EB 301 LiIon - Vassoura Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EB 301 LiIon Kärcher

• pítulo "Vaciado del recipiente de suciedad"). Servicio de postventa Si no se puede solventar el fallo, el Servicio de postven- ta debe comprobar el equipo. Denominación Tiempo de carga cuando la batería está agotada (ion de litio, 6.654-359.0) Cargador rápido BC 1/1.8 110 min24 Español Garantía En cada país se aplican las condiciones de garantía in- dicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra- tuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo pre- sentando la factura de compra. (Dirección en el reverso) Accesorios y recambios Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo. Encontrará información sobre los accesorios y recam- bios en www.kaercher.com. Accesorios especiales Declaración de conformidad UE Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez. Producto: Escoba eléctrica Tipo: 1.545-xxx Directivas UE aplicables 2009/125/CE 2011/65/UE 2014/30/UE 2014/35/UE Normas armonizadas aplicadas EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 60335-2-29 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autori- zación de la junta directiva. Responsable de documentación: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Datos técnicos Reservado el derecho a realizar modificaciones. Denominación Referencia de pedido Batería de recambio de iones de litio (2,6 Ah) 6.654-328.0 Cilindro de cepillos, suave, rojo 4.762-401.0 EB 30/1 Conexión eléctrica Tipo de batería Li-Ion Tensión nominal de la batería V 7,2 Tensión de salida del cargador V 8,4 Corriente de carga A 1,8 Potencia nominal W 25 Potencia máxima W 40 Tensión de red del cargador (EU/ GB/CH) V 100-240 Frecuencia de red del cargador Hz 50-60 Datos de potencia del equipo Tiempo de servicio máximo con cargador de baterías cargado (de- pendiendo del recubrimiento del suelo) Minutos 61 Nivel de presión acústica (EN 60704-2-1) dB(A) 56 Peso y dimensiones Peso de servicio típico kg 2,8Português 25 Índice Indicações gerais Antes da primeira utilização do apare- lho, leia o manual original e proceda de acordo com o mesmo. Conserve o do- cumento para referência ou utilização futura. ● A não observância do manual de instruções e dos avisos de segurança pode originar danos no apare- lho e perigo para o operador e terceiros. ● Em caso de danos de transporte, informar imediata- mente o distribuidor. ● Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos. Protecção do meio ambiente Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais. Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha er- rada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do apare- lho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico. ● Remover o conjunto da bateria instalado antes de recolher o aparelho e eliminar de acordo com os re- gulamentos ambientais. ● Não abrir o conjunto da bateria, existe perigo de curto-circuito. Além disso, podem sair vapores irri- tantes ou líquidos cáusticos. Avisos relativos a ingredientes (REACH) Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH Utilização prevista ● Esta vassoura eléctrica destina-se a limpar áreas sujas em pavimentos rígidos e alcatifas. ● Este aparelho é adequado para a utilização indus- trial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fá- bricas, lojas, escritórios e agências imobiliárias, com acessórios e peças sobressalentes aprovadas pela KÄRCHER. ● O aparelho é parcialmente adequado para tapetes de pelo alto. ● O aparelho não é adequado para pavimentos mo- lhados. ● O aparelho não é adequado para betão lavado, cas- calho ou materiais semelhantes. Qualquer outra utilização será considerada não confor- me com as normas. O fabricante não se responsabiliza pelos danos daqui resultantes; este risco será suporta- do exclusivamente pelo utilizador. Níveis de perigo PERIGO ● Aviso de um perigo iminente, que pode provocar feri- mentos graves ou morte. 몇 ATENÇÃO ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte. 몇 CUIDADO ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros. ADVERTÊNCIA ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais. Avisos de segurança Além dos avisos que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segu- rança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador. PERIGO ● Durante a operação, nunca toque com os dedos ou ferramentas na escova cilíndrica rota- tiva. ● Não utilize o carregador em ambientes com risco de explosão. ● Perigo de explosão. Não recarregar ba- terias não recarregáveis. ● Não deite baterias para o fo- go ou lixo doméstico. ● Evite o contacto com o líquido que verte de baterias com defeito. Em caso de contacto com o líquido, enxagúe com água e, em caso de con- tacto com os olhos, consulte também um médico. 몇 ATENÇÃO ● Carregar o conjunto da bateria apenas com o carregador original fornecido ou com um carregador autorizado pela KÄRCHER. ● Verificar o carregador e o conjunto da bateria quanto a danos an- tes de cada operação. Não utilize aparelhos danifica- dos. As peças danificadas devem ser reparadas exclusivamente por pessoal técnico qualificado. ● Veri- fique a correspondência da tensão da rede do conjunto da bateria com a tensão indicada na placa de caracte- rísticas do carregador. ● Utilize o carregador exclusiva- mente para carregar baterias autorizadas. ● Não carregue baterias danificadas. Substitua baterias dani- ficadas por baterias autorizadas pela KÄRCHER. 몇 CUIDADO ● Retire o conjunto da bateria do aparelho antes de cada trabalho de manutenção e con- servação. ● Não utilize o carregador se este estiver hú- mido ou sujo. ● Não introduzir o conjunto da bateria no estado húmido ou com sujidade no suporte da bateria do carregador. ADVERTÊNCIA ● Perigo de curto-circuito. Pro- tejer os contactos do suporte da bateria contra peças metálicas. ● Perigo de curto-circuito. Não guarde bate- rias juntamente com objectos de metal. Indicações gerais p. 25
• Protecção do meio ambiente p. 25
• Utilização prevista p. 25
• Níveis de perigo p. 25
• Avisos de segurança p. 25
• Descrição do aparelho p. 26
• Símbolos no aparelho p. 26
• Colocação em funcionamento p. 26
• Operação p. 26
• Transporte p. 27
• Armazenamento p. 27
• Conservação e manutenção p. 27
• Ajuda em caso de avarias p. 27
• Garantia p. 27
• Acessórios e peças sobressalentes p. 27
• Declaração de conformidade UE p. 27
• Dados técnicos Português Descrição do aparelho Figura A 1 Articulação Cardan com bloqueio 2 Pedal para ligar/desligar 3 Conjunto da bateria, removível 4 Botão de desbloqueio, conjunto da bateria 5 Recipiente de sujidade, removível 6 Desbloqueio, recipiente de sujidade 7 Carcaça 8 Escovas cilíndricas, intermutáveis 9 Botão de desbloqueio, escovas cilíndricas 10 Pega telescópica, regulável em altura 11 Manípulo rotativo, para regulação em altura 12 Punho 13 Carregador com indicador de operação de carga e cabo de carga Símbolos no aparelho Colocação em funcionamento Montar a pega telescópica e o punho e ajustar a altura A pega telescópica é composta por 3 partes. Ao montar, garantir que as peças engatam. p. 2826

1. Encaixar o punho na pega mais longa com manípu-

lo rotativo. Figura B

2. Encaixar as pegas mais longa e mais curta, pressio-

nando o botão de engate ao encaixar.

3. Inserir a pega inteira com o botão de engate voltado

para a frente na articulação do aparelho.

4. Soltar o manípulo rotativo e puxar a pega para fora

até à altura de trabalho desejada, girar o punho para a posição correta e apertar bem o manípulo rotativo. Carregar conjunto da bateria Aviso O conjunto da bateria não está carregado aquando do fornecimento. Carregar antes do arranque e conforme necessário. Aviso O conjunto da bateria só pode ser carregado quando re- movido. Aviso Se o tempo de carga for excedido, o carregador muda para a carga de manutenção. O indicador de operação de carga acende a verde. - Indicação de erros: o indicador de operação de carga pisca a vermelho Em caso de dúvida, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

1. Ligar o conjunto da bateria ao carregador através

quada. O indicador de operação de carga pisca a verde; o conjunto da bateria está a carregar. Inserir conjunto da bateria

1. Introduzir o conjunto da bateria no suporte e enga-

tar. Figura D Operação Bloquear/desbloquear a pega telescópica lateralmente A articulação Cardan pode ser bloqueada para limpar tapetes de pelo alto, de modo a impedir que a pega te- lescópica se mova para o lado.

1. Bloquear a pega telescópica lateralmente: Accionar

o bloqueio, empurrar para baixo e encaixar. Figura E

2. Destravar a pega telescópica: Accionar o bloqueio,

empurrar para cima e encaixar. Iniciar os trabalhos

2. Para limpar, mover o aparelho para a frente e para

3. Para limpar perto das bordas, usar o lado direito (la-

do do conjunto da bateria). Interromper os trabalhos

2. Para uma posição segura da pega telescópica du-

rante os intervalos de trabalho, colocá-la na vertical, um bloqueio mantém-na nessa posição. Terminar o trabalho

1. Desligar o aparelho no final do trabalho.

2. Esvaziar o recipiente de sujidade após cada limpe-

3. Pressionar o botão de desbloqueio do conjunto da

bateria e remover o conjunto da bateria.

4. Carregar conjunto da bateria.

Esvaziar o recipiente de sujidade

1. Desbloquear o recipiente de sujidade e retirar.

2. Esvaziar o recipiente de sujidade.

3. Voltar a colocar e a engatar o recipiente de sujidade.

Armazenar o aparelho

1. É possível pendurar o aparelho pelo punho, se for

necessário, rodar o punho (consultar o capítulo "Montar a pega telescópica e o punho e regular a al- tura"). Proteger o carregador da humidade e guar- dar em local seco. O aparelho destina-se apenas à utilização em espaços fechados, não expor à chuva. Designação Tempo de carga com conjunto da bateria (iões de lítio, 6.654-359.0) des- carregado Carregador rápido BC 1/1.8 110 minPortuguês 27 Transporte 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho ao transportá-lo.

1. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo

contra deslizamento e tombo, de acordo com as di- rectivas em vigor. Armazenamento 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho para o respectivo arma- zenamento. O aparelho só pode ser armazenado no interior. Conservação e manutenção PERIGO Perigo de choque eléctrico Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão Desligue o aparelho. Retirar o conjunto da bateria. Limpar o aparelho

1. Limpar o aparelho por fora com um pano húmido.

Não utilizar produtos agressivos como, por exem- plo, pó abrasivo. Limpar/substituir as escovas cilíndricas

1. Pressionar o botão de desbloqueio e remover as es-

covas cilíndricas. Figura I

2. É melhor remover os cabelos enrolados com uma

faca ou tesoura, movendo a ferramenta ao longo do bordo de corte especificado das escovas cilíndricas. Remover os cabelos soltos da escova cilíndrica.

3. Inserir uma escova cilíndrica limpa ou nova e verifi-

car se está correctamente fixada. Ajuda em caso de avarias PERIGO Perigo de choque eléctrico Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão Desligue o aparelho. Retirar o conjunto da bateria. O indicador de operação de carga pisca simultanea- mente a vermelho e verde

1. O conjunto da bateria já está totalmente carregado.

2. Voltar a retirar o conjunto da bateria do carregador.

O indicador de operação de carga não acende

1. Verificar a ligação do carregador ao conjunto da ba-

2. Verificar a alimentação de tensão da tomada.

O aparelho não limpa de forma adequada

1. Limpar ou substituir as escovas cilíndricas (consul-

“Carregar o conjunto da bateria”). A sujidade é projetada para fora do aparelho

1. Esvaziar o recipiente de sujidade (consultar o capí-