BR 301 C Bp - Mătură Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BR 301 C Bp Kärcher

• dB(A) 71 Indicaţii generale p. 141
• Protecţia mediului p. 141
• Indicaţii privind siguranţa p. 142
• Utilizarea conform destinației p. 142
• Pachet de livrare p. 142
• Descrierea dispozitivului p. 142
• Punerea în funcţiune p. 143
• Regim p. 143
• Transport p. 145
• Depozitarea p. 145
• Curăţarea dispozitivului p. 145
• Remedierea defecţiunilor p. 147
• Garanţie p. 148
• Accesorii şi piese de schimb p. 148
• Declaraţie de conformitate UE p. 148
• Date tehnice BR 30/1 C Bp142 Româneşte Indicaţii privind siguranţa Înainte de prima utilizare a dispozitivului, citiţi acest capitol referitor la siguranță, cât şi instrucţiunile originale. Respec- taţi aceste instrucţiuni. Păstraţi instrucţiunile originale pen- tru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor. ● În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile gene- rale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative. ● Plăcuţele de avertizare şi plăcuţele informative montate pe dispozitiv furnizează indicaţii importante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă. Trepte de pericol PERICOL ● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Set de acumulatori şi încărcător În plus, citiţi instrucţiunile de utilizare şi instrucţiunile de si- guranţă care vin cu setul de acumulatori şi încărcătorul. Acest dispozitiv poate fi utilizat cu seturile de acumula- tori 18 V Kärcher Battery Power și 18 V Kärcher Battery Power+ enumerate în lista pieselor de schimb. Manipulare în siguranţă PERICOL ● Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile de ambalaj la îndemâna copiilor. 몇 AVERTIZARE ● Pot utiliza aparatul numai persoanele care au primit instrucţiuni în ceea ce priveş- te manipularea aparatului sau şi-au demonstrat capaci- tatea de a opera şi au fost însărcinate în mod expres. ● Folosiţi aparatul doar conform destinaţiei. Luaţi în considerare condiţiile locale şi aveţi grijă în timpul lucru- lui cu aparatul la terţe persoane, în special la copii. ● Acordaţi atenţie în zonele periculoase (de ex. benzi- nării) prescripţiilor de securitate corespunzătoare. Nu utilizaţi aparatul în încăperi cu pericol de explozie. ● Co- piii și persoanele care nu sunt familiarizate cu aceste in- strucțiuni nu au voie să utilizeze acest aparat. Dispozițiile locale pot limita vârsta utilizatorului. ● Dis- pozitivul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe. ● Copiii nu trebuie lă- saţi să se joace cu aparatul. ● Nu lăsaţi copiii nesupra- vegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. ● Țineți departe părțile corpului (de exemplu, degetele, părul) de rolele de curățare ● Pericol de rănire din cauza obiectelor ascuțite (de exemplu, cioburi). Pro- tejați-vă mâinile în timpul curățării capului de podea. 몇 PRECAUŢIE ● Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanş. ● Operaţi sau depozitaţi aparatul doar conform descrierii, respectiv conform figurii. ● Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este în funcţiune. ● Opriţi dispozitivul înainte de orice lucrare de îngrijire și de întreținere şi scoateţi setul de acumu- latori. ATENŢIE ● Utilizaţi dispozitivul numai în spaţii inte- rioare. ● Deteriorarea aparatului. Nu umpleţi niciodată rezervorul de apă cu solvenţi, fluide cu conţinut de sol- venţi sau acizi nediluaţi (de ex. soluţie de curăţat, ben- zină, diluant pentru vopsele şi acetonă). ● Porniți dispozitivul numai atunci când sunt instalate rezervorul de apă proaspătă și rezervorul de apă reziduală. ● Nu absorbiți obiecte ascuțite sau mari, cum ar fi cioburi, pie- tre sau piese de jucărie. ● Nu umpleţi rezervorul de apă proaspătă cu acid acetic, agenţi de decalcifiere, uleiuri esenţiale sau substanţe asemănătoare. De asemenea, aveți grijă să nu absorbiți aceste substanț e cu dispoziti- vul. ● Utilizați dispozitivul numai pe podele dure cu strat impermeabil, cum ar fi parchet lăcuit, plăci emailate sau linoleum. ● Nu utilizați dispozitivul pentru curățarea co- voarelor sau a mochetelor. ● Nu trageți dispozitivul pes- te grila de podea a încălzitoarelor tip convector. Dacă este tras peste grilaj, dispozitivul nu poate absorbi apa ce trece prin grilaj. ● Nu utilizaţi aparatul la temperaturi sub 0° C. ● Depozitaţi aparatul doar în spaţii interioare. Componente electrice PERICOL ● Nu scufundaţi aparatul în apă. ● Nu atingeţi niciodată contactele sau cablurile. 몇 AVERTIZARE ● Aparatul conţine compo- nente electrice, nu spălaţi aparatul cu apă curentă. 몇 PRECAUŢIE ● Dispuneţi realizarea lucrărilor de reparaţii doar de către personalul autorizat de service. Utilizarea conform destinației Acest aparat este destinat utilizării în scopuri comercia- le și industriale, de ex. în hoteluri, scoli, spitale, fabrici, magazine, birouri şi în spații închiriate în scopuri econo- mice. Utilizați aparatul numai conform indicațiilor din aceste instrucțiuni de funcționare. ● Aparatul poate fi utilizat doar pentru curăţarea pode- lelor rezistente la umiditate şi la şlefuire. ● Folosirea aparatului pentru curățarea suprafețelor înghețate (de ex. în hale frigorifice) este interzisă. ● Utilizarea aparatului în spatii cu pericol de explozie este interzisă. ● Scufundarea în apă sau expunerea la apă a aparatului sau a oricărui component al acestuia este interzisă. Pachet de livrare La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lip- sesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la transport. Descrierea dispozitivului Pentru imagini, consultaţi paginile pliabile. Figura A 1 Lampă de avertizare 2 Tasta Funcție Boost 3 Comutator PORNIRE/OPRIRE 4 Mâner 5 Buton de deblocare a setului de acumulatori 6 Suport set de acumulatori 7 Înveliș mâner 8 Plăcuță de tip 9 Filtru de apă proaspătăRomâneşte 143 10 Rezervor de apă proaspătă 11 Mâner capac 12 Perie de curăţare 13 Capac 14 Clapete de blocare 15 Castron cu apă reziduală 16 Rezervor de apă reziduală 17 Măturătoare 18 Închizătoare 19 Capac 20 Cap de dozare 21 Substanţă de curăţare CA 50 C (recipient rotund de 0,5 l) 22 Valţuri de curățat (înlocuire) 23 *Set de acumulatori Battery Power 18/25 DW sau Set de acumulatori Battery Power+ 18/30 DW 24 *Cablu de alimentare pentru încărcător rapid 25 *Încărcător rapid Battery Power 18/25 sau Încărcător rapid Battery Power+ 18/60 26 Valţuri de curăţat *BR 30/1 C Bp Pack Punerea în funcţiune Încărcarea setului de acumulatori p. 148

1. Încărcați acumulatorul (consultați instrucțiunile de

utilizare și de siguranță ale acumulatorului și încăr- cătorului). Montarea setului de acumulatori

1. Împingeți setul de acumulatori în suportul setului de

acumulatori de pe dispozitiv până când se încliche- tează cu un sunet. Figura B Produse de curățare și îngrijire ATENŢIE Folosirea de produse de curățare și îngrijire neco- respunzătoare În urma folosirii produselor de curățare și îngrijire neco- respunzătoare dispozitivul se poate deteriora și asta poate duce la anularea garanției. Folosiți doar substanţe de curăţare KÄRCHER. Atenție la dozarea corectă. Indicaţie Pentru curățarea podelelor folosiți produse de curățare sau de îngrijire KÄRCHER, după nevoi. La dozarea produselor de curățare și îngrijire acor- dați atenție informațiilor despre cantitate. Pentru a evita spumarea, umpleți mai întâi rezervo- rul de apă proaspătă cu apă și apoi cu produse de curățare sau de îngrijire. Pentru a evita revărsarea, la alimentarea cu apă lăsați loc pentru produsele de curățare sau de îngrijire. Umplerea rezervorului de apă proaspătă

1. Prindeți rezervorul de apă proaspătă de mânerele

laterale și scoateți-l de pe dispozitiv. Figura C

2. Deschideți capacul de rezervor.

3. Completați rezervorul de apă proaspătă cu apă cu-

rată de la robinet (max. 40°C) până la cel mult mar- cajul MAX. Dacă urmează să fie utilizată o substanță de curățare, completați în consecință mai puțină apă proaspătă.

4. Dacă este necesar, în rezervorul de apă proaspătă

adăugați produse de curățare și îngrijire KÄRCHER. ATENŢIE Supradozare sau subdozare a substanțelor de cură- țare sau de îngrijire Poate duce la rezultate slabe de curățare. Respectați doza recomandată pentru substanțele de curățare și îngrijire. Indicaţie Pentru rezultate optime de curățare și îngrijire, vă reco- mandăm să folosiți numai produsele KÄRCHER și ca- pul de dozare.

5. Deșurubați capacul de la recipientul rotund.

6. Înșurubați capul de dozare pe recipientul rotund.

7. Strângeți recipientul rotund în mijloc până când can-

titatea necesară de substanţă de curățare a curs în capul de dozare. Figura F Luați în considerare următoarele: a specificațiile producătorului substanței de curăța- re pentru raportul de amestecare a substanței de curățare și a apei proaspete b scala corespunzătoare pe capul de dozare c capacitatea rezervorului

8. Deschideți capacul de pe capul de dozare.

ţă de curăţare în rezervor. Figura G

10. Închideți capacul capului de dozare.

11. Închideți capacul de rezervor.

12. Introduceți rezervorul de apă proaspătă în dispozi-

tiv, până când se fixează în poziție. Regim Informații generale privind operarea ATENŢIE Umiditate Pardoselile sensibile se pot deteriora Înainte de a utiliza dispozitivul, verificați rezistența la apă a pardoselii într-un loc discret. Nu curățați suprafețe sensibile la apă, ca de exemplu pardoselile din plută netratate, deoarece umiditatea poate pătrunde și poate deteriora pardoseala. ATENŢIE Pericol de deteriorare din cauza umezelii și a sub- stanțelor de curățare, precum și a răsturnării dispo- zitivului Pericol de daune materiale pe podelele sensibile și la nivelul rolelor de curățare din cauza expunerii prelungite la umezea- lă și substanțe de curățare. Pericol de daune materiale în cazul răsturnării dispozitivului. În caz de întrerupere a activității sau la finalul activității, aduceți întotdeauna dispozitivul în poziția de parcare. Nu sprijiniți dispozitivul de pereți, uși sau alte obiecte atunci când îl așezați.144 Româneşte ATENŢIE Pagube materiale Dispozitivul se poate deteriora din cauza obiectelor as- cuțite, mari sau voluminoase. Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul pe murdărie dură, aspră și obiecte dure, deoarece piesele se pot bloca sub rezervorul de apă reziduală și pot zgâria podeaua și rezervorul de apă reziduală. Înainte de a începe activitatea și înainte de a depozita dispozitivul, îndepărtați obiectele, precum cioburile sau pietricelele de pe podea. ● Pentru un rezultat optim de curățare, înainte de pri- ma utilizare spălați rolele de curățare în mașina de spălat la 60 °C . ● Lucrați cu spatele în direcția ușii, astfel încât să nu existe amprente pe podeaua proaspăt ștearsă. Figura H ● Curățarea podelei se face prin deplasarea dispozitivu- lui înainte și înapoi, cu viteza folosirii aspiratorului. ● Dacă murdăria persistă, activați funcția Boost. Pen- tru asta, apăsați ș i mențineți apăsat tasta Funcție Boost. Când funcția Boost este activată, turația rolei și cantitatea de apă proaspătă cresc. Lăsați dispozi- tivul să alunece încet pe podea, fără a exercita pre- siune asupra dispozitivului. Figura I ● Dacă rolele de curățare se blochează, de ex. prin prindere, dispozitivul se oprește. Lampa de avertizare se aprinde. Îndepărtați blocajul. Pentru a porni din nou dispozitivul, apăsați de 2 ori comutatorul PORNIRE/OPRIRE. Indicaţie Prima apăsare șterge eroarea, a doua apăsare porneș- te dispozitivul. Dacă comutatorul PORNIRE/OPRIRE nu este apăsat, lampa de avertizare se stinge după 10 s. Pentru a porni dispozitivul, apăsați o dată comutatorul PORNIRE/ OPRIRE. Figura J ● Când capacitatea setului de acumulatori este aproa- pe epuizată, comutatorul PORNIRE/OPRIRE înce- pe să lumineze intermitent. Figura K Apăsa ți comutatorul PORNIRE/OPRIRE. Dispozitivul se oprește. Scoateți setul de acumulatori din dispozitiv și încăr- cați-l (consultați capitolul Scoaterea din funcțiune). Indicaţie Pentru a se evita o descărcare totală a acumulatorului care poate cauza deteriorări, dispozitivul trebuie să fie oprit înainte de descărcarea completă a setului de acu- mulatori. ● Pentru orice întrerupere a activității sau la finalul ac- tivității, opriți dispozitivul și puneți-l în poziție de par- care. Când dispozitivul se află în poziție de parcare, rolele de curățare nu ating podeaua. Figura L ● La oprire, nu sprijiniți dispozitivul de pereți, uși sau alte obiecte, ci puneți-l în poziție de parcare. Figura M Începerea activitității ATENŢIE Avansare necontrolată Dispozitivul se poate deteriora și se pot produce pagube materiale De îndată ce dispozitivul este pornit, rolele de curățare încep să se rotească. Țineți mânerul tare, pentru ca dispozitivul să nu se de- plaseze în față singur. ATENŢIE Rezervorul de apă proaspătă sau reziduală nu este utilizat Pagube materiale Înainte de a începe lucrările de curățare, asigurați-vă că rezervorul de apă proaspătă este umplut cu apă și că rezervorul de apă reziduală este introdus în dispozitiv.

1. Scoateți rolele de curățare de pe dispozitiv (consul-

tați capitolul Curăţarea rolelor de curățare).

2. Umeziți rolele de curățare cu apă proaspătă.

3. Montați rolele de curățare.

4. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

Figura N Dispozitivul porneşte.

5. Activați funcția Boost pentru a curăța murdăria per-

sistentă (consultați capitolul Informații generale pri- vind operarea). Golirea rezervorului de apă reziduală ● Goliți rezervorul de apă reziduală imediat ce rezer- vorul de apă proaspătă este gol sau dispozitivul nu mai absoarbe umezeala și apa rămâne pe podea.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

Figura L Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați

capitolul Informații generale privind operarea).

3. Deconectați cele două clapete de blocare de pe dis-

pozitiv. Figura O Rezervorul de apă reziduală se detașează de dispozitiv.

4. Ridicați dispozitivul și puneți-l deoparte.

5. Pentru a-l transporta la punctul de golire, nu țineți re-

zervorul de apă reziduală de capac, ci cu ambele mâini pe partea laterală a tăvii colectoare. Mențineți la un nivel uniform rezervorul de apă reziduală, altfel poate ieși apa reziduală.

6. Goliți rezervorul de apă reziduală.

Figura P În cazul murdăriei persistente, clătiți rezervorul de apă reziduală cu apă de la robinet (consultați capi- tolul Curățarea rezervorului de apă reziduală).

7. Curățați cutiile de mătură (consultați capitolul Cură-

țarea cutiilor de mătură).

8. Introduceți rezervorul de apă reziduală în dispozitiv

în ordine inversă. Întreruperea funcţionării ATENŢIE Pericol de deteriorare din cauza umezelii și a sub- stanțelor de curățare, precum și a răsturnării dispo- zitivului Pericol de daune materiale pe podelele sensibile și la ni- velul rolelor de curățare din cauza expunerii prelungite la umezeală și substanțe de curățare. Pericol de daune materiale în cazul răsturnării dispozitivului. În caz de întrerupere a activității sau la finalul activității, aduceți întotdeauna dispozitivul în poziția de parcare.Româneşte 145 Nu sprijiniți dispozitivul de pereți, uși sau alte obiecte atunci când îl așezați.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

Figura L Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați

capitolul Informații generale privind operarea). Clătirea rolelor de curățare Dacă există multă murdărie, se poate realiza o curățare intermediară a rolelor de curățare prin intermediul func- ției de clătire. Indicaţie La finalul activității și înainte de a depozita dispozitivul, rolele de curățare trebuie îndepărtate și curățate sub jet de apă curentă sau în mașina de spălat (consultați ca- pitolul Curăţarea rolelor de curățare). Funcția de clătire nu înlocuiește curățarea de bază finală.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

Figura L Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați

capitolul Informații generale privind operarea).

3. Verificați nivelul din rezervorul de apă proaspătă,

acesta trebuie să fie de cel puțin 50%. Dacă este necesar, umpleți corespunzător rezervo- rul de apă proaspătă (consultați capitolul Umplerea rezervorului de apă proaspătă).

4. Apăsați și mențineți apăsată tasta Funcție Boost.

5. Țineți apăsat comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

După aproximativ 3 s, funcția de clătire este activa- tă, rolele de curățare se rotesc și sunt clătite. Comutatorul PORNIRE/OPRIRE luminează intermitent.

6. Eliberați tasta Funcție Boost și comutatorul PORNI-

7. Dispozitivul se oprește automat după aproximativ 2 min.

Funcția de clătire poate fi oprită în orice moment prin apăsarea comutatorului PORNIRE/OPRIRE.

8. Goliți rezervorul de apă reziduală (consultați capito-

lul Golirea rezervorului de apă re ziduală).

9. Verificați nivelul de umplere din rezervorul de apă

proaspătă, dacă este necesar, umpleți corespunză- tor rezervorul de apă proaspătă (consultați capitolul Umplerea rezervorului de apă proaspătă). Scoaterea din funcțiune

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

Figura L Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați

capitolul Informații generale privind operarea).

3. Apăsați tasta de deblocare a setului de acumulatori

și scoateți setul de acumulatori din suportul setului de acumulatori. Figura R

4. Încărcați setul de acumulatori.

După utilizare, încărcaţi şi seturile de acumulatori parțial descărcate. ATENŢIE Murdărie persistentă Murdăria persistentă poate deteriora definitiv dispozitivul. Se recomandă curățarea completă a dispozitivului după fiecare utilizare.

5. Curățați dispozitivul (consultați capitolul Curăţarea

dispozitivului). Depozitarea dispozitivului ATENŢIE Pericol de deteriorare și dezvoltare de mirosuri din cauza lichidelor și murdăriei umede Lichidele și murdăria umedă din dispozitiv pot duce la acumu- larea de bacterii și la dezvoltarea mirosurilor atunci când nu sunt folosite sau depozitate. Murdăria umedă se poate usca în dispozitiv și pe rolele de cu- rățare și poate afecta puterea de curățare a dispozitivului. Goliți rezervorul de apă proaspătă și apa reziduală la sfârșitul activității și înainte de a depozita dispozitivul. Curățați rezervorul de apă reziduală, cutiile de mătură și rolele de curățare. Lăsați rolele de curățare curate să se usuce la aer, de ex. montate pe dispozitiv sau în poziție verticală. Nu așezați role de curățare umede pe suprafețe sensibile la umezeală, în recipiente sau dulapuri închise.

1. Curățați dispozitivul (consultați capitolu

l Curăţarea dispozitivului).

2. Curățați rezervorului de apă reziduală (consultați

capitolul Curățarea rezervorului de apă reziduală).

3. Curățați cutiile de mătură (consultați capitolul Cură-

țarea cutiilor de mătură).

4. Curățați rolele de curățare (consultați capitolul Cu-

răţarea rolelor de curățare).

5. Încărcați setul de acumulatori (consultați instrucțiunile

de utilizare pentru setul de acumulatori și încărcător).

6. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați

capitolul Informații generale privind operarea) și de- pozitați-l într-un spațiu interior uscat. Transport 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La transport ţineţi cont de greutatea aparatului.

1. Pentru a transporta dispozitivul, apucați mânerul de

prindere de sub suportul setului de acumulatori. Figura S

2. La transportarea dispozitivului în vehicule, ancoraţi-

l în conformitate cu directivele în vigoare, pentru a împiedica alunecarea şi răsturnarea. Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului. Dispozitivul poate fi depozitat numai în interior.

1. Apăsați tasta de deblocare a setului de acumula-

toriși scoateți setul de acumulati din suportul setului de acumulatori pentru a evita descărcarea acestuia. Figura R Curăţarea dispozitivului Curăţarea dispozitivului ATENŢIE Pericol de deteriorare și dezvoltare de mirosuri din cauza lichidelor și murdăriei umede Lichidele și murdăria umedă din dispozitiv pot duce la acumularea de bacterii și la dezvoltarea mirosurilor atunci când nu sunt folosite sau depozitate. Murdăria umedă se poate usca în dispozitiv și pe rolele de curățare și poate afecta puterea de curățare a dispo- zitivului.146 Româneşte Goliți rezervorul de apă proaspătă și apa reziduală la sfârșitul activității și înainte de a depozita dispozitivul. Curățați rezervorul de apă reziduală, cutiile de mătură și rolele de curățare. Lăsați rolele de curățare curate să se usuce la aer, de ex. montate pe dispozitiv sau în poziție verticală. Nu așezați role de curățare umede pe suprafețe sensibile la umezeală, în recipiente sau dulapuri închise.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

Figura L Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați

capitolul Informații generale privind operarea).

3. Ștergeți murdăria și reziduurile de substanțe de cu-

rățare de pe carcasă cu o lavet ă umedă.

4. Scoateți rezervorul de apă proaspătă, goliți-l și pu-

neți-l înapoi în dispozitiv (consultați capitolul Um- plerea rezervorului de apă proaspătă). Curățarea rezervorului de apă reziduală ATENŢIE Murdărie persistentă Murdăria persistentă poate deteriora definitiv dispozitivul. Se recomandă curățarea dispozitivului după fiecare utilizare. Curățați regulat rezervorul de apă reziduală.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

Figura L Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați

capitolul Informații generale privind operarea).

3. Goliți rezervorul de apă reziduală (consultați capito-

lul Golirea rezervorului de apă reziduală).

4. Trageți de mânerul capacului și scoateți capacul.

5. Curățați vasul de apă reziduală și capacul cu apă de

la robinet. Figura U

6. Lăsați vasul de apă reziduală și capacul să se usuce

sau uscați-le cu o lavet ă fără scame.

7. Asamblați rezervorul de apă reziduală în ordine in-

versă și introduceți-l în dispozitiv. Curățarea cutiilor de mătură ATENŢIE Murdărie persistentă Murdăria persistentă poate deteriora definitiv dispozitivul. Se recomandă curățarea dispozitivului după fiecare utilizare. Curățați cutiile de mătură în mod regulat.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

Figura L Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați

capitolul Informații generale privind operarea).

3. Demontați rezervorul de apă reziduală (consultați

capitolul Golirea rezervorului de apă reziduală).

4. Demontați cutiile de mătură.

a Desprindeți cutiile de mătură în lateral și pivotați- le înainte. b Scoateți cutiile de mătură în lateral. Figura V

5. Curăţaţi ambele cutii de mătură sub jet de apă cu-

6. Îndepărtați peria de curățare de pe capacul rezervo-

rului de apă reziduală și îndepărtați murdăria bloca- tă în perie (ilustrare încadrată).

7. Instalați cutii de mătură în ordine inversă.

Curăţarea rolelor de curățare ATENŢIE Reziduuri de substanțe de curățare în rolele de cu- rățare Spumare După fiecare utilizare, spălați rolele de curățare sub jet de apă curentă sau în mașina de spălat. ATENŢIE Pericol de deteriorare din cauza curățării rolelor de curățare cu balsam sau în urma folosirii unui uscă- tor de rufe Deteriorarea microfibrelor Dacă spălarea rolelor de curățare se face în mașina de spălat, nu folosiți balsam. Nu puneți rolele de curățare în uscătorul de rufe. Nu înălbiți sau călcați rolele de curățare.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

Figura L Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați

capitolul Informații generale privind operarea).

3. Accesați mânerele încastrate de pe partea rolelor

de curățare și deșurubați rolele de curățare. Figura X

4. Curățați rolele de curățare sub jet de apă curentă

sau în mașina de spălat la max. 60 °C. Figura Y

5. Curăţaţi mecanismul de acționare a rolelor cu o la-

6. Rotiți rolele de curățare pe mecanismul de acționare

a rolelor. Acordați atenție atribuirii culorilor din inte- riorul rolei și al mecanismului de acționare a rolelor (verde la verde și albastru la albastru). Figura Z

7. Montați rolele pe dispozitiv sau lăsați-le să se usuce

în poziție verticală. Curățarea benzilor de distribuție a apei ATENŢIE Murdărie persistentă Murdăria persistentă poate deteriora definitiv dispozitivul. Se recomandă curățarea dispozitivului după fiecare uti- lizare. Curățați regulat benzile de distribuție a apei.

1. Apăsați comutatorul PORNIRE/OPRIRE.

Figura L Dispozitivul se oprește.

2. Aduceți dispozitivul în poziția de parcare (consultați

capitolul Informații generale privind operarea).

3. Demontați rezervorul de apă reziduală (consultați

capitolul Golirea rezervorului de apă reziduală).

4. Demontați rolele de curățare (consultați capitolul

Curăţarea rolelor de curățare).

5. Îndepărtați capacele de pe benzile de distribuție a apei.

Figura AA Îndrumător de montare Respectați marcajele laterale de pe capac și de pe dis- pozitiv (L la L și R la R).

6. Curățați capacele sub jet de apă curentă.

7. Curățați ambele benzi de distribuție a apei (ilustrare

încadrată) cu o lavetă umedă. Figura AB

8. Verificați dacă orificiile de intrare a apei proaspete

(săgeți) sunt murdare, dacă este necesar îndepăr- tați murdăria persistentă cu peria de curățare.

9. Asamblaţi în ordine inversă.Româneşte 147

Remedierea defecţiunilor De cele mai multe ori, defecţiunile au cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de an- samblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţiona- te, vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate. Rolele de curățare nu se rotesc și lampa de averti- zare se aprinde Oprirea de siguranță a motorului de acționare s-a de- clanșat, de ex. din cauza presiunii excesive exercitate asupra rolelor de curățare sau intrarea într-un perete sau colț. Apăsați de 2 ori comutatorul PORNIRE/OPRIRE. La curățare deplasați dispozitivul numai înainte și înapoi, nu exercitați nicio presiune asupra sa. Rolele de curățare sunt blocate. Verificați dacă un obiect este blocat în rolele de cu- rățare. Îndepărtați obiectele blocate. Verificați dacă s-a acumulat murdărie în cutia de mătură și îndepărtați-o (consultați capitolul Curăța- rea cuti ilor de mătură). Cutiile de mătură trebuie să fie introduse corect. Pentru asta, scoateți cutiile de mătură și montați-le din nou. Dispozitivul nu se poate conecta Setul de acumulatori este gol. Scoateți setul de acumulator din suportul setului de acumulatori și încărcați-l (consultați capitolul Scoa- terea din funcțiune). Împingeți setul de acumulatori încărcat în suportul setului de acumulatori până când se înclichetează cu un sunet (consultați capitolul Montarea setului de acumulatori). Setul de acumulatori nu este blocat în suportul setului de acumulatori. Împingeți setul de acumulatori în suportul setului de acumulatori până când se înclichetează cu un sunet (consultați capitolul Montarea setului de acumula- tori). Dispozitivul nu ridică murdăria În rezervorul de apă proaspătă nu există apă. Umpleți rezervorul de apă proa spătă (consultați ca- pitolul Umplerea rezervorului de apă proaspătă). Rezervorul de apă proaspătă nu este așezat corespun- zător în dispozitiv. Introduceți rezervorul de apă proaspătă în așa fel, încât să fie bine așezat în dispozitiv. Rezervorul de apă reziduală lipsește sau nu este fixat corespunzător în dispozitiv. Capacul trebuie să fie montat corect pe vasul de apă reziduală (consultați capitolul Curățarea rezervoru- lui de apă reziduală). Introduceți rezervorul de apă reziduală în dispozitiv și fixați-l corect. Cutiile de mătură lipsesc sau nu stau corect în rezervo- rul de apă reziduală. Introduceți corect cutiile de mă tură în rezervorul de apă reziduală (consultați capitolul Curățarea cutiilor de mătură). Rolele de curățare lipsesc sau nu sunt poziționate co- rect în dispozitiv. Introduceți rolele de curățare sau înșurubați-le co- rect pe mecanismul de acționare a rolelor (consultați capitolul Curăţarea rolelor de curățare). Rolele de curățare sunt murdare sau uzate. Curățați sau înlocuiți rolele de curățare. Benzile de distribuție a apei sunt murdare. Curățați benzile de distribuție a apei (consultați ca- pitolul Curățarea benzilor de distribuție a apei). Rolele de curățare sunt prea uscate Rolele de curățare nu sunt suficient umezite. Umeziți rolele de curățare activând funcția b oost

consultați capitolul Informații generale privind ope- rarea). Filtrul de apă proa spătă este murdar. Curățați filtrul de apă proaspătă. a Îndepărtați rezervorul de apă proaspătă (consul- tați capitolul Umplerea rezervorului de apă proaspătă). Figura AC b Îndepărtați filtrul de apă proaspătă. cCurățați filtrul de apă proaspătă sub jet de apă curentă. dAsamblaţi în ordine inversă. Rezultat de curățare nesatisfăcător Rolele de curățare nu au fost spălate înainte de prima utilizare. Spălați rolele de curățare la 60 °C în mașina de spălat (consultați capitolul Curăţa rea rolelor de curățare). Rolele de curățare sunt murdare. Curățați rolele de curățare. Rolele de curățare nu sunt suficient umezite. Umeziți rolele de curățare activând funcția b oost

consultați capitolul Începerea activitității). Benzile de distribuție a apei sunt murdare. Curățați benzile de distribuție a apei (consultați ca- pitolul Curățarea benzilor de distribuție a apei). Se folosește o substanţă de curăţare nepotrivită sau do- zarea este necorespunzătoare. Utilizaţi numai substanțe de curăţare KÄRCHER şi respectaţi dozarea corectă. Pe podea există reziduuri lăsate de substanțele externe de curăţare. Curățați temeinic cu apă rolele de curățare pentru a

ndepărta reziduurile de substanțe de curățare. Curăţaţi de mai multe ori podeaua cu dispozitivul cu role de curățare curate, fără a folosi substanțe de curăţare. Reziduurile de substanțe de curățare sunt îndepăr- tate de pe podea. Absorbția apei nu este optimă Cutiile de mătură nu sunt așezate corespunzător în dispozitiv. Introduceți corect cutiile de mătură în dispozitiv (consultați capitolul Curățarea cutiilor de mătură). Rolele de curățare sunt uzate. Înlocuiţi rolele de curăţare (consultați capitolul Cu- răţarea rolelor de curățare). Dispozitivul pierde apă reziduală Rezervorul de apă reziduală este plin. Goliți rezervorul de apă reziduală (consultați capito-

l Golirea rezervorului de apă reziduală). Rezervorul de apă reziduală nu este așezat corespun- zător în dispozitiv. Introduceți corect rezervorul de apă reziduală în dis- pozitiv (consultați capitolul Golirea rezervorului de apă reziduală). Cutiile de mătură nu sunt așezate corespunzător în dispozitiv. Introduceți corect cutiile de mătură în dispozitiv (consultați capitolul Curățarea cutiilor de mătură). Rezervorul de apă reziduală este deteriorat. Contactaţi serviciul autorizat de asistenţă clienţi.148 Româneşte Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi- cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu- ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri- caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni- tate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate) Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. Listă piese de schimb Utilizați numai seturile de acumulatori KÄRCHER origi- nale, fără baterii care nu pot fi reîncărcate. Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos co- respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea co- mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această de- claraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Dispozitiv de curăţare a pardoselilor Tip: 1.783-xxx Directive UE relevante 2006/42/UE (+2009/127/UE) 2014/30/UE 2011/65/UE Norme armonizate aplicate EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/04/01 Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Denumire Număr de co- mandă Set de valțuri, standard, gri/albastru 4.030-088.0 Set de valțuri, dur, gri/verde 4.030-126.0 CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l) 6.296-053.0 Cap de dozare 6.393-185.0 Set de acumulatori Battery Power 18/ 25 DW Set de acumulatori Battery Power 18/ 50 DW Set de acumulatori Battery Power+ 18/30 DW Încărcător rapid Battery Power 18/25 2.445-032.0 Încărcător rapid Battery Power+ 18/

2.445-044.0 Set de acumulatori Battery Power+ 18-36/60 2.445-054.0 BR 30/1 C Bp Conexiune electrică Tensiune nominală V18 DC Randament nominal W 70 Clasă de protecţie III Grad de protecţie IPX4 Date privind puterea aparatului Rotații role pe minut la nivel de cu- rățare 1 U/min 500 Rotații role pe minut cu funcția Bo- ost U/min 650 Timp de utilizare cu acumulator complet încărcat min 45 Cantitate de umplere Volum rezervor apă proaspătă ml 1000 Volum rezervor de apă reziduală ml 700 Dimensiuni şi greutăţi Greutate (fără accesorii şi soluţii de curăţat) kg 6,1 Lungime mm 340 Lăţime mm 305 Înălţime mm 1200 Valori calculate conform EN 60335-2-72 Valoarea vibraţiilor mână-braţ m/s

dB(A) 2 Nivel de putere acustică L