rpr3HO BOnbl (CM. INaBy OnopoxHeHue 6aka dIy epr3HOeOdbI).
9. PpOBepnTb ypoBeHb HAnONHeHn8 6aka dIa YnCToB BOdbI, pN HeO6xOAnMoCTn 3aONHnTb 6ak COOTBcETCBYIOUIM O6pa3OM (CM. INaBy 3aONHHeHue 6aka dJIy UcMoI BoDbI).

OkoHuaHne pa6oTbI

1.ДлЯпенистусявьзягья под

Держателем akку млгтого 6лoka. Pсунок S
2. Pn nepeBo3Ke yCtpoNCTBa B TpaHCnpTHbIX CpeCTBax 3aФNKcnpOBaTb erO OT CKoJIbXeHnI ONpOKnIDbIBAHnI B COOTBeTCTBnI C DeIcTBYIOUIMN I npabNJamn.

XpaHeHne

△OCTOPOXHO

HecobJIOdeHue eeca

Onachocmb nonyeHn mpaem u noepexdeHu Bo epem xpanenu yumbiamb eec ycmpoucmea.

Annapat pa3pewaaetcXpaHnTb TOnbko B NOMeueHnX.

1. 706bI n36eKaTb pa3pIaKN aKKMyJrTOPOB, HxKaTb KONky pa36nOKnPOBKn aKKMyJrTOpHOro 6nOKa I n3BHeY aKKMyJrTOpHbI 6nOK n3 depXkATEJI.

PucyHok R

OuInctka yCtpoiCtBa

OuNTka yctpOncTba

BHUMAHNE

Onachocmb noepekdeHua u noeJeHua 3anaxa u3-3a kudokcmeu 6nakho2pra3u

Kudocmu u 6naxna agrap3b y cmpoucme Moaym npueecmu K pa3MHOxHtu bakmepu u no8eHuO 3anaxa, k02da ycmpoucmeo He uCnoB3yemcr unu haxodumcHa xpaHeuu.

Bnaxnna 2p3b moKem bicoxHymb ycmpoucmeu Ha yucmuaux eanukax u yxyduumk kayecmeo paobmycpoucmea.

Cnumb body u3 6akoe dny yucmou u 2p83no bodbl no OKOHuaHpu paobmyu neped nomueenuem ycmpoucmea ha xpaheue.

Oucmmbakdnapaepouboby,6yHkepbI dny KpynHOo Mycopa u yucmauee baniu.

Damb ouuueHHbIM baNkam ebicoxHymb Ha 603dyxe - Hnnpumep, ycmahoeennhbuM Ha ycmpoucmee uu eepmuKaIbHom noJoxHe. He knacmb Mokpbie qucmaue baNku Ha yecmbumenbHbe K enaze noeepxhocmu, 3akpbmbie emKocmu uu wkafbbl.

Планкп распебеленьды 3арязhevь.

OuHCTnTb nHaKn pacnPepenEnHn BOdbI (CM. nnaBy Oucmka nHaHok pacnpedeHn eodbl).
Былно Использовано Ненравильhoe моюшee cpeдъвийн Ненравильног дозировka.
- IcnoIb3OBAt b ToIbKO yKa3aHHbIe MOIOUne cpeIcTbA KARCHER n CneIuTb 3a npaBnBHOJ Do3npOBKoN.

Приhalдлжноюзаразсьч actn

NcnoIb30BaT ToJIbKO opnIHHaJIbHbIe npHaJNeXHOCTu 3aNaChIe YacTI. TOnJIbO OHn rapaHTnpYIO63oNaChyIO 6ecnepe6oHyIO pa6OtU yCTpoIcTBa. IIN noJyEHHnOpMaun O npHaJNeXHOCTx IN 3anJaCTx CM. www.kaercher.com.

Pepueh3anaChbix Yacte

NcnoB3yTe TOnbKO opnHnHaJIbHbIe 6aTapeHbIe 6JIOK KARCHER. Henepe3apJaemble 6aTapeu NCNoJIb3OBAbT He pa3peWaaetc.

Овоз国家战略 Homeр дая	Зараза
Набор се tek, стандарные, сөрий/ синий	4.030-088.0
Набор се tek, ќeсткий, сөрий/ зелений	4.030-126.0
СА 50 C, Floor Pro Professional (1,0 п)	6.296-053.0
Доэрюцая rolовka 6.393-185.0
Аккулайтогний 6лok Battery Power 18/25 DW
Аккулайтогний 6лok Battery Power 18/50 DW
Аккулайтогний 6лok Battery Power+ 18/30 DW
Устрист bo 6blc troй зардк Battery Power 18/25	2.445-032.0
Устрист bo 6blc troй зардк Battery Power+ 18/60	2.445-044.0
Унibeерсальhoe зардhoe устрист bo Battery Power+ 18-36/60	2.445-054.0

Декларачи O COOTBeTCTBUN CTaHДapTaM EC

HactoIIM 3aBnE, yTO KOHcENm, KOHCTpyKUry n IcnoHHeHne yka3aHHo HNXe MaunHbI OTBeauOT COOTBeTCTByOuIM OCHOBHbIM Tpe6oBaHNrM DInpeKTNB EC no 6e3oNaChOcTN u Oxpane 3dOpOBb. Pnp IIObIX N3MeHnX MaunHbI, He CoINaCobAHNbIX CHaWei KOMnaHne, daHHa DeKlapaUNr TepReT CBOHO CnYy. N3dJIe: YcTpoINCTBO dJIA OOnCTKN NOJOB TUn:1.783-XX

ДисТыюше ДиpeктнБbl EC 2006/42/EC(+2009/127/EC) 2014/30/EC 2011/65/EC

Приимеонньie rapMOHn3npoBaHHbIe cTaHdapTbI EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 HxKEnoDnucBunecr Nua DeiCTbYOT OT ImeHn I DoBepeHHocTn PpaBHeHn.

Частота оборOTВ валika В MнHyТу, уровь очистки 1 Частota оборOTВ валika В MнHyТу, Турборжим Вразы пп ролно Зардке akКуМлЯтopa

3anpaBoUhBIO6bEm

Obem 6aka dny uHcToB Bobl ml 1000
Obem 6aka dny rpa3HoB Bobl ml 700

Pa3mepbI n Bec

Macca (6e3 npnaadnejxocTei kg 6,1 MOUoHx XndKoCTe)
DnHa mm 340
UnpHa mm 305
BbIcota mm 1200

Pacyetные 3начени B COOTBeTCTBm c EN 60335-2-72
Вибрацnia на руке/костп	m/s2	0,4
Погашносты K	m/s2	0,2
Урочь 3ВУКОВО Г давленья LpA	dB(A)	55
Погашносты KpA	dB(A)	2
Урочь 3ВУКОВО мошностп	dB(A)	71
LWA Погашносты KWA

CoxpaHareTcnaPpABoHaBHeceHneTexHnuecknx n3MeHeHn.

Tartalom

LWA + Neistota KWA

Декларача 3a сьOTВЕТСТВЕ на EC

C HactoIooTo DeKnnapaMe, Ye nocoueHaTa No-dony MaunHa NcBOrTa KOHcEuNr IN KOHCTpyKlUra, KaKTO IN IyCHATOTO OT Hac Ha Na3apa N3TbJIHeHne, CBoTBETCTBa Ha npJIOXMMTe OCHOBn IN3NCBaHn 3a 6e3OnaCHOCT n Ona3BaHe Ha 3dpabeto, ONpeJeHn B DInpeKtNBte Ha EC. Pn HecbINaCyBaHa c Hac npomHa Ha MaunHaTa Ta3n DeKnapau r y6n CBOrTa BaINHOCT.

Дономora в раци НecрпавноTei

Hecnpabhocti yacto Maotb npocTy npuHy, kMy MoXHa ycHyTu camocTiHo 3a donomoroIO IHctpyKui, HabeDeHHx HnXue. 3a HaBbOCTi cymHIBiB a6o B pa3i HeHa3BaHnx HecnpabhocTe cnid 3Beptatncrdo ABTOPIN3OBHOI cepBICHOI cnKy6n.

Ouichi Baikn He o6epTaOtBcra, CnHahbHa JAmna CBITbcra

CnpaOBOAno abapiHne BUMKHeHHn npNBOHOr OBNyHa, HApNKJa, Ypee3 HaMipHn TnCK Ha BaJIKK a60 HaiaD Ha CTIny Nc KyT.

• Dihi HaTnchTu BmNkay YBIMK./BIMK.

PiДчac npi6ipanHЯpyxATnnpicTpiJNlle BnepeDiHa3aI，HeuHHHTNaHbOROJOQDHorO TnCKy.

OuChi BaJIKn 3a6nOKoBaHi.

• Ipebeipntu, u He 3actprr kkncb npedmet y bajnkax. BuaJIHTn npedmet, 0o 3actprr.
• Ipebeipntu, Hn He HakoOnuHnoCb CMTTy KOHTeHepax dna CMtTg, IBuaJIHTN NOrO (DNB. raby OuuueHHa KOhmeuHepie dna cmimma).
• Ipebeipntu, u npabunbHO BCTaBJeHi KOHTeHepn dJa CMITT. JIy 3HrTu KOHTeHepn dJa CMITT i BCTaBNTuix 3HOY.

Бак Ддя чистоь BODи Встановлениу npистpoi HENpaBnblHo.

BctaHOBNi 6akIJIyIHCToI BOuTAKIM YHOM, 06 BiH MiIO TpImaBCr y npCTpoi.
Bak dIy 6pydHoi BOiN BiIDcyTHi a6o HnpaBnBHO BCTaHOBJIeHn y npicTpoi.
- Ipebipntu, n npabnbHO BCTaHOBneHa KpuKa Ha KOHTeHepi dna 6pydHOI BOIN (nIB. rnaBy OuuueHHa baka dna 6pydHOI bodu).
- YctabNTn 6ak dnn 6pydnoi BODn B npncpti npabNJbHO 3akpinTu Ioro.

KoHTeHepn dnn CmTTBicTyHi a60 He npabunbHO BCTaHOJIeHi y 6ky dnydHoi BoN.

• Правильно BCTabUTN KOHTeHepn ДЯ CMITТВ 6ak ДЯ 6pydHoi BOU (ДИВ. ГЛаву Oчuшнг КонмeHepi degmim).

OuChi BaIHK BiCyTHi a6o HnpaBnBHO BCTaHOBJIy npicTpoi.

BcTaBnBaJInKa a6o npaBnBHo npKpyTnixdo npBoDIB (INB. rnaBy OuuuHnO uChux BaNkie).
OuChi BaJIHKI 6pydHi a60 3NoSeHI.
OuHCTnA6o 3aMHnT OUHCHI BaJIKN.
Ппанки роздіи Bodи 6рудni.
OuHCTnTn pAnHKn po3nojIy BOJn (INB. INaBy OuuueHHra nnHok po3nojiny Bodu).

OuChi BaJIHKI 3aHaTc cyXi

OuChi BaJIHKn HeIOCTaTHbO 3BOJoxKeHi.
3MoHTN OCHI BAJIHK, AKTNBYOu cyHKUIO Typ6opeKIMy (INB. INaBy 3a2aIbHI eKa3ieku uo0o 06cny2o8yeaHH).
Фильтчистоь Вдзабрунени.
OuuctnTn pInbTp uHCToI BOHN.

a 3HrtnbakdnyuNCTOBoDn（INB.rrnaby 3anoenHHbaka dnyucmoieBodu).

MaJIHOHOK AC

b 3Hrtn fipnbtp uhcToB OBOu.
c Ppomntn fInbTp nuCToi BODn nD npoToHOBDOIO.
d 3HOBy 3i6paTu y 3BOPOTHIIOcNiIDOBHOCTI.

He3aobibhni pezylbtaOuHn

OuChi BaNkHe 6yN BnpaHi neped nepHM BnKOpNCtAHHm.

Bunpatu ounci Baunky npaJIbHi MaunHi 3a Temnepatypn 60^ (INB. rnaBy OuuueHHra ouuchux eaJukie).
Ouichi BaJIiKNI 6pydHi.
OuHCTnTOn OuNCHi BaJIKNi.
OuChi BaJIKN HeIOCTaTHbO 3BOJoxKeHi.
3MOHTN OUNCI BAJIUKN, AKTINByHOn yHKUIO Typ6opeKIMy (INB. INaBy IOnamok po6omu).

Планк розпдіну Bodи 6рдNi.
OuHCTnTn PAnHKn po3noDjy BODn (INB. rnaBy OuuueHHra nnahok po3noDjy bodu).

BukopncTObyBaBCa HnpaBnblHm MmHm 3ac6 a60 He npabnblhe Do3yBaHH.

BukopncToByBaTu TIlbKn 3a3HaueHi KARCHER MmHi 3ac06n i CTekNTu 3a npabNlbHm DO3yBaHHM.
Ha nIiNo3i npCytHi 3aJIuShKn CTOpOHHX MnHnx 3ac06ib.
- PeTeJIbHO npOMnTn BaJIuKn BODIO BiD 3aJIuKIB MInHoro 3acO6y.

Kinbka pa3iB nomTn nIyory 3a donomoro npncptpo i uCTnx BaNKIB 6e3 BnkOpntaHHa MInHoro 3ac06y. 3aNikMnHoro 3ac06y Ha niDno3i BuaJrTObcra.

IorHnHaHH BOn He c ONTmAlbHm

KoHTeHepn dIa CmITTHe npabunbHO BCTaHOJI Hi npncTpoi.

• PpaBnIbHO BCTaHOBuTN KOHTeHepn dIy CMITy npncTpi (DnB. rnaBy OuuueHHa KOHeuHepie dIy cmimma).
  Ouichi BaJIKN 3HOUeHI.
  3amHHTOnOuNCHiBaNKn（nB.rnaByOuueHHouchux baNkib).

3 npncptpoBntikae 6pynda BoDa

Bak dJa 6pydHoi BOIN 3anOBHeHn.

CnpoXHTn6ak dna 6pydHoi BOu (INB. IaBy CnpoXHeHH6aka dna 6pydHOeou).
Bak dny 6pydHoi BOIN BCTaHOJIeHn y npncTpoI HnpabNJIbHO.
- PpaBnIbHO BCTaHOBuTn 6ak dIy 6pydHOI BOu y npucpii (DVB. rnaBy CnpoxHeHHa 6ka dra 6pydHOI bOdu).
KoHTeHepn dIa CmITTHe npabunbHO BCTaHOJI Hi npucTpoi.
- PpaBnIbHO BCTaHOBuT N KOHTeHepn dNra CMITy npucpti (DnB. rnaBy OuuueHHa KOHeuHepie dNra Cmmra).
Бак дя 6pydnoi BODи noxkoJxeHn.
3BepHyTnCnDo aBtOpn3oBaHoi cepBicHOi cnyXbN.

TapaHTia

YkoKhi KpaIHi DIIOTb BiIDNObiHr rapaHTiHi yMOBn, BCTaHOBNeHi yNOHBaXeHIO opraH3aUcIO 36yTu Hauoi npOdykuii B ciJ kpaHl. MoKnBHe cncpabHocTi npnAHy npOtaROM rapaHTiHoro cTPOky MN ycBaEMo 6e3KOuTobHo, RaIO npuHHa HeCnpaBHOctI nonrae B deΦeKTax MaTePiaJIb abO BnO6bHuOMy bpaKy. Y pa3i BnHNKHeHH NpeTeH3i npOtaRGM rapaHTiHoro cTPOky npOxAHHa 3BepTaTcra, MaOCh npu CObi Yek npo NOKynk, Do TOpROBeNbHOi opraH3aUci, Io npOdaNa npOdyKT, abO Do HaN6NkQoi yNOHBaXeHoi cnyx6bn cepBichoro o6cIyroByBaHH.

(Adpecn nB. Ha 3Bopoti)

PpnaT Ta 3anachi deTani

CniD BnKOpNCToBvBaTJ NlWe opRiHaJIbHe npIaIJaTa opRiHaJIbHi 3anachi YactHIn, TOMy IIO came BOHr rapaHTyIOb 6e3neHy Ta 6e3nepe6iHy ekcnIyatauio npncTPOU.

IhOpmaizu 1oO npuaT Ta 3anachnx yactnH MICTNTbCnHa caNti www.kaercher.com.

IpepiK 3anachnx qactnH

Декларачи по ВдноовднICTb CTандадтам EC

LIMM NIOBIOMJREMO, 00 HNCKe 3a3HaYeHa MaUNHa Ha OCHOBI CBOEi KOHCTpyKUJI Ta KOHCTpyKTNBHO BIKOHaHHa, a TAKOK Y BnNyueHoI y npOax MoDenI, BiNObiJaC cneuaIbHM OCHOBHM BmORAM 0do 6e3NeKn Ta 3axNCTy 3dOpOB' npeIcTaBJeHNx HNCKe DInpeKTHB CC. Y pa3i BHeceHRe Hey3roJKeHNx i3 HamN 3min Do MaunHn Cu 3aRaB BtpaAe CBOO YHHHICTb.

Bpi6:OuynyBaayn iinorn

Tun:1.783-xxx

BiINOBiDi NnpeKtnBn EC

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2014/30/EC

2011/65/EC

3actocobyaHrapMOHI0BaHCTAHdApTn

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Oco6n, 00 HxKye nIiNcAINCRA, IIOTB BiD IMeHI Ta 3a DOBipeHicTIO KepIBHuNTBA.

声功率级 LWA+ 不确定度 KWA dB(A) 71

保留技术参数更改权利。

aJl

BR 30/1 C Bp

aJll

| x^ | = 1| x|

JW70

aJaaJlll

a|a>1|g|IPX4

lg2 = 1 - c2