EB 301 LiIon - швабра Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз электр сыпырғыш
Бренд	Kärcher
Модель	EB 301 LiIon
Қуат көзі	Қайта зарядталатын литий-ионды батарея 7,2 В, 2,6 Ач
Батареяның номиналды кернеуі	7,2 В
Батарея сыйымдылығы	2,6 Ач
Ең ұзақ жұмыс уақыты	61 минут
Зарядтау уақыты	10 минут (BC 1/1.8 жылдам зарядтағышпен)
Зарядтағыш	Желі кернеуі 100-240 В, 50-60 Гц
Номиналды қуат	25 Вт
Ең жоғары қуат	40 Вт
Дыбыс қысымының деңгейі	56 дБ(А)
Жұмыс салмағы	2,8 кг
Еден түрлері	Қатты едендер мен кілемдер (ылғалды едендер, өшірілген бетоннан басқа)
Қоқыс жинағыш	Алынбалы, қолмен төгу
Щетка-ролик	Ауыстырылатын, құлыптан босатумен
Телескопиялық сап	Биіктігі реттелетін, айналмалы тұтқамен
Қолдану	Кәсіби (қонақ үйлер, мектептер, ауруханалар және т.б.)
Күтім	Щетка-роликті тазалау, жинағышты төгу, алынбалы батарея

Жиі қойылатын сұрақтар - EB 301 LiIon Kärcher

Kärcher EB 301 LiIon батареясын қалай зарядтау керек?

Құрылғыдан батарея блогын алыңыз. Берілген зарядтағышты желі розеткасына (100-240 В) жалғап, оны батареяға қосыңыз. Жыпылықтайтын жасыл индикатор зарядтауды көрсетеді. Толық зарядтау BC 1/1.8 жылдам зарядтағышпен шамамен 10 минутты алады. Тек Kärcher рұқсат еткен батареяларды зарядтаңыз.

Батареяның жұмыс уақыты қандай?

Ең ұзақ жұмыс уақыты 61 минут үздіксіз пайдалану кезінде, еден түріне байланысты. 2,6 Ач литий-ионды батарея кәсіби тазалау үшін жақсы ұзақтықты қамтамасыз етеді.

Щетка-роликті қалай тазалау керек?

Щетка-роликтің құлыптан босату түймесін (⑨ белгісі) басып, оны алыңыз. Кесілген жиек бойымен оралған шаштарды кесу үшін пышақ немесе қайшы қолданыңыз. Қалдықтарды алып тастаңыз, содан кейін таза щетканы орнына қойып, жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Қоқыс жинағышты қалай төгу керек?

Жинағыштың құлыптан босату түймесін (⑥ белгісі) басып, оны алыңыз. Оның ішіндегісін (шаң, кір) төгіңіз. Жинағышты құрылғыға оның орнына кіргенше қайта салыңыз. Мұны әр қолданудан кейін жасау керек.

Бұл сыпырғышпен қандай еден түрлерін тазалауға болады?

Бұл сыпырғыш қатты едендер (плитка, паркет және т.б.) мен кілемдер үшін жасалған. Ол ылғалды едендерге, өшірілген бетонға, қиыршық тасқа немесе ұқсас жабындарға жарамайды. Ұзын түкті кілемдер үшін ескертумен пайдалануға болады.

Құрылғы ұзын түкті кілемдерге жарамды ма?

Иә, ескертумен. Сіз телескопиялық сапты кардандық буын (① белгісі) көмегімен бүйірінен құлыптап, ұзын түкті кілемдерді тазалау кезінде бүйірлік жылжудан сақтай аласыз.

Саптың биіктігін қалай реттеу керек?

Телескопиялық саптағы айналмалы тұтқаны (⑪ белгісі) босатыңыз, биіктікті өз қалауыңызша реттеңіз, содан кейін тұтқаны қайта қатайтыңыз. Сап бір-біріне кіріп, құлыпталатын үш бөліктен тұрады.

Құрылғы дұрыс тазаламаса не істеу керек?

Алдымен щетка-роликтің таза және жақсы күйде екенін тексеріңіз (тазалаңыз немесе ауыстырыңыз). Содан кейін батареяны зарядтаңыз, себебі әлсіз батарея өнімділікті төмендетеді. Ақырында, қоқыс жинағышты толы болса, төгіңіз. Мәселе жалғасса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Kärcher EB 301 LiIon қалай күту керек?

Сыртқы жағын дымқыл шүберекпен тазалаңыз (агрессивті өнімдер жоқ). Кез келген күтім алдында батареяны алыңыз. Щетка-роликті үнемі тазалап, жинағышты төгіңіз. Құрылғыны құрғақ жерде сақтап, тұтқасынан іліп қойыңыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Тек түпнұсқа Kärcher керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Сіз қосалқы батареяны (6.654-328.0) немесе қызыл жұмсақ щетка-роликті (4.762-401.0) www.kaercher.com сайтынан немесе дилеріңізден тапсырыс бере аласыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EB 301 LiIon Kärcher

Коршаған ортаны қорғау 98

Бүйымды мақсатына сәйкес қолдану.... 98

Қауіп деңгейлері.... 98

Қауіпсіздік нұсқаулары.... 98

Курылғының сипаттамасы.... 99

Кұрылғыдағы белгілер 99

Пайдалануға енгізу 99

Колдану 99

Тасымалдау.... 100

Сактау 100

Кутім және техникалық қызмет көрсету ..... 100

Акаулар кезіндегі көмек.... 100

Кепілдік.... 100

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ..... 101

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация.... 101

Техникалық мағлүматтар 101

Жалпы нускаулар

Кұрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты оқыңыз және

соларға сәйкес әрекет етіңіз. Ары қарай пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін, құжатты сақтап қойыңыз.

• Пайдалану жөніндегі осы нүсқаулықты және қауіпсіздік жөніндегі нүсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына және құрылғылармен және сол ортада жұмыс істейтін түлғалардың жаракаттануына әкелуі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз.
• Каптамадан шығарған кезде оның құрамында керек-жарактардың бар-жоғын немесе закымданбағанын тексеріңіз.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруі ыктимал, құнды қайта өнделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

• Кұрылғыны утилизациялаудан бұрын орнатылған аккумулятор жинағын шығарып алыңыз да, оны қоршаған ортаға зиян келтірмейтін етіп тастаңыз.
• Аккумулятор жинағын ашпаңыз, қысқа түйықталу қаупі бар, сонымен қатар тітіркендіретін булар немесе күйдіргіш сүйықтық ағуы мүмкін.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.de/REACH

Буйымды мақсатына сәйкес қолдану

• Бул электрік сыпыргыш қатты және кілемді едендерdegі кір жерлерді тазартуға арналған.
• Бул құрылғы, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, фабрикаларда, дүкендерде, кеңселерде және жалға беру кәсіпорындарында, КÄRCHER бекіткен керек-жарактарымен және қосалқы белшектерімен коммерциялық пайдалануға жарамды.
• Кұрылғы шартты түрде жоғары түкті бар кілемдер үшін жарамды.
• Кұрылғы ылғалды еден жабындары үшін жарамсыз.
• К у р ы л гбезюн, жуырғанық тас немесе соган ұқсас заттар үшін жарамайды. Кез келген өзге пайдалану әдістері қате деп саналады. Өндіруші осының нәтижесінде пайда болған зақымдар үшін жауапты емес, пайдаланушы ғана тәуекелді өз мойнына алады.

Қауіп деңгейлері

⚠️ΚΑΥΠ

- Ауыр жаракаттануга немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

△ECKEPTY

- Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАНЫЗ

- Женіл жаракаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

- Материалдык зиянга апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Пайдалану жөніндегі нүсқаулыққа қосымша құрылғы пайдаланылатын ендің жалпы қауіпсіздік ережелері мен қауіпсіздік техникасы ережелерін сақтау керек.

⚠️ КАУІП • Ешкашан жумыс барысында жабдыкка саусактарыңызды немесе айналмалы щеткалы білікшені тигізбеніз. • Зарядтау кұрылғысын жарылғыш ортада қолданбаңыз.

• Жарылыс каупі. Кайта зарядталмайтын батареяларды зарядтамаңыз.
• Аккумуляторларды отка немесе ўй коқысына тастамаңыз. - Ақаулы аккумулятордан акқан сүйықтықпен жанасуға жол берменіз. Сүйықтық тиген жагдайда бірден сумен шайып қойыңыз да, көзге тиген жагдайда дәрігерге де қаралыңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ • Аккумулятор жинағын тек жеткізілім жинағына кіретін тупнускалық зарядтау құрылғысымен немесе KÄRCHER компаниясы рүқсат еткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. • Әрбір іске қосу алдында зарядтау құрылғысы мен аккумулятор жинағында зақымдар жоқтығын тексеріңіз. Зақымдалған құрылғыларды қолданбаңыз. Зақымдалған бөлшектерді кәсіби мамандар жәндеуі тиіс. • Кернеудің зарядтау құрылғысының техникалық ақпарат тактайшасында көрсетілген кернеуіне сәйкестігін тексеріңіз. • Зарядтағыш құрылғыны тек рүқсат етілген аккумуляторларды зарядтау үшін қолданыңыз. • Зақымдалған аккумуляторларды зарядтауга болмайды. Зақымдалған аккумуляторларды KÄRCHER компаниясы рүқсат еткен аккумуляторлармен алмастырыңыз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Кез келген техникалық жұмыстарын жүргізу және кетер алдында аккумуляторлар жинағын құрылғыдан суырып алыңыз. • Зарядтағышты дымқыл немесе кір күйінде қолданбаңыз. • Аккумулятор жинағын дымқыл немесе лас күйінде зарядтау құрылғысының аккумулятор батареясына салмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Кыска түйыкталу каупі. Аккумулятор батареясының металл белшектермен жанасуынан корғаныз. • Кыска түйыкталу каупі. Аккумуляторларды металл заттармен бірге сақтауға болмайды.

Курылғының сипаттамасы

Cypet A

① Күлпы бар кардан шарнирі
② Аяк ажыраткышы
③ Аккумулятор жинағы, алмалы-салмалы
④ Кулыптан босату түймесі, аккумулятор жинағы
⑤ Кір контейнері, алмалы-салмалы
⑥ Күлыптан босату тетігі, кір контейнері
⑦Корпус
⑧ Кылшак білікшесі, алмастыруға болады
⑨ Кулыптан босату түймесі, қылшақ білікшесі
⑩ Телескоптык түтка, биіктігі реттеледі
⑪ Айналмалы түтка, биіктікті реттеуге арналған
⑫Түтка
⑬ Зарядтау процесінің индикаторы және зарядтағыш кабелі бар зарядтағыш құрылғы

Курылғыдағы белгілер

Зарядтау кұрылғысын ылғалдан қорған, кұрғақ жерде сақтаңыз. Кұрылғы бөлмелерде гана пайдалануға жарамды, кұрылғыны жаңбырға ұшыратпаңыз.

Пайдалануға енгізу

Телескопиялық түтқаны және сапты орнатыңыз және биіктігін реттеңіз

Телескопиялық түтқа 3 бөлшектен тұрады. Құрастыру кезінде бөлшектердің орнына түскеніне көз жеткізіңіз.

1. Сапты бұрылыс түтқасының көмегімен үзын түтқаға кигізіңіз.
2. Узын және кыска түтқаларды бір-біріне салу үшін бір-біріне салу кезінде бекіту түймесін басыңыз.
3. Толык түтканы бекіту түймесімен кұрылғыдағы тоспаның алдына қарай орналастырыңыз.
4. Бурылыс түткасын босатып, түтқаны кажетті жұмысбийктігіне дейін созыңыз, түтқаны дұрыс күйге бұраңыз және бұрылыс түткасын мыктап бұраңыз.

Cypet B

Аккумулятор жинағын зарядтау

Нускау

Аккумулятор жинағы жеткізілген кезде зарядталмаған күйде болады. Колданыска енгізу алдында және қажет болған жағдайда зарядтаңыз.

Нускау

Аккумулятор жинағын тек құрылғыдан шығарылған күйде зарядтауға болады.

Нускау

Егер зарядтау уакытынан асып кетсе, зарядтагыш кұрылғы тұрақты қосымша зарядтау режиміне ауысады. Зарядтау процесінің индикаторы жасыл түспен жанады.

- Ақау индикаторы: зарядтау процесінің индикаторы қызыл түспен жыпылықтайды Қүмән туындаган жағдайда, өкілетті қызмет керсету орталығына хабарласыңыз.

Атауы Аккумулятор	жинағының зарядытаусылған күйіндегізарядтау уақыты(литий-ион, 6.654-359.0)
ВС 1/1.8 жылдамзарядтағыш құрылғысы	110 минут

1. Аккумулятор жинағын зарядтағыш құрылғыға зарядтағыш кабель арқылы қосыңыз немесе аккумулятор жинағын зарядтағыш құрылғыға жалғаныз.
2. Жеткізілім жиынтығындағы зарядтағыш құрылғыны тиісті розеткаға жалғаңыз. Зарядтау процесінің индикаторы жасыл түспен жыпылықтайды, аккумулятор жинағы зарядталады.

Cypet C

Аккумулятор жинағын салыңыз

1. Аккумулятор жинағын ұстағышқа салып, орнына салыңыз.

Cypet D

Колдану

Телескопиялық түтқаны бір жағынан құлыптаңыз/босатыңыз

Телескопиялық түтқа бір жаққа жылжымау үшін, жоғары түкті кілемдерді тазарту үшін кардандық топсаны құлыптауға болады.

1. Телескопиялық түтқаны бір жағынан буғаттаңыз: Кұлыптауды іске қосыңыз, оны төменге сырғытып, орнына салыңыз.

Cypet E

1. Телескопиялық түтқаны босату: Құлыптауды іске қосыңыз, оны жоғарыға сырғытып, орнына салыңыз.

Жұмыска кірісу

1. Аяк коскышын косу/өшіру аркылы кұрылғыны косыңыз.
2. Күрылғыны тазалау үшін алға-артқа жылжытыңыз.
3. Шетіне жақын тазалау үшін он жағын (аккумулятор жинағының жағы) пайдаланыңыз.

Cypet F

Жумысты токтату

1. Аяк коскышын косу/өшіру арқылы құрылғыны өшіріңіз.
2. Жумыс үзілістері кезінде телескопиялық түтқаның қауіпсіз тұруы үшін оны тігінен қойыңыз, құлып оны осы қүйде ұстан тұрады.

Cypet G

Жумысты аяктау

1. Жұмыс аякталған кезде құрылғыны өшіріңіз.
2. Әр тазалаудан кейін қоқысқа арналған контейнерді босатыңыз.
3. Аккумулятор жинағындағы босату түймесін басып, аккумулятор жинағын шығарып алыңыз.
4. Аккумулятор жинактарын зарядтаңыз.

Коқыска арналған контейнерді босатыңыз

1. Коңыска арналған контейнерді босатыңыз және шығарып алыңыз.

Cypet H

1. Коқыска арналған контейнерді босатыңыз.

2. Коқыска арналған контейнерді қайта орнатып, орнына салыңыз.

Курылғыны сақтауға булау

1. Кұрылғыны түтқаға ілуге болады, қажет болған жағдайда сапты бураңыз («Телескопиялық түтқаны және сапты орнату және биіктігін реттеу» белімін қараңыз).

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны закымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Күрылғыны тасымалдау кезінде қолданыстағы нұсқауларға сәйкес көлік құралдарында жылжып кетуден және құлап қалудан қорғаңыз.

Сактау

⚠АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Кұрылғыны тек үй ішінде сақтауға болады.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ΚΑΥΙΠ

Кернеу куйінде түрган бөлшектермен байланыс кезіндегі зақымдар

Курылғыны өшіріңіз.

Аккумулятор жинағын алыңыз.

Курылғыны тазалаңыз

1. Кұрылғының сыртын дымқыл шуберекпен сүртіңіз. Жұғыш ұнтақ сияқты жемір құралдарды пайдаланбаныз.

Щеткалы білікшені тазалаңыз/ ауыстырыңыз

1. Босату түймесін басып, щеткалы білікшені алыңыз. Сурет I
2. Оралған шашты щеткалы білікшенің белгіленген кескіш жиегінің бойымен жылжытып пышақпен немесе қайшымен алып тастаған жән. Бос шашты щеткалы білікшеден алыңыз.
3. Тазартылған немесе жаңа щеткалы білікшені салыңыз және дұрыс отырғанын тексеріңіз.

Акаулар кезіндегі көмек

⚠️ΚΑΥΠ

Кернеу куйінде түрган бөлшектермен байланыс кезіндегі зақымдар

Курылғыны өшіріңіз.

Аккумулятор жинағын алыңыз.

Зарядтау режимінің индикаторы бір уақытта қызыл және жасыл болып жыпылықтайды

1. Аккумулятор жинағы толығымен зарядталған.
2. Аккумулятор жинағын зарядтау құрылғысынан алыңыз.

Зарядтау режимінің индикаторы жанбайды

1. Зарядтау құрылғысының аккумулятор жинағына қосылысын тексеріңіз.
2. Розетканың куат көзін тексеріңіз.

Курылғы сенімді тазаланбайды

1. Щеткалы білікшені тазалаңыз немесе ауыстырыңыз («Щеткалы білікшелерді тазалау/ауыстыру» бөлімін караңыз).
2. Аккумулятор жинағын зарядтаңыз («Аккумулятор жинағын зарядтау» бөлімін қараңыз).

Коқыс кұрылғыдан шығарылады

1. Толык қоқысқа арналған контейнерді босатыңыз («Қоқысқа арналған контейнерді босату» бөлімін қараңыз).

Тутынушыларға қызмет көрсету

Ақау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жәндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

(Мекенжайы арткы жағында берілген)

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
1 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30190 коды

09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Арнайы керек-жарактар

Атауы Тапсырыс	нөмірі
Қосалқы литий-иондықаккумулятор жинағы (2,6 А-сағ)	6.654-328.0
Қылшақ білікшесі, жұмсақ, қызыл	4.762-401.0

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен теменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қөргғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды.

Өнім: Электрлік сыпырғыш

Типі: 1.545-xxx

Колданыстағы ЕО директивалары

2009/125/EG

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/35/EC

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 60335-2-29

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

H. Jenner

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

C. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Техникалық мағлүматтар

				EB 30/1
Электр желісіне косу
Аккумуляторлар жинағының типі				Li-Ion
Аккумулятор жинағының номиналдық кернеуі		V		7,2
Зарядтағыш құрылғының шығыс кернеуі		V		8,4
Зарядтау тогы А 1 , 8
Номиналды қуаты W 2 5
Максималды қуаты W 4 0
Зарядтағыш құрылғының желілік кернеуі (EU/GB/CH)		V 100-240
Жиілікті зарядтау құрылғысы Hz 50-60
Құрылғының техникалық сипаттамалары
Аккумулятордың заряды толық кезінде максималды жұмыс жасау уақыты (еден төсеміне байланысты)		минутта р		61
Дыбыс қысымының деңгейі (EN 60704-2-1)		dB(A) 56
Өлшемдері мен салмағы
Типтік жұмыс салмағы		kg		2,8