EB 301 LiIon - šluota Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EB 301 LiIon Kärcher

• lr.: [phone] Fakss: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Apzīmējums Pasūtījuma nu- murs Maiņas akumulatoru bloks Li-Ion (2,6 Ah) 6.654-328.0 Sukas veltnis, mīksts, sarkanā krāsā 4.762-401.090 Lietuviškai Tehniskie dati Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas. Turinys Bendrosios nuorodos Prieš pradėdami naudoti įrenginį, per- skaitykite šią originalią naudojimo ins- trukciją ir elkitės, kaip joje nurodyta. Išsaugokite dokumentą vėlesniam naudojimui arba ki- tam prietaiso savininkui. ● Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukel- ti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims. ● Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami in- formuokite apie tai pardavėją. ● Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., ba- terijų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šali- nant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. ● Prieš atiduodami prietaisą utilizuoti iš jo išimkite akumuliatoriaus bloką ir pašalinkite laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimų. ● Akumuliatoriaus bloko neatidarykite, nes kyla trum- pojo jungimo pavojus ir, be to, gali išsiskirti dirginan- tieji garai arba ėsdinantieji skysčiai. Nuorodos dėl sudėtinių medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH Numatomasis naudojimas ● Šia elektrine šluota valomos nešvarios kietų grindų dangų ir kiliminių dangų vietoms valyti. ● Šis prietaisas skirtas komerciniam naudojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos verslo reikmėms taikant „KÄRCHER“ leidžiamus priedus ir atsargines dalis. EB 30/1 Strāvas pieslēgums Akumulatoru pakas tips Li-Ion Akumulatoru pakas nominālais spriegums V7,2 Uzlādes ierīces izejas spriegums V 8,4 Uzlādes strāva A 1,8 Nominālā jauda W 25 Maksimālā jauda W 40 Uzlādes ierīces tīkla spriegums (EU/GB/CH) V 100-240 Uzlādes ierīces tīkla frekvence Hz 50-60 Ierīces veiktspējas dati Maksimālais darbības laiks ar pil- nu akumulatora uzlādi (atkarībā no grīdas seguma) Minūtes 61 Skaņas spiediena līmenis (EN 60704-2-1) dB(A) 56 Izmēri un svars Raksturīgais ekspluatācijas svars kg 2,8 Bendrosios nuorodos p. 90
• Aplinkos apsauga p. 90
• Numatomasis naudojimas p. 90
• Rizikos lygiai p. 91
• Saugos nurodymai p. 91
• Prietaiso aprašymas p. 91
• Simboliai ant prietaiso p. 91
• Eksploatavimo pradžia p. 91
• Valdymas p. 92
• Transportavimas p. 92
• Laikymas p. 92
• Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra p. 92
• Pagalba trikčių atveju p. 92
• Garantija p. 93
• Priedai ir atsarginės dalys p. 93
• ES atitikties deklaracija p. 93
• Techniniai duomenys Lietuviškai 91 ● Prietaisas iš dalies pritaikytas ilgapūkiams kilimams. ● Prietaisas nepritaikytas šlapioms grindų dangoms. ● Prietaisas nepritaikytas plaunamajam betonui, skal- dai ar pan. Prietaiso naudojimas kitais tikslais laikomas nenumaty- tuoju naudojimu. Už žalą, padarytą naudojant ne pagal paskirtį, gamintojas neatsako; visa atsakomybė tenka naudotojui. Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun- kius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalo- jimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materi- alinius nuostolius. Saugos nurodymai Be naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų, privalo- ma laikytis bendrųjų teisės aktuose nustatytų saugos ir nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių. PAVOJUS ● Prietaisui veikiant draudžiama pirštus arba įrankius kišti į besisukantį šepetinį velenėlį. ● Neįkraukite įkroviklio sprogioje aplinkoje. ● Sprogimo pavojus. Neįkraukite baterijų, kurių įkrauti negalima. ● Nemeskite baterijų į ugnį ir nešalinkite kartu su buiti- nėmis atliekomis. ● Venkite sąlyčio su iš pažeistų bate- rijų ištekėjusiu skysčiu. Susilietus nedelsdami nuskalaukite skystį vandeniu o patekus į akis pasitarkite ir su gydytoju. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Akumuliatoriaus bloką leidžia- ma įkrauti tik pristatytu originaliu arba „KÄRCHER“ pa- tvirtintu įkrovikliu. ● Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeistas įkroviklis ir akumuliatoriaus blokas. Pažeistus prietaisus naudoti draudžiama. Pasi- rūpinkite, kad pažeistas dalis suremontuotų tik kvalifi- kuoti darbuotojai. ● Patikrinkite, ar įkroviklio tinklo įtampa atitinka įkroviklio duomenų lentelėje nurodytą įtampą. ● Įkroviklį naudokite tik aprobuotoms baterijoms įkrauti. ● Neįkraukite pažeistų baterijų. Pakeiskite pa- žeistas baterijas KÄRCHER patvirtintomis baterijomis. 몇 ATSARGIAI ● Prieš atlikdami priežiūros ir va- lymo darbus, išimkite akumuliatoriaus bloką iš prietaiso. ● Nenaudokite šlapio arba purvino įkroviklio. ● Nedėkite šlapio arba purvino akumuliatoriaus bloko į įkroviklio akumuliatoriaus laikiklį. DĖMESIO ● Trumpojo jungimo pavojus. Saugokite akumuliatoriaus laikiklio kontaktus nuo metalinių dalių. ● Trumpojo jungimo pavojus. Nelaikykite baterijų kartu su metaliniais daiktais. Prietaiso aprašymas Paveikslas A 1 Kardaninis lankstas su blokavimo įtaisu 2 Kojinis išjungiklis / įjungiklis 3 Akumuliatoriaus blokas, išimamasis 4 Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo myg- tukas 5 Išimamoji nešvarumų talpyklas 6 Išimamosios nešvarumų talpyklos fiksavimo panai- kinimas 7 Korpusas 8 Keičiamasis šepetinis ritinėlis 9 Šepetinio ritinėlio fiksavimo panaikinimo mygtukas 10 Reguliuojamo aukščio teleskopinė rankena 11 Sukimo rankena aukščiui reguliuoti 12 Rankena 13 Įkroviklis su įkrovimo būsenos rodytuvu įkrovimo kabeliu Simboliai ant prietaiso Eksploatavimo pradžia Sumontuokite teleskopinę rankeną ir rankeną bei sureguliuokite aukštį Teleskopinę rankeną sudaro 3 dalys. Surinkdami, įsiti- kinkite, ar dalys buvo tinkamai įtvirtintos. p. 93

1. Rankeną įstatykite į ilgesniąją rankeną su pasuka-

mąja rankeną. Paveikslas B

2. Sujunkite ilgesniąją rankeną su trumpesniąja ranke-

na ir jas sukabindami spauskite fiksavimo mygtuką.

3. Visą rankeną su fiksavimo mygtuku įstatykite į prie-

kinę prietaiso dalį, į lankstą.

4. Sukamąją rankeną atlaisvinkite ir nustatykite į nori-

mą darbinį aukštį, pasukite rankeną į reikiamą padė- tį ir priveržkite sukamąją rankeną. Akumuliatoriaus bloko įkrovimas Pastaba Pristatytas akumuliatoriaus blokas nėra įkrautas. Įkrau- kite prieš pradėdami eksploatuoti ir pagal poreikį. Pastaba Įkrauti leidžiama tik išimtą akumuliatoriaus bloką. Pastaba Jeigu įkrovimo trukmė viršijama, tada įkroviklis ima veik- ti palaikomojo įkrovimo režimu. Įkrovimo režimo signali- nė lemputė šviečia žalios spalvos šviesa. – Klaidos rodmuo: Įkrovimo režimo signalinė lemputė mirksi raudonos spalvos šviesa Jeigu jums kiltų abejonių, kreipkitės į įgaliotąją klientų aptarnavimo tarnybą. Saugokite įkroviklį nuo drėgmės ir laikykite sausoje vietoje. Prietaisas pritaikytas nau- doti tik patalpose, nenaudokite jo lietui ly- jant.92 Lietuviškai

1. Akumuliatoriaus bloką prijunkite prie įkroviklio nau-

dodami kabelį arba akumuliatoriaus bloką įkiškite jį į įkroviklį. Paveikslas C

2. Pristatytą įkroviklį įkiškite į tinkamą lizdą. Įkrovimo

režimo indikatorius mirksi žalios spalvos šviesa ir akumuliatoriaus blokas yra įkraunamas. Akumuliatoriaus bloko įdėjimas

1. Įstumkite akumuliatoriaus bloką į laikiklį ir užfiksuo-

kite. Paveikslas D Valdymas Teleskopinės rankenos įtvirtinimas / atlaisvinimas iš šono Valant ilgapūkius kilimus kardaninį lankstą galima užfik- suoti, kad teleskopinė rankena neslankiotų į šonus.

1. Teleskopinę rankeną užfiksuokite iš šono: Nuspaus-

kite blokavimo įtaisą, stumkite žemyn ir užfiksuokite. Paveikslas E

2. Teleskopinės rankenos blokavimo panaikinimas:

Blokavimo įtaisą nuspauskite, patraukite į viršų ir už- fiksuokite. Darbo pradžia

1. Įjunkite prietaisą paspausdami įjungimo / išjungimo

kojinį jungiklį. Paveikslas F

2. Norėdami valyti stumkite prietaisą pirmyn ir traukite

3. Valydami kraštus naudokite dešiniąją pusę (akumu-

liatorių bloko pusę). Darbo nutraukimas

1. Išjunkite prietaisą – šiuo tikslu nuspauskite kojinį

įjungimo / išjungimo jungiklį. Paveikslas G

2. Norėdami, kad neveikos tarpsniais teleskopinė ran-

kena būtų saugiai pastatyta, pastatykite ją vertika- liai, blokavimo įtaisas laiko ją šioje padėtyje. Darbo pabaiga

1. Užbaigę darbą išjunkite prietaisą.

2. Po kiekvieno valymo išvalykite nešvarumų talpyklą.

3. Nuspauskite akumuliatoriaus bloko panaikinimo

mygtuką ir išimkite akumuliatoriaus bloką.

4. Įkraukite akumuliatoriaus bloką.

Nešvarumų talpyklos tuštinimas

1. Panaikinkite nešvarumų talpyklos blokavimą ir ją iš-

imkite. Paveikslas H

2. Ištuštinkite nešvarumų talpyklą.

3. Vėl įstatykite nešvarumų talpyklą ir ją užfiksuokite.

Prietaiso sandėliavimas

1. Prietaisą galima pakabinti ant rankenos, jei reikia,

pasukite rankeną (žr. Skyrių „Teleskopinės ranke- nos ir rankenos montavimas ir aukščio nustaty- mas“). Transportavimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį.

1. Transportuodami transporto priemonėje prietaisą

įtvirtinkite pagal galiojančias taisykles, kad jis ne- slystų ir neapvirstų. Laikymas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį. Įrenginį eksploatuoti leidžiama tik vidaus patalpose. Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių. Išjunkite prietaisą. Išimkite akumuliatorių. Prietaiso valymas

1. Prietaiso išorę nušluostykite drėgna šluoste. Nenau-

dokite jokių agresyviųjų priemonių, pvz., šveitimo miltelių. Šepetinio ritinėlio valymas arba keitimas

1. Nuspauskite blokavimo panaikinimo mygtuką ir iš-

imkite šepetinį ritinėlį. Paveikslas I

2. Apsivyniojusius plaukus geriausia pašalinti peiliu ar

žirklėmis – traukite peilį ar žirkles išilgai šepetinio ri- tinėlio pjaunamosios briaunos. Išlaisvintus palaidus plaukus pašalinkite nuo šepetinio ritinėlio.

3. Įstatykite išvalytą arba naują šepetinį ritinėlį ir pati-

krinkite, ar jis yra tinkamai įtvirtintas. Pagalba trikčių atveju PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių. Išjunkite prietaisą. Išimkite akumuliatorių. Įkrovimo režimo signalinė lemputė vienu metu mirk- si žalios ir raudonos spalvos šviesa

1. Akumuliatoriaus blokas jau yra įkrautas.

2. Akumuliatoriaus bloką atjunkite nuo įkroviklio.

Įkrovimo režimo rodytuvas nešviečia

1. Patikrinkite įkroviklio jungtį su akumuliatoriaus blo-

2. Patikrinkite kištukinės dėžutės maitinimą.

Prietaisas išvalytas netinkamai

1. Šepetinį ritinėlį nuvalykite arba pakeiskite (žr. skyrių

„Šepetinio ritinėlio valymas / keitimas“).

2. Akumuliatoriaus bloko įkrovimas (žr. skyrių „Akumu-

liatoriaus bloko įkrovimas“). Nešvarumai šalinami iš prietaiso

1. Visiškas purvo talpyklos ištuštinimas (žr. skyrių „Ne-

švarumų talpyklos ištuštinimas“). Klientų aptarnavimo centras Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą į klientų aptarnavimo centrą. Žymėjimas Įkrovimo laikas, jeigu kai akumuliatoriaus blokas išsikrovęs (Li-Ion, 6.654- 359.0) Greitojo įkrovimo įkroviklis „BC 1/1.8“ 110 minLietuviškai 93 Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Specialioji įranga ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo ga- lios. Gaminys: Elektrinė šluota Tipas: 1.545-xxx Atitinkamos ES direktyvos 2009/125/EB 2011/65/ES 2014/30/ES 2014/35/ES Taikomi darnieji standartai EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-29 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: [phone] Faks.: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus. Žymėjimas Užsakymo nu- meris Keičiamasis akumuliatoriaus blokas Li-Ion, 2,6 Ah 6.654-328.0 Šepetinis ritinėlis, minkštasis, rau- donos spalvos 4.762-401.0 EB 30/1 Elektros jungtis Akumuliatoriaus bloko tipas Li-Ion Akumuliatoriaus bloko vardinė įtampa V7,2 Įkroviklio išėjimo įtampą V8,4 Įkrovimo srovė A1,8 Vardinė galia W 25 Didžiausia galia W 40 Įkroviklio tinklo įtampa (EU/GB/ CH) V 100-240 Įkrovikliui taikomas tinklo dažnis Hz 50-60 Įrenginio galios duomenys Ilgiausia eksploatavimo trukmė vi- siškai įkrovus akumuliatorių (atsi- žvelgiant į grindų dangą) minutės61 Garso slėgio lygis (EN 60704-2-1) dB(A) 56 Matmenys ir svoriai Tipinis darbinis svoris kg 2,894 Українська