BR 301 C Bp - Metla Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BR 301 C Bp Kärcher

Akumulátorovýblokanabijecka

Přěctěte si také návody k použitá a bezpečnostní pokyny príložené k akumulatorovým blokú m nabijecce. Tento prístroi jze provozovat se všemi akumulatorovými bloky 18 V Kärcher Battery Power a 18 V Kärcher Battery Power+.

Bezpečné zacházení

Nabijeni akumulatorového bloku

Vyjměte akumulátorový blok z prístroje a nabijte jej (viz kapitola Ukončeni provozu).

Upozornéni

Aby nedoslo k poskozeni uplného vybiti
akumulatorovo bloku, pristroj se vypne prd uplnym
vybitim akumulatorovo bloku.

1. Pri prenašeni prístroj uchopte rukojet pod uchycením baterie.

Illustrate S

1. Pri preprave ve vozidle zajistete prifstroj podle prislu-snych platnych smernic proti sklouznuti a prevrzeni.

Skladovani

△UPOZORNENI

akumulatorového bloku.

Zatlacte akumulatorovy blok do uchytu, dokud neuslysite zacvaknuti (viz kapitola Nasadte akumulatorovy blok).

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hladina akustického tlaku L_pA dB(A) 55

Nejistota K_DA dB(A) 2

Ochrana zivotného prostredia 149

EU vyhlasenie o zhode 156

Tieto dokumenty si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'

• Pri nedodržani námodov na obsluhu moze dojst'k poskodeniam pristroja a ohrozeniam obsluzného personálu a in'ych osob.
  V pripe poškodenia poças prepravy okamžite informujte predajcu.
• Pri rozba'ovani skontrolujte obsah balenia z hladiska chybajuceho prislu'senstva alebo poškodenia.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatefné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenne recykovatei né materialy a casto aj komponenty ako napr. batérié, akumulatory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipuláci alebo likvidáci

mòzu predstavovat' potenciáne nebezpečenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre správnu prevaldžku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia oznacné tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým opadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych latkach su uvedené na internetovej stranke: www.kaercher.com/REACH

BezpečnostnéPokyny

Pred prvym pouzitim pristroja si precitajte tuto kapitolus bezpečnostnými tokynmi a tento povodný námov na použitie. Riadte sa informáciami a tokynmi, ktoré su v nich uvedene. Póvodný námov na použitie si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'

• Okrem poukov uveden'ych v navode na prevadzku je nutné zohlădnovat' aj prislušne platné vseobecné bezpečnostné predpisy a predpisy tykajúce sa pre-vencie vzniku nahod.
  Vystrażné a upozornovacie stitky umiestnene na pristroji obsahuju pokyny pre bezpećné prevadzku.

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tázkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora moze viest'k t'azkym fyzickym poraneniam alebo k smrti.

△UPOZORNENIE

• Upozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora moze viest'k lahkym fyzickym poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k vecným skodám.

Súprava akumulátorov a nabijačka

Precitajte si aj nadvy na obsluhu a bezpecnostne po kyny, ktoré su dodavané so supravou akumulatorov a nabijačkou.

Tento pristroj možno prevádkovat so supravami akumulatorov 18 V Kärcher Battery Power a 18 V Kärcher Battery Power+ uvedenymi v zozyma nahradnych dielov.

Bezpečná manipulácia

NEBEZPECENSTVO·Nebezpecen

stvo zadusenia. Obalové folie uchovávajte mimo dosahu deti.

VYSTRAHA • Pristroj smu pouzivat'len osoby, ktoré boli poucené o manipulacii s pristrojom alebo preukazali schoposti na obsluhu a boli ysvlovnpeoverené touto chinnostou. • Pristroj pouzivajte len v sulade sucelom. Zohladnite miestne danosti a pri praci s pristrojom davajte pozor na tretie osoby, obzvlast'na deti.

• V nebezpečných oblastiach (napr. na Čerpacich staničiach pohonných hmôt) dodržiavajte prislušné bezpečnostné predpisy. Prístroi neprevádkujte v priestoroch ohrozených explóziou. Deti a osoby, ktoré nie su oboznámene s týmto navodom, nesmú používat'tento pristroi. Miestne predpisy mozu určovat'cek ösb, ktoré mozu vykonávat'obsluhu pristroja. Prístroi nesmú používat'osby (vrátane deti) s obmedzenymi telesnymi, zmyslovými alebo dusevnými schopnost'am alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti. Deti sa s pristrojom nesmú hrat. Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat'so zariadenim. Casti tela (napr. presty, vlasy) držte dalej od rotujucich Čistiacich valcov Riziko poranenia spicatými predmetmi (napr. trieskami). Pri Čistení hlavice na podlahu si chrǎnte ruky.

UPOZORNENIE · Nepoužívajte zariadenie, ak predtým doslo k jeho pádu alebo ak je viditeñne poskodené resp. netesné. · Pristoj používajte a skladujte len v zmysle popisu resp. obrázka. · Pristoj počas prevádžky nikdy nenechávajte bez dozoru. · Pred každým osetrenim a udžbou vypnite pristoj a vyberte supravu akumulátorov.

POZOR Pristroj použivajte len vo vnutornych priestoroch. Poškodenie pristroja. Do nádrze na vodu nikdy nedavajte Rozpustadla, tekutiny s obsahom Rozpustadiel alebo nezriedene kyseliny (napr. cistiance prostriedy, benzin, riedidlo na farbu a acetón). Pristroj zapnite len vtedy, kej je nainstalovaná nádrž na cistú vodu a nádrž na znečistenu vodu. Nevysavajte pristrojom ostre alebo vácsie predmety, akou napr. crepy, kamienky alebo āsti hraciek.

• Do nádrze na Čistú vodu nedávajte kyselinu octovú, odvapnovac, éterické oleje alebo podobné latky. Dbajte tiež na to, aby tieto latky prístroj neabsorboval. - Prístroj použivajte iba na tvrdych podlahach s vodotesnym naterom, ako su napr. lakované parkety, smaltované dlázice alebo linoleum. - Prístroj nepouživajte na cistenie kobercov alebo kobercovych podlah. - Prístroj net'ahajte cz podlahovú mriežku konvektorovych vykurovacích telies. Prístroj nemóze absorbovat'unikajúcu vodu, ak prechodza cz mriežku. - Prístroj nepouživajte pri teplotach pod 0^ . - Prístroj skladujte len vo vnutornych priestoroch.

Používanie v súlade s učelom

Tento pristroj je vhdný na remeselnícke a priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školach, nemocniciach, továrnach, obchodoch, kanceláriach a prenajatych priestoroch. Tento pristroj používajte vylučne na ulohy uvedené v totom námode na obsluhu.

• Prístoj sa smie používat' len na Čistenie hladkých podláh, ktoré sa možu Čistit'mokrým Čistením a lešit'.
• Pristroj nie je vhodny na Čistenie zamrznutych podláh (napr. v chladiarnach).
• Prístroj nie je vhodný na použivanie prostredi ohrozenom explóziou.
• Prístoj alebo Časti prístroja nesmú byt' ponorené do vody ani zaliatevodou.

Rozsah dodávky

Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pripeade chybajuceho prisluesentva alebo pri vyskyte poškodeni sposobenych prepravou informujte Vásho predajcu.

Opis pristroja

Obrázky sú uvedene na vyklopnych stranách. Obrázok A

①Výstražná kontrlka
②Tlačidlo funkcie Boost
③ Zapinač/vypinač
4Rukovat
⑤ Odistovacie tlacidlo supravy akumulatorov
6Upevnenie supravy akumulatorov
7 Uchopovacia priehlbina
8 Typovy stitok
9Filter cistej vody
10 Nadrz na cistu vodu
⑪Rukovat veka
(12)Cistiaca kefa
⑬Veko

14Zaistovacie klapky
15Miska na znečistenú vodu
16 Nadrz na znečistenu vodu
17Zametacie zasuvky
Uzáver
19Veko
20 Dávkovacia hlava
21 CistiaciprostriedokCA50C(0,5Iokruhlfaasa)
(2)Cistiace valce (nahradne)
23*Suprava akumulatorov Battery Power 18/25 DW alebo Suprava akumulatorov Battery Power+ 18/30 DW
24 *Sietovy kabel pre rychlonabijaacku
25 *Rychlonabijaacka Battery Power 18/25 alebo Rychlonabijaacka Battery Power+ 18/60
Cistiac valce

*BR 30/1 C Bp Pack

Uvedenie do prevádzky

Nabijanie supravy akumulatorov

1. Nabite supravu akumulatorov (pozrite si nadvod na obsluhu a bezpečnostné pouky platné pre supravu akumulatorov a nabijačku).

Vlozenie supravy akumulatorov

1. Supravu akumulatorov zasunte do jej uchytenia na pri stroji tak, aby doslo k jej poctel'némuzacvaknutiu. Obrazok B

Cistiace a osetrovacie prostriedky

POZOR

Použivanie nevhodnych Čistiacich a osetrovácich prostriedkov

Použivanie nevhodnych Čistiacich a osetrovacich prostriedkovmöze pristroj poskodit'aviest'kyvlyuceniu záruky.

Pri davkovani Čistiach a osetrovacich prostriedkov venujte pozornost' informaciam o množstve od vyrobcu.
Naplnte nadrz na cistu vodu najskor vodou a potom cistiacimi alebo osetrovacimi prostriedkami, aby nedoslo k tvorbe peny.
- Aby ste predišli pretečeniu, pri plneni vody nechajte priestor pre Čistiac alebo osetrovacie prostriedky.

1. Nadrž na Čistú vodu uchopte za bočné priehlbiny rukováte a vyberte ju z prístroja.

Obrázok C

1. Otvorte uzáver palivovej nádrze.

Obrazok D

1. Nadrz na cistu vodu naplnte vodou z vodovodu (max. 40^ ) maximale po značku MAX. V pripep použitia cistiaceho prostriedku naplnte adekvátreme nemej cistej vody.
2. V priPaste potreby do nadrze na cistu vodu pridajte cistiace alebo osetrovacie prostriedky KARCHER.

POZOR

Nadmerne alebo nedostatočné dávkovanie Čistiacch alebo osetrovacích prostriedkov

Mоze to viest'k zlym vysledkom cistenia.

Dbajte na odporucane davkovanie cistiacich, resp. osetrovacich prostriedkov.

Upozornenie

Pre optimáne vysledky Čistenia a starostlivosti odporú-came používat ylučne vyrobky KÁRCHER, ako aj dáv-kovaci hlavu.

1. Odkrutkujte uzaver okruhlej flase.

Obrázok E

1. Naskrutkujte dávkovaci hlavu na okruhlu făsu.

2. Okruhlu flasu stačte v strede, až kým do dávkovacej hlavy netečie potrebné množstvo cistiaceho prostriedku.

Obrazok F

Zohladnite nasledujúce skutočnosti:

a špecifikácie vyrobučistaceho prostriedku pre pomer miešaniačistaceho prostriedku ačistej vody

b zodpovedajucu stipnicu na davykovacej have c kapacitu nadrze

1. Odklopte veko na dávkovacej hlave.
2. Čistaci prostriedok najeje do nádrze.

Obrazok G

1. Priklopte veko na dávkovacej hlave.
2. Zatvorte uzáver nádrže.
3. Nadrž na Čistú vodu vložte do pristroja tak, aby zac-vakla.

Prevádzka

Vseobecnupozornenia tykajuce sa prevadzky

POZOR

Vlkhost'

Pri každom prerušeni vykonávania prác a po ukončeni vykonávania prác prístroi vždy uvedte do parkovacej polohy.

Pristroj na učely jeho odloženia neopieranje o steny,
dvere alebo iné predmety.

POZOR

Vecné škody

Poskodenie pristroja spicatymi, velkymi, objemnymi predmetmi.

Pristroj nepouživajte ani neskladujte na tvrdych nečistotách a tvrdych predmetoch, pretoze diely by mohli uviaznut pod nadržou na znečistenu vodu a sposobit skrabance na podlahe a nadrži na znečistenu vodu.

Pred začatim prac a uskladnenim pristroja odstrante z podlahy predmety, akymi su napriklad crepy a kamienky.

• Pre dosiahnutie optimálneho vysledku Čistenia operte Čistiac valce pred ich prvym použitim v pračke pri teplote 60^ .
• Pri práci postupujte dozadu smerom k dverám, aby na Čerstvo očistenej podlahe nezostali Žiadne stopy po topánkach.

Obrazok H

• C isterie podlah sa vykonava presuvanim pristaj tam a spat podobnou rychlostou ako pri vysavani.
  V pripe de vyraznejśich znečistení aktivujte funkciu Boost. Na tento učel stlačte tlacidlo funkcie Boost a podržte ho stlačné. Pri aktivovanej funkcii Boost sa zvyšia otáčky valcov a množstvo Čistej vody. Pristroj nechajte pomaly kizat po podlahe bez toho, aby ste nař vyvjali tlak.

Obrazok I

• Ak napriklad v dosledku uviaznutia dojde k zablokovaniu cristiacich valcov, tak pristroj sa vypne.

Varovna kontrlka svieti.

Pre opātovné zapnutie prístroja dvakrást stlăcte zapínač/vypínač.

Upozornenie

Pri pvom stlačeni dojde k vymazaniu chyby a pri druhom stlačeni k zapnutiu pristroja.

Ak nedojde k stlaeniu zapina/cyypina, tak varovnakontrolka po 10 sekundach zhasne. Pre zapnutie pri-stroja raz stlacte zapina/cyypina.

Obrazok J

• Ked je kapacita supravy akumulatorov takmer vyčerpaná, tak zapína/cvypína začne blikat.

Obrazok K

Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja a nabite ju (pozrite si kapitolu Ukončenie prevázsky).

Upozornenie

Aby sa zabranoškodlivému hlbokému vybiti supravy akumulatorov, tak pristroj sa sám vypne skor, ako dojde k uplnému vybiti supravy akumulatorov.

• Prístroj pri kazdom prerušeni vykonávania prac a po ukončeni vykonávania prac vypnite a uvedte ho do parkovacej polohy. Ked je pristroj v parkovacej polohe, tak cistiace valce sa nedotykaju podlavy.

Obrazok L

• Prístroj na učely jeho odloženia neopierajte o steny, dvere alebo iné predmety. Namiesto toho ho uvedte do parkovacej polohy.

Obrázok M

Začnite pracovat'

POZOR

Poškodenie prístroja a vecné škody

Hned'ako je pristroj zapnuty, cistiace valce sa zacnu otacat.

Drzte rukovat tak, aby sa pristroj nepohyboval samostatne.

POZOR

Nádrž na Čistú alebo znečistenu vodu nie je nasadená Vecné škody

1. Na odstránenie odolnych nečistôt aktivujte funkciu Boost (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajuce sa prevadzky).

Vyprázdnenie nádrze na znečistenú vodu

• Ked' je nadrž na Čistú vodu prazdna, alebo ked' pristroj uz viac neprijíma ziadnu vlhost' a voda dostáva na podlahe, tak vyprázdnite nadrž na znečistenú vodu.
• Stlacte zapina/c/Vypina/c.

Obrazok L

Pristroj sa vypne.

1. Uvedte pristroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Vseobecnupozornenia tykajuce sa prevadzky).
2. Uvol'nite obe zaistovacie klapky na pristroji.

Obrazok O

V prípade príñavych nečistôt vypláchnite nádrž na znečistenú vodu pomocou vody z vodovodu (pozrite si kapitolu Čistemie nádrže na znečistenú vodu).

1. Vycistite zametacie zasuvky (pozrite si kapitolu Cistenie zametacich zasuviek).
2. Nadrz na znečistenu vodu vložte do prístroja v opacnom poradi krokov ak pri jej vyberani.

Prerusenie prevadzky

POZOR

Nebezpecenstvo vzniku poskodeni vplyvom vlh-kosti a cistiacich prostriedkov, ak o aj v dosledku prevalenta pristoja

Nebezpecenstvo vzniku vecnych skod na citlivych podlahach a na cistiacich valcoch v dosledku dlhsieho posobenia vlhkosti a cistiacich prostriedkov.

Nebezpečenstvo vzniku vecnych skod v dosledku prevratónia prístroja.

Pri kazdom preruseni vykon'avania prac a po ukoncni vykonavania prac pristroj vzdy uvedte do parkovacej polohy. Pristroj na ucely jeho odlozenia neopierajte o steny, dvere alebo iné predmety.

1. Stlacte zapina/c/vypina/c.

Obrazok L

Pristroj sa vypne.

1. Uvedte pristroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Vseobecne upozornenia tykajuce sa prevadzky).

Preplachnutie cistiacich valcov

Pomocou funkcie preplachovania možno v pripadé vyrażného znečistenia vykonat' priebežné vyčistenie Čistiacich valcov.

Upozornenie

Po ukončeni prác a pred uskladnením pristroja je nutné odobrat Čistace valce a yvčistit' ich pod tecúcou vodou alebo v práčke (pozrite si kapitolu Čistenie Čistiacich valcov). Funkcia preplachovania nenahrádza záverečné dokladné Čistenie.

1. Stlacte zapina/c/vypina/c.

Obrazok L

Pristroj sa vypne.

1. Uvedte pristroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Vseobecné upozornenia tykajuce sa prevadzky).
2. Skontrolutje vyšku hladiny v nádrži na Čistú vodu.
   Nadrz musi byt naplena na minimale 50% V tripade potreby prisluene naplnte nadz na cistu vodu (pozrite si kapitolu Naplenie nadze na cistu vodu).
3. Stlacte tlacidlo funkcie Boost a podrzej ho stlacene.

Obrázok Q

1. Stlačte zapinač/vypinač a podržte ho stlačený. Po asi 3 sekundách sa aktivuje funkcia preplachovania, Čistace valce sa budu otáča'ta budu preplačované.
   Zapinač/vypínač bliká.
2. UvoInite tlaicidlo fungcie Boost a zapina/c/vypinae.
3. Po asi 2 minútach sa prístroj automaticky vypne. Funkciu preplachovania možno kedykol'vek ukončit stlačením zapinača/vypinača.
4. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu).
5. Skontrolujte vyšku hladiny v nadrži na Čistú vodu a v prípade potreby ju prislušne naplěte (pozrite si kapitolu Napljenie nadrže na Čistú vodu).

Ukončenie prevádzky

1. Stlacte zapina/c/ypina/c

Obrazok L

Pristroj sa vypne.

1. Uvedte pristroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Vseobecné upozornenia tykajuce sa prevadzky).
2. Stlache odistovacie tlacidlo supravy akumulatorov a supravu vytiahnite z jej uchytenia.

Obrazok R

1. Nabite supravu akumulatorov.

Aj ciastocne vybité supravy akumulatorov je nutné po použití nabit.

POZOR

Zaschnute nečistoty

Zaschnute necistoty mozu pristroj trvalo poskodit.

Po kazdom pouziti odporucame pristroj kompletne ycistit.

1. Vycistite pristroj (pozrite si kapitolu Cistenie pristroja).

Uschovanie pristroja

POZOR

1. Vycistite pristroj (pozrite si kapitolu Cistenie pristroja).

2. Vycistite nadrz na znečistenu vodu (pozrite si kapitolu Čistemie nadrze na znečistenu vodu).

3. Vycistite zametacie zasuvky (pozrite si kapitolu Cistenie zametacich zasuviek).
4. Vycistite cistiance valce (pozrite si kapitolu Cistenie cistiacich valcov).
5. Nabite supravu akumulatorov (pozrite si návody na obsluhu supravy akumulatora a nabijačky).
6. Uvedte prístroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa pre-vádžky) a uskladnite ho v suchom interiéri.

Preprava

△UPOZORNENIE

1. Pri prenášani pristroja uchopte prístroj za držadl o nachádzajúce sa pod uchytením supravy akumulátorov.

Obrazok S

1. Pristroj pri preprave vo vozidlach zaistite proti zo-smyknutiu a prevrateniu v sulade s prislušne platný-mi smernicami.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Pristroj sa smie skladovat' iba vo vnutornych priestoroch.

1. Pre zabrànenie vybitiu supravy akumulátorov stlăte odist'ovacie tlacidlo supravy akumulátorov a supravu vytiahnite z jej uchytenia.

Obrazok R

Cistenie pristroja

Cistenie pristroja

POZOR

Kvapaliny a vlhké nečistoty v prístroji možu pri nepoužívaní alebo uskladnení prístroja viest' k nahromadeniu baktériä a tvorbe zápachu.

Vlhke necistoty mozu v pristroji a na cistiacich valcochzaschnut' a negativne ovplyvni't cistiaci vykon pristroja. Po ukonceniy VKonavania prac a pred uskladnenim pristroja vyprazdnite nadrz na cistu vodu a nadrz na zne-cistenu vodu.

Vycistite nadrz na zneciistenu vodu, zametacie zasuvky a cistiace valce.

Vycistene cistiance valce nechajte uschnut na vzduchu. Napriklad tak, ze ich nechate namontovanne na pristoji alebo vo zvislej polohe. Mokre cistiance valce neumiestnujte na povrchy citlivo na vlhkost, do uzavretych nadob alebo do skriñ.

1. Stlacte zapina/c/ypinae.

Obrazok L

Pristroj sa vypne.

1. Uvedte prístroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa pre-vádžky).

2. Nečistoty a zvyšky Čistiacich prostriedkov na telese utrite vlhkou handrou.

3. Vyberte nadrž na Čistú vodu, vyprázdnite ju a znovu ju vložte do pristroja (pozrite si kapitolu Naplnerie nadrže na Čistú vodu).

Zaschnute nečistoty možu prístroj trvalo poskodit.

Vycistenie pristroja odporučame vykonat po každom jeho použiti.

Nádrž na znečistenú vodu pravidelne Čistite.

1. Stlacte zapina/c/ypinae.

Obrazok L

Pristroj sa vypne.

1. Uvedte pristroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Vseobecné upozornenia tykajuce sa prevadzky).
2. Vyprázdnite nádrž na znečistenu vodu (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrze na znečistenu vodu).
3. Potiahnite za rukovat' veka a odoberte veko.

Obrázok T

1. Misku na znečistenú vodu a veko vyčistite vodou z vodovodu.

Obrazok U

1. Misku na znečistenú vodu a veko nechajte vy-schnút', alebo ich osušte handrou, ktorá nezanechá-va vlákna.
2. Nadrz na znečistenú vodu zmontujte a vložte do prí stroja v opacnom poradi krokov ako pri jej Rozobera-ni, resp. vyberani.

Cistenie zametacich zasuviek

POZOR

Zaschnute necistoty

Zaschnute necistoty mozu pristroj trvalo poskodit.

Vycistenie pristroja odporucame vykonat po kazem jeho pouziti.

Zametacie zasuvky cistite pravidene.

1. Stlacte zapina/c/vypina/c

Obrazok L

Pristroj sa vypne.

1. Uvedte pristroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Vseobecné upozornenia tykajuce sa prevadzky).
2. Odmontujte nadrž na znečistenu vodu (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nadrže na znečistenu vodu).
3. Odmontujte zametacie zásuvky.

a Zametacie zasuvky odistite na bočných stranách a pootočte ich smerom doprodu.
b Smerom do strany vyberte zametacie zasuvky. Obrazok V

1. Obe zametacie zásuvky očistite pod tečúcou vodou. Obrázok W
2. Z veka nádrze na znečistenu vodu vyberte Čistiacu kefu a odstrante šou prilnavé necistoty nachadzajuce sa na hrebeñoch (znázornené v rámčekoch).
3. Montáž oboch zametacích zásuviek vykonajte v opačnom poradí krokov ak pri demontáži.

Cistenie cistiacich valcov

POZOR

Zvysky cistiaceho prostriedku v cistiacich valcoch

Tvorba peny

Cistace valce po kazdom ich pouziti umyte pod tecucou vodou, alebo ich vyperte v pracke.

POZOR

Poskodenia v dosledku opratia cistiacich valcov s pridanim avivaze alebo ich osuelsenia v susicke

Poskodenie mikrovlakien

Pri prati Čistiacich valcov v pračke nepoužívajte aviváz. Čistiac vece neumiestnujte do susicky.

Cistiac valce nebielete ani nezehlite.

1. Stlacte zapina/c/vypinae.

Obrázok L

Pristroj sa vypne.

1. Uvedte pristroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Vseobecnupozornenia tykajuce sa prevadzky).
2. Siahnite do bočných uchipovacích priehlín Čistiacích valcov a odskrutkujte Čistiacce valce. Obrázok X
3. Cistiance valce oicistite pod tecucou vodou, alebo ich operte v pracke pri maximalej teplate 60^ Obrazok Y
4. Pohony valcov očistite vlhkou handrou.
5. Cistiace valce natocte na pohony valcov. Dbajte na farebné prisadenie vnutornej strany valca k pohonu valca (zelená k zelenej a modrá k modrej). Obrazok Z
6. Valce nechajte uschnut tak, ze ich nechate namontované na pristroji alebo vo zvislej polohe.

Cistenie list rozvodu vody

POZOR

Zaschnute necistoty

Zaschnute necistoty mozu pristroj trvalo poskodit.

Vycistenie pristroja odporucame vykonat po kaźdom jeho použiti.

Dbajte na bočné značky nachadzajúce sa na krytoch a na pristroji (L k L a R k R).
6. Kryty očistite pod tecúcou vodou.
7. Pomocou vlhkej handričky očistite obe lišty Rozvodu vody (znázornene v rámčeku). Obrázok AB
8. Skontrolujte, cis privodne otvory cistej vody (sipky) nie su znečistene. V pripe de potreby odstrante pri-na've necistoty pomocou cistiacej kefky.
9. Vykonajte montáž v opacnom poradi.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú ācasto jegnoduchú pricinu, ktorú dokázete odstránit sami pomocou nasledujúceho preh'adu. V pri-pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa obratte na autorizovany zákaznicky servis.

Cistiac valce sa neotacaju a svieti varovna kontrlka Doslo k activacii bezpecnostneho vypnutia hnacieho motora, napriklad v dosledku prilis vysokeho tlaku vyvijaneho na cistiac valce alebo po naraze do steny alebo rohu.

Súprava akumulátorov je vybitá.

• Súpravu akumulátorov vyberte z jej uchytenia a na-bite ju (pozrite si kapitolu Ukončenie prevádžky).
• Nabitu supravu akumulatorov zasunte do jej uchytenia tak, aby dostk keje poctelnému zaisteniu (pozrite si kapitolu Vlozenie supravy akumulatorov).

Súprava akumulátorov nie je zaistená v jej uchytení.

• Supravu akumulatorov zasuhte do jej uchytenia tak, aby doslo k jej poctute'nému zaisteniu (pozrite si kapitolu Vlozenie supravy akumulatorov).

• Naplhte nadrž na Čistú vodu (pozrite si kapitolu Naplnenie nadrže na Čistú vodu).
  Nádrž na Čistú vodu nie je v prístroji správne upevnena.
• Nadrž na Čistú vodu vložte tak, aby bola dobre upevná v prístroji.

Nádrž na znečistenu vodu chýba alebo nie je správné upevněv v pristroji.

• Skontrolujte, cis je veko spravne namontované na miske na znečistenu vodu (pozrite si kapitolu Čiste-nie nadrže na znečistenu vodu).
• Nadrž na znečistenu vodu vložte do prístroja a správné ju upevnite.

• Zametacie zasuvky správne vložte do nádrze na znečistenu vodu (pozrite si kapitolu Čistenie zametacich zasuviek).

Cistace valce chybaju, alebo nie su spravne umiestnene v pristroji.
Vlozte cistiance valce, resp. ich spravne naskrutkujte na pohony valcov (pozrite si kapitolu Cistenie cistiacich valcov).
Cistiac valce su zneistene alebo opotrebovane.
Vycistite alebo vymente cistiace valce.
Listy Rozvodu vody suznečistene.
- Vycistite listy rozvodu vody (pozrite si kapitolu Cistenie listrozvodu vody).

Cistace valce su prilis SUCHe

Filter Čistoj vody je znečistený.

Vycistite filter cistej vody. a Odoberte nadrznacistu vodu (pozrite si kapitolu Naplnenie nadrze na cistu vodu).

Obrázok AC

b Odoberte filter Čistej vody.
c Filter cistej vody oistite pod tecucou vodou.
d Vykonajte montáž v opacnom poradi.

Neuspokojiv yvsledok cistenia

Cistace valce neboli pred prvym pouzitim očistné, resp. opraté.
- Cistiance valce operte v pračke pri teplote 60^ (pozrite si kapitolu Cistenie cistiacich valcov).
Cistiac valce su znečistene.
Vycistite cistiace valce.
Cistiacce nie su dostatoene zvlhcené.
- Aktiváciou funkcie Boost navlhcite cistiance valce (pozrite si kapitolu Začnite pracovat).
Listy Rozvodu vody su znečistene.
- Vycistite listy rozvodu vody (pozrite si kapitolu Cistenie listrozvodu vody).
Bol použitý nesprávný Čistiaci prostriedok alebo nesprávné dávkovanie.
- Používajte len uvedené Čistiance prostriedky KÁRCHER a dbajte na správné dávkovanie.
Na podlahe su zvyšky cudzich Čistiacich prostriedkov.
- Čistiac valce pomocou vody dokladne očistite od zvyškov Čistiacich prostriedkov.
- Podlahu viackrát ochistite pristrojom a Čistymi Čistiacimi valcami bez použitia Čistiacich prostriedkov. Dójde k odstránenu zvyškov Čistiacich prostriedkov z podlavy.

Nasiakavost'nie je optimána

Zametacie zasuvky nie su spravne umiestnene v pristroji.
- Zametacie zásuvky správné vložte do pristroja (pozrite si kapitolu Čistenie zametacích zásuviek).
Cistiac valce su opotrebované.
Vymene cistiance valce (pozrite si kapitolu Cistenie cistiacich valcov).

Z pristroja vyteká znečistená voda

Nádrž na znečistenú vodu je plné.
- Vyprázdnite nádrž na znečistenu vodu (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenu vodu).

• Nadrz na znečistenu vodu správnym spósobom vložte do prístroja (pozri kapitolu Vyprázdnenie nadrze na znečistenu vodu).
  Zametacie zasuvky nie su spravne umiestnene v pristroji.
• Zametacie zásuvky správné vložte do pristroja (pozrite si kapitolu Cistenie zametacich zásuviek).
  Nádrž na znečistenu vodu je poskodená.
• Skontaktujte sa s autorizovanym zákaznickym servisom.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v ramci záručnej doby zadarmo,Pokial' ich pricinou boli materialové alebo vyrobné chyby.Pri uplatnovani záruky sa spolu s doklodom o kupe obratte na Vásho predajcu alebo na najblizsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Používajte len originálne prisluşenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevázdu zariadenia. Informácie o prisluşenstve a náhrdných dieloch sa načchodzajú na stránke www.kaercher.com.

Zoznam nahradnych dielov

Používajte iba originálne supravy akumulátorov KÁRCHER. Nepoužívajte akumulátrory, ktoré nemožno znovu nabit'.

Názov Objednámace	číso
Súprava valcov, štandardné, šedá/ modrá	4.030-088.0
Súprava valcov, tvrdé, šedá/zelená 4.030-126.0
CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l) 6.296-053.0
Dávkovacia hlava 6 393 - 185,0
Súprava akumulátorov Battery Power 18/25 DW
Súprava akumulátorov Battery Power 18/50 DW
Súprava akumulátorov Battery Power+ 18/30 DW
Rýchlonabijačka Battery Power 18/25 2	4.445-032.0
Rýchlonabijačka Battery Power+ 18/60	2.445-044.0
Univerzálna nabijačka Battery Power+ 18-36/60	2.445-054.0

EU vyhlásenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze niżsie označený stoj zodpovedá na zákblade svojej koncepcie a konštrukného vyhotovenia, ak o aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevadzky, prisluzný základnám bezpečnostném a zdravotném požiadvakám smernic ES. V pripade zmeny, ktorú neschvalime, stráca toto prehlásenie platnost'. Vyrobok: Podlahový Čistic Typ: 1.783-xxx

Prisluşné smernice EU

Vykonové udaje pristroja

Otáčky valcov za minútu, úroven ot./min 500 Čistenia 1

Otáčky valcov za minútu, funkcia ot./min 650 Boost

Prevádková doba pri plnom nabi- min 45
tí akumulatóra

Objem naplne

Hladina akustického tlaku L_D A dB(A) 55

Neistota K pA dB(A) 2

Hladina akustického vykonu dB(A) 71

Technické zmeny vyhradené.

Sadržaj

Opé napomene 157

Zašita okoliša 157

Sigurnosni napuci 157