EB 301 LiIon - Miotła Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowa miotła elektryczna
Marka	Kärcher
Model	EB 301 LiIon
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 7,2 V, 2,6 Ah
Napięcie znamionowe akumulatora	7,2 V
Pojemność akumulatora	2,6 Ah
Maksymalny czas pracy	61 minut
Czas ładowania	10 minut (z szybką ładowarką BC 1/1.8)
Ładowarka	Napięcie sieciowe 100-240 V, 50-60 Hz
Moc znamionowa	25 W
Moc maksymalna	40 W
Poziom ciśnienia akustycznego	56 dB(A)
Masa robocza	2,8 kg
Rodzaje podłóg	Twarde podłogi i wykładziny (z wyjątkiem mokrych podłóg, betonu dekoracyjnego)
Pojemnik na zanieczyszczenia	Wyjmowany, ręczne opróżnianie
Szczotka wałkowa	Wymienna, z odblokowaniem
Rura teleskopowa	Regulowana wysokość, z obrotowym uchwytem
Zastosowanie	Profesjonalne (hotele, szkoły, szpitale itp.)
Konserwacja	Czyszczenie szczotki wałkowej, opróżnianie pojemnika, wyjmowany akumulator

Często zadawane pytania - EB 301 LiIon Kärcher

Jak naładować akumulator Kärcher EB 301 LiIon ?

Wyjmij akumulator z urządzenia. Podłącz dostarczoną ładowarkę do gniazdka sieciowego (100-240 V) i podłącz ją do akumulatora. Migająca zielona dioda wskazuje ładowanie. Pełne naładowanie trwa około 10 minut z szybką ładowarką BC 1/1.8. Ładuj tylko akumulatory zatwierdzone przez Kärcher.

Jaka jest żywotność akumulatora?

Maksymalny czas pracy wynosi 61 minut przy ciągłym użytkowaniu, w zależności od rodzaju podłogi. Akumulator litowo-jonowy 2,6 Ah zapewnia długi czas pracy do profesjonalnego czyszczenia.

Jak wyczyścić szczotkę wałkową?

Naciśnij przycisk odblokowania szczotki wałkowej (oznaczenie ⑨) i wyjmij ją. Użyj noża lub nożyczek, aby przeciąć nawinięte włosy wzdłuż określonej krawędzi tnącej. Usuń pozostałości, a następnie włóż czystą szczotkę z powrotem, upewniając się, że jest prawidłowo zablokowana.

Jak opróżnić pojemnik na zanieczyszczenia?

Naciśnij przycisk odblokowania pojemnika (oznaczenie ⑥) i wyjmij go. Opróżnij jego zawartość (kurz, brud). Włóż pojemnik z powrotem do urządzenia, aż się zablokuje. Należy to robić po każdym użyciu.

Jakie rodzaje podłóg można czyścić tą miotłą?

Ta miotła jest przeznaczona do twardych podłóg (płytki, parkiet itp.) i wykładzin. Nie nadaje się do mokrych podłóg, betonu dekoracyjnego, żwiru ani podobnych powierzchni. W przypadku dywanów z długim włosiem możliwe jest użycie z zastrzeżeniami.

Czy urządzenie nadaje się do dywanów z długim włosiem?

Tak, z zastrzeżeniem. Możesz zablokować bocznie rurę teleskopową za pomocą przegubu Cardana (oznaczenie ①), aby zapobiec przesuwaniu się bocznemu podczas czyszczenia dywanów z długim włosiem.

Jak wyregulować wysokość rury?

Poluzuj obrotowy uchwyt (oznaczenie ⑪) na rurze teleskopowej, ustaw odpowiednią wysokość, a następnie dokręć uchwyt. Rura składa się z trzech części, które się łączą i blokują.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie czyści prawidłowo?

Najpierw sprawdź, czy szczotka wałkowa jest czysta i w dobrym stanie (wyczyść lub wymień). Następnie naładuj akumulator, ponieważ słaby akumulator zmniejsza wydajność. Na koniec opróżnij pojemnik na zanieczyszczenia, jeśli jest pełny. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak konserwować Kärcher EB 301 LiIon?

Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką (bez agresywnych środków). Przed konserwacją wyjmij akumulator. Regularnie czyść szczotkę wałkową i opróżniaj pojemnik. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, zawieszone za uchwyt.

Gdzie znaleźć akcesoria i części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Kärcher. Możesz zamówić akumulator zamienny (nr ref. 6.654-328.0) lub miękką czerwoną szczotkę wałkową (nr ref. 4.762-401.0) na stronie www.kaercher.com lub u swojego sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EB 301 LiIon Kärcher

Wskazówki ogólne	62
Ochrona środowiska	62
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	63
Stopnie zagrożenia	63
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa	63
Opis urządzenia	63
Symbole na urządzeniu	63
Uruchamianie	63
Obsługa	64
Transport	64
Składowanie	64
Czyszczenie i konserwacja	64
Usuwanie usterek	65
Gwarancja	65
Akcesoria i części zamienne	65
Deklaracja zgodności UE	65
Dane techniczne	65

Wskazówki ogólne

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi i postępować zgodnie z jej zaleceniami. Zachować ten dokument do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.
- Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób.
- Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.
- Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-
dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

• Wyjąć zamontowany akumulator przed złomowaniem urządzenia i zutylizować sposób przyjazny dla środowiska.
• Nie otwierać akumulatora, istnieje ryzyko zwarcia, ponadto mogą wydostawać się drażniące opary lub żrące płyny.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Ta miotła elektryczna jest przeznaczona do czyszczenia brudnych miejsc na twardych podłogach i wykładzinach dywanowych.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem, wraz z dopuszczonymi przez firmę KÄRCHER akcesoria mi i częściami zamiennymi.
• Urządzenie jest częściowo odpowiednie do dywanów z grubym włosiem.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do mokrych pokryć podłogowych.
• Urządzenie jest przeznaczone do betonu płukane-go, żwiru lub podobnych pokryć.
  Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za wynikające z tego szkody; ryzyko ponosi jedynie użytkownik.

Stopnie zagrożenia

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

- Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

- Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Oprócz wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi należy przestrzegać obowiązujących ogólnych przepisów ustawowych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO • W żadnym wypadku chwytać palcami ani narzędziami obracającego szczotki obrotowej podczas pracy. • Nie używać ładowarki w otoczeniu zagrożonym wybuchem.

- Niebezpieczeństwo wybuchu. Nie ładować baterii jednorazowych. - Nie wrzucać pakietów akumulatorów do ognia ani odpadów z gospodarstw domowych. - Unikać kontaktu z cieczą wypływającą z uszkodzonych akumulatorów. W razie kontaktu z cieczą natychmiast spłukać dane miejsce wodą, a w przypadku kontaktu cieczy z oczami dodatkowo zasięgnąć opinii lekarza.

⚠ OSTRZEŻENIE • Zestaw akumulatorów ładować tylko za pomocą dołączonej oryginalnej ładowarki lub ładowarki dopuszczonej przez firmę KÄRCHER.

• Przed każdym użyciem sprawdzić ładowarkę i zestaw akumulatorów pod kątem uszkodzeń. Nie używać uszkodzonych urządzeń. Naprawę uszkodzonych części zlecać wyłącznie personelowi specjalistycznemu.
• Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej ładowarki.
• Ładowarkę stosować tylko do ładowania dopuszczonych pakietów akumulatorów. - Nie ładować uszkodzonych zestawów akumulatorów. Wymienić uszkodzone

zestawy akumulatorów na zestawy akumulatorów dopuszczone przez firmę KÄRCHER.

⚠ OSTROŻNIE • Przed wykonaniem wszelkich czynności konserwacyjnych i pielęgnacyjnych należy wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia. • Nie używać ładowarki, gdy jest ona mokra lub zabrudzona.

- Nie wsuwać mokrego ani zabrudzonego zestawu akumulatorów do gniazda.

UWAGA • Niebezpieczeństwo zwarcia. Chronić styki gniazda akumulatorów przed kontaktem z metalowymi częściami. • Niebezpieczeństwo zwarcia. Nie przechowywać pakietów akumulatorów razem z metalowymi przedmiotami.

Opis urządzenia

Rysunek A

①Przegub Kardana z blokadą
② Przełącznik nożny wł./wył.
③ Zestaw akumulatorów, wyjmowany
④ Przycisk odblokowujący zestaw akumulatorów
⑤ Zbiornik zanieczyszczeń, wyjmowany
⑥ Element odblokowujący zbiornik zanieczyszczeń
⑦ Obudowa
⑧ Szczotka obrotowa, wymienna
⑨ Przycisk odblokowujący szczotkę obrotową
⑩ Trzonek teleskopowy, z regulacją wysokości
⑪ Uchwyt obrotowy, do regulacji wysokości
⑫Uchwyt
⑬ Ładowarka ze wskaźnikiem stanu ładowania i kablem do ładowania

Symbole na urządzeniu

Chronić ładowarkę przed wilgocią i przechowywać w suchym miejscu. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku w pomieszczeniach, nie wystawiać urządzenia na deszcz.

Uruchamianie

Montaż trzonka teleskopowego i uchwytu i ustawianie wysokości

Trzonek teleskopowy składa się z 3 części. Podczas montażu upewnić się, że części zatrzasnęły się.

1. Założyć uchwyt na dłuższy drążek z uchwytem obrotowym.

Rysunek B

1. Połączyć dłuższy i krótszy drążek, w tym celu wci-snąć przycisk zatrzaskowy podczas wkładania drążka.

2. Włożyć cały trzonek z przyciskiem zatrzaskowym skierowanym do przodu w przegub na urządzeniu.

3. Poluzować uchwyt obrotowy i wysunąć trzonek na uchwyt na żądaną wysokość roboczą, obróć uchwyt we właściwą pozycję pozycji i dokręcić uchwyt obrotowy.

Ładowanie zestawu akumulatorów

Wskazówka

W momencie dostawy akumulatory w zestawie nie są naładowane. Naładować akumulator przed uruchomieniem i w razie potrzeby.

Wskazówka

Akumulatory z zestawu można ładować tylko po jego wyjęciu.

Wskazówka

Jeśli czas ładowania zostanie przekroczony, ładowarka przełączy się na ładowanie podtrzymujące. Wskaźnik trybu ładowania świeci się na zielono.

- Wskaźnik usterki: wskaźnik trybu ładowania miga na czerwono

W razie wątpliwości skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Nazwa Czas ładowania przy rozładowanym zestawie akumulatorów (litowo-jo-nowy, 6.654-359.0)
Ładowarka do szybkiego ładowania BC 1/1.8	110 min

1. Podłączyć zestaw akumulatorów do ładowarki za pomocą kabla do ładowania lub włożyć zestaw akumulatorów do ładowarki.

Rysunek C

1. Podłączyć dostarczoną ładowarkę do odpowiednie- go gniazdka. Wskaźnik trybu ładowania miga na zielono, zestaw akumulatorów jest ładowany.

Wkładanie zestawu akumulatorów

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w uchwyt i zablokować.

Rysunek D

Obstuga

Blokowanie/odblokowywanie trzonka teleskopowego z boku

Przegub Kardana można zablokować, aby wyczyścić dywany z grubym włosiem, aby zapobiec przesuwaniu się trzonka teleskopowego na boki.

1. Blokowanie trzonka teleskopowego z boku: naci- snąć blokadę, przesunąć w dół i zatrzasnąć.

Rysunek E

1. Odblokowanie trzonka teleskopowego: nacisnąć blokadę, przesunąć w górę i zatrzasnąć.

Rozpoczynanie pracy

1. Włączyć urządzenie, naciskając przełącznik nożny wł./wył.

Rysunek F

1. Przesuwać urządzenie do przodu i do tyłu w celu czyszczenia.

2. Używać prawej strony do czyszczenia blisko krawędzi (strona z zestawem akumulatorów).

Przerywanie pracy

1. Wyłączyć urządzenie, naciskając przełącznik nożny wł./wył.

Rysunek G

1. Aby zapewnić bezpieczne ustawienie trzonka teleskopowego podczas przerw w pracy, umieścić go pionowo – blokada utrzymuje go w tej pozycji.

Zakończenie pracy

1. Wyłączyć urządzenie po zakończeniu pracy.

2. Opróżnić zbiornik zanieczyszczeń po każdym czyszczeniu.

3. Nacisnąć przycisk odblokowujący zestaw akumulatorów i wyjąć zestaw.

4. Naładować zestaw akumulatorów.

Opróżnianie zbiornika zanieczyszczeń

1. Odblokować i zdjąć zbiornik zanieczyszczeń. Rysunek H

2. Opróżnić zbiornik zanieczyszczeń.

3. Ponownie włożyć zbiornik zanieczyszczeń i zatrza- snąć.

Przechowywanie urządzenia

1. Urządzenie można zawiesić na uchwycie, w razie potrzeby obrócić uchwyt (patrz rozdział „Montaż trzonka teleskopowego i uchwytu i ustawianie wysokości”).

Transport

⚠ OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Składowanie

⚠ OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia.

To urządzenie może być przechowywane tylko wewnątrz pomieszczeń.

Czyszczenie i konserwacja

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzących prąd

Wyłączyć urządzenie.

Wyjąć zestaw akumulatorów.

Czyszczenie urządzenia

1. Czyścić urządzenie z zewnątrz wilgotną szmatką. Nie stosować agresywnych środków takich jak np. proszek do szorowania.

Czyszczenie/wymiana szczotki obrotowej

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć szczotkę obrotową. Rysunek I

2. Owinięte włosy najlepiej usunąć nożem lub nożyczami, przesuwając je wzdłuż określonej krawędzi cięcia szczotki obrotowej. Usuń luźne włosy z szczotki obrotowej.

3. Włożyć wyczyszczoną lub nową szczotkę obrotową i sprawdzić, czy jest prawidłowo osadzona.

Usuwanie usterek

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzących prąd

Wyłączyć urządzenie.

Wyjąć zestaw akumulatorów.

Wskaźnik trybu ładowania miga jednocześnie na czerwono i zielono

1. Zestaw akumulatorów jest już w pełni naładowany.
2. Wyjąć zestaw akumulatorów z ładowarki.

Wskaźnik trybu ładowania nie świeci się

1. Sprawdzić połączenie ładowarki z zestawem akumulatorów.
2. Sprawdzić zasilanie gniazdka.

Urządzenie nie czyści dokładnie

1. Wyczyścić lub wymienić szczotkę obrotową (patrz rozdział „Czyszczenie/wymiana szczotki obroto-wej”).
2. Naładować zestaw akumulatorów (patrz rozdział „Ładowanie zestawu akumulatorów").

Z urządzenia wyrzucany jest brud

1. Opró żnić pełny zbiornik zanieczyszczeń (patrz rozdział „Opróżnianie zbiornika zanieczyszczeń”).

Serwis

Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie musi zostać skontrolowane w serwisie.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Wyposażenie specjalne

Nazwa Numer katalogo-	wy
Zapasowy zestaw akumulatorów li-towo-jonowy (2,6 Ah)	6.654-328.0
Szczotka obrotowa, miękka, czer-wona	4.762-401.0

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Miotła elektryczna

Typ: 1.545-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

2009/125/WE

2011/65/UE

2014/30/UE

2014/35/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 60335-2-29

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		EB 30/1
Przyłącze elektryczne
Typ zestawu akumulatorów Li-Ion
Napięcie znamionowe zestawu akumulatorów	V	7,2
Napięcie wyjściowe ładowarki	V	8,4
Prąd ładowania	A	1,8
Moc znamionowa W 25
Maksymalna moc W 40
Napięcie sieciowe ładowarki (EU/GB/CH)	V 100-240
Częstotliwość sieciowa ładowarki	Hz	50-60
Wydajność urządzenia
Maksymalny czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze (w zależności od pokrycia podłogi)	minuty	61
Poziom ciśnienia akustycznego (EN 60704-2-1)	dB(A)	56
Wymiary i masa
Typowy ciężar roboczy	kg	2,8

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Cuprins

Pomoc pri poruchách 71

Záruka 72