BR 301 C Bp - Escoba Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Fregona limpiadora de suelos (limpiador de suelos)
Marca	Kärcher
Modelo	BR 301 C Bp
Alimentación	Batería de iones de litio 18 V (compatible con Battery Power y Battery Power+)
Potencia nominal	70 W
Autonomía	45 minutos (carga completa)
Capacidad del depósito de agua limpia	1000 ml
Capacidad del depósito de agua sucia	700 ml
Velocidad de los rodillos (normal)	500 rpm
Velocidad de los rodillos (Boost)	650 rpm
Clase de protección	III
Índice de protección	IPX4
Peso (sin accesorios)	6,1 kg
Funciones principales	Función Boost, función de enjuague de los rodillos
Seguridad	Parada automática, indicador de advertencia, corte de seguridad del motor
Mantenimiento de los rodillos	Lavables a máquina a 60°C, sin suavizante ni secadora
Mantenimiento de los cajones de barrido	Limpieza con agua corriente, extraíbles
Uso recomendado	Suelos duros impermeables (baldosas, parquet lacado, linóleo)
Accesorios incluidos	Juego de rodillos estándar, cabezal de dosificación, detergente CA 50 C (según versión)

Preguntas frecuentes - BR 301 C Bp Kärcher

¿Cómo recargar la batería?

Retire el bloque de batería del aparato y conéctelo al cargador rápido adecuado (Battery Power 18/25 o 18/60). El tiempo de carga completa es de aproximadamente 45 minutos. Consulte el manual del cargador para más detalles.

¿Cómo limpiar los rodillos de limpieza?

Después de cada uso, retire los rodillos desenroscándolos y lávelos con agua corriente o en máquina a máx. 60 °C. No use suavizante y no los ponga en la secadora. Déjelos secar al aire, montados en el aparato o en posición vertical.

¿Qué detergente usar?

Use exclusivamente detergentes KÄRCHER recomendados, como el CA 50 C (para suelos duros). Respete la dosificación indicada en el cabezal dosificador para evitar la formación excesiva de espuma.

¿Cómo vaciar el depósito de agua sucia?

Apague el aparato, colóquelo en posición de estacionamiento. Desbloquee las dos palancas de cierre, levante el aparato y retire el depósito de agua sucia. Sosténgalo horizontalmente para evitar fugas, vacíelo y enjuáguelo con agua potable si es necesario.

¿Qué hacer si el aparato no aspira?

Verifique que el depósito de agua limpia esté lleno y correctamente insertado. Asegúrese de que el depósito de agua sucia esté bien fijado y que la tapa esté colocada. Limpie los cajones de barrido, los rodillos de limpieza y las barras de distribución de agua. Reemplace los rodillos desgastados si es necesario.

¿Cómo activar la función Boost?

Mantenga presionada la tecla de función Boost (ubicada en el mango) durante la limpieza. La velocidad de los rodillos pasa a 650 rpm y el caudal de agua aumenta para una limpieza intensiva de la suciedad persistente.

¿Cómo enjuagar los rodillos de limpieza?

Coloque el aparato en posición de estacionamiento, verifique que el depósito de agua limpia esté lleno al menos al 50 %. Mantenga presionada la tecla Boost, luego presione el interruptor de encendido/apagado durante aproximadamente 3 segundos. Suelte ambas teclas: los rodillos giran y se enjuagan automáticamente durante aproximadamente 2 minutos.

¿Qué significa el indicador de advertencia?

El indicador de advertencia se enciende cuando los rodillos de limpieza están bloqueados (por ejemplo, objeto atascado) o si el corte de seguridad del motor se ha activado después de una colisión. Presione dos veces el interruptor de encendido/apagado para restablecer el aparato después de retirar el obstáculo.

¿Cómo almacenar el aparato después de su uso?

Vacíe el depósito de agua limpia y el depósito de agua sucia. Limpie el depósito de agua sucia, los cajones de barrido y los rodillos de limpieza. Deje que los rodillos se sequen al aire. Retire la batería y guárdela por separado. Coloque el aparato en posición de estacionamiento en un lugar seco y protegido de las heladas.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Use exclusivamente accesorios y piezas de repuesto KÄRCHER originales. Consulte el sitio web www.kaercher.com para la lista completa. Referencias comunes: juego de rodillos estándar (4.030-088.0), juego de rodillos duros (4.030-126.0), batería Battery Power 18/25 DW, cargador rápido Battery Power 18/25.

MANUAL DE USUARIO BR 301 C Bp Kärcher

Índice de contenidos

Avisos generales 44

Protección del medioambiente 44

Instrucciones de seguridad 44

Uso previsto 45

Alcance de suministro 45

Descripción del equipo 45

Puesta en configuración 45

Servicio 46

Transporte 48

Almacenamiento 48

Limpieza del equipo 48

Ayuda en caso de fallos 49

Garantía 50

Accesorios y recambios 50

Declaración de conformidad UE. 51

Datos técnicos. 51

Avisos generales

Antes de usar el equipo por primera vez, lea el manual original adjunto del equipo, la batería y el cargador. Actúe conforme a estos documentos.

Conserve los manuales para su uso posterior o para futuros propietarios.

• En caso de no respetar los manuales de instrucciones, se pueden causar daños al equipo y crear peligros para el operario y otras personas.
• Informe inmediatamente a su distribuidor si se han producido daños durante el transporte.
• Compruebe si faltan accesorios en el contenido del paquete o si existen daños.

Protección del medioambiente

Los materiales del embalaje son reciclables. Elimine los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a veces, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un riesgo potencial para la salud de las

personas o el medioambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un servicio adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)

Encontrará información actual sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.com/REACH

Instrucciones de seguridad

Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este capítulo de seguridad y este manual original. Actúe conforme a estos documentos. Conserve el manual original para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

• Además de las instrucciones incluidas en el manual de instrucciones, deben respetarse las normativas de seguridad y para la prevención de accidentes del legislador correspondiente.
• Las instalaciones de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro.

Niveles de peligro

△PELIGRO

• Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales graves o la muerte.

△ADVERTENCIA

• Aviso de una posible situación peligrosa que pueda producir lesiones corporales graves o la muerte.

△PRECAUCIÓN

• Aviso de una posible situación peligrosa que pueda producir lesiones corporales leves.

CUIDADO

• Aviso de una posible situación peligrosa que pueda producir daños materiales.

Batería y cargador

Lea también el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad que se incluyen con la batería y el cargador.

Este equipo puede funcionar con las baterías Battery Power de 18 V de Kärcher y Battery Power+ de 18 V de Kärcher enumeradas en la lista de recambios.

Manipulación segura

PELIGRO Riesgo de asfixia. Mantenga los embalajes fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA: El equipo solo puede ser utilizado por personas instruidas en su manejo o que hayan demostrado su capacidad para manejarlo y que hayan recibido la orden explícita de uso. Utilice el equipo solo para su uso previsto. Al trabajar con el equipo, tenga en cuenta las condiciones locales y evite causar daños a terceras personas, sobre todo a niños.

• En zonas de peligro (p. ej., gasolineras), tenga en cuenta las correspondientes reglamentaciones de seguridad. No use el equipo en espacios con peligro de explosión en ninguna circunstancia. Este equipo no puede ser utilizado por niños ni por personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones. Las condiciones locales pueden restringir la edad del usuario.
• El uso de este equipo está prohibido para personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de experiencia o conocimiento. Los niños no deben usar el equipo.
• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Mantenga sus partes del cuerpo (p. ej., dedos, cabello) lejos de los rodillos de limpieza giratorios. Riesgo de lesiones por objetos puntiagudos (por ejemplo, astillas). Proteja sus manos, especialmente al manipular el cabezal para limpieza de suelos.

PRECAUCIÓN: No utilice el equipo si presenta daños visibles o no es estanco debido a una caída previa. Solo utilice o almacene el equipo conforme a la descripción o la figura. Nunca deje el equipo sin supervisión durante el servicio. Apague el equipo y extraiga la batería antes de realizar cualquier trabajo de conservación o mantenimiento.

CUIDADO: Utilice el equipo solo en interiores.

• Daños del equipo. Nunca introduzca disolventes, líquidos que contengan disolventes ni ácidos sin diluir (p. ej. detergente, gasolina, disolvente y acetona) en el depósito de agua. - Encienda el equipo solo cuando el depósito de agua fresca y el depósito de agua sucia estén instalados. - No retire objetos afilados o grandes con el equipo, como vidrios rotos, guijarros o piezas de juguetes.
• No introduzca en el depósito de agua limpia ácido acético, descalcificador, aceites esenciales ni sustancias similares. Asegúrese de que el equipo no absorba estas sustancias. Utilice el equipo solo en suelos resistentes con un recubrimiento impermeable, como parquet lacado, azulejos esmaltados o linóleo.
• No utilice el equipo para limpiar alfombras o moquetas. - No pase el equipo sobre la rejilla del suelo de los calentadores convectores. El equipo no puede absorber el agua que se escapa si se guía por encima de la rejilla. - No utilice el equipo a temperaturas inferiores a 0°C . - Almacene el equipo solo en interiores.

Componentes eléctricos

PELIGRO No sumerja el dispositivo en agua. Nunca toque los contactos ni los cables.

ADVERTENCIA · El equipo contiene componentes eléctricos, por lo que no debe limpiar el equipo con agua corriente.

PRECAUCIÓN. Solo el servicio de atención al cliente autorizado puede realizar las tareas de reparación.

Uso previsto

Este equipo es apto para el uso profesional e industrial, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y negocios de alquiler. Use este equipo únicamente de conformidad con las indicaciones de este manual de instrucciones.

• El equipo solo puede usarse para la limpieza de suelos planos resistentes a la humedad y al pulido.
• El equipo no es apto para la limpieza de suelos congelados (p. ej., en almacenes frigoríficos).
• El equipo no es apto para su uso en entornos potencialmente explosivos.
• No sumergir el equipo ni ninguna de sus partes en agua, ni verter agua sobre él.

Alcance de suministro

Compruebe la integridad del alcance de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

Descripción del equipo

Véanse las figuras en las páginas desplegables. Figura A

Piloto de advertencia ① Tecla de referencia Boost ② Interruptor ON/OFF ③ Asa ④ Tecla de desbloqueo de la batería ⑤ Alojamiento de la batería ⑥ Protector del asa ⑦ Placa de características ⑧ Filtro de agua fresca ⑨ Depósito de agua fresca ⑩ Mango de la tapa ⑪ Cepillo de limpieza ⑫ Tapa

⑬ Chapaletas de bloqueo ⑭ Recipiente de agua sucia ⑮ Depósito de agua sucia ⑯ Cajones de barrido ⑰ Cierre ⑱ Tapa ⑲ Tapón dosificador medidor ⑳ Detergente CA 50 C (botella cilíndrica de 0,5 l) ㉑ Rodillos de limpieza (recambio) ㉒ *Batería Battery Power 18/25 DW o Batería Battery Power+ 18/30 DV ㉓ *Cable de red para cargador rápido ㉔ *Cargador rápido Battery Power 18/25 o Cargador rápido Battery Power+ 18/60 ㉕ Rodillos de limpieza

*BR 30/1 C Bp Pack

Puesta en funcionamiento

Carga de la batería

1. Cargue la batería (consulte el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad de la batería y del cargador).

Colocar la batería

1. Introduzca la batería en el alojamiento para batería del equipo hasta que encaje de manera audible. Figura B

Detergentes y productos de conservación

CUIDADO

Uso de productos de limpieza y detergentes inadecuados

El uso de productos de limpieza y detergentes inadecuados puede dañar el equipo y eximir de responsabilidad a la garantía.

Utilice únicamente detergentes de KÄRCHER. Suministre solo la dosis correcta.

Nota

Use productos de limpieza o detergentes KÄRCHER para limpiar el suelo según sea necesario.

• Al dosificar los productos de limpieza y detergentes, preste atención a la información sobre la cantidad del fabricante.
• Para evitar la formación de espuma, llene el depósito de agua fresca primero con agua y luego con productos de limpieza o detergentes.
• Para evitar el desbordamiento, deje espacio para los productos de limpieza o detergentes al llenar el agua.

Llenar el depósito de agua fresca

1. Sujetar el depósito de agua fresca por las empuñaduras laterales retráctiles y retirarlo del equipo. Figura C
2. Abrir el cierre del depósito.

Figura D

1. Llenar el depósito de agua fresca con agua del grifo limpia (máx. 40°C ) hasta la marca MAX. Si se va a utilizar detergente, añadir menos agua fresca.
2. El depósito de agua fresca puede llenarse con productos de limpieza o detergentes KÄRCHER en caso necesario.

CUIDADO

Dosis excesiva o insuficiente de productos de limpieza o detergentes

Esto puede provocar malos resultados de limpieza.

Tenga en cuenta las recomendaciones sobre las dosis para productos de limpieza o detergentes.

Nota

Para lograr un resultado óptimo de limpieza y cuidado, recomendamos usar solo productos KARCHER y el tapón dosificador medidor.

1. Desenroscar el tapón de la botella cilíndrica.

Figura E

1. Enroscar el tapón dosificador medidor en la botella cilíndrica.
2. Presionar el centro de la botella redonda hasta que la cantidad necesaria de detergente haya entrado en el tapón dosificador medidor.

Figura F

a las instrucciones del fabricante de detergente para la proporción de mezcla de detergente y agua fresca b la escala correspondiente en el tapón dosificador medidor c el volumen útil del depósito

1. Abrir la tapa del tapón dosificador medidor.
2. Llenar el depósito de detergente.

Figura G

1. Cerrar la tapa del tapón dosificador medidor.
2. Cerrar el cierre del depósito.
3. Insertar el depósito de agua fresca en el equipo hasta que encaje.

Servicio

Información general sobre el manejo

CUIDADO

Humedad

Daños materiales en suelos sensibles

Antes de usar el equipo, verifique la resistencia al agua del suelo en un lugar discreto.

No limpie pavimentos sensibles al agua, como por ejemplo, suelos de corcho sin tratar (la humedad puede introducirse en el suelo y dañar el pavimento).

CUIDADO

Peligro de daños por humedad y detergentes, como por vuelco del equipo

Peligro de daños materiales en suelos sensibles y en los rodillos de limpieza bajo una exposición prolongada a la humedad y a los detergentes.

Peligro de daños materiales si el equipo vuelca.

Coloque el equipo en la posición de estacionamiento siempre que interrumpa el trabajo y cuando termine.

No apoye el equipo contra paredes, puertas u otros objetos.

CUIDADO

Daños materiales

Daños materiales en el equipo provocados por objetos puntiagudos, grandes y voluminosos.

No utilice ni almacene el equipo sobre suciedad gruesa y dura ni objetos duros, ya que las piezas pueden atascarse debajo del depósito de agua sucia y rayar el piso y el depósito de agua sucia.

Antes de comenzar a trabajar con el equipo o antes de almacenarlo, retire objetos como vidrios rotos o guijarros del suelo.

• Para obtener una limpieza óptima, lave los rodillos de limpieza en la lavadora a 60 °C antes del primer uso.
• Realice el recorrido inverso hacia la puerta para que no queden huellas de zapatos en el suelo recién limpiado.

Figura H

• La limpieza del suelo se realiza moviendo el equipo hacia adelante y hacia atrás, a la misma velocidad que si se usa una aspiradora. Active la función Boost si hay mucha suciedad. Para apagarlo, mantenga presionada la tecla de la función Boost. Cuando se activa la función Boost, la velocidad del rodillo y la cantidad de agua fresca aumentan. Deje que el equipo se deslice lentamente sobre el suelo sin ejercer presión sobre el mismo.

Figura I

• Si los rodillos de limpieza están bloqueados, por ejemplo, porque se han enganchado, el equipo se apaga.

La iluminación de advertencia se enciende.

Para volver a encender el equipo, presione el interruptor ON/OFF 2 veces.

Nota

Con la primera se borrará el fallo y, con la segunda, se encenderá el equipo.

Si no presiona el interruptor ON/OFF, la iluminación de advertencia se apagará tras 10 s. Para encender el equipo, presione el interruptor ON/OFF 1 vez.

Figura J

• Si la batería está casi agotada, el interruptor ON/OFF comienza a parpadear.

Figura K

Pulse el interruptor ON/OFF.

El equipo se desconecta.

Saque la batería del equipo y cárguela (consulte el capítulo Finalización del servicio).

Nota

Para evitar que la batería se descargue completamente y pueda producirse daños, el equipo se apaga antes de que la batería se descargue por completo.

• Desconecte el equipo y muévalo a la posición de estacionamiento siempre que interrumpa el trabajo y cuando haya terminado. Cuando el equipo está en la posición de estacionamiento, los rodillos de limpieza no tocan el piso.

Figura L

• Al dejar el equipo, no lo apoye contra paredes, puertas u otros objetos, póngalo en posición de estacionamiento.

Figura M

Comienzo de los problemas

CUIDADO

Movimiento incontrolado

Daños materiales y al equipo

Cuando se enciende el equipo, los rodillos de limpieza comienzan a girar.

Sujete el asa para que el equipo no se mueva solo.

CUIDADO

Depósito de agua fresca o sucia no utilizados

Daños materiales

Antes de comenzar el trabajo de limpieza, asegúrese de que el depósito de agua fresca está lleno de agua y que el depósito de agua sucia está insertado en el equipo.

1. Retire los rodillos de limpieza del equipo (consulte el capítulo Limpieza de los rodillos de limpieza).
2. Humedezca los rodillos de limpieza con agua limpia.
3. Monte los rodillos de limpieza.
4. Pulse el interruptor ON/OFF.

Figura N

El equipo se conecta.

1. Active la función Boost para limpiar la suciedad incrustada (consulte el capítulo Información general sobre el manejo).

Vaciar el depósito de agua sucia

• Vacíe el depósito de agua sucia cuando el depósito de agua fresca esté vacío o cuando el equipo deje de absorber humedad y quede agua en el suelo.
• Pulse el interruptor ON/OFF.

Figura L

El equipo se desconecta.

1. Coloque el equipo en la posición de estacionamiento (consulte el capítulo Información general sobre el manejo).
2. Desenclave las dos chapaletas de bloqueo del equipo.

Figura O

El depósito de agua sucia se separa del equipo.

1. Levante el equipo y póngalo a un lado.
2. Para transporte al punto de vaciado, no sujete el depósito de agua sucia por la tapa, sino con ambas manos por el lateral del recipiente colector. Mantenga nivelado el depósito de agua sucia, de lo contrario puede salir agua sucia.
3. Vacíe el depósito de agua sucia.

Figura P

Si hay suciedad incrustada, enjuague el depósito de agua sucia con agua del grifo (consulte el capítulo Limpieza del depósito de agua sucia).

1. Limpie los cajones de barrido (consulte el capítulo Limpieza de los cajones de barrido).
2. Inserte el depósito de agua sucia en el equipo siguiendo el orden inverso.

Interrupción del servicio

CUIDADO

Peligro de daños por humedad y detergentes, como por vuelco del equipo

Peligro de daños materiales en suelos sensibles y en los rodillos de limpieza debido a una exposición prolongada a la humedad y a los detergentes. Peligro de daños materiales si el equipo vuelca. Coloque el equipo en la posición de estacionamiento siempre que interrumpa el trabajo y cuando termine. No apoye el equipo contra paredes, puertas u otros objetos. 1. Pulse el interruptor ON/OFF.

Figura L

El equipo se desconecta.

1. Coloque el equipo en la posición de estacionamiento (consulte el capítulo Información general sobre el manejo).

Enjuagar los rodillos de limpieza

Con la función de aclarado puede realizar una limpieza intermedia de los rodillos de limpieza cuando haya mucha suciedad.

Nota

Al terminar el trabajo y antes de almacenar el equipo, los rodillos de limpieza deben retirarse y limpiarse con agua corriente o en la lavadora (véase el capítulo Limpieza de los rodillos de limpieza). La función de aclarado no sustituye una limpieza final a fondo.

Figura L

1. Pulse el interruptor ON/OFF. El equipo se desconecta.
2. Coloque el equipo en la posición de estacionamiento (consulte el capítulo Información general sobre el manejo).
3. Compruebe el nivel de llenado del depósito de agua fresca, debe ser de al menos el 50%. Si es necesario, llene el depósito de agua fresca según corresponda (consulte el capítulo Llenar el depósito de agua fresca).
4. Pulse y mantenga pulsada la tecla de función Boost. Figura Q
5. Presione y mantenga presionado el interruptor ON/OFF. Tras aproximadamente 3 s se activa la función de aclarado, los rodillos de limpieza giran y se enjuagan. El interruptor ON/OFF parpadea.
6. Suelte la tecla de función Boost y el interruptor ON/OFF.
7. El equipo se apaga automáticamente tras aproximadamente 2 min. La dirección de aclarado se puede definir en cualquier momento presionando el interruptor ON/OFF.
8. Vacíe el depósito de agua sucia (consulte el capítulo Vaciar el depósito de agua sucia).
9. Compruebe el nivel de llenado del depósito de agua fresca y, si es necesario, llénelo según corresponda (consulte el capítulo Llenar el depósito de agua fresca).

Finalización del servicio

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

Figura L

El equipo se desconecta.

1. Coloque el equipo en la posición de estacionamiento (consulte el capítulo Información general sobre el manejo).
2. Presione la tecla de desbloqueo de la batería y extraiga la batería del alojamiento.

Figura R

1. Cargue la batería.

Cargue la batería tras usarla, aunque solo esté parcialmente descargada.

CUIDADO

Suciedad atascada

La suciedad atascada puede dañar permanentemente el equipo. Se recomienda limpiar el equipo completamente después de cada uso. 5. Limpie el equipo (consulte el capítulo Limpieza del equipo).

Almacenaje del equipo

CUIDADO

Peligro de daños y generación de olores a causa de suciedad húmeda y líquidos

Los líquidos y la suciedad húmeda en el equipo pueden provocar la acumulación de bacterias y la generación de olores cuando no se usa o cuando se almacena.

La suciedad húmeda puede secarse en el equipo y en los rodillos de limpieza y afectar el rendimiento de limpieza del equipo.

Vacíe el depósito de agua fresca y de agua sucia cuando se terminen los problemas y antes de guardar el equipo.

Limpie el depósito de agua sucia, los cajones de barrido y los rodillos de limpieza.

Deje que los rodillos de limpieza ya limpios se sequen al aire, p. ej. montados en el equipo o colocados en vertical. No coloque los rodillos de limpieza húmedos sobre superficies sensibles a la humedad, en contenedores o armarios cerrados.

1. Limpie el equipo (consulte el capítulo Limpieza del equipo).
2. Limpie el depósito de agua sucia (consulte el capítulo Limpieza del depósito de agua sucia).
3. Limpie los cajones de barrido (consulte el capítulo Limpieza de los cajones de barrido).
4. Limpie los rodillos de limpieza (consulte el capítulo Limpieza de los rodillos de limpieza).
5. Cargue la batería (consulte el manual de instrucciones de la batería y del cargador).
6. Coloque el equipo en la posición de estacionamiento (consulte el capítulo Información general sobre el manejo) y guárdelo en una habitación interior seca.

Transporte

△PRECAUCIÓN

Inobservancia del peso

Peligro de lesiones y daños

Tenga en cuenta el peso del equipo durante el transporte.

1. Para transportar el equipo, agarre el protector del asa desde debajo del alojamiento de la batería.

Figura S

1. Al transportar el equipo en vehículos, asegúrelo para evitar que resbale y vuelque conforme a las directivas vigentes.

Almacenamiento

△PRECAUCIÓN

Inobservancia del peso

Peligro de lesiones y daños

Tenga en cuenta el peso del equipo para su almacenamiento.

El equipo solo se puede almacenar en interiores.

1. Presione la tecla de desbloqueo de la batería y extraiga la batería del alojamiento para evitar que se descargue.

Figura R

Limpieza del equipo

Limpieza del equipo

CUIDADO

Peligro de daños y generación de olores a causa de suciedad húmeda y líquidos

Los líquidos y la suciedad húmeda en el equipo pueden provocar la acumulación de bacterias y la generación de olores cuando no se usa o cuando se almacena.

La suciedad húmeda puede secarse en el equipo y en los rodillos de limpieza y afectar el rendimiento de limpieza del equipo.

Vacía el depósito de agua fresca y de agua sucia cuando termines los trabajos y antes de guardar el equipo.

Limpia el depósito de agua sucia, los cajones de barrido y los rodillos de limpieza.

Deja que los rodillos de limpieza ya limpios se sequen al aire, p. ej. montados en el equipo o colocados en vertical. No coloques los rodillos de limpieza húmedos sobre superficies sensibles a la humedad, en contenedores o armarios cerrados.

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

Figura L

El equipo se desconecta.

1. Coloque el equipo en la posición de estacionamiento (consulte el capítulo Información general sobre el manejo).
2. Limpie la suciedad y los restos de detergente de la carcasa con un paño húmedo.
3. Retire el depósito de agua fresca, vacíelo y vuelva a colocarlo en el equipo (consulte el capítulo Llenar el depósito de agua fresca).

Limpieza del depósito de agua sucia

CUIDADO

Suciedad atascada

La suciedad atascada puede dañar permanentemente el equipo.

Se recomienda limpiar el equipo antes de cada uso. Limpie el depósito de agua sucia regularmente.

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

Figura L

El equipo se desconecta.

1. Coloque el equipo en la posición de estacionamiento (consulte el capítulo Información general sobre el manejo).
2. Vacíe el depósito de agua sucia (consulte el capítulo Vaciar el depósito de agua sucia).
3. Tire del mango de la tapa y retírela.

Figura T

1. Limpie el recipiente de agua sucia y la tapa con agua del grifo.

Figura U

1. Deje que el recipiente de agua sucia y la tapa se sequen o séquelos con un paño que no suelte pelusa.
2. Monte el depósito de agua sucia en orden inverso e insértelo en el equipo.

Limpieza de los cajones de barrido

CUIDADO

Suciedad atascada

La suciedad atascada puede dañar permanentemente el equipo. Se recomienda limpiar el equipo antes de cada uso. Limpie los cajones de barrido con regularidad.

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

Figura L

El equipo se desconecta.

1. Coloque el equipo en la posición de estacionamiento (consulte el capítulo Información general sobre el manejo).
2. Desmonte el depósito de agua sucia (consulte el capítulo Vaciar el depósito de agua sucia).
3. Desmonte los cajones de barrido.

a) Desenganche los cajones de barrido, hágalos a un lado y gírelos hacia adelante.

b) Retire los cajones de barrido hacia abajo.

Figura V

1. Limpie ambos cajones de barrido con agua corriente.

Figura W

1. Retire el cepillo de limpieza de la tapa del depósito de agua sucia y elimine la suciedad atascada en los peines (enmarcados).
2. Monte ambos cajones de barrido en el orden contrario.

Limpieza de los rodillos de limpieza

CUIDADO

Residuos de detergente en los rodillos de limpieza

Formación de espuma

Limpie los rodillos de limpieza con agua corriente después de cada uso o lávelos en la lavadora.

CUIDADO

Daños al limpiar los rodillos de limpieza con suavizante de telas o usar una secadora

Daño a las microfibras

No use suavizante de telas cuando lave los rodillos de limpieza en la lavadora.

No coloque los rodillos de limpieza en la secadora.

No decolore ni planche los rodillos de limpieza.

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

Figura L

El equipo se desconecta.

1. Coloque el equipo en la posición de estacionamiento (consulte el capítulo Información general sobre el manejo).
2. Agarre los rodillos de limpieza por las empuñaduras retráctiles laterales y desatorníllos.

Figura X

1. Limpie los rodillos de limpieza con agua corriente o en la lavadora a máx. 60 °C.

Figura Y

1. Limpie los cojinetes de los rodillos con un paño húmedo.
2. Gire los rodillos de limpieza por los cojinetes.

Preste atención a la asignación de colores del interior del rodillo y del rodillo (verde con verde y azul con azul).

Figura Z

1. Monte los rodillos en el equipo o déjelos secar en posición vertical.

Limpieza de las barras de distribución de agua

CUIDADO

Suciedad atascada

La suciedad atascada puede dañar permanentemente el equipo.

Se recomienda limpiar el equipo antes de cada uso. Limpie las barras de distribución de agua con regularidad.

1. Pulse el interruptor ON/OFF.

Figura L

El equipo se desconecta.

1. Coloque el equipo en la posición de estacionamiento (consulte el capítulo Información general sobre el manejo).
2. Desmonte el depósito de agua sucia (consulte el capítulo Vaciar el depósito de agua sucia).
3. Desmonte los rodillos de limpieza (consulte el capítulo Limpieza de los rodillos de limpieza).
4. Retire las cubiertas de las barras de distribución de agua.

Figura AA

Instrucción de montaje

Tenga en cuenta las marcas laterales visibles en las cubiertas y en el equipo (L con L y R con R).

1. Limpie las cubiertas con agua corriente.
2. Limpie ambas barras de distribución de agua (enmarcadas) con un paño húmedo.

Figura AB

1. Compruebe si las aberturas de entrada de agua fresca (flechas) tienen suciedad y, si es necesario, elimínela con el cepillo de limpieza.
2. Realice el montaje en el orden contrario.

Ayuda en caso de fallos

A continuación, las causas de los fallos son simples y pueden solucionarse con ayuda del siguiente resumen. En caso de duda o fallos no mencionados aquí, póngase en contacto con el servicio de posventa.

Los rodillos de limpieza no giran y la iluminación de advertencia está encendida

Se ha activado la desconexión de seguridad del motor de accionamiento, p. ej., a causa de una presión excesiva sobre los rodillos de limpieza o al chocar contra una pared o esquina.

• Pulse el interruptor ON/OFF 2 veces. Durante la limpieza, mueva el equipo únicamente hacia adelante y hacia atrás, no ejerza presión de ningún tipo. Los rodillos de limpieza están bloqueados.
• Compruebe si hay algún objeto atascado en los rodillos de limpieza. Retire los objetos atascados.
• Compruebe si se ha acumulado suciedad en los cajones de barrido y elimínela (consulte el capítulo Limpieza de los cajones de barrido).
• Compruebe que los cajones de barrido estén insertados correctamente. Para ello, retírelos y vuelva a insertarlos.

El equipo no se puede encender

La batería está vacía.

• Saque la batería del alojamiento y cárguela (consulte el capítulo Finalización del servicio).
• Introduzca la batería cargada en el alojamiento hasta que encaje en su lugar (consulte el capítulo Colocar la batería).

La batería no está en el alojamiento.

• Introduzca la batería en el alojamiento hasta que encaje en su lugar (consulte el capítulo Colocar la batería).

El equipo no recoge la suciedad

No hay agua en el depósito de agua fresca. - Llene el depósito de agua fresca (consulte el capítulo Llenar el depósito de agua fresca). El depósito de agua fresca no está correctamente asentado en el equipo. - Inserte el depósito de agua fresca para que quede firmemente asentado en el equipo. Falta el depósito de agua sucia o no está asentado correctamente en el equipo. - Compruebe si la tapa está montada correctamente en el recipiente de agua sucia (consulte el capítulo Limpieza del depósito de agua sucia). - Inserte el depósito de agua sucia en el equipo y fíjelo correctamente.

Faltan los cajones de barrido o no están colocados correctamente en el depósito de agua sucia.

• Introduzca correctamente los cajones de barrido en el depósito de agua sucia (consulte el capítulo Limpieza de los cajones de barrido).

Faltan los rodillos de limpieza o no están colocados correctamente en el equipo.

• Inserte los rodillos de limpieza o atorníllelos correctamente en los alojamientos (consulte el capítulo Limpieza de los rodillos de limpieza). Los rodillos de limpieza están sucios o desgastados.
• Limpie o reemplace los rodillos de limpieza. Las barras de distribución de agua están sucias.
• Limpie las barras de distribución de agua (consulte el capítulo Limpieza de las barras de distribución de agua).

Los rodillos de limpieza están en esta zona.

Los rodillos de limpieza no están suficientemente húmedos.

• Humedezca los rodillos de limpieza activando la función Boost (consulte el capítulo Información general sobre el manejo). El filtro de agua fresca está sucio.
• Limpie el filtro de agua fresca.

a Retire el depósito de agua fresca (consulte el capítulo Llenar el depósito de agua fresca).

Figura AC

b Retire el filtro de agua fresca. c Limpie el filtro de agua fresca con agua corriente. d Realice el montaje en el orden contrario.

Resultado de limpieza insatisfactorio

Los rodillos de limpieza no se lavaron antes del primer uso.

• Lave los rodillos de limpieza a 60 °C en la lavadora (consulte el capítulo Limpieza de los rodillos de limpieza). Los rodillos de limpieza están sucios.
• Limpie los rodillos de limpieza. Los rodillos de limpieza no están suficientemente húmedos.
• Humedezca los rodillos de limpieza activando la función Boost (consulte el capítulo Comienzo de los trabajos). Las barras de distribución de agua están sucias.
• Limpie las barras de distribución de agua (consulte el capítulo Limpieza de las barras de distribución de agua). El detergente o la dosis de detergente no son adecuados.
• Utilice únicamente el detergente KÄRCHER indicado y respete las indicaciones para la dosis correcta. Hay restos de detergente en el suelo.
• Limpie a fondo los rodillos de limpieza con agua y elimine los residuos de detergente.
• Limpie el suelo varias veces con el equipo y los rodillos de limpieza limpios sin utilizar detergentes.

Se eliminan los residuos de detergente en el suelo.

El consumo de agua no es óptimo.

Los cajones de barrido no están colocados correctamente en el equipo.

• Introduzca correctamente los cajones de barrido en el equipo (consulte el capítulo Limpieza de los cajones de barrido). Los rodillos de limpieza están desgastados.
• Sustituya los rodillos de limpieza (consulte el capítulo Limpieza de los rodillos de limpieza).

El equipo pierde agua sucia.

El depósito de agua sucia está lleno. - Vacíe el depósito de agua sucia (consulte el capítulo Vaciar el depósito de agua sucia). El depósito de agua sucia no está correctamente colocado en el equipo. - Introduzca correctamente el depósito de agua sucia en el equipo (consulte el capítulo Vaciar el depósito de agua sucia).

Los cajones de barrido no están colocados correctamente en el equipo.

• Introduzca correctamente los cajones de barrido en el equipo (consulte el capítulo Limpieza de los cajones de barrido). El depósito de agua sucia está dañado.
• Póngase en contacto con el servicio de postventa autorizado.

Garantía

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo presentando la factura de compra. (Dirección en el reverso)

Accesorios y recambios

Utilice únicamente accesorios y recambios originales; estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo. Encontrará información sobre los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

Lista de recambios

Utilizar únicamente baterías originales de KÄRCHER, no baterías no recargables.

Denominación Referencia de	pedido
Juego de rodillos, estándar, gris/azul	4.030-088.0
Juego de rodillos,uros, gris/verde 4.030-126.0
CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l)	6.296-053.0
Tapón dosificador medidor 6.393-185.0
Batería Battery Power 18/25 DW
Batería Battery Power 18/50 DW
Batería Battery Power+ 18/30 DW
Cargador<rápido> Battery Power 18/25	2.445-032.0
Cargador<rápido> Battery Power+ 18/60	2.445-044.0
Cargador universal Battery Power+ 18-36/60	2.445-054.0

Declaración de conformidad UE

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez.

Producto: Limpiador de suelos

Tipo: 1.783-xxx

Directivas UE aplicables

Normas armonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la junta directiva.

Clase de protección III

Tipo de protección IPX4

Datos de potencia del equipo

Revoluciones por minuto de los rodillos: r. p. m. 500

Nivel de limpieza 1

Revoluciones por minuto de los rodillos: r. p. m. 650

Rodillos en la función Boost

Tiempo de servicio con cargador de baterías: min 45

Baterías cargadas

Volumen de llenado

Volumen del depósito de agua limpia ml 1000

Volumen del depósito de agua sucia ml 700

Peso y dimensiones

Peso (sin accesorios ni líquidos de limpieza) kg 6,1

Longitud mm 340

BR 30/1

C Bp

Anchura mm 305

Altura mm 1200

Valores calculados conforme a EN 60335-2-72

Nivel de vibraciones mano-brazo m/s² 0,4

Inseguridad K m/s² 0,2

Nivel de presión acústica LpA dB(A) 55

Inseguridad KpA dB(A) 2

Intensidad acústica LWA+ dB(A) 7

Potencia KwA

Reservado el derecho a realizar modificaciones.

Índices

Cargar conjunto de batería

Llene el depósito de agua limpia

Puede llevar a malos resultados de limpieza.

Observe la dosificación recomendada para productos de limpieza y conservación.

Aviso

Antes de comenzar los trabajos de limpieza, asegúrese de que el depósito de agua limpia esté lleno de agua y el depósito de agua sucia esté insertado en el aparato.

1. Retirar los cilindros de limpieza del aparato (consultar el capítulo Limpiar los cilindros de limpieza).
2. Humedece los cilindros de limpieza con agua de red.
3. Montar los cilindros de limpieza.
4. Pulse el interruptor ENCENDER/APAGAR.

Figura N

1. Colocar el aparato en la posición de estacionamiento (consultar el capítulo Avisos generales relativos a la operación).

Lavar los cilindros de limpieza

Si es necesario, llenar el depósito de agua limpia adecuadamente (consultar el capítulo Llene el depósito de agua limpia).

1. Pulsar la tecla de la función Boost y mantenerla pulsada. Figura Q
2. Pulsar el interruptor ENCENDER/APAGAR y mantenerlo pulsado.

1. Vaciar el depósito de agua sucia (consultar el capítulo Vacíe el depósito de agua sucia).
2. Verificar el nivel de llenado en el depósito de agua limpia; si es necesario, llenar el depósito de agua limpia adecuadamente (consultar el capítulo Llene el depósito de agua limpia).

Terminar la operación

1. Pulse el interruptor ENCENDER/APAGAR.

Figura L

1. Cargar el conjunto de batería.

Limpiar el depósito de agua sucia

ADVERTENCIA

Sujedad incrustada

1. Limpiar también los depósitos de detritos bajo agua corriente.

Figura W

1. Retirar el cepillo de limpieza de la tapa del depósito de agua sucia y eliminar cualquier suciedad atrapada en los peines (ilustrados en un recuadro).
2. Montar también los depósitos de detritos en el orden inverso.

Limpiar los cilindros de limpieza

ADVERTENCIA

Residuos de detergente en los cilindros de limpieza

Formación de espuma

Los cilindros de limpieza están bloqueados.

• Verificar que la tapa está montada correctamente en la bandeja de agua sucia (consultar el capítulo Limpiar el depósito de agua sucia).
• Insertar el depósito de agua sucia en el aparato y fijarlo correctamente.

• Insertar los depósitos de detritos correctamente en el depósito de agua sucia (consultar el capítulo Limpiar los depósitos de detritos).

Los cilindros de limpieza están demasiado secos.

El filtro de agua limpia está sucio.

• Limpie el filtro de agua limpia. Retire el depósito de agua limpia (consulte el capítulo Llene el depósito de agua limpia).

Figura AC

Los cilindros de limpieza están sucios.

• Limpiar los cilindros de limpieza.

Existen residuos de productos de limpieza extraños en el pavimento.

• Limpiar los cilindros de limpieza minuciosamente con agua, para liberarlos de residuos de detergente.
• Limpie el suelo repetidamente con el aparato y cilindros de limpieza limpios, sin utilizar productos de limpieza / detergente.

• Insertar los depósitos de residuos correctamente en el aparato (consulte el capítulo Limpiar los depósitos de residuos).

Los cilindros de limpieza están gastados.

• Sustituir los cilindros de limpieza (consulte el capítulo Limpiar los cilindros de limpieza).

Normas armonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Accesorios y piezas de repuesto 148

Declaración de conformidad UE 148

Datos técnicos 148

Indicaciones generales

Accesorios y piezas de repuesto

Registre su producto y aproveche muchas ventajas.

Reseñe su producto y díganos su opinión.