EB 301 LiIon - Vassoura Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vassoura elétrica sem fio
Marca	Kärcher
Modelo	EB 301 LiIon
Alimentação	Bateria de lítio-íon recarregável 7,2 V, 2,6 Ah
Tensão nominal da bateria	7,2 V
Capacidade da bateria	2,6 Ah
Autonomia máxima	61 minutos
Tempo de carga	10 minutos (com carregador rápido BC 1/1.8)
Carregador	Tensão de rede 100-240 V, 50-60 Hz
Potência nominal	25 W
Potência máxima	40 W
Nível de pressão sonora	56 dB(A)
Peso operacional	2,8 kg
Tipos de pisos	Pisos duros e carpetes (exceto pisos molhados, concreto desativado)
Coletor de impurezas	Removível, esvaziamento manual
Escova cilíndrica	Intercambiável, com destravamento
Cabo telescópico	Ajustável em altura, com alça giratória
Uso	Profissional (hotéis, escolas, hospitais, etc.)
Manutenção	Limpeza da escova cilíndrica, esvaziamento do coletor, bateria removível

Perguntas frequentes - EB 301 LiIon Kärcher

Como carregar a bateria do Kärcher EB 301 LiIon?

Remova o bloco de bateria do aparelho. Conecte o carregador fornecido a uma tomada de rede (100-240 V) e conecte-o à bateria. O LED verde piscando indica a carga. A carga completa leva cerca de 10 minutos com o carregador rápido BC 1/1.8. Carregue apenas baterias autorizadas pela Kärcher.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia máxima é de 61 minutos em uso contínuo, dependendo do tipo de piso. A bateria de lítio-íon de 2,6 Ah oferece boa duração para limpeza profissional.

Como limpar a escova cilíndrica?

Pressione o botão de destravamento da escova cilíndrica (marca ⑨) e remova-a. Use uma faca ou tesoura para cortar os cabelos enrolados ao longo da borda de corte especificada. Remova os resíduos, depois coloque a escova limpa de volta, certificando-se de que esteja bem encaixada.

Como esvaziar o coletor de impurezas?

Pressione o botão de destravamento do coletor (marca ⑥) e remova-o. Esvazie seu conteúdo (poeiras, sujeiras). Recoloque o coletor no aparelho até que encaixe. Isso deve ser feito após cada uso.

Quais tipos de pisos podem ser limpos com esta vassoura?

Esta vassoura é projetada para pisos duros (cerâmica, parquet, etc.) e carpetes. Não é adequada para pisos molhados, concreto desativado, cascalho ou revestimentos similares. Para tapetes de pêlo longo, é possível usar sob reserva.

O aparelho é adequado para tapetes de pêlo longo?

Sim, sob reserva. Você pode travar lateralmente o cabo telescópico usando a articulação cardan (marca ①) para evitar deslocamento lateral ao limpar tapetes de pêlo longo.

Como ajustar a altura do cabo?

Afrouxe a alça giratória (marca ⑪) no cabo telescópico, ajuste a altura conforme sua preferência e aperte novamente a alça. O cabo é composto por três partes que se encaixam e travam.

O que fazer se o aparelho não limpar corretamente?

Verifique primeiro se a escova cilíndrica está limpa e em boas condições (limpe ou substitua). Em seguida, carregue a bateria, pois uma bateria fraca reduz o desempenho. Por fim, esvazie o coletor de impurezas se estiver cheio. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como fazer a manutenção do Kärcher EB 301 LiIon?

Limpe o exterior com um pano úmido (sem produtos agressivos). Remova a bateria antes de qualquer manutenção. Limpe regularmente a escova cilíndrica e esvazie o coletor. Armazene o aparelho em local seco, pendurado pela alça.

Onde encontrar acessórios e peças de reposição?

Use exclusivamente acessórios originais Kärcher. Você pode encomendar uma bateria de reposição (ref. 6.654-328.0) ou uma escova cilíndrica macia vermelha (ref. 4.762-401.0) no site www.kaercher.com ou com seu revendedor.

MANUAL DE UTILIZADOR EB 301 LiIon Kärcher

Indicações gerais 25

Protecção do meio ambiente.... 25

Utilização prevista 25

Níveis de perigo 25

Avisos de segurança 25

Descrição do aparelho 26

Símbolos no aparelho 26

Colocação em funcionamento.... 26

Operação.... 26

Transporte 27

Armazenamento.... 27

Conservação e manutenção 27

Ajuda em caso de avarias.... 27

Garantia.... 27

Acessórios e peças sobressalentes 27

Declaração de conformidade UE 27

Dados técnicos.... 28

Indicações gerais

Antes da primeira utilização do aparelho, leia o manual original e proceda de acordo com o mesmo. Conserve o do-

cumento para referência ou utilização futura.

• A não observância do manual de instruções e dos avisos de segurança pode originar danos no aparelho e perigo para o operador e terceiros.
• Em caso de danos de transporte, informar imediatamente o distribuidor.
• Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos.

Protecção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais.

Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

• Remover o conjunto da bateria instalado antes de recolher o aparelho e eliminar de acordo com os regulamentos ambientais.
• Não abrir o conjunto da bateria, existe perigo de curto-circuito. Além disso, podem sair vapores irritantes ou líquidos cáusticos.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Utilização prevista

• Esta vassoura eléctrica destina-se a limpar áreas sujas em pavimentos rígidos e alcatifas.

• Este aparelho é adequado para a utilização industrial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e agências imobiliárias, com acessórios e peças sobressalentes aprovadas pela KÄRCHER.

• O aparelho é parcialmente adequado para tapetes de pelo alto.

• O aparelho não é adequado para pavimentos molhados.
• O aparelho não é adequado para betão lavado, cascalho ou materiais semelhantes.

Qualquer outra utilização será considerada não conforme com as normas. O fabricante não se responsabiliza pelos danos daqui resultantes; este risco será suportado exclusivamente pelo utilizador.

Níveis de perigo

⚠PERIGO

- Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

△CUIDADO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

Avisos de segurança

Além dos avisos que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.

⚠️ PERIGO • Durante a operação, nunca toque com os dedos ou ferramentas na escova cilíndrica rotativa. • Não utilize o carregador em ambientes com risco de explosão. • Perigo de explosão. Não recarregar baterias não recarregáveis. • Não deite baterias para o fogo ou lixo doméstico. • Evite o contacto com o líquido que verte de baterias com defeito. Em caso de contacto com o líquido, enxagúe com água e, em caso de contacto com os olhos, consulte também um médico.

ATENÇÃO • Carregar o conjunto da bateria apenas com o carregador original fornecido ou com um carregador autorizado pela KÄRCHER. • Verificar o carregador e o conjunto da bateria quanto a danos antes de cada operação. Não utilize aparelhos danificados. As peças danificadas devem ser reparadas exclusivamente por pessoal técnico qualificado. • Verifique a correspondência da tensão da rede do conjunto da bateria com a tensão indicada na placa de características do carregador. • Utilize o carregador exclusivamente para carregar baterias autorizadas. • Não carregue baterias danificadas. Substitua baterias danificadas por baterias autorizadas pela KÄRCHER.

CUIDADO • Retire o conjunto da bateria do aparelho antes de cada trabalho de manutenção e conservação. • Não utilize o carregador se este estiver húmido ou sujo. • Não introduzir o conjunto da bateria no estado húmido ou com sujidade no suporte da bateria do carregador.

ADVERTÊNCIA • Perigo de curto-circuito. Protejer os contactos do suporte da bateria contra peças metálicas. • Perigo de curto-circuito. Não guarde baterias juntamente com objectos de metal.

Descrição do aparelho

Figura A

① Articulação Cardan com bloqueio
② Pedal para ligar/desligar
③ Conjunto da bateria, removível
④ Botão de desbloqueio, conjunto da bateria
⑤ Recipiente de sujidade, removível
⑥ Desbloqueio, recipiente de sujidade
⑦ Carcaça
⑧ Escovas cilíndricas, intermutáveis
⑨ Botão de desbloqueio, escovas cilíndricas
⑩ Pega telescópica, regulável em altura
⑪Manípulo rotativo, para regulação em altura
⑫ Punho
⑬ Carregador com indicador de operação de carga e cabo de carga

Símbolos no aparelho

Proteger o carregador da humidade e guardar em local seco. O aparelho destina-se apenas à utilização em espaços fechados, não expor à chuva.

Colocação em funcionamento

Montar a pega telescópica e o punho e ajustar a altura

A pega telescópica é composta por 3 partes. Ao montar, garantir que as peças engatam.

1. Encaixar o punho na pega mais longa com manipulo rotativo.

Figura B

1. Encaixar as pegas mais longa e mais curta, pressionando o botão de engate ao encaixar.
2. Inserir a pega inteira com o botão de engate voltado para a frente na articulação do aparelho.
3. Soltar o manípulo rotativo e puxar a pega para fora até à altura de trabalho desejada, girar o punho para a posição correta e apertar bem o manípulo rotativo.

Carregar conjunto da bateria

Aviso

O conjunto da bateria não está carregado aquando do fornecimento. Carregar antes do arranque e conforme necessário.

Aviso

O conjunto da bateria só pode ser carregado quando removido.

Aviso

Se o tempo de carga for excedido, o carregador muda para a carga de manutenção. O indicador de operação de carga acende a verde.

- Indicação de erros: o indicador de operação de carga pisca a vermelho

Em caso de dúvida, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

Designação Tempo de carga	ga com conjunto da bateria (iões de lítio, 6.654-359.0) des-carregado
Carregador rápido BC 1/1.8	110 min

1. Ligar o conjunto da bateria ao carregador através do cabo de carga, ou inserir o conjunto da bateria no carregador.

Figura C

1. Inserir o carregador fornecido numa tomada adequada. O indicador de operação de carga pisca a verde; o conjunto da bateria está a carregar.

Inserir conjunto da bateria

1. Introduzir o conjunto da bateria no suporte e engatar.

Figura D

Operação

Bloquear/desbloquear a pega telescópica lateralmente

A articulação Cardan pode ser bloqueada para limpar tapetes de pelo alto, de modo a impedir que a pega telescópica se mova para o lado.

1. Bloquear a pega telescópica lateralmente: Accionar o bloqueio, empurrar para baixo e encaixar.

Figura E

1. Destravar a pega telescópica: Accionar o bloqueio, empurrar para cima e encaixar.

Iniciar os trabalhos

1. Ligar o aparelho pressionando o interruptor de on/off.

Figura F

1. Para limpar, mover o aparelho para a frente e para trás.
2. Para limpar perto das bordas, usar o lado direito (lado do conjunto da bateria).

Interromper os trabalhos

1. Desligar o aparelho pressionando o interruptor de pé on/off.

Figura G

1. Para uma posição segura da pega telescópica durante os intervalos de trabalho, colocá-la na vertical, um bloqueio mantém-na nessa posição.

Terminar o trabalho

1. Desligar o aparelho no final do trabalho.
2. Esvaziar o recipiente de sujidade após cada limpeza.
3. Pressionar o botão de desbloqueio do conjunto da bateria e remover o conjunto da bateria.
4. Carregar conjunto da bateria.

Esvaziar o recipiente de sujidade

1. Desbloquear o recipiente de sujidade e retirar. Figura H
2. Esvaziar o recipiente de sujidade.
3. Voltar a colocar e a engatar o recipiente de sujidade.

Armazenar o aparelho

1. É possível pendurar o aparelho pelo punho, se for necessário, rodar o punho (consultar o capítulo "Montar a pega telescópica e o punho e regular a altura").

Transporte

△CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho ao transportá-lo.

1. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo contra deslizamento e tombo, de acordo com as directivas em vigor.

Armazenamento

△CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho para o respectivo arma- zenamento.

O aparelho só pode ser armazenado no interior.

Conservação e manutenção

⚠PERIGO

Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão

Desligue o aparelho.

Retirar o conjunto da bateria.

Limpar o aparelho

1. Limpar o aparelho por fora com um pano húmido. Não utilizar produtos agressivos como, por exemplo, pó abrasivo.

Limpar/substituir as escovas cilíndricas

1. Pressionar o botão de desbloqueio e remover as escovas cilíndricas.

Figura I

1. É melhor remover os cabelos enrolados com uma faca ou tesoura, movendo a ferramenta ao longo do bordo de corte especificado das escovas cilíndricas. Remover os cabelos soltos da escova cilíndrica.

2. Inserir uma escova cilíndrica limpa ou nova e verificar se está correctamente fixada.

Ajuda em caso de avarias

⚠PERIGO

Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão

Desligue o aparelho.

Retirar o conjunto da bateria.

O indicador de operação de carga pisca simultaneamente a vermelho e verde

1. O conjunto da bateria já está totalmente carregado.

2. Voltar a retirar o conjunto da bateria do carregador.

O indicador de operação de carga não acende

1. Verificar a ligação do carregador ao conjunto da bateria.

2. Verificar a alimentação de tensão da tomada.

O aparelho não limpa de forma adequada

1. Limpar ou substituir as escovas cilíndricas (consultar o capítulo “Limpar/substituir as escovas cilíndricas”).

2. Carregar o conjunto da bateria (consultar o capítulo "Carregar o conjunto da bateria").

A sujidade é projetada para fora do aparelho

1. Esvaziar o recipiente de sujidade (consultar o capítulo "Esvaziar o recipiente de sujidade").

Serviço de assistência técnica

Caso a avaria não possa ser resolvida, então, o aparelho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso)

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Acessórios especiais

Designação Refa
Conjunto da bateria de iões de lítio (2,6 Ah) substituto	6.654-328.0
Escovas cilíndricas, macias, verme-has	4.762-401.0

Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Directivas da União Europeia pertinentes

2009/125/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

2014/35/UE

Os signatários actuam em nome e em procuração do Conselho de Administração.

Mandatário da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

	EB 30/1
Ligação eléctrica
Tipo de conjunto da bateria Li-Ion
Tensão nominal do conjunto de bateria	V 7,2
Tensão de saída do carregador V 8,4
Corrente de carga A 1,8
Potência nominal W 25
Potência máxima W 40
Tensão da rede do carregador (EU/GB/CH)	V 100-240
Frequência de rede do carregador Hz 50-60
Características do aparelho
Tempo máximo de serviço com carregamento da bateria completo (em função do pavimento)	Minutos 61
Nível acústico (EN 60704-2-1) dB(A) 56
Medidas e pesos
Peso de operação típico	kg 2,8

Reservados os direitos a alterações técnicas.

Indhold