EB 301 LiIon - веник Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной электрический веник
Бренд	Kärcher
Модель	EB 301 LiIon
Питание	Аккумулятор литий-ионный перезаряжаемый 7,2 В, 2,6 А·ч
Номинальное напряжение аккумулятора	7,2 В
Емкость аккумулятора	2,6 А·ч
Максимальное время работы	61 минута
Время зарядки	10 минут (с быстрым зарядным устройством BC 1/1.8)
Зарядное устройство	Напряжение сети 100-240 В, 50-60 Гц
Номинальная мощность	25 Вт
Максимальная мощность	40 Вт
Уровень звукового давления	56 дБ(A)
Рабочий вес	2,8 кг
Типы полов	Твердые полы и ковры (кроме влажных полов, обесцвеченного бетона)
Контейнер для мусора	Съемный, ручная очистка
Роликовая щетка	Сменная, с разблокировкой
Телескопическая ручка	Регулируемая по высоте, с поворотной рукояткой
Применение	Профессиональное (отели, школы, больницы и т.д.)
Обслуживание	Очистка роликовой щетки, очистка контейнера, съемный аккумулятор

Часто задаваемые вопросы - EB 301 LiIon Kärcher

Как зарядить аккумулятор Kärcher EB 301 LiIon?

Извлеките аккумуляторный блок из устройства. Подключите прилагаемое зарядное устройство к розетке (100-240 В) и подключите его к аккумулятору. Мигающий зеленый индикатор указывает на зарядку. Полная зарядка занимает около 10 минут с быстрым зарядным устройством BC 1/1.8. Заряжайте только аккумуляторы, разрешенные Kärcher.

Какое время работы аккумулятора?

Максимальное время работы составляет 61 минуту при непрерывном использовании, в зависимости от типа пола. Литий-ионный аккумулятор емкостью 2,6 А·ч обеспечивает хорошую продолжительность для профессиональной уборки.

Как чистить роликовую щетку?

Нажмите кнопку разблокировки роликовой щетки (поз. ⑨) и извлеките ее. Используйте нож или ножницы, чтобы разрезать намотанные волосы вдоль указанной режущей кромки. Удалите остатки, затем установите чистую щетку на место, убедившись, что она зафиксирована.

Как очистить контейнер для мусора?

Нажмите кнопку разблокировки контейнера (поз. ⑥) и извлеките его. Высыпьте содержимое (пыль, грязь). Установите контейнер обратно в устройство до щелчка. Это следует делать после каждого использования.

Какие типы полов можно чистить этим веником?

Этот веник предназначен для твердых полов (плитка, паркет и т.д.) и ковров. Он не подходит для влажных полов, обесцвеченного бетона, гравия и подобных покрытий. Для ковров с длинным ворсом возможно использование с осторожностью.

Подходит ли устройство для ковров с длинным ворсом?

Да, с осторожностью. Вы можете заблокировать телескопическую ручку сбоку с помощью шарнирного соединения (поз. ①), чтобы предотвратить боковое смещение при чистке ковров с длинным ворсом.

Как отрегулировать высоту ручки?

Ослабьте поворотную рукоятку (поз. ⑪) на телескопической ручке, отрегулируйте высоту по своему усмотрению, затем затяните рукоятку. Ручка состоит из трех частей, которые вставляются друг в друга и фиксируются.

Что делать, если устройство плохо чистит?

Сначала проверьте, чистая ли роликовая щетка и в хорошем ли она состоянии (очистите или замените ее). Затем зарядите аккумулятор, так как разряженный аккумулятор снижает производительность. Наконец, очистите контейнер для мусора, если он полон. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Как обслуживать Kärcher EB 301 LiIon?

Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью (не используйте агрессивные средства). Перед любым обслуживанием извлекайте аккумулятор. Регулярно чистите роликовую щетку и очищайте контейнер. Храните устройство в сухом месте, подвешенным за ручку.

Где найти аксессуары и запасные части?

Используйте только оригинальные аксессуары Kärcher. Вы можете заказать сменный аккумулятор (арт. 6.654-328.0) или мягкую красную роликовую щетку (арт. 4.762-401.0) на сайте www.kaercher.com или у вашего дилера.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EB 301 LiIon Kärcher

Общие указания.... 48

Защита окружающей среды 48

Использование по назначению.... 48

Степень опасности 48

Указания по технике безопасности .... 48

Описание устройства 49

Символы на устройстве 49

Ввод в эксплуатацию 49

Управление 49

Транспортировка.... 50

Хранение 50

Уход и техническое обслуживание.... 50

Помощь при неисправностях.... 50

Гарантия 51

Принадлежности и запасные части.... 51

Декларация о соответствии стандартам ЕС.... 51

Технические характеристики 51

Общие указания

Перед первым использованием устройства следует ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по

эксплуатации и действовать в соответствии с ней.

Следует сохранить документацию для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Несоблюдение инструкции по эксплуатации и указаний по технике безопасности может привести к повреждению устройства и опасности травмирования оператора и других лиц.
• П р и обнаружраипортных повреждений сразу проинформировать торгового представителя.
• При распаковке устройства проверить его комплектность и целостность.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей

среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи,

аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

• Извлечь установленный аккумулятор перед утилизацией устройства и утилизировать его экологически безопасным способом.
• Не открывать аккумулятор, есть риск короткого замыкания, кроме того, могут вытекать раздражающие пары или едкие жидкости.

Указания по компонентам (REACH)

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использование по назначению

• Этот электровеник предназначен для чистки грязных зон на твердых и ковровых покрытиях.
• Данное устройство подходит для промышленного использования, например, в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, офисах и бюро по аренде недвижимости с разрешенными аксессуарами и запчастями KÄRCHER.

- Устройство ограниченно подходит для ковров с глубоким ворсом.

- Устройство не подходит для мокрых напольных покрытий.

- Устройство не подходит для мытого бетона, щебня или подобного покрытия.

Любой другой вид использования устройства считается использованием не по назначению. Производитель устройства не несет ответственности за вред, причиненный вследствие подобного использования. Риск за подобное использование несет исключительно пользователь.

Степень опасности

⚠️ ОПАСНОСТЬ

• Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым травмам или к смерти.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или к смерти.

⚠OCTOPOЖНО

- Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

- Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой материальный ущерб.

Указания по технике безопасности

Наряду с указаниями, содержащимися в руководстве по эксплуатации, необходимо также соблюдать общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

⚠ ОПАСНОСТЬ • Нельзя прикасаться пальцами или инструментами к вращающемуся щеточному валику во время работы. • Не использовать зарядное устройство во взрывоопасной среде. • Опасность взрыва. Не заряжать аккумуляторы, не подлежащие повторной зарядке. • Не бросать аккумуляторные блоки в огонь и не выбрасывать в домашний мусор.
- Избегать контакта с вытекающей из поврежденных аккумуляторов жидкостью. В случае контакта сразу же смыть жидкость водой, а при попадании в глаза дополнительно проконсультироваться с врачом.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Заряжать аккумулятор следует только с помощью оригинального зарядного устройства, входящего в комплект поставки, или разрешенного к использованию компанией KÄRCHER. • Перед каждой эксплуатацией следует проверять зарядное устройство и аккумулятор. Не использовать поврежденные устройства. Ремонт поврежденных деталей должны выполнять только специалисты. • Проверить соответствие сетевого напряжения с напряжением, указанном на заводской табличке зарядного устройства. • Зарядное устройство использовать только для зарядки разрешенных видов аккумуляторных блоков. • Не заряжать поврежденные аккумуляторные блоки. Поврежденные аккумуляторные блоки заменять аккумуляторными блоками, разрешенными компанией KÄRCHER.

⚠ ОСТОРОЖНО • Перед проведением любых работ по техобслуживанию и уходу извлечь аккумуляторный блок из устройства. • Не использовать зарядное устройство во влажном или загрязненном состоянии. • Не устанавливать влажные или загрязненные аккумуляторные блоки в аккумуляторный отсек зарядного устройства.

ВНИМАНИЕ • Опасность короткого замыкания. Защищать контакты аккумуляторного отсека от металлических деталей. • Опасность короткого замыкания. Не хранить аккумуляторные блоки вместе с металлическими предметами.

Описание устройства

Рисунок А

① Карданный шарнир с блокировкой
② Педальный переключатель Вкл/Выкл
③ Аккумулятор, съемный
④ Кнопка разблокировки, аккумулятор
⑤ Мусоросборник, съемный
⑥ Механизм разблокировки, мусоросборник
⑦Корпус
⑧ Сменный щеточный валик
⑨ Кнопка разблокирования, цилиндрическая щетка
⑩ Телескопическая ручка, регулируемая по высоте
⑪ Поворотная рукоятка, для регулировки высоты
⑫Рукоятка
⑬ Зарядное устройство с индикатором режима заряда и зарядным кабелем

Символы на устройстве

Беречь зарядное устройство от влаги и хранить в сухом месте. Устройство подходит только для использования в помещениях, не подвергать устройство воздействию дождя.

Ввод в эксплуатацию

Монтаж телескопической ручки и рукоятки, а также регулировка по высоте

Телескопическая ручка состоит из 3 частей. При сборке следует убедиться, что детали защелкнулись на месте.

1. Надеть ручку на длинную ручку с поворотной рукояткой.
2. Соединить вместе более длинные и короткие части ручки, нажав кнопку защелки.
3. Вставить собранную ручку с кнопкой защелки вперед в соединение на устройстве.
4. Ослабить поворотную рукоятку и выдвинуть ручку до желаемой рабочей высоты, повернуть рукоятку в правильное положение и затянуть поворотную рукоятку.

Рисунок В

Зарядка аккумуляторного блока

Примечание

Аккумулятор при поставке не заряжен. Перед началом эксплуатации и по необходимости зарядить.

Примечание

Аккумуляторный блок можно заряжать только после его извлечения.

Примечание

В случае превышения времени зарядки, зарядное устройство переключается на постоянную подзарядку. Светится зеленый индикатор режима заряда.

- Индикация неисправностей: Индикатор режима заряда мигает красным цветом В случае сомнений следует обратиться в авторизованную сервисную службу.

Обозначение Время зарядки разряженного аккумулятора (литий-ионный, 6.654-359.0)
Зарядное устройство для быстрой зарядки ВС 1/1.8	110 мин

1. Подключить аккумулятор к зарядному устройству с помощью зарядного кабеля или вставить аккумулятор в зарядное устройство. Рисунок С
2. Вставить прилагаемое зарядное устройство в подходящую розетку. Индикатор режима зарядки мигает зеленым, значит, аккумулятор заряжается.

Установка аккумуляторного блока

1. Вставить и защелкнуть аккумулятор в держатель.

Рисунок D

Управление

Блокировка/разблокировка телескопической ручки сбоку

Карданный шарнир можно заблокировать для чистки ковров с глубоким ворсом, чтобы телескопическая ручка не двигалась вбок.

1. Блокировка телескопической ручки сбоку: Задействовать механизм блокировки, сдвинуть его вниз и защелкнуть на месте.

Рисунок Е

1. Разблокировка телескопической ручки: Задействовать механизм блокировки, сдвинуть его вверх и защелкнуть на месте.

Начало работы

1. Включить устройство нажатием педали включения/выключения. Рисунок F
2. Переместить устройство вперед и назад для очистки.
3. Использовать правую сторону для чистки близко к краю (сторона аккумулятора).

Прерывание работы

1. Выключить устройство нажатием педали включения/выключения. Рисунок G
2. Для безопасной установки телескопической рукоятки во время перерывов в работе установить ее вертикально, фиксатор будет удерживать ее в этом положении.

Завершение работы

1. Выключить устройство в конце работы.
2. Опорожнять мусоросборник после каждой очистки.
3. Нажать кнопку разблокировки аккумулятора и вынуть аккумулятор.
4. Зарядить аккумуляторный блок.

Опорожнение мусоросборника

1. Разблокировать и извлечь мусоросборник. Рисунок Н
2. Опорожнить мусоросборник.
3. Вставить мусоросборник обратно и зафиксировать.

Хранение устройства

1. Устройство можно повесить на рукоятку, при необходимости повернуть рукоятку (см. главу «Монтаж телескопической ручки и рукоятки, а также регулировка высоты»).

Транспортировка

⚠ ОСТОРОЖНО

Несоблюдение веса

Опасность получения травм и повреждений Во время транспортировки учитывать вес устройства.

1. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

Хранение

⚠ ОСТОРОЖНО

Несоблюдение веса

Опасность получения травм и повреждений Во время хранения учитывать вес устройства. Устройство разрешается хранить только в помещениях.

Уход и техническое обслуживание

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током

Травмы в результате касания токоведущих частей

Выключить устройство.

Вынуть аккумуляторный блок.

Очистка устройства

1. Протереть внешнюю поверхность устройства влажной тканью. Не использовать агрессивные агенты, например, чистящий порошок.

Очистка/замена щеточного валика

1. Нажать кнопку разблокировки и снять щеточный валик.

Рисунок I

1. Лучше всего удалять намотанные волосы ножом или ножницами, перемещая их вдоль указанной режущей кромки щеточного валика. Удалить отрезанные волосы со щеточного валика.
2. Вставить очищенный или новый щеточный валик и проверить правильность посадки.

Помощь при неисправностях

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током

Травмы в результате касания токоведущих частей

Выключить устройство.

Вынуть аккумуляторный блок.

Индикатор режима заряда одновременно мигает красным и зеленым цветом

1. Аккумуляторный блок уже полностью заряжен.
2. Извлечь аккумуляторный блок из зарядного устройства.

Индикатор режима зарядки не горит

1. Проверить соединение зарядного устройства к аккумулятору.
2. Проверить питание розетки.

Устройство не чистит надежно

1. Очистить или заменить щеточный валик (см. главу «Очистка/замена щеточного валика»).
2. Зарядить аккумулятор (см. главу «Зарядка аккумулятора»).

Грязь выбрасывается из устройства

1. Опорожнить полный мусоросборник (см. главу «Опорожнение мусоросборника»).

Сервисная служба

Если неисправность не удается устранить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

Гарантия

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте)

Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде. При этом отдельные цифры имеют следующее значение::

Пример: 30190

3 год выпуска
0 столетие выпуска
1 десятилетие выпуска
9 вторая цифра месяца выпуска
0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.

Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства. Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Специальные принадлежности

Обозначение Номер для	заказа
Сменный литий-ионный аккумулятор (2,6 Ач)	6.654-328.0
Щеточный валик, мягкий, красный	4.762-401.0

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Изделие: Электровеник Тип: 1.545-xxx

Действующие директивы ЕС

2009/125/EC

2011/65/EC

2014/30/EC

2014/35/EC

Примененные гармонизированные стандарты

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 60335-2-29

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

Технические характеристики

			EB 30/1
Электрическое подключение
Тип аккумуляторного блока			Li-Ion
Номинальное напряжение аккумуляторного блока		V	7,2
Выходное напряжение зарядного устройства		V	8,4
Зарядный ток A	1	,	8
Номинальная мощность W		2	5
Максимальная мощность W		4	0
Сетевое напряжение зарядного устройства (EU/GB/CH)		V 100-240
Сетевая частота зарядного устройства		Hz 50-60

Рабочие характеристики устройства

Максимальное время работы при полной зарядке аккумулятора (в зависимости от настила пола)	Минуты	61
Уровень звукового давления (EN 60704-2-1)	dB(A)	56

Размеры и вес

Типичный рабочий вес

kg

2,8

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Tartalom

Описание на уреда 81

Пускане в експлоатация

1. Поставете акумулиращата батерия в гнездото и я фиксирайте.
   Фигура D

Обслужване

Жалпы нускаулар.... 98

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Телефакс: [phone]