EB 301 LiIon - Seprű Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli elektromos seprű
Márka	Kärcher
Modell	EB 301 LiIon
Tápellátás	Újratölthető lítium-ion akkumulátor 7,2 V, 2,6 Ah
Az akkumulátor névleges feszültsége	7,2 V
Akkumulátor kapacitása	2,6 Ah
Maximális üzemidő	61 perc
Töltési idő	10 perc (BC 1/1.8 gyorstöltővel)
Töltő	Hálózati feszültség 100-240 V, 50-60 Hz
Névleges teljesítmény	25 W
Maximális teljesítmény	40 W
Hangnyomásszint	56 dB(A)
Üzemi tömeg	2,8 kg
Padlótípusok	Kemény padlók és szőnyegek (kivéve nedves padlók, mosott beton)
Szennyeződésgyűjtő	Kivehető, kézi ürítés
Kefehenger	Cserélhető, kioldóval
Teleszkópos nyél	Magasságban állítható, forgatható fogantyúval
Használat	Professzionális (szállodák, iskolák, kórházak stb.)
Karbantartás	Kefehenger tisztítása, gyűjtő ürítése, kivehető akkumulátor

Gyakran ismételt kérdések - EB 301 LiIon Kärcher

Hogyan töltsük fel a Kärcher EB 301 LiIon akkumulátorát?

Távolítsa el az akkumulátort a készülékből. Csatlakoztassa a mellékelt töltőt egy hálózati aljzathoz (100-240 V), és csatlakoztassa az akkumulátorhoz. A villogó zöld jelzőfény jelzi a töltést. A teljes töltés körülbelül 10 percet vesz igénybe a BC 1/1.8 gyorstöltővel. Csak a Kärcher által engedélyezett akkumulátorokat töltse.

Mekkora az akkumulátor üzemideje?

A maximális üzemidő 61 perc folyamatos használat mellett, a padló típusától függően. A 2,6 Ah-s lítium-ion akkumulátor jó időtartamot biztosít professzionális tisztításhoz.

Hogyan tisztítsuk meg a kefehengert?

Nyomja meg a kefehenger kioldógombját (⑨ jelölés), és vegye ki. Használjon kést vagy ollót a feltekeredett haj levágásához a megadott vágási él mentén. Távolítsa el a maradványokat, majd tegye vissza a tiszta kefét, ügyelve arra, hogy jól rögzüljön.

Hogyan ürítsük ki a szennyeződésgyűjtőt?

Nyomja meg a gyűjtő kioldógombját (⑥ jelölés), és vegye ki. Ürítse ki a tartalmát (por, szennyeződések). Helyezze vissza a gyűjtőt a készülékbe, amíg be nem kattan. Ezt minden használat után meg kell tenni.

Milyen padlótípusokat lehet tisztítani ezzel a seprűvel?

Ez a seprű kemény padlókhoz (csempe, parketta stb.) és szőnyegekhez készült. Nem alkalmas nedves padlókhoz, mosott betonhoz, kavicshoz vagy hasonló burkolatokhoz. Hosszú szőrű szőnyegek esetén fenntartásokkal lehetséges a használat.

Alkalmas a készülék hosszú szőrű szőnyegekhez?

Igen, fenntartásokkal. A teleszkópos nyél oldalirányban rögzíthető a kardáncsukló segítségével (① jelölés), hogy elkerülje az oldalirányú elmozdulást hosszú szőrű szőnyegek tisztításakor.

Hogyan állítsuk be a nyél magasságát?

Lazítsa meg a forgatható fogantyút (⑪ jelölés) a teleszkópos nyélen, állítsa be a magasságot tetszés szerint, majd húzza meg a fogantyút. A nyél három részből áll, amelyek egymásba illeszkednek és rögzülnek.

Mit tegyek, ha a készülék nem tisztít megfelelően?

Először ellenőrizze, hogy a kefehenger tiszta és jó állapotban van-e (tisztítsa meg vagy cserélje ki). Ezután töltse fel az akkumulátort, mert a gyenge akkumulátor csökkenti a teljesítményt. Végül ürítse ki a szennyeződésgyűjtőt, ha tele van. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan karbantartsuk a Kärcher EB 301 LiIon készüléket?

Tisztítsa a külső felületet nedves ruhával (ne használjon agresszív tisztítószereket). Minden karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort. Rendszeresen tisztítsa a kefehengert és ürítse a gyűjtőt. Tárolja a készüléket száraz helyen, a fogantyúnál fogva felakasztva.

Hol találok tartozékokat és alkatrészeket?

Kizárólag eredeti Kärcher tartozékokat használjon. Rendelhet pótakkumulátort (ref. 6.654-328.0) vagy piros puha kefehengert (ref. 4.762-401.0) a www.kaercher.com weboldalon vagy a forgalmazójánál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EB 301 LiIon Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások 52

Környezetvédelem.... 52

Rendeltetésszerű alkalmazás 52

Veszélyfokozat 52

Biztonsági tanácsok 52

A készülék leírása 53

Szimbólumok a készüléken.... 53

Üzembe helyezés.... 53

Kezelés....53

Szállítás.... 54

Tárolás 54

Ápolás és karbantartás.... 54

Segítség üzemzavarok esetén 54

Garancia....54

Tartozékok és pótalkatrészek 54

EU-megfelelőségi nyilatkozat 54

Müszaki adatok 55

Általános utasítások

Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót, és ennek megfelelően járjon el. Örizze meg

a dokumentumot későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.
• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.
• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

• Távolítsa el a beszerelt akkuegységet a készülék kiselejtezése előtt, és környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
• Ne nyissa ki az akkuegységet, mert fennáll a rövidzárlat veszélye, emellett irritáló gözök vagy maró folyadékok szabadulhatnak fel.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Rendeltetésszerű alkalmazás

• Ez az elektromos seprű szennyezett területek tisztítására szolgál a kemény padlón és padlószönyegen.
• A készülék ipari használatra alkalmas, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben történő használatra, a KÄRCHER által engedélyezett tartozékok és pótalkatrészekkel.

- A készülék vastag, hosszúszálú szönyegek tisztítására csak korlátozottan alkalmas.

- A készülék nem alkalmas nedves padlóburkolatokra.

- A készülék nem alkalmas mosott betonra, zúzottköre vagy hasonlóra.

Az ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget; a kockázatot kizárólag a készülék használója viseli.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

- Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠ VIGYÁZAT

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

- Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Biztonsági tanácsok

A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

⚠ VESZÉLY • Üzem közben soha ne érjen ujjával vagy szerszámmal a forgó kefehengerhez. • A töltőkészüléket ne használja robbanásveszélyes környezetben. • Robbanásveszély. Ne töltse fel a nem tölthető akkumulátorokat. • Ne dobja az akkupack-et tűzbe vagy a háztartási szemétbe. • Kerülje az érintkezést a hibás akkuból kilépő folyadékkal. Amennyiben érintkezett a folyadékkal, azonnal mossa le vízzel, szembe kerülés esetén pedig forduljon orvoshoz.

⚠ FIGYELMEZTETÉS • Az akkuegységet csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészülékkel töltse. • Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket és az akkuegységet minden üzem előtt esetleges sérülések tekintetében. Ne használjon sérült készülékeket. A károsodott alkatrészeket csak szakszemélyzet javíthatja.

- Ellenőrizze hogy a hálózati feszültség megegyezik-e az töltőkészülék típustábláján szereplő feszültséggel.

- Csak engedélyezett akkupack töltéséhez használja a töltőkészüléket. - Ne töltse a károsodott akkupack-et. Cserélje ki a károsodott akkupack-et a KÄRCHER által engedélyezett akkupack-re.

⚠ VIGYÁZAT • Minden karbantartási és ápolási művelet előtt vegye ki a készülékből az akkucsomagot.

- A töltőkészüléket ne használja nedves vagy szennyezett állapotban. - Nedves vagy szennyezett állapotban ne tolja be az akkuegységet a töltőeszköz akkumulátoradapterébe.

FIGYELEM • Rövidzárlatveszély. Védje az akkumulátoradapter érintkezőit a fém alkatrészektől. • Rövidzárlatveszély. Ne tárolja együtt az akkupack-et fém tárgyakkal.

A készülék leírása

Ábra A

① Kardáncsukló reteszeléssel
② Be/ki lábkapcsoló
③ Akkuegység, kivehető
④ Reteszelés feloldó gomb, akkuegység
⑤ Szennytartály, kivehető
⑥ Kireteszelés, szennytartály
⑦ Ház
⑧ Kefehenger, cserélhető
⑨ Reteszelés feloldó gomb, kefehenger
⑩ Teleszkópos nyél, állítható magasságú
⑪Forgó fogantyú, a magasság beállításához
⑫Kézi fogantyú
⑬ Töltő, töltési állapot kijelzővel és töltőkábellel

Szimbólumok a készüléken

Védje a töltőkészüléket a nedvességtől és száraz helyen tárolja. A készülék csak helyiségekben alkalmazható, ne tegye ki az eszközt csapadék hatásának.

Üzembe helyezés

A teleszkópos nyél és a kézi fogantyú felszerelése és a magasság beállítása

A teleszkópos nyél három részből áll. Összeszereléskor ellenőrizze, hogy az alkatrészek a helyükre pattannake.

1. Tolja a kézi fogantyút a hosszabb nyélre a forgó fogantyúval.

Ábra B

1. Illessze össze a hosszabb és rövidebb nyeleket, ehhez nyomja be a bajonettzár gombját.
2. Helyezze be az összeillesztett nyelet a gombbal előrefelé a készülék csuklórészébe.
3. Lazítsa meg a forgó fogantyút, és húzza ki a nyelet a kívánt munkamagasságra, fordítsa a kézi fogantyút a megfelelő helyzetbe, és húzza meg a forgó fogantyút.

Akkuegység feltöltése

Megjegyzés

Az akkuegység szállításkor nincs feltöltve. Üzembe helyezés előtt töltse fel, ha szükséges.

Megjegyzés

Az akkuegység töltésére csak kiszerelt állapotban kerülhet sor.

Megjegyzés

Ha túllépi a töltési időt, a töltőgép fenntartó töltésre vált. A töltési mód kijelzése zölden világít.

- Hibakijelzés: A töltési mód kijelzése pirosan villog Kétely esetén forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

Megnevezés Töltési idő, ha az ak-kuegység üres (Li-Ion, 6.654-359.0)
BC 1/1.8 gyorstöltő	110 perc

1. Kösse össze az akkuegységet a töltőkészülékhez a töltőkábel segítségével, ill. dugja be az akkuegységet a töltőkészülékbe.

Ábra C

1. Dugja a mellékelt töltőegységet egy megfelelő dugaszoló aljzatba. A töltésüzem kijelzője zölden villog, az akkuegység töltődik.

Akkuegység behelyezése

1. Az akkuegységet tolja be a tartóba, és pattintsa be a helyére.

Ábra D

Kezelés

Reteszelje/oldja fel oldalirányban a teleszkópos nyelet

Hosszú szálú szönyegek tisztításakor a kardáncsukló reteszelhető, így megakadályozható a teleszkópos nyél oldalirányú elmozdulása.

1. A teleszkópos nyél oldalirányú reteszelése: Működtesse a reteszelést, csúsztassa le és rögzítse.

Ábra E

1. A teleszkópos nyél kioldása: Működtesse a reteszelő mechanizmust, csúsztassa fel és rögzítse a helyére.

A munka megkezdése

1. Kapcsolja be a készüléket a be/ki lábkapcsoló megnyomásával.

Ábra F

1. A tisztításhoz mozgassa a készüléket előre és hátra.
2. A szegély közelében történő tisztításhoz használja a jobb oldalt (az akkuegység felőli oldalt).

A munka megszakítása

1. Kapcsolja ki a készüléket a be/ki lábkapcsoló megnyomásával.

Ábra G

1. A munkaszünetekben a teleszkópos nyél biztonságos leállításához állítsa azt függőlegesen helyzetbe, egy rögzítés megtartja ebben a pozícióban.

A munka befejezése

1. A munka végén kapcsolja ki a készüléket.
2. Minden tisztítás után ürítse ki a szennytartályt.
3. Nyomja meg az akkuegység reteszelés feloldó gombját, és vegye ki az akkuegységet.
4. Töltse fel az akkumulátor-egységet.

Szennytartály kiürítése

1. Reteszelje ki és vegye ki a szennytartályt.

Ábra H

1. Ürítse ki a szennytartályt.
2. Helyezze be újra a szennytartályt, és pattintsa be.

A készülék tárolása

1. A készüléket fel lehet függeszteni a kézi fogantyúnál fogva, ha szükséges, forgassa el a kézi fogantyút (lásd „A teleszkópos nyél és a kézi fogantyú felszerelése és a magasság beállítása” c. fejezetet).

Szállítás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Jármüben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Tárolás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt

Kapcsolja ki a készüléket.

Vegye ki az akkuegységet.

A készülék tisztítása

1. Nedves kendővel törölje le kívül a készüléket. Ne alkalmazzon agresszív vegyszert, pl. súrolóport.

Kefehenger tisztítása/cseréje

1. Nyomja meg a reteszelés feloldó gombot és vegye ki a kefehengert.

Ábra I

1. A legjobb, ha a feltekeredett hajszálakat késsel, ill. ollóval távolítja el, a kefehenger megadott vágáséle mentén mozgatva. Távolítsa el a levágott hajszálakat a kefehengerről.

2. Helyezze be a megtisztított vagy új kefehengert, és ellenőrizze a helyes pozíciót.

Segítség üzemzavarok esetén

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt

Kapcsolja ki a készüléket.

Vegye ki az akkuegységet.

A töltési mód kijelzése egyszerre piros és zöld színben villog

1. Az akkuegység már teljesen fel van töltve.

2. Vegye ki az akkuegységet a töltőkészülékböl.

A töltési üzemmód jelzőfénye nem világít

1. Ellenőrizze a töltőkészülék és az akkuegység összeköttetését.

2. Ellenőrizze a dugaszoló aljzat áramellátását.

A készülék nem tisztít megbízhatóan

1. Tisztítsa meg, ill. cserélje ki a kefehengert (lásd a „Kefehenger tisztítása/cseréje” c. fejezetet).

2. Töltse fel az akkuegységet (lásd az „Az akkuegység töltése” fejezetet).

A szennyeződés kidobódik az eszközből

1. Ürítse ki a teli szennytartályt (lásd a „A szennytartály ürítése” fejezetet).

Ügyfélszolgálat

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben.

A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidön belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérfük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Külön tartozék

Megnevezés Rendelési szám
Li-Ion cserélhető akkumulátor (2,6 Ah)	6.654-328.0
Kefehenger, lágy, piros 4.762-401.0

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Elektromos seprű

Típus: 1.545-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2009/125/EK

2011/65/EU irányelv

2014/30/EU irányelv

2014/35/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 60335-2-29

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

	EB 30/1
Elektromos csatlakozás
Akkuegység típusa Li-Ion
Akkuegység névleges feszültsége V 7,2
Töltőgép kimeneti feszültség V 8,4
Töltőáram A 1,8
Névleges teljesítmény W 25
Maximális teljesítmény W 40
A töltő hálózati feszültsége (EU/ GB/CH)	V 100-240
Töltőkészülék hálózati frekvenciá- ja	Hz 50-60
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Maximális üzemidő teljes akku- perc 61 mulátortöltöttség mellett (a padló- burkolattól függően)
Zajszint (EN 60704-2-1)	dB(A) 56
Méretek és súlyok
Jellemző üzemi súly	kg 2,8

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah