EB 301 LiIon - віник Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EB 301 LiIon Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цією оригінальною інструкцією з експлуатації і діяти відповідно до неї. Документи слід зберегти для подальшого користування або для наступного власника. ● Недотримання інструкції з експлуатації та вказівок з техніки безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки травмування оператора та інших осіб. ●У разі виявлення транспортних ушкоджень відразу проінформувати торгового представника. ●Під час розпакування пристрою перевірити його комплектність і цілісність. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

● Перш ніж утилізувати пристрій, необхідно зняти вбудований акумуляторний блок і утилізувати його без шкоди для навколишнього середовища. ●Не відкривати акумуляторний блок. Існує небезпека того, що з нього можуть виділитися їдкі випаровування або агресивні рідини. Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH Використання за призначенням ●Цей електричний віник призначений для очищення брудних ділянок на твердих і килимових підлогах. ●Цей пристрій придатний для промислового застосування, наприклад у готелях, школах, лікарнях, на фабриках, у магазинах, офісах та орендних підприємствах, з приладдям і запчастинами, допущеними компанією KÄRCHER. ● Пристрій умовно придатний для килимів із високим ворсом. ● Пристрій не придатний для мокрих покриттів

● Пристрій не придатний для бетону з оголоеним заповнювачем, щебеню тощо. Будь-яке інше використання вважається використанням не за призначенням. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані застосуванням не за призначенням, ризик за таке застосування несе лише користувач. Ступінь небезпеки

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні

Вказівки з техніки безпеки Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних

НЕБЕЗПЕКА ● Під час роботи пристрою заборонено торкатися пальцями або інструментом валка щітки, що обертається. ● Не користуйтеся зарядним пристроєм у вибухонебезпечному середовищі. ● Небезпека вибуху. Не заряджати акумулятори, які не підлягають повторному заряджанню. ● Не кидати акумуляторні блоки у вогонь і не викидати у побутове сміття. ● Уникати контакту з рідиною

що виступила з пошкоджених акумуляторів. У разі контакту негайно промити рідину водою, а у разі потрапляння в очі додатково проконсультуватися

• Загальні вказівки p. 94
• Охорона довкілля p. 94
• Використання за призначенням p. 94
• Ступінь небезпеки p. 94
• Вказівки з техніки безпеки p. 94
• Опис пристрою p. 95
• Символи на пристрої p. 95
• Введення в експлуатацію p. 95
• Керування p. 95
• Транспортування p. 96
• Зберігання p. 96
• Догляд та технічне обслуговування p. 96
• Допомога в разі несправностей p. 96
• Гарантія p. 96
• Приладдя та запасні деталі p. 96
• Декларація про відповідність стандартам ЄС .97 Технічні характеристики Українська 95 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Заряджати акумуляторний блок тільки за допомогою оригінального зарядного пристрою, який входить до комплекту поставки чи дозволений до використання компанією KÄRCHER. ● Щоразу перед початком роботи з пристроєм перевіряти зарядний пристрій і акумуляторний блок на відсутність пошкоджень. Не заряджайте пошкоджені пристрої. Доручати ремонт пошкоджених деталей лише фахівцям. ● Перевіряйте відповідність напруги в p. 97

напруги, вказаної на заводській табличці зарядного пристрою. ● Використовувати зарядний пристрій лише для заряджання дозволених акумуляторних блоків. ● Не заряджати пошкоджені акумуляторні блоки. Пошкоджені акумуляторні блоки заміняти акумуляторними блоками, дозволеними компанією KÄRCHER. 몇 ОБЕРЕЖНО ● Перед проведенням будь- яких робіт з техобслуговування та догляду витягнути акумуляторний блок з пристрою. ● Не використовуйте зарядний пристрій у вологому або забрудненому стані. ● Не встановлюйте вологі або забруднені акумуляторні блоки в акумуляторний відсік зарядного пристрою. УВАГА ● Небезпека короткого замикання. Захищайте контакти акумуляторного відсіку від металевих деталей. ● Небезпека короткого замикання. Не зберігати акумуляторні блоки разом з металевими предметами. Опис пристрою Малюнок A 1 Карданний шарнір із блокуванням 2 Ножний вимикач 3 Акумуляторний блок, знімний 4 Кнопка розблокування акумуляторного блока 5 Контейнер для сміття, знімний 6 Фіксатор, контейнер для сміття 7 Корпус 8 Валок щітки, змінний 9 Кнопка розблокування валка щітки 10 Телескопічна ручка з регулюванням висоти 11 Поворотна ручка для регулювання висоти 12 Рукоятка 13 Зарядний пристрій з індикатором режиму зарядки та зарядним кабелем Символи на пристрої Введення в експлуатацію Монтаж телескопічної ручки й рукоятки та регулювання висоти Телескопічна ручка складається з 3 частин. Під час складання контролювати, щоб деталі з’єднувалися з

1. Насадити рукоятку на довгу ручку за допомогою

поворотної ручки. Малюнок B

2. З’єднати довгу ручку з короткою, тримаючи

натиснутою кнопку-фіксатор.

3. Зібрану ручку вставити кнопкою-фіксатором

уперед у шарнір пристрою.

4. Послабити поворотну ручку та витягти

потрібну робочу довжину, повернути рукоятку в правильне положення та закрутити поворотну

Заряджання акумуляторного блока

Під час поставки акумуляторний блок не заряджений. Перед початком експлуатації та за потреби зарядити акумулятор.

Заряджати акумуляторний блок можна лише вийнявши його з пристрою.

якщо час зарядки буде перевищено, зарядний пристрій перемикається на постійну підзарядку. Світиться зелений індикатор режиму зарядки. - Індикація несправності: індикатор режиму заряджання блимає червоним

сумніву звернутися в уповноважену сервісну

1. Під’єднати акумуляторний блок до зарядного

пристрою за допомогою зарядного кабелю або вставити акумуляторний блок у зарядний пристрій. Малюнок C

2. Підключити зарядний пристрій, що входить у

комплект поставки, до відповідної розетки. Індикатор режиму заряджання блимає зеленим, акумуляторний блок заряджається. Встановлення акумуляторного блоку

1. Вставити акумуляторний блок у тримач і

зафіксувати. Малюнок D

Блокування/розблокування телескопічної ручки збоку Для очищення килимів із високим ворсом можна заблокувати карданний шарнір, щоб не допустити переміщення убік телескопічної ручки.

1. Блокування збоку телескопічної ручки: натиснути

на фіксатор, перемістити вниз і зафіксувати. Малюнок E

2. Розблокування телескопічної ручки: натиснути

фіксатор, перемістити вгору й зафіксувати. Захищати зарядний пристрій від вологи і зберігати в сухому місці. Пристрій

для застосування лише в приміщеннях. Не тримати пристрій під

Позначення Час заряджання, якщо акумулятор повністю розряджений (літій- іонний, 6.654-359.0) Зарядний пристрій BC 1/1.8 110 хв96 Українська Початок роботи

1. Увімкнути пристрій, натиснувши ножний вимикач.

2. Для очищення переміщувати пристрій вперед і

3. Для чищення поблизу країв використовувати

праву сторону (з боку акумуляторного блока). Призупинення роботи

1. Вимкнути пристрій, натиснувши ножний вимикач.

2. Під час перерви в роботі ставити телескопічну

ручку в безпечному вертикальному положенні; фіксатор утримає її в цьому положенні. Закінчення роботи

1. Після завершення роботи вимкнути пристрій.

2. Контейнер для бруду слід спорожнювати після

3. Натиснути кнопку розблокування

акумуляторного блока й вийняти акумуляторний

4. Зарядити акумуляторний блок.

Спорожнення контейнера для сміття

1. Розблокувати та зняти контейнер для сміття.

2. Спорожнити контейнер для сміття.

3. Вставити і зафіксувати контейнер для сміття.

1. Пристрій можна повісити за ручку. За

необхідності повернути ручку (див. главу «Монтаж телескопічної ручки й рукоятки та регулювання висоти»). Транспортування

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час транспортування враховувати вагу

1. Під час транспортування в транспортних засобах

закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню.

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання враховувати вагу пристрою. Пристрій має зберігатися лише у приміщеннях. Догляд та технічне обслуговування

Небезпека ураження електричним струмом Травми в результаті торкання струмоведучих

Вимкнути пристрій. Вийняти акумуляторний блок. Очищення пристрою

1. Протерти пристрій зовні вологою ганчіркою. Не

використовувати агресивних засобів, як-от порошку для чищення. Очищення/заміна валка щітки

1. Натиснути кнопку розблокування та зняти валок

2. Намотане волосся краще всього можна видалити

за допомогою ножа чи ножиць, провівши ними вздовж обрізного краю валка щітки. Видалити вивільнене волосся з валка щітки.

3. Вставити очищений чи новий валок щітки й

перевірити, чи правильно він закріплений. Допомога в разі несправностей

Небезпека ураження електричним струмом Травми в результаті торкання струмоведучих

Вимкнути пристрій. Вийняти акумуляторний блок. Індикатор режиму зарядки одночасно блимає червоним та зеленим кольором

1. Акумуляторний блок вже повністю заряджений.

2. Вийняти акумуляторний блок із зарядного

Індикатор режиму заряджання не світиться

1. Перевірити підключення зарядного пристрою до

акумуляторного блока.

2. Перевірити наявність напруги в

Пристрій очищає недостатньо ретельно

1. Очистити або замінити валок щітки (див. главу

«Очищення/зміна валка щітки»).

2. Зарядити акумуляторний блок (див. главу

«Заряджання акумуляторного блока»). З пристрою вилітає сміття

1. Спорожнити повний контейнер для сміття (див.

главу «Спорожнення контейнера для сміття»). Сервісна служба Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.Українська 97 Спеціальне приладдя Декларація про відповідність стандартам ЄС Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Електричний

Тип: 1.545-xxx Відповідні директиви ЄС 2009/125/ЄС 2011/65/ЄС 2014/30/ЄС 2014/35/ЄС Застосовувані гармонізовані стандарти EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-29 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін. Позначення Номер для

Змінний літій-іонний акумуляторний блок (2,6 А-год) 6.654-328.0 Валок щітки, м’який, червоний 4.762-401.0 EB 30/1 Електричне підключення Тип акумуляторного блока Li-Ion Номінальна напруга акумуляторного блока V7,2 Вихідна напруга зарядного

V8,4 Зарядний струм A1,8 Номінальна потужність W25 Максимальна потужність W40 Напруга мережі зарядного пристрою (EU/GB/CH) V 100-240 Частота мережі зарядного

Hz 50-60 Робочі характеристики пристрою Максимальний час роботи з повним зарядом акумулятора (залежно від покриття підлоги) хвилини 61 Рівень звукового тиску (EN 60704-2-1) dB(A) 56 Розміри та вага Типова робоча вага kg 2,898 Қазақша