BR 301 C Bp - Metla Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mop na podlahy (čistič podláh)
Značka	Kärcher
Model	BR 301 C Bp
Napájanie	Batéria lítiovo-iónová 18 V (kompatibilná s Battery Power a Battery Power+)
Menovitý výkon	70 W
Výdrž batérie	45 minút (plné nabitie)
Kapacita nádržky na čistú vodu	1000 ml
Kapacita nádržky na špinavú vodu	700 ml
Rýchlosť valcov (normálna)	500 ot./min
Rýchlosť valcov (Boost)	650 ot./min
Trieda ochrany	III
Stupeň krytia	IPX4
Hmotnosť (bez príslušenstva)	6,1 kg
Hlavné funkcie	Funkcia Boost, funkcia preplachovania valcov
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, výstražná kontrolka, bezpečnostné vypnutie motora
Údržba valcov	Umývateľné v práčke pri 60 °C, bez aviváže a sušičky
Údržba zametacích zásuviek	Čistenie tečúcou vodou, odnímateľné
Odporúčané použitie	Tvrdé nepriepustné podlahy (dlažba, lakovaná parketa, linoleum)
Súčasťou balenia	Sada štandardných valcov, dávkovacia hlavica, čistiaci prostriedok CA 50 C (podľa verzie)

Často kladené otázky - BR 301 C Bp Kärcher

Ako nabiť batériu?

Vyberte batériu z prístroja a pripojte ju k vhodnej rýchlonabíjačke (Battery Power 18/25 alebo 18/60). Plné nabitie trvá približne 45 minút. Podrobnosti nájdete v návode na nabíjačku.

Ako vyčistiť čistiace valce?

Po každom použití valce odskrutkujte a vyberte. Umyte ich tečúcou vodou alebo v práčke pri max. 60 °C. Nepoužívajte aviváž a nesušte v sušičke. Nechajte voľne vyschnúť, nasadené na prístroji alebo v zvislej polohe.

Aký čistiaci prostriedok použiť?

Používajte výhradne odporúčané čistiace prostriedky KÄRCHER, napríklad CA 50 C (pre tvrdé podlahy). Dodržujte dávkovanie uvedené na dávkovacej hlavici, aby ste predišli nadmernej tvorbe peny.

Ako vyprázdniť nádržku na špinavú vodu?

Vypnite prístroj a umiestnite ho do parkovacej polohy. Odblokujte obe uzamykacie klapky, zdvihnite prístroj a vyberte nádržku na špinavú vodu. Držte ju vodorovne, aby ste zabránili úniku, vyprázdnite ju a v prípade potreby opláchnite pitnou vodou.

Čo robiť, ak prístroj nenasáva?

Skontrolujte, či je nádržka na čistú vodu naplnená a správne vložená. Uistite sa, že nádržka na špinavú vodu je pevne pripevnená a veko je nasadené. Vyčistite zametacie zásuvky, čistiace valce a rozvodné tyče vody. V prípade potreby vymeňte opotrebované valce.

Ako aktivovať funkciu Boost?

Počas čistenia podržte stlačené tlačidlo funkcie Boost (nachádza sa na rukoväti). Rýchlosť valcov sa zvýši na 650 ot./min a prietok vody sa zvýši pre intenzívne čistenie odolných nečistôt.

Ako prepláchnuť čistiace valce?

Umiestnite prístroj do parkovacej polohy, skontrolujte, či je nádržka na čistú vodu naplnená aspoň na 50 %. Podržte stlačené tlačidlo Boost a potom stlačte vypínač Zap./Vyp. na približne 3 sekundy. Uvoľnite obe tlačidlá: valce sa automaticky otáčajú a preplachujú približne 2 minúty.

Čo znamená výstražná kontrolka?

Výstražná kontrolka sa rozsvieti, keď sú čistiace valce zablokované (napr. zaseknutý predmet) alebo ak sa po náraze aktivovalo bezpečnostné vypnutie motora. Po odstránení prekážky dvakrát stlačte vypínač Zap./Vyp. na reset prístroja.

Ako uskladniť prístroj po použití?

Vyprázdnite nádržku na čistú vodu a nádržku na špinavú vodu. Vyčistite nádržku na špinavú vodu, zametacie zásuvky a čistiace valce. Nechajte valce vyschnúť na vzduchu. Vyberte batériu a uskladnite ju oddelene. Umiestnite prístroj do parkovacej polohy v suchej a nemrznúcej miestnosti.

Kde nájsť náhradné diely?

Používajte výhradne originálne príslušenstvo a náhradné diely KÄRCHER. Úplný zoznam nájdete na stránke www.kaercher.com. Bežné referencie: sada štandardných valcov (4.030-088.0), sada valcov pre tvrdé podlahy (4.030-126.0), batéria Battery Power 18/25 DW, rýchlonabíjačka Battery Power 18/25.

NÁVOD NA OBSLUHU BR 301 C Bp Kärcher

Akumulátorový blok a nabíjačka

Prečítajte si aj návody na použitie a bezpečnostné pokyny priložené k akumulátorovým blokom a nabíjačke. Tento prístroj je možné prevádzkovať so všetkými akumulátorovými blokmi 18 V Kärcher Battery Power a 18 V Kärcher Battery Power+.

Bezpečné zaobchádzanie

Nabíjanie akumulátorového bloku

Vyberte akumulátorový blok z prístroja a nabite ho (pozri kapitolu Ukončenie prevádzky).

Upozornenie

Aby nedošlo k poškodeniu úplným vybitím akumulátorového bloku, prístroj sa vypne pred úplným vybitím akumulátorového bloku.

1. Pri prenášaní prístroj uchopte za rukoväť pod uchytením batérie.

1. Pri preprave vo vozidle zaistite prístroj podľa príslušných platných smerníc proti skĺznutiu a prevrhnutiu.

Skladovanie

△UPOZORNENIE

akumulátorového bloku.

Zatlačte akumulátorový blok do úchytu, kým nebudete počuť zacvaknutie (pozri kapitolu Nasadenie akumulátorového bloku).

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hladina akustického tlaku LpA dB(A) 55

Neistota KDA dB(A) 2

Ochrana životného prostredia 149

EÚ vyhlásenie o zhode 156

Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa

• Pri nedodržaní návodov na obsluhu môže dôjsť k poškodeniam prístroja a ohrozeniam obslužného personálu a iných osôb. V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.
• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii

môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte túto kapitolu s bezpečnostnými pokynmi a tento pôvodný návod na použitie. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Pôvodný návod na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušné platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd. Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPEČENSTVO

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VÝSTRAHA

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△UPOZORNENIE

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.

Súprava akumulátorov a nabíjačka

Prečítajte si aj návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny, ktoré sú dodávané so súpravou akumulátorov a nabíjačkou.

Tento prístroj možno prevádzkovať so súpravami akumulátorov 18 V Kärcher Battery Power a 18 V Kärcher Battery Power+ uvedenými v zozname náhradných dielov.

Bezpečná manipulácia

NEBEZPEČENSTVO · Nebezpečen

stvo zadusenia. Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí.

VÝSTRAHA • Prístroj smú používať len osoby, ktoré boli poučené o manipulácii s prístrojom alebo preukázali schopnosti na obsluhu a boli výslovne poverené touto činnosťou. • Prístroj používajte len v súlade s účelom. Zohľadnite miestne danosti a pri práci s prístrojom dávajte pozor na tretie osoby, obzvlášť na deti.

• V nebezpečných oblastiach (napr. na čerpacích staniciach pohonných hmôt) dodržiavajte príslušné bezpečnostné predpisy. Prístroj neprevádzkujte v priestoroch ohrozených explóziou. Deti a osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom, nesmú používať tento prístroj. Miestne predpisy môžu určovať osoby, ktoré môžu vykonávať obsluhu prístroja. Prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so zariadením. Časti tela (napr. prsty, vlasy) držte ďalej od rotujúcich čistiacich valcov. Riziko poranenia špicatými predmetmi (napr. trieskami). Pri čistení hlavice na podlahu si chránite ruky.

UPOZORNENIE · Nepoužívajte zariadenie, ak predtým došlo k jeho pádu alebo ak je viditeľne poškodené resp. netesné. · Prístroj používajte a skladujte len v zmysle popisu resp. obrázka. · Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru. · Pred každým ošetrením a údržbou vypnite prístroj a vyberte súpravu akumulátorov.

POZOR Prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch. Poškodenie prístroja. Do nádrže na vodu nikdy nedávajte rozpúšťadlá, tekutiny s obsahom rozpúšťadiel alebo nezriedené kyseliny (napr. čistiace prostriedky, benzín, riedidlo na farbu a acetón). Prístroj zapnite len vtedy, keď je nainštalovaná nádrž na čistú vodu a nádrž na znečistenú vodu. Nevysávajte prístrojom ostré alebo väčšie predmety, ako sú črepy, kamienky alebo časti hračiek.

• Do nádrže na čistú vodu nedávajte kyselinu octovú, odvápňovač, éterické oleje alebo podobné látky. Dbajte tiež na to, aby tieto látky prístroj neabsorboval. - Prístroj používajte iba na tvrdých podlahách s vodotesným náterom, ako sú napr. lakované parkety, smaltované dlaždice alebo linoleum. - Prístroj nepoužívajte na čistenie kobercov alebo kobercových podláh. - Prístroj neťahajte cez podlahovú mriežku konvektorových vykurovacích telies. Prístroj nemôže absorbovať unikajúcu vodu, ak prechádza cez mriežku. - Prístroj nepoužívajte pri teplotách pod 0°C . - Prístroj skladujte len vo vnútorných priestoroch.

Používanie v súlade s účelom

Tento prístroj je vhodný na remeselnícke a priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a prenajatých priestoroch. Tento prístroj používajte výlučne na úlohy uvedené v tomto návode na obsluhu.

• Prístroj sa smie používať len na čistenie hladkých podláh, ktoré sa môžu čistiť mokrým čistením a leštiť.
• Prístroj nie je vhodný na čistenie zamrznutých podláh (napr. v chladiarnach).
• Prístroj nie je vhodný na používanie v prostredí ohrozenom explóziou.
• Prístroj alebo časti prístroja nesmú byť ponorené do vody ani zaliate vodou.

Rozsah dodávky

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Opis prístroja

Obrázky sú uvedené na výklopných stranách. Obrázok A

①Výstražná kontrolka ②Tlačidlo funkcie Boost ③ Zapínač/vypínač ④Rukoväť ⑤ Odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov ⑥Upevnenie súpravy akumulátorov ⑦ Uchopovacia priehlbina ⑧ Typový štítok ⑨Filter čistej vody ⑩ Nádrž na čistú vodu ⑪Rukoväť veka ⑫Čistiaca kefa ⑬Veko

⑭Zaistovacie klapky ⑮Miska na znečistenú vodu ⑯ Nádrž na znečistenú vodu ⑰Zametacie šúvky ⑱Uzáver ⑲Veko ⑳ Dávkovacia hlava ㉑ Čistiaci prostriedok CA50C (0,5 l okrúhla fľaša) ㉒Čistiace valce (náhradné) ㉓*Súprava akumulátorov Battery Power 18/25 DW alebo Súprava akumulátorov Battery Power+ 18/30 DW ㉔ *Sieťový kábel pre rýchlonabíjačku ㉕ *Rýchlonabíjačka Battery Power 18/25 alebo Rýchlonabíjačka Battery Power+ 18/60 Čistiace valce

*BR 30/1 C Bp Pack

Uvedenie do prevádzky

Nabíjanie súpravy akumulátorov

1. Nabite súpravu akumulátorov (pozrite si návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny platné pre súpravu akumulátorov a nabíjačku).

Vloženie súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do jej uchytenia na prístroji tak, aby došlo k jej počuteľnému zacvaknutiu. Obrázok B

Čistiace a ošetrovacie prostriedky

POZOR

Používanie nevhodných čistiacich a ošetrovacích prostriedkov

Používanie nevhodných čistiacich a ošetrovacích prostriedkov môže prístroj poškodiť a viesť k vyúčeniu záruky.

Pri dávkovaní čistiacich a ošetrovacích prostriedkov venujte pozornosť informáciám o množstve od výrobcu. Naplňte nádrž na čistú vodu najskôr vodou a potom čistiacimi alebo ošetrovacími prostriedkami, aby nedochádzalo k tvorbe peny. - Aby ste predišli pretečeniu, pri plnení vody nechajte priestor pre čistiace alebo ošetrovacie prostriedky.

1. Nádrž na čistú vodu uchopte za bočné priehlbiny rukoväte a vyberte ju z prístroja.

Obrázok C

1. Otvorte uzáver palivovej nádrže.

Obrázok D

1. Nádrž na čistú vodu naplňte vodou z vodovodu (max. 40°C ) maximálne po značku MAX. V prípade použitia čistiaceho prostriedku naplňte adekvátne menšie množstvo čistej vody.
2. V prípade potreby do nádrže na čistú vodu pridajte čistiace alebo ošetrovacie prostriedky KARCHER.

POZOR

Nadmerné alebo nedostatočné dávkovanie čistiacich alebo ošetrovacích prostriedkov

Môže to viesť k zlým výsledkom čistenia.

Dbajte na odporúčané dávkovanie čistiacich, resp. ošetrovacích prostriedkov.

Upozornenie

Pre optimálne výsledky čistenia a starostlivosti odporúčame používať výlučne výrobky KÄRCHER, ako aj dávkovaciu hlavu.

1. Odkrutkujte uzáver okrúhlej fľaše.

Obrázok E

1. Naskrutkujte dávkovaciu hlavu na okrúhlu fľašu.
2. Okrúhlu fľašu stlačte v strede, až kým do dávkovacej hlavy netečie potrebné množstvo čistiaceho prostriedku.

Obrázok F

Zohľadnite nasledujúce skutočnosti:

a špecifikácie výrobcu čistiaceho prostriedku pre pomer miešania čistiaceho prostriedku a čistej vody

b zodpovedajúcu stupnicu na dávkovacej hlave c kapacitu nádrže

1. Odklopte veko na dávkovacej hlave.
2. Čistiaci prostriedok nalejte do nádrže.

Obrázok G

1. Priklopte veko na dávkovacej hlave.
2. Zatvorte uzáver nádrže.
3. Nádrž na čistú vodu vložte do prístroja tak, aby zacvakla.

Prevádzka

Všeobecné upozornenia týkajúce sa prevádzky

POZOR

Vlhkosť

Pri každom prerušení vykonávania prác a po ukončení vykonávania prác prístroj vždy uveďte do parkovacej polohy.

Prístroj na účely jeho odloženia neopierajte o steny, dvere alebo iné predmety.

POZOR

Vecné škody

Poškodenie prístroja špicatými, veľkými, objemnými predmetmi.

Prístroj nepoužívajte ani neskladujte na tvrdých nečistotách a tvrdých predmetoch, pretože diely by mohli uviaznuť pod nádržou na znečistenú vodu a spôsobiť škrabance na podlahe a nádrži na znečistenú vodu.

Pred začatím prác a uskladnením prístroja odstráňte z podlahy predmety, akými sú napríklad črepy a kamienky.

• Pre dosiahnutie optimálneho výsledku čistenia operte čistiace valce pred ich prvým použitím v práčke pri teplote 60 °C.
• Pri práci postupujte dozadu smerom k dverám, aby na čerstvo očistenej podlahe nezostali žiadne stopy po topánkach.

Obrázok H

• Čistenie podlahy sa vykonáva presúvaním prístroja tam a späť podobnou rýchlosťou ako pri vysávaní. V prípade výraznejších znečistení aktivujte funkciu Boost. Na tento účel stlačte tlačidlo funkcie Boost a podržte ho stlačené. Pri aktivovanej funkcii Boost sa zvýšia otáčky valcov a množstvo čistej vody. Prístroj nechajte pomaly kĺzať po podlahe bez toho, aby ste naň vyvíjali tlak.

Obrázok I

• Ak napríklad v dôsledku uviaznutia dôjde k zablokovaniu čistiacich valcov, prístroj sa vypne.

Varovná kontrolka svieti.

Pre opätovné zapnutie prístroja dvakrát stlačte zapínač/vypínač.

Upozornenie

Pri prvom stlačení dôjde k vymazaniu chyby a pri druhom stlačení k zapnutiu prístroja.

Ak nedôjde k stlačeniu zapínača/vypínača, varovná kontrolka po 10 sekundách zhasne. Pre zapnutie prístroja raz stlačte zapínač/vypínač.

Obrázok J

• Keď je kapacita súpravy akumulátorov takmer vyčerpaná, zapínač/vypínač začne blikať.

Obrázok K

Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja a nabite ju (pozrite si kapitolu Ukončenie prevádzky).

Upozornenie

Aby sa zabránilo škodlivému hlbokému vybitiu súpravy akumulátorov, prístroj sa sám vypne skôr, ako dôjde k úplnému vybitiu súpravy akumulátorov.

• Prístroj pri každom prerušení vykonávania prác a po ukončení vykonávania prác vypnite a uveďte ho do parkovacej polohy. Keď je prístroj v parkovacej polohe, čistiace valce sa nedotýkajú podlahy.

Obrázok L

• Prístroj na účely jeho odloženia neopierajte o steny, dvere alebo iné predmety. Namiesto toho ho uveďte do parkovacej polohy.

Obrázok M

Začnite pracovať

POZOR

Poškodenie prístroja a vecné škody

Hneď ako je prístroj zapnutý, čistiace valce sa začnú otáčať.

Držte rukoväť tak, aby sa prístroj nepohyboval samostatne.

POZOR

Nádrž na čistú alebo znečistenú vodu nie je nasadená. Vecné škody

1. Na odstránenie odolných nečistôt aktivujte funkciu Boost (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa prevádzky).

Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu

• Keď je nádrž na čistú vodu prázdna, alebo keď prístroj už viac neprijíma žiadnu vlhkosť a voda zostáva na podlahe, vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu.
• Stlačte zapínač/vypínač.

Obrázok L

Prístroj sa vypne.

1. Uveďte prístroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa prevádzky).
2. Uvoľnite obe zaisťovacie klapky na prístroji.

Obrázok O

V prípade príľnavých nečistôt vypláchnite nádrž na znečistenú vodu pomocou vody z vodovodu (pozrite si kapitolu Čistenie nádrže na znečistenú vodu).

1. Vyčistite zametacie zásuvky (pozrite si kapitolu Čistenie zametacích zásuviek).
2. Nádrž na znečistenú vodu vložte do prístroja v opačnom poradí krokov ako pri jej vyberaní.

Prerušenie prevádzky

POZOR

Nebezpečenstvo vzniku poškodení vplyvom vlhkosti a čistiacich prostriedkov, ako aj v dôsledku prevrátenia prístroja

Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd na citlivých podlahách a na čistiacich valcoch v dôsledku dlhšieho pôsobenia vlhkosti a čistiacich prostriedkov.

Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd v dôsledku prevrátenia prístroja.

Pri každom prerušení vykonávania prác a po ukončení vykonávania prác prístroj vždy uveďte do parkovacej polohy. Prístroj na účely jeho odloženia neopierajte o steny, dvere alebo iné predmety.

1. Stlačte zapínač/vypínač.

Obrázok L

Prístroj sa vypne.

1. Uveďte prístroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa prevádzky).

Preplachnutie čistiacich valcov

Pomocou funkcie preplachovania možno v prípade výrazného znečistenia vykonať priebežné vyčistenie čistiacich valcov.

Upozornenie

Po ukončení prác a pred uskladnením prístroja je nutné odobrať čistiace valce a vyčistiť ich pod tečúcou vodou alebo v práčke (pozrite si kapitolu Čistenie čistiacich valcov). Funkcia preplachovania nenahrádza záverečné dôkladné čistenie.

1. Stlačte zapínač/vypínač.

Obrázok L

Prístroj sa vypne.

1. Uveďte prístroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa prevádzky).
2. Skontrolujte výšku hladiny v nádrži na čistú vodu. Nádrž musí byť naplnená na minimálne 50 %. V prípade potreby príslušne naplňte nádrž na čistú vodu (pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu).
3. Stlačte tlačidlo funkcie Boost a podržte ho stlačené.

Obrázok Q

1. Stlačte zapínač/vypínač a podržte ho stlačený. Po asi 3 sekundách sa aktivuje funkcia preplachovania, čistiace valce sa budú otáčať a budú preplachované. Zapínač/vypínač bliká.
2. Uvoľnite tlačidlo funkcie Boost a zapínač/vypínač.
3. Po asi 2 minútach sa prístroj automaticky vypne. Funkciu preplachovania možno kedykoľvek ukončiť stlačením zapínača/vypínača.
4. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu).
5. Skontrolujte výšku hladiny v nádrži na čistú vodu a v prípade potreby ju príslušne naplňte (pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu).

Ukončenie prevádzky

1. Stlačte zapínač/vypínač

Obrázok L

Prístroj sa vypne.

1. Uveďte prístroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa prevádzky).
2. Stlačte odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov a súpravu vytiahnite z jej uchytenia.

Obrázok R

1. Nabite súpravu akumulátorov.

Aj čiastočne vybité súpravy akumulátorov je nutné po použití nabiť.

POZOR

Zaschnuté nečistoty

Zaschnuté nečistoty môžu prístroj trvalo poškodiť.

Po každom použití odporúčame prístroj kompletne vyčistiť.

1. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie prístroja).

Uschovanie prístroja

POZOR

1. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie prístroja).
2. Vyčistite nádrž na znečistenú vodu (pozrite si kapitolu Čistenie nádrže na znečistenú vodu).
3. Vyčistite zametacie zásuvky (pozrite si kapitolu Čistenie zametacích zásuviek).
4. Vyčistite čistiace valce (pozrite si kapitolu Čistenie čistiacich valcov).
5. Nabite súpravu akumulátorov (pozrite si návody na obsluhu súpravy akumulátora a nabíjačky).
6. Uveďte prístroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa prevádzky) a uskladnite ho v suchom interiéri.

Preprava

△UPOZORNENIE

1. Pri prenášaní prístroja uchopte prístroj za držadlo nachádzajúce sa pod uchytením súpravy akumulátorov.

Obrázok S

1. Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platnými smernicami.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priestoroch.

1. Pre zabránenie vybitiu súpravy akumulátorov stlačte odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov a súpravu vytiahnite z jej uchytenia.

Obrázok R

Čistenie prístroja

Čistenie prístroja

POZOR

Kvapaliny a vlhké nečistoty v prístroji môžu pri nepoužívaní alebo uskladnení prístroja viesť k nahromadeniu baktérií a tvorbe zápachu.

Vlhké nečistoty môžu v prístroji a na čistiacich valcoch zaschnúť a negatívne ovplyvniť čistiaci výkon prístroja. Po ukončení vykonávania prác a pred uskladnením prístroja vyprázdnite nádrž na čistú vodu a nádrž na znečistenú vodu.

Vyčistite nádrž na znečistenú vodu, zametacie zásuvky a čistiace valce.

Vyčistené čistiace valce nechajte uschnúť na vzduchu. Napríklad tak, že ich necháte namontované na prístroji alebo vo zvislej polohe. Mokré čistiace valce neumiestňujte na povrchy citlivé na vlhkosť, do uzavretých nádob alebo do skríň.

1. Stlačte zapínač/vypínač.

Obrázok L

Prístroj sa vypne.

1. Uveďte prístroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa prevádzky).
2. Nečistoty a zvyšky čistiacich prostriedkov na telese utrite vlhkou handrou.
3. Vyberte nádrž na čistú vodu, vyprázdnite ju a znovu ju vložte do prístroja (pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu).

Zaschnuté nečistoty môžu prístroj trvalo poškodiť.

Vyčistenie prístroja odporúčame vykonať po každom jeho použití.

Nádrž na znečistenú vodu pravidelne čistite.

1. Stlačte zapínač/vypínač.

Obrázok L

Prístroj sa vypne.

1. Uvedte prístroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa prevádzky).
2. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu).
3. Potiahnite za rukoväť veka a odoberte veko.

Obrázok T

1. Misku na znečistenú vodu a veko vyčistite vodou z vodovodu.

Obrázok U

1. Misku na znečistenú vodu a veko nechajte vyschnúť, alebo ich osušte handrou, ktorá nezanecháva vlákna.
2. Nádrž na znečistenú vodu zmontujte a vložte do prístroja v opačnom poradí krokov ako pri jej rozoberaní, resp. vyberaní.

Čistenie zametacích zásuviek

POZOR

Zaschnuté nečistoty

Zaschnuté nečistoty môžu prístroj trvalo poškodiť.

Vyčistenie prístroja odporúčame vykonať po každom jeho použití.

Zametacie zásuvky čistite pravidelne.

1. Stlačte zapínač/vypínač

Obrázok L

Prístroj sa vypne.

1. Uveďte prístroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa prevádzky).
2. Odmontujte nádrž na znečistenú vodu (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu).
3. Odmontujte zametacie zásuvky.

a) Zametacie zásuvky odistite na bočných stranách a pootočte ich smerom dopredu. b) Smerom do strany vyberte zametacie zásuvky. Obrázok V

1. Obe zametacie zásuvky očistite pod tečúcou vodou. Obrázok W
2. Z veka nádrže na znečistenú vodu vyberte čistiacu kefu a odstráňte z nej priľnavé nečistoty nachádzajúce sa na hrebeňoch (znázornené v rámčekoch).
3. Montáž oboch zametacích zásuviek vykonajte v opačnom poradí krokov ako pri demontáži.

Čistenie čistiacich valcov

POZOR

Zvyšky čistiaceho prostriedku v čistiacich valcoch

Tvorba peny

Čistiace valce po každom ich použití umyte pod tečúcou vodou, alebo ich vyperte v práčke.

POZOR

Poškodenia v dôsledku prania čistiacich valcov s pridaním aviváže alebo ich sušenia v sušičke

Poškodenie mikrovlákien

Pri praní čistiacich valcov v práčke nepoužívajte aviváž. Čistiace valce neumiestňujte do sušičky.

Čistiace valce nebielite ani nežehlite.

1. Stlačte zapínač/vypínač.

Obrázok L

Prístroj sa vypne.

1. Uveďte prístroj do parkovacej polohy (pozrite si kapitolu Všeobecné upozornenia týkajúce sa prevádzky).
2. Siahnite do bočných uchopovacích priehlbín čistiacich valcov a odskrutkujte čistiace valce. Obrázok X
3. Čistiace valce očistite pod tečúcou vodou, alebo ich operte v práčke pri maximálnej teplote 60°C Obrázok Y
4. Pohony valcov očistite vlhkou handrou.
5. Čistiace valce nasaďte na pohony valcov. Dbajte na farebné prisadenie vnútornej strany valca k pohonu valca (zelená k zelenej a modrá k modrej). Obrázok Z
6. Valce nechajte uschnúť tak, že ich necháte namontované na prístroji alebo vo zvislej polohe.

Čistenie listov rozvodu vody

POZOR

Zaschnuté nečistoty

Zaschnuté nečistoty môžu prístroj trvalo poškodiť.

Vyčistenie prístroja odporúčame vykonať po každom jeho použití.

Dbajte na bočné značky nachádzajúce sa na krytoch a na prístroji (Ľ k Ľ a P k P). 6. Kryty očistite pod tečúcou vodou. 7. Pomocou vlhkej handričky očistite obe lišty Rozvodu vody (znázornené v rámčeku). Obrázok AB 8. Skontrolujte, či prívodné otvory čistej vody (šípky) nie sú znečistené. V prípade potreby odstráňte prípadné nečistoty pomocou čistiacej kefky. 9. Vykonajte montáž v opačnom poradí.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

Čistiace valce sa neotáčajú a svieti varovná kontrolka. Došlo k aktivácii bezpečnostného vypnutia hnacieho motora, napríklad v dôsledku príliš vysokého tlaku vyvíjaného na čistiace valce alebo po náraze do steny alebo rohu.

Súprava akumulátorov je vybitá.

• Súpravu akumulátorov vyberte z jej uchytenia a nabite ju (pozrite si kapitolu Ukončenie prevádzky).
• Nabitú súpravu akumulátorov zasuňte do jej uchytenia tak, aby došlo k počuteľnému zaisteniu (pozrite si kapitolu Vloženie súpravy akumulátorov).

Súprava akumulátorov nie je zaistená v jej uchytení.

• Súpravu akumulátorov zasuňte do jej uchytenia tak, aby došlo k jej počuteľnému zaisteniu (pozrite si kapitolu Vloženie súpravy akumulátorov).

• Naplňte nádrž na čistú vodu (pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu). Nádrž na čistú vodu nie je v prístroji správne upevnená.
• Nádrž na čistú vodu vložte tak, aby bola dobre upevnená v prístroji.

Nádrž na znečistenú vodu chýba alebo nie je správne upevnená v prístroji.

• Skontrolujte, či je veko správne namontované na nádrži na znečistenú vodu (pozrite si kapitolu Čistenie nádrže na znečistenú vodu).
• Nádrž na znečistenú vodu vložte do prístroja a správne ju upevnite.

• Zametacie zásuvky správne vložte do nádrže na znečistenú vodu (pozrite si kapitolu Čistenie zametacích zásuviek).

Čistiace valce chýbajú, alebo nie sú správne umiestnené v prístroji. Vložte čistiace valce, resp. ich správne naskrutkujte na pohony valcov (pozrite si kapitolu Čistenie čistiacich valcov). Čistiace valce sú znečistené alebo opotrebované. Vyčistite alebo vymeňte čistiace valce. Listy rozvodu vody sú znečistené. - Vyčistite listy rozvodu vody (pozrite si kapitolu Čistenie listov rozvodu vody).

Čistiace valce sú príliš suché.

Filter čistej vody je znečistený.

Vyčistite filter čistej vody. a Odoberte nádrž na čistú vodu (pozrite si kapitolu Naplnenie nádrže na čistú vodu).

Obrázok AC

b Odoberte filter čistej vody. c Filter čistej vody očistite pod tečúcou vodou. d Vykonajte montáž v opačnom poradí.

Neuspokojivý výsledok čistenia

Čistiace valce neboli pred prvým použitím očistené, resp. opraté. - Čistiace valce operte v práčke pri teplote 60°C (pozrite si kapitolu Čistenie čistiacich valcov). Čistiace valce sú znečistené. Vyčistite čistiace valce. Čistiace valce nie sú dostatočne zvlhčené. - Aktiváciou funkcie Boost navlhčite čistiace valce (pozrite si kapitolu Začnite pracovať). Listy rozvodu vody sú znečistené. - Vyčistite listy rozvodu vody (pozrite si kapitolu Čistenie listov rozvodu vody). Bol použitý nesprávny čistiaci prostriedok alebo nesprávne dávkovanie. - Používajte len uvedené čistiace prostriedky KÄRCHER a dbajte na správne dávkovanie. Na podlahe sú zvyšky cudzích čistiacich prostriedkov. - Čistiace valce pomocou vody dôkladne očistite od zvyškov čistiacich prostriedkov. - Podlahu viackrát očistite prístrojom a čistými čistiacimi valcami bez použitia čistiacich prostriedkov. Dôjde k odstráneniu zvyškov čistiacich prostriedkov z podlahy.

Nasiakavosť nie je optimálna

Zametacie zásuvky nie sú správne umiestnené v prístroji. - Zametacie zásuvky správne vložte do prístroja (pozrite si kapitolu Čistenie zametacích zásuviek). Čistiace valce sú opotrebované. Vymeňte čistiace valce (pozrite si kapitolu Čistenie čistiacich valcov).

Z prístroja vyteká znečistená voda

Nádrž na znečistenú vodu je plná. - Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu (pozrite si kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu).

• Nádrž na znečistenú vodu správnym spôsobom vložte do prístroja (pozri kapitolu Vyprázdnenie nádrže na znečistenú vodu). Zametacie zásuvky nie sú správne umiestnené v prístroji.
• Zametacie zásuvky správne vložte do prístroja (pozrite si kapitolu Čistenie zametacích zásuviek). Nádrž na znečistenú vodu je poškodená.
• Spojte sa s autorizovaným zákazníckym servisom.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (Adresa je uvedená na zadnej strane.)

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Zoznam náhradných dielov

Používajte iba originálne súpravy akumulátorov KÄRCHER. Nepoužívajte akumulátory, ktoré nemožno znovu nabíjať.

Názov Objednámace	číso
Súprava valcov, štandardné, šedá/ modrá	4.030-088.0
Súprava valcov, tvrdé, šedá/zelená 4.030-126.0
CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l) 6.296-053.0
Dávkovacia hlava 6 393 - 185,0
Súprava akumulátorov Battery Power 18/25 DW
Súprava akumulátorov Battery Power 18/50 DW
Súprava akumulátorov Battery Power+ 18/30 DW
Rýchlonabijačka Battery Power 18/25 2	4.445-032.0
Rýchlonabijačka Battery Power+ 18/60	2.445-044.0
Univerzálna nabijačka Battery Power+ 18-36/60	2.445-054.0

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto vyhlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto vyhlásenie platnosť. Výrobok: Podlahový čistič Typ: 1.783-xxx

Príslušné smernice EÚ

Výkonové údaje prístroja

Otáčky valcov za minútu, úroveň ot./min 500 Čistenia 1

Otáčky valcov za minútu, funkcia ot./min 650 Boost

Prevádzková doba pri plnom nabití akumulátora min 45

Objem náplne

Hladina akustického tlaku L_DA dB(A) 55

Neistota K_pA dB(A) 2

Hladina akustického výkonu dB(A) 71

Technické zmeny vyhradené.

Obsah

Všeobecné poznámky 157

Ochrana životného prostredia 157

Bezpečnostné pokyny 157