BR 301 C Bp - Slota Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BR 301 C Bp Kärcher

dB(A) 71Latviešu 187 Saturs Vispārīgas norādes Pirms pirmās lietošanas reizes izlasiet ierīces, akumu- latoru pakas un uzlādes ierīces pievienotās instrukcijas oriģinālvalodā. Rīkojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet minētos materiālus vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam. ● Neievērojot lietošanas instrukcijas, var tikt radīti bo- jājumi ierīcei un apdraudējums ierīces lietotājam un citām personām. ● Ja konstatēts bojājums, kas radies transportēšanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju. ● Izsaiņojot pārbaudiet iepakojuma saturu, vai ne- trūkst piederumu un vai nav bojājumu. Vides aizsardzība Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt at- kārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderī- gus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tā- das sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un eļļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neat- bilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu ap- draudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Informācija par sast āvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.com/REACH Drošības norādes Uzsākot ierīces ekspluatāciju, izlasiet šo drošībai veltīto nodaļu un instrukcijas oriģinālvalodā. Rīkojieties saska- ņā ar tām. Saglabājiet instrukcijas oriģinālvalodā vēlā- kai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam. ● Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādīju- miem ņemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēr- šanas noteikumus. ● Pie ierīces piestiprinātās brīdinājuma un informatī- vās uzlīmes sniedz norādes par to, kā droši un pa- reizi ekspluatēt šo ierī ci. Riska pakāpes BĪSTAMI ● Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

● Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU ● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

• ● Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Akumulatoru paka un uzlādes ierīce Papildus izlasiet lietošanas instrukciju un drošības no- rādes, kas pievienotas akumulatoru pakai un uzlādes ierīcei. Šo ierīci var darbināt ar 18 V Kärcher “Battery Power” un “Battery Power+” akumulatoru pakām, kas minētas rezerves daļu sarakstā. Droša lietošana BĪSTAMI ● Nosmakšanas draudi. Iepakojuma plēves uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Ierīci drīkst izmantot tikai personas, kuras ir instruētas par ierīces lietošanu vai kuras ir pierādījušas savas lietošanas prasmes un kuru pienākumos ietilpst ierīces lietošana. ● Ierīci lietojiet ti- kai atbilstoši paredzētajam mērķim. Ņemiet vērā apkār- tējos apstākļus un darba laikā uzmanieties no trešām personām, jo īpaši bērniem. ● Apdraudējuma zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās) ievērojiet attiecīgos drošības noteikumus. Nekad neizmantojiet ierīci sprā- dzienbīstamās telpās. ● Bērni un personas, kuras nav iepazinušās ar šo instrukciju, nedrīkst šo ierīci izmantot. Vietējie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu. ● Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (ieskaitot bērnus) ar ie- robežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu. ● Ar ierīci nedrīkst spēlēties bērni. ● Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci. ● Ķermeņa daļas (piemēram, pirkstus, matus) turiet atstatus no rotējošajiem tīrīšanas rullīšiem ● Savainošanās risks ar asiem priekšmetiem (piemēram, atlūzām). Tīrot grīdas t īrīšanas galvu, sar- gājiet rokas. 몇 UZMANĪBU ● Neizmantojiet ierīci, ja tā pirms tam ir nokritusi, ir redzami bojāta vai nav hermētiska. ● Lietojiet un uzglabājiet ierīci tikai atbilstoši aprakstam vai attēlam. ● Neatstājiet ierīci ekspluatācijas laikā bez uzraudzības. ● Pirms visu kopšanas un apkopes darbu veikšanas izslē- dziet ierīci un izņemiet akumulatoru paku. Vispārīgas norādes p. 187
• Vides aizsardzība p. 187
• Drošības norādes p. 187
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 188
• Piegādes apjoms p. 188
• Ierīces apraksts p. 188
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 188
• Darbība p. 189
• Transportēšana p. 191
• Uzglabāšana p. 191
• Iekārtas tīrīšana p. 191
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 192
• Garantija p. 193
• Piederumi un rezerves daļas p. 193
• ES atbilstības deklarācija p. 193
• Tehniskie dati 88 Latviešu IEVĒRĪBAI ● Izmantojiet ierīci tikai iekštelpās. ● Ierīces bojājumi. Neiepildiet ūdens tvertnē šķīdinātā- jus, šķīdinātājus saturošus šķidrumus vai neatšķaidītas skābes (piem., tīrīšanas līdzekļus, benzīnu, krāsas at- šķaidītājus un acetonu). ● Ieslēdziet ierīci tikai tad, kad tīrā ūdens tvertne un netīrā ūdens tvertne ir ievietotas. ● Neuzņemiet ar ierīci nekādus asus vai lielus priekš- metus kā, piem., lauskas, oļus vai rotaļlietu detaļas. ● Tī rā ūdens tvertnē nelejiet etiķskābi, atkaļķotāju, ēte- riskas eļļas vai citus tamlīdzīgus līdzekļus. Tāpat uzma- niet, lai šādas vielas ar īerīci netiek uzņemtas no grīdas. ● Izmantojiet ierīci tikai uz cietām grīdām ar ūdensnotu- rīgu pārklājumu, piemēram, lakots parkets, emaljētas flī- zes vai linolejs. ● Neizmantojiet ierīci paklāju vai mīksto grīdas segumu tīrīšanai. ● Nevirziet ierīci pār grīdā iebū- vēto apkures konvektoru restē m. Ierīci vadot pār res- tēm, tā nevar uzņemt izplūstošo ūdeni. ● Nelietojiet ierīci, ja apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par 0 °C. ● Ierīci uzglabājiet tikai iekštelpās. Elektriskie komponenti BĪSTAMI ● Neiegremdējiet ierīci ūdenī. ● Ne- kad nepieskarieties vadiem vai kontaktiem. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Ierīce satur elektriskas detaļas - netīriet to zem tekoša ūdens. 몇 UZMANĪBU ● Remontdarbus veiciet tikai ap- stiprinātā klientu servisā. Noteikumiem atbilstoša lietošana Šī ierīce ir piemērota izmantošanai komerciālajiem un industriālajiem mērķiem, piem., viesnīcās, skolās, slim- nīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un īres īpašumiem. Iz- mantojiet šo ierīci tikai kā norādīts šajā lietošanas instrukcijā. ● Ierīci drīkst izmantot tikai, lai tīrītu mitrumizturīgas un pret pulēšanu noturīgas gludas grīdas. ● Ierīce nav piemērota apsalušu grīdu tīrīšanai (piem., saldētavās). ● Ierīce nav piemērota lietošanai sprādzienbīstamā vidē p. 1941

● Ierīci vai tās daļas nedrīkst iegremdēt ūdenī vai ap- liet ar ūdeni. Piegādes apjoms Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst pie- derumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lū- dzu, informējiet tirgotāju. Ierīces apraksts Attēlus skatiet bukletā. Attēls A 1 Brīdinājuma lampiņa 2 Boost funkcijas taustiņš 3 IESL./IZSL. slēdzis 4 Rokturis 5 Akumulatoru pakas atbloķēšanas taustiņš 6 Akumulatoru bloka ietvere 7 Iegremdētais rokturis 8 Datu plāksnīte 9 Svaigā ūdens filtrs 10 Svaigā ūdens tvertne 11 Vāka rokturis 12 Tīrīšanas birste 13 Vāks 14 Fiksācijas elementi 15 Netīra ūdens trauks 16 Netīrā ūdens tvertne 17 Saslaku uzkrājējs 18 Noslēgs 19 Vāks 20 Dozēšanas uzgalis 21 Tīrīšanas līdzeklis CA 50 C (0,5 l apaļa pudele) 22 Tīrīšanas veltņi (maiņas) 23 *Akumulatoru paka Battery Power 18/25 DW vai Akumulatoru paka Battery Power+ 18/30 DW 24 *Ātrās uzlādes ierīces strāvas vads 25 *Ātrās uzlādes ierīce Battery Power 18/25 vai Ātrās uzlādes ierīce Battery Power+ 18/60 26 Tīrīšanas veltņi *BR 30/1 C Bp Pack Ekspluatācijas uzsākšana Akumulatoru pakas uzlāde

1. Uzlādējiet akumulatoru paku (skatiet akumulatoru

pakas un uzlādes ierīces lietošanas instrukciju un drošības norādes). Akumulatoru pakas ievietošana

1. Iebīdiet akumulatoru paku ierīces akumulatoru pa-

kas stiprinājumā, līdz akumulatoru paka dzirdami nofiksējas. Attēls B Tīrīšanas un kopšanas līdzekļi

Nepiemērotu tīrīšanas un kopšanas līdzekļu lietoša-

Nepiemērotu tīrīšanas un kopšanas līdzekļu lietošana var sabojāt ierīci un izslēgt garantijas pakalpojumu sniegšanu. Izmantojiet tikai KÄRCHER tīrīšanas līdzekļus. Pievērsiet uzmanību pareizajai devai. Norādījum Pēc vajadzības grīdas tīrīšanai izmantojiet KÄRCHER tīrīšanas vai kopšanas līdzekļus. Dozējot tīrīšanas un kopšanas līdzekļus, ņemiet vē- rā ražotāja norādīto informāciju attiecībā uz daudzu- mu.

Lai izvairītos no putu veidošanās, tīrā ūdens tvertni vispirms piepildiet ar ūdeni un pēc tam pievienojiet tīrīšanas vai kopšanas līdzekli. Lai izvairītos no pārplūšanas, iepildot ūdeni, atstājiet pietiekamu vietu tīrīšanas vai kopšanas līdzeklim.Latviešu 189 Tīrā ūdens tvertnes uzpilde

1. Satveriet tīrā ūdens tvertni aiz sānu padziļinājumiem

un izņemiet to no ierīces. Attēls C

3. Uzpildiet tīrā ūdens tvertni ar tīru krāna ūdeni

(maks. 40 °C) ne vairāk kā līdz MAX atzīmei. Ja jā- izmanto tīrīšanas līdzeklis, attiecīgi mazāk iepildiet tīro ūdeni.

4. Ja nepieciešams, tīrā ūdens tvertnē pievienojiet

KÄRCHER tīrīšanas vai kopšanas līdzekli.

Pārāk liela vai nepietiekama tīrīšanas vai kopšanas līdzekļu deva Var radīt sliktus tīrīšanas rezultātus. Ievērojiet ieteicamo tīrīšanas un kopšanas līdzekļu devu. Norādījum Lai iegūtu optimālus tīrīšanas un kopšanas rezultātus, iesakām izmantot tikai KÄRCHER produktus un dozē- šanas uzgali.

5. Noskrūvējiet apaļās pudeles vāciņu.

6. Uzskrūvējiet dozēšanas uzgali uz apaļās pudeles.

7. Apaļo pudeli vidū saspiediet, līdz dozēšanas uzgalī

ieplūst vajadzīgais tīrīšanas līdzek ļa daudzums. Attēls F Ievērojiet sekojošo: atīrīšanas līdzekļa ražotāja norādes tīrīšanas lī- dzekļa un tīrā ūdens sajaukšanas attiecībai b atbilstošā skala uz dozēšanas uzgaļa c tvertnes ietilpība

8. Atveriet dozēšanas uzgaļa vāciņu.

9. Tvertnē iepildiet tīrīšanas līdzekli.

10. Aizveriet dozēšanas uzgaļa vāciņu.

11. Aizvērt tvertnes vāciņu.

12. Ievietojiet tīrā ūdens tvertni ierīcē, līdz tā nofiksē

jas. Darbība Vispārīgas ekspluatācijas norādes

Mitrums Materiālie zaudējumi, apstrādājot jutīgas grīdas Pirms sākat lietot ierīci, neuzkrītošā vietā pārbaudiet grī- das mitrumizturību. Netīriet ūdensnenoturīgus grīdas segumus, kā, piemē- ram, neapstrādātas korķa grīdas, jo tajās var iekļūt mit- rums un grīdu sabojāt.

Mitruma un tīrīšanas līdzekļa, kā arī ierīces apgāša- nās radīts bojājumu risks Ilgstošas mitruma un tīrīšanas līdzekļa iedarbības radīts viegli sabojājamu grīdas segumu un tīrīšanas veltņu materiālā kaitējuma risks. Ierīces apgāšanās radīts materiālā kaitējuma risks. Vienmēr novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā, kad darbs tiek pārtraukts un pēc darba beigām. Neatbalstiet ierīci pret sienām, durvīm vai citiem priekš- metiem, to novietojot.

Mantisks kaitējums Materiālais kaitējums, ko ierīcei varētu radīt smaili, lieli, apjomīgi priekšmeti. Nelietojiet un nenovietojiet ierīci uz cietiem rupjajiem netīrumiem un cietiem priekšmetiem, jo daļas var iestrēgt zem netīrā ūdens tvertnes un saskrāpēt grīdu un netīrā ūdens tvertni. Pirms darba sākšanas un ierīces novietošanas uzglabā- šanai noņemiet no grīdas tādus priekšmetus kā, piem., atlūzas un oļus. ● Lai iegūtu optimālu tīrīšanas rezultātu, pirms pirmās lietošanas reizes izmazgājiet tīrīšanas veltņus veļas mašīnā 60 °C temperatūrā

● Lai uz svaigi notīrītās grīdas nerastos vilkšanas pē- das, strādājiet atpakaļgaitā virzienā uz durvīm. Attēls H ● Grīdas tīrīšanu veic, kustinot ierīci uz priekšu un at- pakaļ ar tādu ātrumu kā strādājot ar putekļsūcēju. ●Ļoti lielu netīrumu gadījumā aktivizējiet Boost funk- ciju. Šim nolūkam turiet nospiestu Boost funkcijas taustiņu. Kad ir aktivizēta Boost funkcija, palielinās veltnīšu ātrums un tīrā ūdens daudzums. Ļaujiet ie- rīcei lēnām slīdē t pa grīdu, neizdarot spiedienu uz ierīci. Attēls I ● Ja tīrīšanas veltņi, piem., nosprūst, ierīce izslēdzas. Iedegas brīdinājuma lampiņa. Atbrīvojieties no nosprostojuma. Lai atkal ieslēgtu ierīci, divreiz nospiediet IESL. / IZSL. slēdzi. Norādījum Nospiežot vienreiz- tiek dzēsta kļūda, nospiežot otrreiz- ierīce ieslēdzas. Ja IESL. / IZSL. slēdzis netiek nospiests, brīdinājuma gaisma nodziest pēc 10 s. Lai ieslēgtu ierīci, vienreiz nospiediet IESL. / IZSL. slēdzi. Attēls J ● Ja akumulatoru pakas kapacitāte ir gandrīz izsmel- ta, sāk mirgot IESL. / IZSL. slēdzis. Attēls K Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi. Ierīce izslēdzas. Izņemiet akumulatoru paku no ier īces un uzlādējiet to (skatīt nodaļu Ekspluatācijas pabeigšana). Norādījum Lai izvairītos no kaitīgas akumulatoru pakas dziļās izlā- des, ierīce patstāvīgi izslēdzas, pirms akumulatoru paka ir pilnībā izlādējusies. ● Izslēdziet ierīci un novietojiet to novietošanas pozī- cijā ikreiz, kad darbs tiek pārtraukts un pēc darba beigām. Kad ierīce atrodas novietošanas pozīcijā, tīrīšanas veltņi nepieskaras grīdai. Attēls L ● Neatbalstiet ierīci pret sienām, durvīm vai citiem priekšmetiem, to novietojot, bet gan novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā. Attē ls M190 Latviešu Darba uzsākšana

Nekontrolēta pārvietošanās uz priekšu Ierīces bojājumi un mantiskais kaitējums Tiklīdz ierīce ir ieslēgta, tīrīšanas rullīši sāk griezties. Stingri turiet rokturi, lai ierīce nevarētu nepārvieties pati no sevis.

Neievietota tīrā vai netīrā ūdens tvertne Mantisks kaitējums Pirms tīrīšanas darbu sākšanas pārliecinieties, ka tīrā ūdens tvertne ir piepildīta ar ūdeni un netīrā ūdens tver- tne ir ievietota ierīcē.

1. Noņemiet ierīces tīrīšanas veltņus (skatīt nodaļu Tī-

rīšanas veltnīšu tīrīšana).

2. Samitriniet tīrīšanas veltņus ar tīru ūdeni.

3. Uzstādiet tīrīšanas veltņus.

4. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi.

Attēls N Ierīce iesl ēdzas.

5. Aktivizējiet Boost funkciju, lai notīrītu noturīgus netīrumus

(skatīt nodaļu Vispārīgas ekspluatācijas norādes). Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana ● Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni, tiklīdz tīrā tvertne ir tukša vai ierīce vairs neuzsūc mitrumu un uz grīdas paliek ūdens.

1. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi.

Attēls L Ierīce izslēdzas.

2. Novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā (skatīt noda-

ļu Vispārīgas ekspluatācijas norādes).

3. Atfiksējiet abus ierīces fiksācijas elementus.

Attēls O Netīrā ūdens tvertne atdalās no ierīces.

4. Paceliet ierīci un novietojiet to malā.

5. Lai to nogādātu iztukšošanas vietā, neturiet netīrā ūdens

tvertni aiz vāka, bet gan ar abām rokā m pilēšanas pa- plātes sānos. Turiet netīrā ūdens tvertni horizontāli, pretē- jā gadījumā netīrais ūdens var noplūst.

6. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.

Attēls P Noturīgu netīrumu gadījumā izskalojiet netīrā ūdens tvertni ar krāna ūdeni (skatīt nodaļu Netīrā ūdens tvertnes tīrīšana).

7. Iztīriet saslauku uzkrājējus (skatīt nodaļu Saslauku

uzkrājēju tīrīšana).

īrā ūdens tvertni apgrieztā secībā ierī- cē. Ekspluatācijas pārtraukšana

Mitruma un tīrīšanas līdzekļa, kā arī ierīces apgāša- nās radīts bojājumu risks Ilgstošas mitruma un tīrīšanas līdzekļa iedarbības radīts viegli sabojājamu grīdas segumu un tīrīšanas veltņu materiālā kaitējuma risks. Ierīces apgāšanās radīts materiālā kaitējuma risks. Vienmēr novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā, kad darbs tiek pārtraukts un pēc darba beigām. Neatbalstiet ierīci pret sienām, durvīm vai citiem priekš- metiem, to novietojot.

1. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi.

Attēls L Ier īce izslēdzas.

2. Novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā (skatīt noda-

ļu Vispārīgas ekspluatācijas norādes). Tīrīšanas veltņu skalošana Izmantojot skalošanas funkciju, tīrīšanas veltņus var tī- rīt starplaikos, ja ir daudz netīrumu. Norādījum Darba beigās un pirms ierīces uzglabāšanas tīrīšanas veltņi ir jānoņem un jānotīra zem tekoša ūdens vai veļas mašīnā (skatīt nodaļu Tīrīšanas veltnīšu tīrīšana). Ska- lošanas funkcija neaizstāj beidzamo pamattīrīšanu.

1. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi.

Attēls L Ierīce izslēdzas.

2. Novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā (skatīt noda-

ļu Vispārīgas ekspluatācijas norā des).

3. Pārbaudiet līmeni tīrā ūdens tvertnē, tam jābūt vismaz

50 %. Nepieciešamības gadījumā attiecīgi papildiniet tīrā ūdens tvertni (skatīt nodaļu Tīrā ūdens tvertnes uzpilde).

Pēc apmēram 3 sekundēm tiek aktivizēta skaloša- nas funkcija, tīrīšanas veltņi griežas un tiek skaloti. Mirgo IESL. / IZSL. slēdzis.

6. Atlaidiet Boost funkcijas taustiņu un IESL. / IZSL.

7. Apmēram pēc 2 minūtēm ierīce automātiski izslē-

dzas. Skalošanas funkciju var pā rtraukt jebkurā laikā, no- spiežot IESL. / IZSL. slēdzi.

8. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni (skatīt nodaļu Netīrā

ūdens tvertnes iztukšošana).

9. Pārbaudiet tīrā ūdens tvertnes uzpildes līmeni, nepiecie-

šamības gadījumā attiecīgi uzpildiet tīrā ūdens tvertni (skatīt nodaļu Tīrā ūdens tvertnes uzpilde). Ekspluatācijas pabeigšana

1. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi.

Attēls L Ierīce izslēdzas.

2. Novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā (skatīt noda-

ļu Vispārīgas ekspluatācijas norādes).

3. Nospiediet akumulatoru pakas atbloķēšanas tausti-

ņu un izvelciet akumulatoru paku no akumulatoru pakas stiprinājuma. Attēls R

4. Uzlādējiet akumulatoru paku.

Arī daļēji izlādētas akumulatoru pakas pēc izmanto- šanas uzlādēt.

Sakrājušies netīrumi Ilgstoši sakrājušies netīrumi var sabojāt ierīci. Pēc katras lietošanas reizes ieteicams ierīci pilnībā iztīrīt.

5. Iztīrīt ierīci (skatīt nodaļu Iekārtas tīrīšana).

Šķidrumu un mitru netīrumu radīts bojājumu un smakas veidošanās risks Ierīci nelietojot vai uzglabājot, šķidrumi un mitri netīrumi tajā var izraisīt baktēriju uzkrāšanos un smaku veidošanos. Mitri netīrumi var izžūt ierīcē un uz tīrīšanas veltņiem un ietekmēt ierīces tīrīšanas veiktspēju. Darba beigās un pirms ierīces uzglabāšanas iztukšojiet tīrā un netīrā ūdens tvertni. Iztīriet netīrā ūdens tvertni, saslauku uzkrājējus un tīrī- šanas veltņus.Latviešu 191 Ļaujiet tīrajiem tīrīšanas veltņiem nožūt, piemēram, pie ierīces uzstādītā vai horizontālā stāvoklī. Nenovietojiet mitros tīrīšanas veltņus uz pret mitrumu nenoturīgām virsmām, slēgtos traukos vai skapjos.

1. Iztīrīt ierīci (skatīt nodaļu Iekārtas tīrīšana).

2. Iztīriet netīrā ūdens tvertni (skatīt nodaļu Netīrā

ūdens tvertnes tīrīšana).

3. Iztīriet saslauku uzkrājējus (skatīt nodaļ

u Saslauku uzkrājēju tīrīšana).

4. Notīriet tīrīšanas veltņus (skatīt nodaļu Tīrīšanas

pakas un uzlādes ierīces lietošanas instrukciju).

6. Novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā (skatīt noda-

ļu Vispārīgas ekspluatācijas norādes) un uzglabāt sausā telpā. Transportēšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Lai nestu ierīci, satveriet iegremdēto rokturi zem

akumulatoru pakas stiprinājuma. Attēls S

2. Pārvadājot ierīci transportlīdzekļos, nodrošiniet to

pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajām spēkā esošajām prasībām. Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru. Ierīci drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.

1. Nospiediet akumulatoru pakas atbloķēšanas tausti-

ņu un izvelciet akumulatoru paku no akumulatoru pakas stiprinājuma, lai izvairītos no akumulatoru pa- kas izlādes. Attēls R Iekārtas tīrīšana Iekārtas tīrīšana

Šķidrumu un mitru netīrumu radīts bojājumu un smakas veidošanās risks Ierīci nelietojot vai uzglabājot, šķidrumi un mitri netīrumi ta- jā var izraisīt baktēriju uzkrāšanos un smaku veidošanos. Mitri netīrumi var izžūt ierīcē un uz tīrīšanas veltņiem un ietekmēt ierīces tīrīšanas veiktspēju. Darba beigās un pirms ierīces uzglabāšanas iztukšojiet tīrā un netīrā ūdens tvertni. Iztīriet netīrā ūdens tvertni, saslauku uzkrājējus un tīrī- šanas veltņus. Ļaujiet tīrajiem tīrī šanas veltņiem nožūt, piemēram, pie ierīces uzstādītā vai horizontālā stāvoklī. Nenovietojiet mitros tīrīšanas veltņus uz pret mitrumu nenoturīgām virsmām, slēgtos traukos vai skapjos.

1. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi.

Attēls L Ierīce izslēdzas.

2. Novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā (skatīt noda-

ļu Vispārīgas ekspluatācijas norādes).

3. Noslaukiet netīrumus un tīrīšanas līdzekļa paliekas

no korpusa ar mitru drānu.

4. Izņemiet tīrā ūdens tvertni, iztukšojiet to un ievieto-

jiet to atpakaļ ierīcē (skatīt Tīrā ūdens tvertnes uz- pilde). Netīrā ūdens tvertnes tīrīšana

Sakrājušies netīrumi Ilgstoši sakrājušies netīrumi var sabojāt ierīci. Pēc katras lietošanas reizes ieteicams ierīci iztīrīt. Regulāri iztīriet netīrā ūdens tvertni.

1. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi.

Attēls L Ierīce izslēdzas.

2. Novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā (skatīt noda-

ļu Vispārīgas ekspluatācijas norādes).

3. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni (skatīt nodaļu Netīrā

ūdens tvertnes iztukšošana).

4. Pavelciet vāka rokturi un noņemiet vāku.

ūdens trauku un vāku ar krāna ūdeni. Attēls U

6. Ļaujiet netīrā ūdens traukam un vākam nožūt vai

nosusiniet ar bezplūksnu drānu.

7. Salieciet netīrā ūdens tvertni apgrieztā secībā un ie-

vietojiet to ierīcē. Saslauku uzkrājēju tīrīšana

Sakrājušies netīrumi Ilgstoši sakrājušies netīrumi var sabojāt ierīci. Pēc katras lietošanas reizes ieteicams ierīci iztīrīt. Regulāri iztīriet saslauku uzkrājēju.

1. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi.

Attēls L Ierīce izslēdzas.

2. Novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā (skatīt noda-

ļu Vispārīgas ekspluatācijas norādes).

3. Demontējiet netīrā ūdens tvertni (skatīt nodaļu Ne-

tīrā ūdens tvertnes iztukšošana).

4. Demontējiet saslauku uzkrājējus.

aAtfiksējiet saslauku uzkrājējus no sā niem un at- vāziet uz priekšu. bIzņemiet saslauku uzkrājējus virzienā uz sāniem. Attēls V

5. Iztīriet abus saslauku uzkrājējus zem tekoša ūdens.

6. Izņemiet tīrīšanas suku no netīrā ūdens tvertnes vā-

ka un notīriet visus ķemmēs iestrēgušos netīrumus (parādīts ierāmēts).

7. Uzstādiet abus saslauku uzkrājējus apgrieztā secībā.

Tīrīšanas veltnīšu tīrīšana

Tīrīšanas līdzekļa atliekas tīrīšanas veltņos Putu veidošanās Pēc katras lietošanas reizes mazgājiet tīrīšanas veltņus zem tekoša ūdens vai izmazgājiet tīrīšanas veltņus ve- ļas mašīnā.

Veļas mīkstinātāja vai veļas žāvētāja izmantošanas dēļ radīti tīrīšanas veltņu bojājumi Mikrošķiedru bojājumi Mazgājot tīrīšanas veltņus veļas mašīnā, nelietojiet ve- ļas mīkstinātāju. Nelieciet tīrīšanas veltņus veļas žāvētājā. Nebaliniet un negludiniet tīrīšanas veltņus.192 Latviešu

1. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi.

Attēls L Ierīce izslēdzas.

2. Novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā (skatīt noda-

ļu Vispārīgas ekspluatācijas norādes).

3. Satveriet tīrīšanas veltņu padziļinājuma rokturus sā-

nos un izskrūvējiet tīrīšanas veltņus. Attēls X

4. Izmazgājiet tīrīšanas veltņus zem tekoša ūdens vai

veļas mašīnā maksimāli 60°C temperatūrā. Attēls Y

5. Veltņu piedziņu iztīriet ar mitru drānu.

rīšanas veltņus uz veltņu piedziņas. Pie- vērsiet uzmanību veltņa iekšpuses un veltņa piedziņas piešķirtai krāsai (zaļo pret zaļo un zilo pret zilo). Attēls Z

7. Ļaujiet veltņiem nožūt pie ierīces uzstādītā vai hori-

zontālā stāvoklī. Ūdens sadales slokšņu tīrīšana

Sakrājušies netīrumi Ilgstoši sakrājušies netīrumi var sabojāt ierīci. Pēc katras lietošanas reizes ieteicams ierīci iztīrīt. Regulāri notīriet ūdens sadales sloksnes.

1. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi.

Attēls L Ierīce izslēdzas.

2. Novietojiet ierīci novietošanas pozīcijā (skatīt noda-

ļu Vispārīgas ekspluatācijas norādes).

3. Demontējiet netīrā ūdens tvertni (skatīt nodaļu Ne-

tīrā ūdens tvertnes iztukšošana).

4. Demontējiet tīrīšanas veltņus (skatīt nodaļu Tīr

īša- nas veltnīšu tīrīšana).

5. Noņemiet ūdens sadales slokšņu vākus.

Attēls AA Paigaldusjuhis Ievērojiet sānu marķējumus uz vākiem un uz ierīces (L pret L un R pret R).

6. Notīriet vākus zem tekoša ūdens.

7. Notīriet abas ūdens sadales sloksnes (redzamas ie-

rāmētas) ar mitru drānu. Attēls AB

8. Pārbaudiet tīrā ūdens ieplūdes atveru (bultiņas) ne-

tīrumu līmeni, nepieciešamības gadījumā notīriet noturīgos netīrumus ar tīrīšanas suku.

9. Uzstādīt atpakaļ apgrieztā secībā.

Palīdzība traucējumu gadījumā Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turp- mākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vēr- sieties autorizētā klientu servisā. Tīrīšanas veltņi negriežas un iedegas brīdinājuma lampiņa Ir iedarbināta piedziņas motora drošības atslēgšana, piem., dēļ pārmērīga spiediena uz tīrīšanas veltņiem vai braucot pret sienu vai stūri. Divreiz nospiediet IESL./IZSL. slēdzi. Tīrīšanas laikā pārvietojiet ierī ci tikai uz priekšu un atpakaļ, nepiespiediet ierīci. Tīrīšanas veltņi ir nosprūduši. Pārbaudiet, vai uz tīrīšanas veltņiem nav iestrēdzis kāds priekšmets. Izņemt iestrēgušo priekšmetu. Pārbaudiet, vai saslauku uzkrājējos nav uzkrājušies netīrumi, un atbrīvojieties no tiem (skatīt Saslauku uzkrājēju tīrīšana). Pārbaudiet, vai saslauku uzkrājēji ir ievietoti pareizi. Šai nolūkā izņemiet saslauku uzkrājējus un ielieciet atpakaļ. Ierīci nav iespējams ieslēgt Akumulatoru paka ir tukša. Izņemiet akumulatoru paku no akumulatoru pakas stiprinājuma un uzlā dējiet to (skatīt nodaļu Eksplua- tācijas pabeigšana). Ievietojiet uzlādēto akumulatoru paku akumulatoru pakas stiprinājumā, līdz tā dzirdami nofiksējas (ska- tīt nodaļu Akumulatoru pakas ievietošana). Akumulatoru paka nav nofiksējusies akumulatoru pakas stiprinājumā. Ievietojiet akumulatoru paku akumulatoru pakas stiprinājumā, līdz tā dzirdami nofiksējas (skatīt no- daļu Akumulatoru pakas ievietošana). Ierīce neuzņem netīrumus Tīrā ūdens tvertnē nav ūdens. Piepildiet tīrā ūdens tvertni ar ūdeni (skatiet nodaļu Tīrā ū dens tvertnes uzpilde). Tīrā ūdens tvertne ierīcē nav ievietota pareizi. Ievietojiet tīrā ūdens tvertni tā, lai tā stingri atrastos ierīcē. Trūkst netīrā ūdens tvertnes vai tā ierīcē ir ievietota ne- pareizi. Pārbaudiet, vai vāciņš ir pareizi uzlikts uz netīrā ūdens trauka (skatīt nodaļu Netīrā ūdens tvertnes tī- rīšana). Ievietojiet netīrā ūdens tvertni ierīcē un pareizi pie- stipriniet. Trūkst saslauku uzkrājēji vai tie ierīcē ir ievietoti nepareizi. Ievietojiet saslauku uzkrājējus pareizi netīrā ūdens tvertnē (skatīt nodaļu Saslauku uzkrājēju tīrīšana). Trūkst tīrīšanas veltņi vai tie ierīcē ir ievietoti nepareizi. Ievietojiet tīrīšanas veltņus vai pareizi uzskrūvējiet tos uz veltņu piedziņām (skatīt nodaļu Tīrīšanas veltnīšu tīrīšana). Tīrīšanas veltņi ir netīri vai nodiluši. Izmazgājiet vai nomainiet tīrīšanas veltņus. Ūdens sadales sloksnes ir netīras. Not īriet ūdens sadales sloksnes (skatīt nodaļu Ūdens sadales slokšņu tīrīšana). Tīrīšanas veltņi ir pārāk sausi Tīrīšanas veltņi nav pietiekami samitrināti. Samitriniet tīrīšanas veltņus, vienlaikus aktivizējot Boost funkciju (skatīt nodaļu Vispārīgas ekspluatā- cijas norādes). Netīrā ūdens filtrs ir netīrs. Iztīriet netīrā ūdens filtru. aIzņemiet tīrā ūdens tvertni (skatiet nodaļu Tīrā ūdens tvertnes uzpilde

Attēls AC bIzņemiet tīrā ūdens filtru. cIztīriet tīrā ūdens filtru zem tekoša ūdens. d Uzstādīt atpakaļ apgrieztā secībā. Neapmierinošs tīrīšanas rezultāts Tīrīšanas veltņi pirms pirmās lietošanas reizes netika iz- mazgāti. Tīrīšanas veltņus mazgājiet veļas mašīnā 60 °C tem- peratūrā (skatīt nodaļu Tīrīšanas veltnīšu tīrīšana). Tīrīšanas veltņi ir netī ri. Notīriet tīrīšanas veltņus. Tīrīšanas veltņi nav pietiekami samitrināti. Samitriniet tīrīšanas veltņus, aktivizējot Boost funk- ciju (skatīt nodaļu Darba uzsākšana). Ūdens sadales sloksnes ir netīras. Notīriet ūdens sadales sloksnes (skatīt nodaļu Ūdens sadales slokšņu tīrīšana).Latviešu 193 Izmantots nepareizs tīrīšanas līdzeklis vai deva. Izmantojiet tikai norādīto KÄRCHER tīrīšanas lī- dzekli un pārliecinieties, ka tā daudzums ir pareizs. Uz grīdas krājas citu tīrīšanas līdzekļu atlikumi. Izmantojot ūdeni, pilnībā nomazgājiet tīrīšanas velt- ņus no tīrīšanas līdzekļa atlikumiem. Vairākkārt notīriet grīdu ar ierīci, izmantojot tīrus tīrī- šanas veltņus, nelietojot tīrīšanas līdzekli. Tīrīšanas līdzekļa atlikumi no grīdas tiek noņemti. Ūdens uzslaucīšana nav optimāla Saslauku uzkrājēji nav pareizi ievietoti ierīcē. Ievietojiet saslauku uzkrājējus ierīcē pareizi (skatīt nodaļu Saslauku uzkrājēju tīrīšana). Tīrīšanas veltņi ir nolietojušies. Nomainīt tīrīšanas veltņus (skatīt nodaļu Tīrīšanas veltnīšu tīrīšana). No ierīces izplūst netīrais ūdens Netīrā ūdens tvertne ir pilna. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni (skatīt nodaļ u Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana). Netīrā ūdens tvertne ierīcē nav ievietota pareizi. Ievietojiet netīrā ūdens tvertni ierīcē pareizi (skatīt nodaļu Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana). Saslauku uzkrājēji nav pareizi ievietoti ierīcē. Ievietojiet saslauku uzkrājējus ierīcē pareizi (skatīt nodaļu Saslauku uzkrājēju tīrīšana). Netīrā ūdens tvertne ir bojāta. Sazinieties ar pilnvaroto klientu servisu. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do- kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Rezerves daļu saraksts Izmantojiet tikai KÄRCHER oriģinālās akumulatoru pakas, neizmantojiet atkārtoti neuzlādējamus akumulatorus. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa- matprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Grīdas tīrītājs Tips: 1.783-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2011/65/ES Piemērotie saskaņotie standarti EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reizers (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vā cija) Tālr.: [phone] Fakss: [phone] Vinendene (Winnenden), 01.04.2021. Apzīmējums Pasūtījuma nu- murs Veltņu komplekts, standarta, pelēks / zils 4.030-088.0 Veltņu komplekts, ciets, pelēks / zaļš 4.030-126.0 CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l) 6.296-053.0 Dozēšanas uzgalis 6.393-185.0 Akumulatoru paka Battery Power 18/ 25 DW Akumulatoru paka Battery Power 18/ 50 DW Akumulatoru paka Battery Power+ 18/30 DW Ātrās uzlādes ierīce Battery Power 18/25 2.445-032.0 Ātrās uzlādes ierīce Battery Power+ 18/60 2.445-044.0 Universālā uzlādes ierīce Battery Power+ 18-36/60 2.445-054.0194 Lietuviškai Tehniskie dati Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas. Turinys Bendrieji nurodymai Prieš pirmąjį naudojimą perskaitykite pridedamas origi- nalias prietaiso, akumuliatorių bloko ir įkroviklio naudo- jimo instrukcijas. Laikykitės jų reikalavimų. Išsaugokite naudojimo instrukcijų knygelę, kad galėtu- mėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savinin- kui. ● Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų naudotojui bei kitiems asmenims. ● Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami in- formuokite apie tai pardavėją. ● Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamų medžiagų ir dažnai tokių dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti įrenginį šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus įrenginius draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Pastabos dėl sudėtinių medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.com/REACH Saugos nurodymai Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite šį skyrių dėl saugos ir originalią instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite originalią instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui. ● Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžian- čiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos. ● Prie įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir in- formaciniuose apspaudžiamuosiuose lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploata- vimą. BR 30/1 C Bp Strāvas pieslēgums Nominālais spriegums V 18 DC Nominālā jauda W 70 Aizsardzības klase III Drošinātāja veids IPX4 Ierīces veiktspējas dati Rullīšu apgriezieni minūtē, 1. tīrī- šanas līmenis U/min 500 Rullīšu apgriezieni minūtē, Boost funkcija U/min 650 Darbības laiks ar pilnībā uzlādētu akumulatoru min 45 Uzpildes līmenis Svaigā ūdens tvertnes tilpums ml 1000 Netīrā ūdens tvertnes tilpums ml 700 Izmēri un svars Svars (bez piederumiem un tīrīša- nas šķidrumiem) kg 6,1 Garums mm 340 Platums mm 305 Augstums mm 1200 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-72 Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s

0,4 Nedrošības faktors K m/s

0,2 Trokšņa spiediena līmenis L

dB(A) 55 Nedrošības faktors K

dB(A) 2 Trokšņa intensitātes līmenis

+ Nedrošības faktors K