BR 301 C Bp - Harja Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BR 301 C Bp Kärcher

Ymparistonsuojelu. 81

Turvallisuusohjeet 81

Maaraystenmukainen kayttö 82

Toimituksen sisalto 82

Laitekuvaus 82

Käytöönotto 82

Käytö 83

Kuljetus. 84

Varastointi 85

Laitteen puhistus 85

Ohjeet hairiotilanteissa 86

Takuu. 87

Lisavarusteet ja varaosat 87

EU-vaatimustenmukaisuus-vakuutus 87

Tekniset tiedot 87

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmaistä kayttöa vastaavat laitteen, akkupaketin ja laturin mukana toimitetut alkuperai-set kaytttoohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä ohjeet myöhemppä käyttoä tai laitteen seuraa-vaa omistajaa varten.

• Kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa laitteen vauroitumseen ja vaaroihin kayttajalle ja muille henkilöille.
• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.
• Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisallossa ole vauroita eikä varusteita puutu.

Ympäristönsuojelu

Pakkaumateriaalit ovat kierratettävi. Havita pakkaukset ymparistöystavallisesti.

Sahkö- ja elektronikikkalaitteet sisälTv arvokkaita kierratettävià materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai oljyj, jotka vaärin

käsitettyinä tai vaärin havitettyinä voivat aiheuttaa

mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle.

Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttamattömiä laitteen asianmukaista käyttoä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa havittä ravallisena talousjäteenä.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältoäineista lóytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Turvallisuusohjeet

Lue ennen laitteen ensimmäistä käytöä tämä turvallisuutta koskeva luku ja nämä alkuperäiset ohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä alkuperäiset ohjeet myöhemppää käytöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

• Kayttoohjeen ohjeiden lisaksi sinun on noudatettava lakimärärisä yleisi turvallisuus- ja tapaturmantor-juntamaäräyksia.
• Laitteseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisälä-vät tärkeitä ohjeita vaaratonta käytöä varten.

Vaarallisususteet

VAARA

Huomautus valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruuminnvamman tai johtaa kuo- lemaan.

VAROITUS

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahäisiä vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Akkupaketti ja laturi

Lue lisäksi akkupaketin ja laturin mukana toimitetut käytto- ja turvallisuushejeet.

Tata laitetta voidaan kayttaa varaosaluettelossa mainitua akkupaketeilla 18 V Karcher Battery Power ja 18 V Karcher Battery Power+.

Turvallinen käsittely

VAARA Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskal-vot pois lasten ulottuvilta.
VARIOITUS · Vain henkilot, jotka ovat saa-neet opastuksen laitteen kasittelyyn tai jotka ovat todisteet kykenevansa sen kaytttoon ja joille se nimenomaisesti annettu tehtavaksi, saavat kaytttaa laitetta. · Kayta laitetta vain märäysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuheet ja varo laitteella tyoskennellessasi muita ihmisä, erityisesti lapsia. · Ota vaara-alueilla (esim. bensiiniasemat) huomioon asiaankuulvat turvallisuusmaaraykset. Alä koskaan kayta laitetta rajahdysalttiissa tiloissa. · Lapset tai henkilot, jotka eivat ole tutustuneet tihan ohjeeseen, eivat saa kaytttaa tata laitetta. Paikallisissa märäyksissaaatatraan rajoittaa kayttajän ikä. · Tata laitetta eivat saa kaytttaa henkilot (mukaan luettuna lapset), joden fyysi-set, aistimelliset tai henkitet kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu kaytttoon tarvittavat kokemukset ja tiedot.
- Lapset eivat saa leikkia laitteella. - Valvo lapsia sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella. - Pida kehon osat (esim. sormet, hiukset) etaallä pyorivista puhdistusteloista - Teravien esineiden (esim. sirpaleiden) aiheuttama loukkaantumisriski. Suojaa katesi puhdistaessasi lattiapäata.
VARO • Alä käytä laitetta, jos se on aikaisem-min pudonnut, nakyvästi vaurioitunut tai epätiivis.
- Käytä tai sailytä laitetta vain kuvauksen tai kuvan mukaisesti. - Alä jatä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa. - Kytke laite pois pälätä ennen kaikkia hoitjo haoltotöitä ja irrota akku.
HUOMIO Käytä laitetta vain sisatiloissa. Laitevauroita. Alä koskaan täytä liotinaineita, liuottimia sisäläviä nesteitta ta laimentamattomia happoja (esim. puhdistusaineet, bensiini, maaliohenteet tai asetoni) vesisäiliöän.
- Kytke laite pälle vain, kun puhdasvesisäiliä ja likavesisäiliö on asennettu. Ålä poimi laitteella teräviä tai suuria esineitä, kuten sirpaleita, kiviä tai lelunosia. Ålä laita puhdasvesisäiliön etikkahappoa, kalkinpoistoainetta, eteriisä oljja tai vastaavia aineita. Huolehdi myös, ettet ime laitteella naita aineita. Käytä laitetta vain kovilla lattioilla, joilla on vedenkestä pinnoite, esimerkiki si lakatulla parketilla, emaloiduilla laatoilla tai linoleumilla. Ålä käytä lai

tetta mattojen tai lattiamattojen puhdistukseen. Ala aja laitetta konvektorilammittimien lattiaritilan yli. Laite ei voi imea poistuvaa vettä, kun se johdetaan ritolän yli. Ala kaytä laitetta alle 0^ lamptiloissa. Sailyta laitetta vain sisatiloissa.

Sahkokomponentit

VAARA • Älä upota laitetta veteen. • Älä koskaan kosketa koskettimia tai johtoja.

VAROITUS Laitteessa on sahköisä rakenneosia, eikä sitaa saa puhdistaa juoksevalla vedellä.

VARO Anna korjaustyot vain valtuutetun asia-kaspalvelun suoritetattaviki.

Maäräystenmukainen käytö

Laite on tarkoitetu ammatti- ja teollisuuskäyttoen, esim. hoteleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaisa, kaupoissa, toimistoessa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Käytä laitetta ainoastaan tämän käytöohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Laitetta saa käyttaa vain kontestutta ja kiillotusta kestävien tasaisten lattioiden puhdistamiseen.
  Laite ei sovellu jäatyneiden lattioiden (esim. kylmiöissä) puhdistamiseen.
  Laite ei sovellu kaytettavaki rajahdysalttiissa ymparistoissa.
• Alä upota laitetta tai mitään sen osaa veteen alakä kaada vettä niiden paälle.

Toimituksen sisälto

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisallon taydellisysys. Jos lisavarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tastä jalleenmyjälle.

Laitekuvaus

Kuvat, katso avaussivut.
Kuva A

①Varoitusvalo
②Boost-toiminnon painike
3PÄÄLLE-/POIS-kytkin
4 Kahva
(5) Akun vapautuspainike
6 Akun kiinnityskohta
7 Kahvan kuori
8Tyyppikilpi
9 Puhdasvesisuodatin
10 Puhdasvesitankki
11Kannen kahva
(12) Puhdistusharja
(13)Kansi
⑭Lukituslapat
(15)Likavesikouru
16Likavesitankki
(17)Lakaisukotelot
(18)Kiinnitin
(19)Kansi
20 Annostelupaa

21Puhdistusaine CA 50 C (0,5 I pyorea pullo)
22Puhdistustelat (vaihto)
23*Battery Power 18/25 DW -akku tai Battery Power+ 18/30 DW -akku
24*Pikalaturin verkkjoho
25*Battery Power 18/25 -pikalaturi tai Battery Power+ 18/60 -pikalaturi
26 Puhdistustelat

*BR 30/1 C Bp Pack

Käytöönotto

Akkupaketin lataaminen

1. Lataa akku (katso akun ja laturin käyttoohjeet ja turvallisuusohjeet).

Akkupaketin asettaminen paikalleen

1. Työnnä alkupakettia laitteessa olevaan akkupaketin kiinnitykseen, kunnes akkupaketti lukittuu kuuluvasti. Kuva B

Puhdistus- ja hoitoaineet

HUOMIO

Sopimattomien puhdistus- ja hoitaoineiden käytto
Sopimattomien puhdistus- ja hoitaoineiden käytto voi
vahingoittaa laitetta ja raukaista takuun.
Käytä vain KÄRCHERin puhdistusaineita.
Huomioi oikea annos.

Huomautus

Käytä lattian puhdistukseen KÄRCHERin puhdistus- tai hoitoineta ita tarpeen mukaan.

Noudata puhdistus- ja hoitotuotteiden annihilata valmistajan antamia määrä koskevia tietoja.
Välta vaahdon muodostuminen tayttamällä ensin puhadasvesisäiliö vedellä ja sen jälkeen puhdistustai hoitotuotteilla.
- Jäta ylvuodon välttamiseksi vielä tilaa puhdistus- tai hoitotuotteille täyttaessävi vetä.

Puhdasvesisällön tayttö

1. Tartu puhdasvesisäiliönn sivulla olevista kahvasy-vennyksistä ja poista se laitteesta. Kuva C
2. Avaa sailiön lukitus.

Kuya D.

1. Täytä puhadasvesisäiliö puhtaalla vesijohtovedellä (enint. 40^ ) enintaan MAX-merkintaan saakka. Jos haluat käyttaa puhdistusainetta, täytä vastaa-vasti vahemman vettä.
2. Lisää tarvittaessa KÄRCHERin puhdistus- ja hoitotuotteita puhdasvesisäiliönn.

HUOMIO

Puhdistus-tai hoitotuotteiden yliannostelu tai alian-nostelu

Voi johtaa huonoin hupdistustuloksiin.

Noudata puhdistus- ja hoitotuotteiden annihilususuositusta.

Huomautus

Optimaalisen puhdistus- ja hoitotuloksen saavuttamiseksi suosittelemme vain KARCHER-tuotteiden ja annostelupa'an kayttoa.

1. Kierra pyorean pullon korkki auki.

Kuva E

1. Kierra annostelupaa pyoreaan pulloon.

2. Purista pyorea pulloa keskeltä, kunnes tarvittava määr puhdistusainetta on valunut annostelupaähän.

Kuva F

Ota huomion seuraavat seikat:

a puhdistusainevalmistajan märärykset puhdistusaineen ja veden sekoitussuheesta

b vastaava asteikko annostelupässä

c sailiön tilavuus

1. Avaa annostelupaan kansi.

2. Täytä puhistusainetta säiliöän.

Kuva G

1. Sulje annostelupaan kansi.
2. Sulje sällön kansi.
3. Työnnä puhdasvesisäiliöta laitteesen, kunnes se lu-kittuu paikoilleen.

Käytto

Yleisiä kaytöä koskevia ohjeita

HUOMIO

Kosteus

Omaisuusvahinko herkille lattoille

Tarkista lattian vedenkestavyys ennen laitteen kayttöa huomaamattomassa paikassa.

Älä puhdista vettä kestämattömiä pinnoitteita, kuten esim. kasittelemattömiä korkkilattoita, koska kosteus voi tunkeutua sisän ja vauroittaa lattiaa.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara Kostenen ja puhdistusaineiden sekä laitteen kaatumisen johdosta

Omansuusvahinkojen vaara herkille lattiapinnoille ja puhdistusteloille kosteuden ja puhdistusaineiden pitemman vaikutusajan johdosta.
Omansuusvahinkojen vaara laitteen kaatuessa.
Tuo tyotaukojen ajaksi ja toiden lopettamisen jälkeen laite aina pysakointiasentoon.
Ala aseta laitetta nojaamaan seiniä, ovia tai muita esineita vasten.

HUOMIO

Omaisuusyahinkoja

Omansuusvahinkoja laitteelle teravien ja suurten esineiden johdosta.

Älä käytä laitetta kovaan karkeaan likaan tai koviin esineisiin, alakä sailytä sita niiden paällä, koska osat voivat juuttua likavesisäiliön alle ja aiheuttaa naarmuja lattiaan ja likavesisäiliöön.

Poista lattialta ennen työn aloittamista ja laitteen varastointia kaikki esineet, kuten esimerkiki sirpaleet ja kivet.

• Pese optimaalisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi puhdistustelat ennen ensimmäista käyttoa pesukoneessa lampötilassa 60^ .
  Työskentele taaksepäin ovea kohti, jotta juuri puhdistettuun lattiaan ei synny mitään jalkiä kengista. Kuva H
• Lattia puhdistetaan siirtamalla laitetta edestakaisin samalla nopeudella kuin imuroimalla.
• Jos lika on pinttynytta, aktivi o tehostustoiminto. Paina tata varten tehostustoiminnon painiketta painettuna. Kun tehostustoiminto on aktivoitu, telan kierroslukua puhtaan veden märäa lisātaän. Anna laitteen liukua hitaasti lattian yli painamatta laitetta.

Kuva I

• Jos puhdustestelat lukittuvat esim. kiinnjäämisen tākia, laite kytkeytyy pois pälta.

Varoitusvalosytty.

Poista lukkiutuminen.

Kytke laite uudelleen pälle painamalla PÄLLE-/ POIS-kytkintä kaksi kertaa.

Huomautus

Ensimmäinen painallus poistaa vian, toinen painallus kytkee laitteen paälle.

PÄÄLLE-/POIS-kytkintä ei paineta, varoitusvalo sammuu 10 sekunnin kuluttua. Kytke laite päälle painamalla kerran PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva J

Kun alkupaketin kapasiteetti on lahes lopussa, PÄLLE-/POIS-kytkin alkaa vilkua.

Kuva K

Paina PAÄLLE-/POIS-kytkintä.

Laite kytkeytyy pois päältä.

Poista akkupaketti laitteesta ja lataa se (katso luku Käytön Iopettaminen).

Huomautus

Akkupaketin Haitallisen syväpurkautumisen valttämiseksi laite kytkeytyy itsestään pois pälta ennen kuin alkupaketti on tãysin tyhjentynyt.

• Kytke laite pois päältä ja siirä se pysäkointiasentoon aina, kun työ keskeytyy tai se on suoritetu loppuun. Kun laite on pysäkointiasennossa, puhistustelat eivät kosketata lattiaa.

Kuva L

• Alä aseta laitetta nojalleen seiniä, ovia tai muita esineita vasten, vaan vie laite aine pysaköintiasentoon. Kuva M

Työskentelyn aloittaminen

HUOMIO

Hallitsematon like eteenpain

Laite- ja omaisuusvahingot

Kun laite kytketaän paälle, puhistustelat alkavat pyöria. Pida kahvasta, jottei laite liiku itsestään eteenpän.

HUOMIO

Puhdas- tai likavesaisiäon asettamatta jattaminen

Omaisuvsahinkoja

Varmista ennen puhdustystyön aloittamista, etta puh-dasvesisäiliö on täytetty vedellä ja likavesisäiliö on asetetu laitteseen.

1. Irrota puhdistustelat laitteesta (katso luku Puhdistusteloen puhdistaminen).
2. Kostuta puhdistustelat puhtaalla vedellä.
3. Asenna puhdustelat.
4. Paina PAALLE-/POIS-kytkintä.

Kuva N

Laite kytkeytyy pälä.

1. Aktivo tehostustoiminto pinttyneen lian puhdistamista varten (katso luku Yleisiä kayttöa koskevia oheita).

Likavesisällönt tyhjentäminen

• Tyhjenna likavesisäiliö heti, kun puhadasvesisäiliö on tyhjä tai kun laite ei enaïe ime kosteutta ja vettä jää lattialle.
• Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysakointiasentoon (katso luku Yleisiä käyttoa koskevia ohjeita).
2. Avaa laitteen molemmat lukituslapat.

Kuva O

Likavesisäiliö irtoaa laitteesta.

1. Nosta laitetta ja aseta se sivuun.

2. Kun haluat kuljettaa sen tyhjennyspaikkaan, alä pi-dä kiinni likavesisäiliön kannesta, vaan molemminkäsin tippualustan sivuila. Pida likavesisäiliöta vaakasuorassa, muuten likavettä voi vuotaa ulos.

3. Tyhjenna likavesisaillio.

Kuva P

Jos kyseessä on pinttynyt lika, huuhtele likavesisäliö vesjohtovedellä (katso luku Likavesisäiliön puhdistaminen).

1. Puhdista lakaistun lian keraksastiat (katso luku Lakaistun lian keraksastioiden puhdistaminen).
2. Aseta likavesisäliö laitteeseen painvastaisessa järestyksessä.

Käytön keskeyttäminen

HUOMIO

Vaurioitumisvaara Kosten den ja puhdistusaineiden sekä laitteen kaatumisen johdosta

Omansvahinkojen vaara herkille lattiapinnoille ja puhdistusteloille kosten ja puhdistusaineiden pitemman vaikutusajan johdosta.

Omansuusahinkojen vaara laitteen kaatuessa.

Tuo tyōtaukojen ajaksi ja toiden lopettamisen jälkeen laite aina pysäkointiasentoon.

Alä aseta laitetta nojaamaan seiniä, ovia tai muita esineita vasten.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuya L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysakointiasentoon (katso luku Yleisiä kayttöa koskevia ohjeita).

Puhdistustelojen huuhtelu

Huuhtelutoiminnon avulla voidaan puhdistusteloille suorittaa valipuhdistus, jos likaa on paljon.

Huomautus

Työskentelyn lopussa ja ennen laitteen varastointia puhdistatelat on irrotettava ja puhdistettava juoksevan veden alla tai pesukoneessa (katso luku Puhdisteloenpuhdistaminen). Huuhtelutoiminto ei korvaa peruspuhdistusta työskentelyn jälkeen.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuya L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysakointiasentoon (katso luku Yleisiä kayttöa koskevia ohjeita).

2. Tarkasta puhadasvesisäiliñ tayttomáär, sen tayty olla vahintään 50%. Tāytä tarvittaessa puhadasvesisäilió vastaavasti (katso luku Puhadasvesisäiliñ tayttö).

3. Paina tehostustoiminnon painiketta ja pidä sitä pa-nettuna.

Kuya Q

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä ja pidä sitä painettuna. Noin 3 sekunnin kuluttua huuhtelutoiminto aktivi-tuu, puhdistustelat pyörivät ja ne huhdellaan. PÄÄLLE-/POIS-kytkin vilkkuu.
2. Vapauta tehostustoiminnon painike ja PÄÄLLE-/ POIS-kytkin.
3. Noin 2 minuutin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois paalta. Huuhtelutoiminto voidaan lopettaa milloin tahansa painamalla PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.
4. Tyhjennä likavesisäiliö (katso luku Likavesisäilion tyhjentäminen).
5. Tarkasta puhadasvesisäliö tayttomäärä, tāytä tarvittaessa puhadasvesisäliö vastaavasti (katso luku Puhadasvesisäliö tāytto).

Kayton lopettaminen

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysakointiasentoon (katso luku Yleisiä käytöa koskevia ohjeita).
2. Paina akkupaketin lukituksen poistonappäintä ja vedä akkupaketti ulos akkupakettikotelosta.

Kuva R

1. Lataa akku.

Lataa myos osittain tyhjentyneet akkupaketit kayton jälkeen.

HUOMIO

Pinttynyt lika

Pinttynyt lika voi pitkällä tahtäimellä vahingoittaa laitetta. On suositeltavaa puhdistaa laite kokonaan jokaisen kayton jäldeen.

1. Puhdista laite (katso luku Laitteen puhistus).

Laitteen sailytys

HUOMIO

Vaurioitumisvaara ja Hajunmuodostusta{nesteiden ja kostean lian johdosta.

Nesteet ja kostea lika kayttamattomassai varastoidulla laitteessa voivat johtaa bakteerien keräantymiseen ja Hajunmuodostukseen.

Kostea lika voi kuivua laitteeseen ja puhdistusteloihin ja heikentäa laitteen puhdistustehoa.

Tyhjennà puhdasvesi- ja likavesisäiliot toiden paatytyä ja ennen laitteen varastointia.

Puhdista likavesisäliö, lakaistun lian keräysastiat ja puhdistustelat.

Anna puhtaiden puhdistustelojen kuivua ilmassa, esim. laitteeseen asennettuna tai pystysuorassa asennossa.

Alä aseta markiä puhdistusteloja kostenelle herkille pinnoille, suljettuihin sailiöihin tai kaappeihin.

1. Puhdista laite (katso luku Laitteen puhdistus).
2. Puhdista likavesisäiliö (katso luku Likavesisäili on puhdistaminen).
3. Puhdista lakaistun lian keräysastiat (katso luku Lakaistun lian keräysastioiden puhdistaminen).
4. Puhdista puhdistustelat (katso luku Puhdistusteloen jen puhdistaminen).
5. Lataa akkupaketti (katso akkupaketin ja laturin käytöohjeet).
6. Vie laite pysakointiasentoon (katso luku Yleisiä kayttoa koskevia ohjeita) ja sailyta sita kuivassa sisatilassa.

Kuljetus

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Tartu laitteen kantamista varten akkupaketin kiinnityskohdan alla olevaan kahvasyvennykseen. Kuva S
2. Estä laitteen luisuminen ja kaatuminen ajoneuvossa kuljetettaessa kiinnittämäla laite voimassa olevien direktiivien mukaisesti.

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

Laitetta saa sailyttä vain sisatiloissa.

1. Paina akkupaketin lukituksen poistonappainta ja ve-dä akkupaketti ulos akkupakettikotelosta, jotta valtat alkupaketin purkautumisen.

Kuva R

Laitteen puhdistus

Laitteen puhdistus

HUOMIO

Vaurioitumisvaara ja Hajunmuodostusta{nesteiden ja kostean lian johdosta.

Nesteet ja kostea lika kayttamattomassai varastoidulla laitteessa voivat johtaa bakteerien keräantymiseen ja Hajunmuodostukseen.

Kostea lika voi kuivua laitteeseen ja puhdistusteloihin ja heikentäa laitteen puhdistustehoa.

Tyhjenna puhdasvesi- ja likavesisäiliot toiden paatytyä ja ennen laitteen varastointia.

Puhdista likavesisäiliö, lakaistun lian keräysastiat ja puhdistustelat.

Anna puhtaiden puhdistustelojen kuivua ilmassa, esim. laitteeseen asennettuna tai pystysuorassa asennossa.

Ala aseta markia puhdistusteloja Kostenudelle herkille pinnoille, suljettuihin sailiiohin tai kaappeihin.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysakointiasentoon (katso luku Yleisiä kayttöa koskevia ohjeita).
2. Pyyhi lika ja puhdistusainejäämät pois kote losta kostealla liinalla.
3. Irrota puhadasvesisäiliö, tyhjennä se ja aseta se takaisin laitteeseen (katso luku Puhdasvesisäiliö täytto).

Likavesisäiliön puhdistaminen

HUOMIO

Pinttnytlaka

Pinttynyt lika voi ajan mittaan vauroiittaa laitetta.

On suositeltavaa puhdistaa laite jokaisen kayton jalkeen.

Puhdista likavesisaliö saannollisesti.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysakointiasentoon (katso luku Yleisiä kayttöa koskevia ohjeita).
2. Tyhjennä likavesisäiliö (katso luku Likavesisäiliö tyhjentäminen).
3. Vedä kannen kahvasta ja poista kansi. Kuva T
4. Puhdista likavesialusta ja kansi vesijohtovedellu. Kuva U
5. Anna likavesialustan ja kannen kuivua tai kuivaa nenukkaamattomalla liinalla.
6. Kokoa likavesisäliö painvastaisessa järjestyksessä ja aseta se laitteeseen.

Lakaistun lian keräysastioiden

puhdistaminen

HUOMIO

Pinttynyt lika

Pinttnyt lika voi ajan mittaan vaurioittaa laitetta.

On suositeltavaa puhdistaa laite jokaisen kayton jalkeen.

Puhdista lakaistun lian keräysastiat saannöllisesti.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois pälä.

1. Vie laite pysakointiasentoon (katso luku Yleisiä käyttoa koskevia ohjeita).

2. Irrota likavesisäiliö (katso luku Likavesisäiliö ntyh-jentäminen).

3. Irrota lakaistun lian keräysastiat.

a Avaa lakaistun lian keräysastiöiden lukitus sivulta ja kännä ne eteenpän.

b Poista lakaistun lian keräysastiat sivulle pän.

Kuva V

1. Puhdista molemmat lakaistun lian keräysastiat juok-sevan veden alla.
   Kuva W
2. Irrota puhdistusharja likavesisäiliön kannesta ja poista kampoihin kiinnjuuttunut lika (esitetty kehystettna).
3. Asenna molemmat lakaistun lian keräysastiat painvastaisessa järistyksessä.

Puhdistustelojen puhdistaminen

HUOMIO

Puhdistusainejäämptuhdistusteloissa

Vaahtoava

Pese puhdistustelat juoksevan veden alla jokaisen käytökerran jälkeen tai pese puhdistustelat pesukoneessa.

HUOMIO

Vaurioita puhdistusteloen pesemisestä huuhteluaineella tai kuivausrummun kaytosta

Mikrokuitujen vauroituminen

Älä käytä huuhteluaineita, kun peset puhdistusteloja pesukoneessa.

Ala aseta puhdistusteloja kuivausrumpuun.

Alävalkaise taisilita puhdistusteloja.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois pälta.

1. Vie laite pysakointiasentoon (katso luku Yleisiä käytöa koskevia ohjeita).

2. Tartu puhdistustelojen sivulla oleviin kahvasyvennyksiin ja kierrä puhdistustelat irti.

Kuva X

1. Puhdista puhistustelat juoksevan veden alla tai pese ne pesukoneessa enintaan lamptotilassa 60^ Kuva Y
2. Puhdista telojen kayttokoneistot kostealla liinalla.
3. Kännä puhistustelat teloen käytökoneistoihin. Kiinnitä huomiota telan sisäpuolen ja teloen käytökoneistojen varien kohdistukseen (vihrea - vihreaa ja sininen - sininen).
   Kuva Z
4. Asenna telat laitteeseen tai anna niiden kuivua pystyasennossa.

Vedenjakokanavien puhdistaminen

HUOMIO

Pinttynyt lika

Pinttnyt lika voi ajan mittaan vaurioittaa laitetta. On susositeltavaa puhdistaa laite jokaisen kayton jalkeen.

Puhdista vedenjakokanavat sannollisesti.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä. Kuva L
   Laite kytkeytyy pois päältä.
2. Vie laite pysakointiasentoon (katso luku Yleisiä kayttöa koskevia ohjeita).
3. Irrota likavesisaiio (katso luku Likavesisaiion tyh-jentaminen).
4. Irrota puhistustelat (katso luku Puhdustustelojen puhdistaminen).
5. Irrota vedenjakokanavien suojukset. Kuva AA

Asennusohje

Kiinnitä huomiota suojuksissa ja laitteessa oleviin sivumerkintöhin (L - L ja R - R).
6. Puhdista suojukset juoksevan veden alla.
7. Puhdista molemmat vedenjakokananavat (esitetty kehystettyinä) kostealla liinalla. Kuva AB
8. Tarkasta puhtaan veden tuloaukot (nuolet) likaantumisen varalta, poista tarvittaessa pinttynyt lika puhdistusharjalla.
9. Asenna takaisin painvastaisessa järestyksessä.

Ohjeet härötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakspalveluun epaselvissä tapauksissai tajos Häiriöittä ei ole tass mainittu.

Puhdistustelat eivat pyori ja varoitusvalo palaa.

Käytömoottorin turvakatkaisu on lauennut, jos esimer-kiksi puhistustelola on liikaa painettu tai ajetu seinäa tai kulmaa vasten.

Paina PÄLLE-/POIS-kytkintä kaksi kertaa. Siirra laitetta vain edestakaisin puhdistuksen aika-na, alä paina laitetta.
Puhdistustelat ovat lukkiutuneet.
- Tarkasta, onko puhdistusteloihin juuttunut jokin esine. Poista juuttunut esine.
- Tarkasta, onko lakaistun lian keräysastiaan kertynyt likaa ja poista se (katso luku Lakaistun lian keräysastioiden puhdistaminen).
- Tarkasta, etta lakaistun lian keräysastia on oikein asetettu paikoilleen. Irrota tatā varten lakaistun lian keräysastia ja aseta se takaisin.

Laite ei käynnisty

Akku on tyhja.

• Ota akkupaketti pois akkupakettikotelosta ja lataa se (katso luku Kayton Iopettaminen).
  Työnnä ladattua akkupakettia akkupakettikoteloon, kunnes se kuultavasti lukittuu paikoilleen (katso luku Akkupaketin asettaminen paikalleen).
  Akkupaketti ei ole lukittunut akkupakettikotelon.
• Työnnä akkupakettia akkupakettikoteloon, kunnes se kuultavasti lukittuu paikoilleen (katso luku Akku-paketin asettaminen paikalleen).

Laite ei poista likaa.

Puhdasvesisäiliössä ei ole vetta.
- Täytä vetta puhdasvesisäiliöön (katso luku Puhdas-vesisäiliön täytö).

Puhdasvesisäliö ei ole oikein paikoillaan laitteessa.

• Aseta puhadasvesisäiliö siten, etta se on tiukasti paikoillaan laitteessa.

Likavesisäiliö puuttuu tai ei ole oikeinpaikoillaan laitteessa.

• Tarkasta, etta kansi on oikein asetetu likavesisäiliö paälle (katso luku Likavesisäiliö puhdistaminen).
• Aseta likavesisäiliä latteeseen ja kiinnitä se oikein. Lakaistun lian keräysastia puuttuu tai se ei ole oikein paikoillaan likavesisäiliössä.
• Aseta lakaistun lian keräysastia oikein likavesisäliöön (katso luku Lakaistun lian keräysastioiden puhdistaminen).

Puhdistustelat puuttuvat tai eivat ole oikein paikoillaan laitteessa.

• Aseta puhdistustelat tai kierra ne oikein telojen käytökoneistoihin (katso luku Puhdistusteloen puhdistaminen).
  Puhdistustelat ovat likaiset tai kuluneet.
• Puhdistata tai vaihda puhistustelat.
  Vedenjakokanavat ovat likaiset.
• Puhdista vedenjakokanavat (katso luku Vedenjakokanavien puhistaminen).

Puhdistustelat ovat liian kuivia

Puhdistusteloja ei ole kostutetu riiittavasti.

• Kostuta puhdustelat aktivoimalla tehostustoiminto (katso luku Yleisiä kayttöa koskevia ohjeita).
  Puhdasvesisuodatin on likainen.
• Puhdista puhadasvesisuodatin.

a Poista puhdasvesisäiliö (katso luku Puhdasvesisäiliö täytö).

Kuva AC

b Poista puhadasvesisuodatin.
c Puhdista puhdasvesisuodatin juoksevan veden alla.

d Asenna takaisin painvastaisessa järestyksessä.

Puhdistustulos ei ole tyydtytävä

Puhdistusteloja ei pestyennen ensimmaista kayttoa.

• Pese puhdistustelat pesukoneessa lampotilassa 60 °C (katso luku Puhdistustelojen puhdistaminen).
  Puhdistustelat ovat likaiset.
  Puhdista puhistustelat.
  Puhdistusteloja ei ole kostutetu riittavasti.
• Kostuta puhdustelat aktivoimalla tehostustoiminto (katso luku Työskentelyn aloittaminen).

Vedenjakokanavat ovat likaiset.

• Puhdista vedenjakokanavat (katso luku Vedenjakokanavien puhdistaminen).

On käytety värää pesuainetta tai värää annostelua.

• Käytä vain ilmoitettua KÄRCHER-puhdistusainetta ja kiinnitta huomiota oikeaan annosteluun.

Lattiassa on muiden puhdistusaineiden jaämia.

• Poista puhdistusainejäamāt puhdistusteloista houellisesti vedellä.
• Puhdista lattiaa useita kertoja laitteella ja puhtailla puhistusteloilla ilman puhistusaineen kayttöä. Lattian puhistusainejäamät poistetaan.

Vedenotto ei ole optimaalista

Lakaistun lian keräysastiat eivat ole oikein paikoillaan laitteessa.

• Aseta lakaistun lian keräysastiat oikein laitteeseen (katso luku Lakaistun lian keräysastioiden puhdastaminen).
  Puhdistustelat ovat kuluneet.
  Vaihda puhdustelat (katso luku Puhdusteloen puhdistaminen).

Laitteesta vuotaa likavettä

Likavesisäliö on täynna.

• Tyhjenna likavesisäiliö (katso luku Likavesisäiliö tyhjentäminen).
  Likavesisäiliö ei ole oikein paikoillaan laitteessa.
• Aseta likavesisäliö oikein laitteeseen (katso luku Li-kavesisäliön tyhjentäminen).
  Lakaistun lian keräysastiat eivat ole oikein paikoillaan laitteessa.
• Aseta lakaistun lian keräysastiat oikein liaitteeseen (katso luku Lakaistun lian keräysastioiden puhdastaminen).
  Likavesisäiliö on vauroitunut.
• Känny valtuutetun asiakspalvelun puolen.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myntiyhtion julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät hairiöt takuuajan kuluessa mak sutta,Jos hairiöden syynä ovat olleet materialai- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteytt ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Lisāvarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisi iisavarusteita ja alkuperäisi va raosia, sillä ne varmistav laitteen turvallisen ja Häiriöttöman kayton.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Varaosaluetello

Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-akkuja, ei kertakäytöisä akkuja.

Nimi Tilausnummer
Telasarja,vakio,harmaa/sininen 4.030	0-088.0
Telasarja,kova,harmaa/vihreä 4.030	126.0
CA 50 C,Floor Pro Professional (1,0 I)	6.296-053.0
Annostelupää 6 393-185,0
Battery Power 18/25 DW -akku
Battery Power 18/50 DW -akku
Battery Power+ 18/30 DW -akku
Battery Power 18/25 -pikalaturi 2.445-	032.0
Battery Power+ 18/60 -pikalaturi 2.445-044.0
Battery Power+ 18-36/60 -yleislaturi 2.445-054.0

EU-vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkoinille tuomanamme mallina EU-direktiivien olenaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meinän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeea.

Tuote: Lattiapuhdistin

Tyyppi: 1.783-xxx

Sovellettavat EU-direktivit

2006/42/EY (+2009 / 127 / EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H.Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Kotelointiluokka IPX4

Laitteen tehotiedot

Telan kierrokset minuutissa puh- kierr./ 500

distustasolla 1 min

Telan kierrokset minuutissa tehos-kierr./ 650

tustoinnolla min

Käyttoaika täydellä akkulatauksella min 45

Taytomaara

Puhdasvesisällön tilavuus ml 1000

Likavesisällön tilavuus ml 700

Mitat ja painot

Paino (ilman varusteita ja puhdis- kg 6,1 tusnesteitta)

Pituus mm 340

Leveys mm 305

Korkeus mm 1200

Märitetyt arvot EN 60335-2-72 mukaan

Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s	2	0,4
Epävarmuus K m/s	2	0,2
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	55
Epävarmuus KpA	dB(A)	2
Äänen tehotasso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	71

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

περιεχόμενα

ΓεVIKÉC UTOδΕIξEIG 88

PpOoTaia Tou TepiBaaovToC 88

YToTeEic aOpaaleia 88

Arlge toetage seadet seiskamiseks seinte, uste ega muude esemete vastu.

TAHELEPANU

Varakahju

Sisestamata puhta- voi mustaveepaak

Varakahju

Arlge toetage seadet seiskamiseks seinte, uste ega muude esemete vastu.

1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit.

Joonis L

Seade lulitub valja.

1. Vajutage akupaki lahtilukustusklahvi ja tommake akupakk akupakipesast valja, et valtida akupaki tuhjenemist.

Joonis R

Seadme puhastamine

Seadme puhastamine

TAHELEPANU

Arge pange puhasstrulle pesukuivatisse.

Argpleegitageega triikige puhastusrulle.

Veejaotusliistude puhastamine

TAHELEPANU

Kinnijaaud mustus

Ajamimootori ohutusalane valjalulitus on rakendunud, nt liiga tugeva surve tottu puhastusrullidele voi vastu seina voi nurka soitmise tottu.

• Asetage puhkmekastid öigesti mustaveepaaki (vt peatükki Puhkmekastide puhastamine).
  Puhastusrullid puuduvad voi ei asetse seadmes oigesti.
• Asetage puhasusrullid sisse voi keerake need oigesti rulliajamite kulge (vt peatukki Puhasusvaltside puhasamine).

a Vötke puhtaveepaak valja (vt peatükki Puhtaveepaagi tätmine).

Joonis AC

Veeimavus ei ole optimaalne

Lisavarustus ja varuosad