EB 301 LiIon - Mătură Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mătură electrică fără fir
Marcă	Kärcher
Model	EB 301 LiIon
Alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă 7,2 V, 2,6 Ah
Tensiunea nominală a bateriei	7,2 V
Capacitatea bateriei	2,6 Ah
Autonomie maximă	61 minute
Timp de încărcare	10 minute (cu încărcător rapid BC 1/1.8)
Încărcător	Tensiune rețea 100-240 V, 50-60 Hz
Putere nominală	25 W
Putere maximă	40 W
Nivel de presiune acustică	56 dB(A)
Greutate operațională	2,8 kg
Tipuri de pardoseli	Pardoseli dure și mochetă (exceptând pardoselile umede, betonul desactivat)
Colector de impurități	Amovibil, golire manuală
Perie-rolă	Interșanjabilă, cu deblocare
Mâner telescopic	Reglabil în înălțime, cu mâner rotativ
Utilizare	Profesională (hoteluri, școli, spitale, etc.)
Întreținere	Curățare perie-rolă, golire colector, baterie amovibilă

Întrebări frecvente - EB 301 LiIon Kärcher

Cum se încarcă bateria lui Kärcher EB 301 LiIon ?

Scoateți acumulatorul din aparat. Conectați încărcătorul furnizat la o priză de rețea (100-240 V) și conectați-l la baterie. Ledul verde intermitent indică încărcarea. Încărcarea completă durează aproximativ 10 minute cu încărcătorul rapid BC 1/1.8. Încărcați numai baterii autorizate de Kärcher.

Care este autonomia bateriei ?

Autonomia maximă este de 61 minute în utilizare continuă, în funcție de tipul pardoselii. Bateria litiu-ion de 2,6 Ah oferă o durată bună pentru curățarea profesională.

Cum se curăță peria-rolă ?

Apăsați butonul de deblocare al periei-rolă (marcaj ⑨) și scoateți-o. Folosiți un cuțit sau foarfece pentru a tăia firele de păr înfășurate de-a lungul marginii de tăiere specificate. Îndepărtați reziduurile, apoi puneți peria curată la loc, asigurându-vă că este bine blocată.

Cum se golește colectorul de impurități ?

Apăsați butonul de deblocare al colectorului (marcaj ⑥) și scoateți-l. Goliți conținutul (praf, murdărie). Puneți colectorul înapoi în aparat până când se fixează. Aceasta trebuie făcută după fiecare utilizare.

Ce tipuri de pardoseli pot fi curățate cu această mătură ?

Această mătură este concepută pentru pardoseli dure (faianță, parchet, etc.) și mochete. Nu este potrivită pentru pardoseli umede, beton desactivat, pietriș sau acoperiri similare. Pentru covoare cu păr lung, utilizarea este posibilă cu rezerve.

Aparatul este potrivit pentru covoare cu păr lung ?

Da, cu rezerve. Puteți bloca lateral mânerul telescopic cu ajutorul articulației cardanice (marcaj ①) pentru a evita deplasarea laterală în timpul curățării covoarelor cu păr lung.

Cum se reglează înălțimea mânerului ?

Slăbiți mânerul rotativ (marcaj ⑪) de pe mânerul telescopic, ajustați înălțimea după preferință, apoi strângeți din nou mânerul. Mânerul este format din trei părți care se îmbină și se blochează.

Ce faceți dacă aparatul nu curăță corect ?

Verificați mai întâi dacă peria-rolă este curată și în stare bună (curățați sau înlocuiți-o). Apoi, încărcați bateria, deoarece o baterie descărcată reduce performanța. În cele din urmă, goliți colectorul de impurități dacă este plin. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Cum se întreține Kärcher EB 301 LiIon ?

Curățați exteriorul cu o cârpă umedă (nu cu produse agresive). Scoateți bateria înainte de orice întreținere. Curățați regulat peria-rolă și goliți colectorul. Depozitați aparatul într-un loc uscat, agățat de mâner.

Unde găsesc accesorii și piese de schimb ?

Folosiți exclusiv accesorii originale Kärcher. Puteți comanda o baterie de schimb (ref. 6.654-328.0) sau o perie-rolă moale roșie (ref. 4.762-401.0) pe site-ul www.kaercher.com sau de la distribuitorul dumneavoastră.

MANUAL DE UTILIZARE EB 301 LiIon Kärcher

Protectia mediului 66

Utilizarea conform destinatiei 66

Trepte de pericol.... 66

Indicatii privind siguranța.... 66

Descrierea aparatului 67

Simboluri pe aparat 67

Punerea în funcțiune 67

Operarea 67

Transport 67

Depozitarea 68

Îngrijirea și întreținerea.... 68

Remedierea defectiunilor 68

Garantie.... 68

Accesorii și piese de schimb 68

Declaratie de conformitate UE 68

Date tehnice 69

Indicații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste instrucțiuni de utilizare originale și procedați în conformitate. Păstrați documentul pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

• Dacă nu sunt respectate instrucțiunile de utilizare și indicațiile de siguranță, pot apărea defectiuni la nivelul aparatului și pericole pentru operator și alte persoane.
• Dacă intervin defectiuni la transport, informați imediat distribuitorul.
• La despachetare, verificați conținutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii și că nu există alte deteriorări.

Protectia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Eliminați ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente pre-cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării

necorespunzătoare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer.

• Îndepărtați setul de accumulatori montați, înainte de casarea aparatului, și aruncați-i în mod ecologic.
• Nu deschideți setul de accumulatori, există riscul unui scurtcircuit, în plus, vapori iritanți sau lichide caustice pot scăpa.

Observații referitoare la materialele conținute (RE-ACH)

Informații actuale referitoare la componenti sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizarea conform destinației

• Această mătură electrică este destinată curățării zonelor murdare de pe podelele dure și mochete.

• Acest aparat este adecvat pentru uz comercial, de ex. în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și spații închiriate, cu accesorii și piese de schimb autorizate de KÄRCHER.

• Aparatul este adecvat condiționat pentru covoarele adânci.

• Aparatul nu este adecvat pentru pardoseli umede.
• Aparatul nu este adecvat pentru beton spălat, piatră zdrobită sau similar.

Utilizarea în orice alt mod decât cel descris mai sus este considerată improprie. Producătorul nu-și asumă responsabilitatea pentru pagube produse ca urmare a utilizării improprii, riscurile revenindu-i în întregime utilizatorului.

Trepte de pericol

⚠PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Indicații privind siguranța

În afară de indicațiile din instrucțiunile de funcționare, este necesar să fie luate în considerare și dispozițiile generale de siguranță și privind prevenirea accidentelor, emise de organele legislative.

⚠ PERICOL • Nu atingeți niciodată cu degetele sau cu sculele rola de perie rotativă în timpul funcționării. • Nu utilizați încărcătorul în spații cu pericol de explozie. • Pericol de explozie. Nu încărcați baterii care nu sunt reîncărcabile. • Nu aruncați acumulatoarele în foc sau în gunoiul menajer. • Evitați contactul cu lichidul scurs din acumulatoarele defecte. Spălați imediat cu apă lichidul în caz de contact și consultați un medic în cazul contactului cu ochii.

⚠ AVERTIZARE • Încărcați setul de acumulatori doar cu încărcătorul original livrat sau cu un încărcător autorizat de KÄRCHER. • Înainte de fiecare utilizare, verificați să nu fie deteriorat încărcătorul și setul de acumulatori. Nu utilizați aparate deteriorate. Dispuneți repararea pieselor deteriorate, doar de către personal de specialitate. • Verificați concordanța dintre tensiunea de rețea cu tensiunea indicată pe plăcuța de tip a încărcătorului. • Folosiți încărcătorul numai pentru încărcarea acumulatoarelor aprobate. • Nu încărcați acumulatoare deteriorate. Înlocuiti acumulatoarele deteriorate cu acumulatoare autorizate de KÄRCHER.

⚠️ PRECAUTIE • Scoateți setul de accumulatori din aparat, înainte de lucrările de întreținere și de curățare. • Nu utilizați încărcătorul în stare udă sau murdară. • Nu introduceți setul de accumulatori în stare udă sau murdară în suportul accumulatorului din încărcător.

ATENTIE • Pericol de scurtcircuitare. Protejati contactele suportului acumulatorului de piesele metalice.

- Pericol de scurtcircuitare. Nu tineți acumulatoarele împreună cu obiecte de metal.

Descrierea aparatului

Figura A

① Articulație cardanică cu blocare
② Întrerupător-pedală pornit/oprit
③ Set de accumulatori, detaşabil
④ Buton de deblocare, set de accumulatori
⑤ Recipient de impurități, demontabil
⑥ Deblocare, recipient de impurități
⑦ Carcasă
⑧ Perii valt, interschimbabil
⑨ Buton de deblocare, perii valt
⑩ Mâner telescopic, reglabil pe înălțime
⑪ Mâner rotativ, pentru reglarea înălțimii
⑫Mâner

⑬ Încărcător cu afișaj stare de încărcare și cablu de încărcare

Simboluri pe aparat

Protejați încărcătorul de umiditate și păstrați-l într-un loc uscat. Aparatul este adecvat numai pentru utilizarea în încăperi, nu expuneți dispozitivul la ploaie.

Punerea în funcțiune

Montarea mânerului telescopic și a mânerului și reglarea înălțimii

Mânerul telescopic este format din 3 elemente. Când reasamblati, asigurați-vă că piesele se fixează în loc.

1. Împingeți mânerul pe mânerul mai lung, cu mânerul rotativ.
2. Îmbinați mânerul mai lung și cel mai scurt, apăsând butonul de fixare în momentul îmbinării.
3. Introduceți întregul mâner cu butonul de fixare spre față, în articulația de la aparat.
4. Slăbiți mânerul rotativ și extindeți mânerul la înălți- mea dorită de lucru, întoarceți mânerul în poziția co- rectă și strângeți mânerul.

Figura B

Încărcarea setului de accumulatori

Indicatie

Setul de acumulatori nu este încărcat la livrare. Încărcați înainte de punerea în funcțiune și după caz.

Indicatie

Setul de acumulatori nu poate fi încărcat decât atunci când este scos.

Indicatie

Dacă durata de încărcare este depășită, încărcătorul trece la încărcarea de păstrare. Afișajul regimului de încărcare luminează verde.

- Afișarea erorilor: Indicatorul regimului de încărcare clipește roșu

Pentru neclarități, contactați serviciul autorizat de relații cu clientii.

Denumire	Durată de încărcare când bateria este descărcată (Li-Ion, 6.654-359.0)
Încărcător rapid BC 1/1.8	110 min

1. Conectați setul de acumulatori la încărcător, folosind cablul de încărcare sau conectați setul de acumulatori la încărcător.
2. Conectați încărcătorul furnizat la o priză corespunzătoare. Indicatorul regimului de încărcare clipește verde, setul de acumulatori se încarcă.

Figura C

Montarea setului de accumulatori

1. Împingeți setul de acumulatori în suport și blocați-l. Figura D

Operarea

Blocați/deblocați mânerul telescopic în lateral

Pentru curățarea covoarelor adânci, articulatăia cardanică poate fi blocată, pentru a împiedica deplasarea în lateral a mânerului telescopic.

1. Blocarea în lateral a mânerului telescopic: Aciționați mecanismul de blocare, glisați în jos și fixați.
2. Deblocarea mânerului telescopic: Açãoni mecanismul de blocare, glisați în sus și fixați.

Figura E

Începerea lucrului

1. Porniți aparatul, apăsând întrerupătorul-pedală Pornit/Oprit.
2. Deplasați aparatul înainte și înapoi, pentru curățare.
3. Utilizați partea dreaptă pentru curățare aproape de margini (partea setului de accumulatori).

Figura F

Întreruperea lucrului

1. Opriți aparatul, apăsând întrerupătorul-pedală Pornit/Oprit.
2. Pentru stabilitatea optimă a mânerului telescopic în timpul pauzelor de lucru, așezați-l vertical, un element de blocare îl ține în această poziție.

Figura G

Încheierea lucrului

1. Opriti aparatul la încheierea lucrului.
2. Goliți recipientul de impurități după fiecare curățare.
3. Apăsați butonul de deblocare a setului de acumulatori și scoateți setul de accumulatori.
4. Încărcați setul de accumulatori.

Golirea recipientului de impurități

1. Deblocați și scoateți recipientul de impurități. Figura H
2. Goliți recipientul de impurități.
3. Reintroduceți recipientul de impurități și fixați-l.

Păstrarea dispozitivului

1. Aparatul poate fi agățat de mâner, dacă este necesar, întoarceți mânerul (vezi capitolul „Montarea mânerului telescopic și a mânerului și reglarea înălțimii”).

Transport

⚠PRECAUTIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

La transport tineți cont de greutatea aparatului.

1. La transportarea aparatului în vehicule, ancorați-l în conformitate cu directivele aplicabile, pentru a preveni alunecarea și răsturnarea.

Depozitarea

⚠PRECAUTIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

La depozitare tineți cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depozitat numai în interior.

Îngrijirea și întreținerea

⚠PERICOL

Pericol de electrocutare

Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune

Opriti aparatul.

Scoateți setul de accumulatori.

Curățarea aparatului

1. Ştergeți în exterior aparatul cu o cârpă umedă. Nu utilizați agenți agresivi, cum ar fi de ex. praf de curățat.

Curățarea/schimbarea valțului cu perii

1. Apăsați butonul de deblocare și scoateți valțul cu perii.

Figura I

1. Părul înfășurat se îndepărtează cel mai bine cu un cuțit sau foarfece, prin deplasarea de-a lungul muchiei de tăiere specificate de la valțul cu perii. Îndepărtați părul desfăcut de pe valțul cu perii.

2. Introduceți valțul cu perii curățat respectiv cel nou și verificați dacă este așezat corect.

Remedierea defectiunilor

⚠PERICOL

Pericol de electrocutare

Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune

Opriti aparatul.

Scoateți setul de accumulatori.

Indicatorul modului de încărcare clipește în același timp roșu și verde

1. Setul de acumulatori este deja complet încărcat.

2. Scoateți din nou setul de accumulatori din încărcător.

Indicatorul regimului de încărcare care nu se aprinde

1. Verificați conexiunea de la încărcător la setul de acumulatori.

2. Verificați alimentarea cu tensiune de la priză.

Aparatul nu curăță în mod fiabil

1. Curățați sau schimbați valțul cu perii (vezi capitolul „Curățarea/schimbarea valțului cu perii”).

2. Încărcați setul de accumulatori (vezi capitolul „Încăr- carea setului de accumulatori”).

Murdăria este aruncată din aparat

1. Goliți întregul recipient de impurități (vezi capitolul „Golirea recipientului de impurități”).

Departamentul de asistență clienti

Dacă defectiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie verificat de departamentul de asistență clienti.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentăți-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avari i a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Accesoriu special

Denumire Număr de co-	mandă
Set de acumulatori de schimb Li-Ion (2,6 Ah)	6.654-328.0
Valț cu perii, moale, roșu	4.762-401.0

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și constructția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Mătură electrică

Tip: 1.545-xxx

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea

Consiliului director.

Însărcinat cu elaborarea documentației:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		EB 30/1
Conexiune electrică
Tip set de accumulatori Li-lon
Tensiune nominală set de acumulatori	V	7,2
Tensiune de ieșire încărcător	V	8,4
Curent de încărcare A 1,8
Randament nominal W 25
Putere maximă W 4	0
Tensiune de rețea încărcător (EU/GB/CH)	V 100-240
Frecvența rețelei încărcător	Hz	50-60
Date privind puterea aparatului
Interval de funcționare maxim cu încărcare completă a bateriei (în funcție de pardoseală)	Minute 61
Nivel de zgomot (EN 60704-2-1)	dB(A)	56
Dimensiuni și greutăți
Greutate tipică în timpul funcționă-rii	kg	2,8

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Obsah

Všeobecné upozornenia 69