BR 301 C Bp - Süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BR 301 C Bp Kärcher

Güvenlik bilgileri 96

Amaca uygun kullanim 97

Cihazi temizleme 100

Ariza durumunda yardim 101

Garanti. 102

Akesesarlar ve yedek parcalar 102

AB Uygunluk Beyani 102

Teknik bilgiler. 103

Genel uyarilar

Ikkullanimdan once cihazin,aku paketinin ve sarj cihazin eklenmis original isletim kilavuzunu okuyun. Bu bilgilere gore hareket edin.

Kilavuzlari daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazin sonraki kullaniciilarina iletmek uzere saklayin.

• Isletim kilavuzlarina uyulmaması, kullanı ve Dennis kisiler icin tehlükleri durumlarin olusması ve cihazın hasar görmesine yol acabilir.
• Tasima hasarlari varsa hemen bayiyi bilgilendirin.
• Ambalaji açarken, paket iceriginde eksik aksesuar veya hasarli parça olup olmadigiñi kontrol edin.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Lutfen ambalajlar cevreye zarar vermeden tasiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donusturulebilir malzemelerin yanı sira yanlı kulla nilmasi veya yanlı imha edilmesi durumunda

insan sagligi vecevre icin potansiyel tehlike teskil

edebilecek piller, aküler veya yaglar icerebilir. Ancak cihazın usulüne uygün sekilde calistirilmasi,—in bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile isaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir.

Icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres: www.kaercher.com/REACH

Güvenlik bilgileri

Cihazilk defa kullanmadan once bu guvenlik bolumunve original kullanim kilavuzunu okuyun. Bu bilgilere gore hareket edin. Orjinal kullanim kilavuzunu daha sonrataekrar kullanmak ya da cihazin sonraki kullanicilarina itmek uzere saklayin.

• Isletim kilavuzundaki uyarilarin yaninda yasa koyucunun belirledigi guvenlik ve kaza onleme yonetmeligi din dikkate almalisiniz.
• Cihaza takili akan uyari ve bilgi levhalari, tehlikesize bir isletim icin onemli bilgiler verir.

Tehlike kademeleri

△TEHLIKE

• Aigr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olandirekt bir tehlkeleyy yonelik uyari.

△UYARI

• Aigir bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

• Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Akü paketi ve Şarj cihazi

Ayrica, akü paketi ve Şarj cihazi ile birlikte verilen kulla-nim kilavuzunu ve güvenlik bilgilerini okuyun.

Bu cihaz, yedek parca listesinde belirtilmis olan 18 V Kärcher Battery Power ve 18 V Kärcher Battery Power+ akü paketleriyle birlikte kullanilabilir.

Güvenli kullanim

TEHLIKE • Bogulma tehlikesi. Ambalaj folyolarini tocuklardan uzak tutunuz.

UYARI • Sadece cihazin kullanimi konusunda bilgilendirilmis veya cihazi kumanda etme konusundaki kabiliyetlerini kanitlamis ve kati sekilde cihazin kullanimiyla gorevlendirilmis olan kisiler cihazi kullanabilir.

Cihazi sadece amacina uygun bir sekilde kullanin. Yerel kosullari dikkate alin ve cihazla calismalar esnasinda uçuncu sahislara ve özellikle tocuklara dikkat edin.
- Cihazin tehlike bölgelerinde (örn. benzin istasyonlari) kullaniminda ilgili güvenlik kurallarini dikkate alin. Cihazin patlama riski bulunan ortamlarda asla calistirmayin.
- Cocuklar veya bu talimatlara asina olmayan kisiler bu cihazi kullanmamaldir. Yerel yonetmelikler cihazi kullan nisinin yasini sinrlayabilir. Cihaz, (cocuklar dahil olmak üzere) fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kisitli veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Bu cihazla cocuklarin oynaması yasaktir. Cihazla oynamamalarini saglamak icin cocuklar gozetim altinda tutulmaldir. Uzuvlar (orn. parmaklar, saç) donen temizleme silindirlerinden uzak tutun - Sivri uclu nasneler (orn. kymiklar) nedeniyle yaralanma tehlikesi. Zemin basligini temizlerken ellerinizi koruyun.
TEDBIR Daha onceden yere duismusse, gorulur sekilde hasarliya veya sizdiriyorsa cihazi kullamayin. Cihazi sadece tanima ve resme uygun olarak calistirin veya depolamayin. Cihaz calisir durumdayken asla gozetimsiz birakmayin. Tum temizlik ve baskim calismalarindan once cihazi kapatin ve akü paketini cikarin.

DIKKAT Cihazi sadece ic mekanlarda kullanin.

• Cihaz hasari. Su deposuna aslaoczucu madde,oczucu madde iceren sivilar veya seyrelilmemis asit (orn. temizleme maddesi, benzin, boya inceltici ve aseton) dokmeyin. - Cihazi yalinzca temiz su deposu ve kirli su deposu takili ise acin. - Cihaza kirk cam, cakil veya oyuncak parcalari gibi keskin veya buyuk nesneleri cektirmeyin. - Temiz su deposunaasetik asit, kirecoczucu maddeler, uçucu yağlar veya benzeri maddeleri koymayin. Ayrica cihazi kullanirken bu maddeleri solumamaya dikkat edin. - Cihazi yalinzca lake parke, emaye fayans veya linolyum gibi su gezirmez kaplamali tert zeminlerde kullanin. - Cihazi halilari veya hali kapli zeminleri temizlemek icin kullanmayin. - Cihazi konvektör isticilarinin zemin izgarasinü zerinden gezirmeyin. Cihaz, izgara üzerinden gezirilirken cikan suyu cekehmez. - Cihazi 0°C'nin altindaki sicutliklarda calistirmayin. - Cihazi sadece ic mekanlarda depolayin.

Elektrik bilgesenler

TEHLIKE Cihazi sua batirmayin. Kontak-lara veya kabolara kesinlikle dokunmayin.
UYARI Cihaz elektrikli yapi parcalari icermek-tedir, cihazi akar su alteinda yikamayin.
TEDBIR • Onarim calismalarini sadece yetkili musteri hizmetlerine yaptirin.

Amaca uygun kullanim

Bu cihaz, oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dukkanlar, bürolar ve kiralama dukkanlari gibi ticari ve endüstriyel kullanı uygundur. Bu cihazi yalinizca bu kullanim kilavuzundaki bilgiler.Doğrultusunda kullanin.

• Cihaz yalnizca neme ve cilaya dayanikl puruzsuz zeminleri temizlemek icin kullanilmalidir.
• Cihaz donmuş zeminlerin temizligi icin uygun degildir (örneğin soğuk hava depolarinda).
• Cihaz, patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanma uygun degildir.
• Cihaz veya cihazin parçalari suya daldirilmamali veya bunlarin üzerine su dokülmemelidir.

Teslimatin iceriigi

Ambalaj acildiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigi kontrl edin. Aksesuararin eskik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Cihaz aciklamasi

Katlama taraflari icin grafik sayfasina bakin. Sekil A

Uyar lambasi
② Boost islevi tu su
③ACMA/KAPAMA salteri
4 Tutamak
⑤ Akü paketi kilit açma mekanizmasi tusu
6Akupaketiyuvasi
⑦Tutamak canaigi
8 Tip levhasi
9 Temiz su filtresi
10 Temiz su deposu
⑪ Kapak kulpu
12 Temizleme fircasi

13Kapak
Kilitleme kanatlari
15Kiri su canaqi
16Kiri su deposu
⑰Kir depolar
18Kapak
19Kapak
20 Dozaj basligi
CA 50 C (0,5 I yuvarlak sige) temizlememaddesi
22 Temizleme silindirleri (Yedek)
23*Battery Power 18/25 DW akü paketi ya da Battery Power+ 18/30 DW akü paketi
24 Hizl sar aleti icin guc kablosu
25 *Battery Power 18/25 hizl sarj aleti ya da Battery Power+ 18/60 aku paketi hizl sarj cihazi
26 Temizlemesilindirleri

*BR 30/1 C Bp Pack

Isletime alma

Akü paketinin Şarj edilmesi

1. Akü takimi Şarj edin (akü takimi ve Şarj aleti yüz kullanım kilavuzları ve güvenlik bilgilerine bakın).

Akü paketinin takilmasi

1. Akü paketini, duyulur sekilde yerine oturana kadar cihazdaki akü paketi yuvasınin icine itin. Şekil B

Temizlik ve bakim urunleri

DIKKAT

Uygun olmayan temizlik ve bakim urünlerinin kulla-nilmasi

Uygun olmayan temizlik ve bakim urünlerinin kullanımasi cihaza zarar verebilir ve garantı kapsaminin disinda kalmasina neden olabilir.

Yalnizca KARCHER temizleme maddeleri kullanin.
Dogru dozaja dikkat edin.

Not

Gerektigi üzere zemin temizligi icin KARCHER temizlik veya bakim urunlerini kullanin.

• Temizleme ve bakim maddelerinin dozajlamasi icin üreticinin miktar bilgilerini dikkate aln.
  Kopuk olusumunu onlemek icin temiz su deposuna once su ve ardindan temizleme veya bakim maddesi doldurun.
• Tasmayi onlemek icin su doldururken temizleme vya bakim maddeleri icin yeterli yer birakin.

Temiz su deposunun doldurulmasi

1. Temiz su deposunu yandaki tutamak yuvalarindan kavrayin ve cihazdan icarin.

Sekil C

1. Depo kilidini agin

Sekil D

1. Temiz musluk suyu iceren temiz su deposunu (maks. 40^ ) en fazla MAX isaretine kadar doldurun. Temizlik maddesi kullanilacaksa buna gore daha az temiz su doldurun.
2. Gerekirse temiz su deposuna KÄRCHER temizlik ve bakim ürünleri ekleyin.

DIKKAT

Temizleme veya bakim maddelerinin cok fazla veya cok az dozajlanmasi

Kotu temizleme sonuclarina neden olabilir.

Temizleme veya bakim maddeleri icin dozajlama onerisini dikkate edin.

Not

Optimum temizlik ve bakim sonuçlar ilecin sadece KARC-HER urinlerini ve dozaj basligini kullanmanizi oneririz.

1. Yuvarlak Şişenin kapagın sökün.

Sekil E

1. Dozaj basligini yuvarlak siseye vidalayin.
2. Dozaj basligina gerekli miktarda temizleme maddesi akana kadar ortadaki yuvarlak siseyi sikin.

Sekil F

Asgidakileridkkate aln:

a Temizlik maddesi ureticisinin temizleme maddesi ve temiz su karism orangina dair konfigurasyonu

b Dozaj basligindaki ilgili olcek

c Deponun kapasitesi

8.Dozaj basIigindaki kappaI acn.
9. Temizleme maddesini depoya doldurun.

Sekil G

1. Dozaj basligindaki kapa'i kapatin.
2. Depo kilidini kapatin.
3. Temiz su deposunu, yerine oturana kadar cihaza yerleştinir.

Isletme

Genel kullanim bilgileri

DIKKAT

Nem

Hassas zeminlerde maddi hasar

Cihazi kullanmadan once, zemini görtelmeyeck bir yerinde suya karst dayaniklitik acsisindan kontrl edin.

Nem, zemine nüfuz edebileceğinden ve zemine zarar verebileceğinden, islem gormemi mantar zeminler gibi suya karşi hassas kaplamaları temizlemeyin.

DIKKAT

Nem ve temizlememaddeleri nedeniyle ve cihazindevrilmesi sonucu hasar riski soz konusudur

Uzun sure neme ve temizleme maddelerine maruz kalmasi sonucu hassas zeminlerde ve temizleme silindirlerinde maddi hasar riski soz konusudur.

Cihazin devrilmesi sonucu maddi hasar riski soo konusudur.

Calismaya ara verdiiginizde ve calisma sonunda cihazir her zaman park pozisyonuna getirin.

Cihazi duvarlara, kapilara veya巴斯ka cisimlere yaslamayin.

DIKKAT

Maddi hasar

Sivri, buyuk ve genis cisimler cihazda maddi hasarlara neden olabilir.

Cihazi sert, kaba kir ve sert nesneler uzerinde kullamayin veya saklamayin, cunku parçalar kiri su deposunun.altinda sikisabilir ve zeminde ve kiri su deposunda cigizilmelere neden olabilir.

Calismaya baslamadan ve cihazi depolamadan once zemindeki parca kiriklari ve cakil taslari gibi nesneleri uzaklaşirin.

• En iyi temizlik sonucunu elde etmek icin ilk kez kullanmadan once temizleme silindirlerini camaşir makinesinde 60^ de yikayın.
• Yeni temizlenen zeminde ayakkabı izlerinin olmaması—in gerije, kapiya.Doğru calişin.

Sekil H

Zemin temizligi, elektrikli suppurgedeki gibi bir hizla cihazi ileri geri hareket ettirerek gerekleştilir.
Daha yogun kirlerde Boost islevini etkinlestirin. Bunun icin Boost islevi tusunu basili tutun. Boost islevi etkin oldugunda, silindir devir sayisi ve temiz su miktari artirilr. Cihazi uzerine baski uygulamadan, yavasca zeminde hareket ettirin.

Sekil I

• Temizleme silindirleri orneginin sikisma sonucu bloke edilirse, cihaz kapanir.

Uyari lambasi yanar.

Blokaj giderin.

Cihazi yeniden calistirmak icin ACMA/KAPATMA salterine 2 kere basin.

Not

Ilk kez bastiginizda hata silinir ve ikinci kez bastiginizda cihaz devreye girer.

ACMA/KAPATMA salterine basilmazsa, uyari lambasi 10 sn sonra kapanir. Cihazi calistirmak icin ACMA/KAPATMA salterine 1 kere bas in.

Sekil J

Akü paketinin kapasitesi itmek üzere olduğunda, AGMA/KAPATMA salteri yanip sonmeye besteht.

Sekil K

ACMA/KAPATMA salterine basin.

Cihaz kapanir.

Aku paketini cihazdan cikartin ve sarj edin (bkz. Bö-lüm lsetmenin tamamlanmasi).

Not

Akü paketinin tamamen deşar olmasini onlemek icin (zararlidir) akü paketi tamamen deşar olmadan cihaz kendi kendini kapatir.

• Calismaya ara verdiginizde ve calisma sonunda cihazi kapatin ve park pozisyonuna getirin. Cihaz, park pozisyonunda oldugunda, temizleme silindirleri zemine temas etmez.

Sekil L

• Cihazi duvarlara, kapilara veya baska cisilmere yaslamayin, onun yerine park pozisyonuna getirin.

Sekil M

Calismaya baskama

DIKKAT

Kontrolsuz hareket

Cihaz hasari ve maddi hasar

Cihaz calismaya basladiginda, temizlemesilindirleri donmeye baslar.

Tutamaği kendi kendine hareket etmeyecek sekilde tutun.

DIKKAT

Temiz veya kiri su deposu kullanilmyor Maddi hasar

Temizleme isine baslamadan once, temiz su deposunn suyla dolu oldugundan ve kirli su deposunn cihaza yerlestirildiginden emin olun.

1. Cihazdaki temizleme silindirlerinizi kartin (bkz. Bö-lüm Temizleme silindirlerin temizlenmesi).
2. Temizleme silindirlerini temiz suyla nemlendirin.
3. Temizleme silindirlerini monte edin.
4. ACMA / KAPATMA salterine basin.

Sekil N

Cihaz açilir.

1. Inatci kirleri temizlemek icin Boost iglevini etkinlesti-irin (bkz. Bolum Genel kullanim bilgileri).

Kirli su deposunun boşaltilması

• Temiz su deposu boşaldında veya cihaz articnemiçekmediğinde ve zeminde su kaldında, kırli su deposunu boşaltın.
• ACMA / KAPATMA salterine basin.

Sekil L

Cihaz kapanir.

1. Cihazi park gezisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanim bilgileri).
2. Cihazdaki iki kilitleme kapaginci cikartin.

Sekil O

Kirli su deposu, cihazdan ickar.

1. Cihazi kaldirin ve kenara koyun.
2. Kirli su deposunu boşaltma yerine tasimak icin kapaktan degil, iki elinizle toplama kabinin yanindan tutun. Kirli su deposunu yatay tutun, aksi takdirde kirli su disari akabilir.
3. Kirli su deposunu boşaltın.

Sekil P

Yapismis kirler varsa, kirli su deposunu musluk suyu ile yikayin (bkz. Bolum Kirli su deposunun temizlenmesi).

1. Supuruculeri temizleyin (bkz. Bolum Supuruculerin temizlenmesi).
2. Kiri su deposunu siralamin tersini uygulayarak cihaza yerleşirin.

Isletmeyi duraklatma

DIKKAT

Nem ve temizlememaddeleri nedeniyile ve cihazindevrilmesi sonucu hasar riski soz konusudur

Uzun sure neme ve temizleme maddelerine maruz kalmasi sonucu hassas zeminlerde ve temizleme silindirlerinde maddi hasar riski soz konusudur.

Cihazin devrilmesi sonucu maddi hasar riski soo konusudur.

Calismaya ara verdiginizde ve calisma sonunda cihazi her zaman park pozisyonuna getirin.

Cihazi duvarlara, kapilara veya巴斯ka cisimlere yaslaimayin.

1. ACMA / KAPATMA salterine basin.

Sekil L

Cihaz kapanir.

1. Cihazi park gezisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanim bilgileri).

Temizleme silindirlerinin yikanmasi

Yogun kirlerin olmasi durumunda yikama islevi ile temizleme silindirlerinde ara temizleme islemi uygulanabilir.

Not

Calisma sonunda ve cihaz depolanmadan once temizleme silindirleri cikartilmali ve akan suyun alte veya camaşir makinesinde temizlenmelidir (bkz. Böüm Temizleme silindirlerinin temizlenmesi). Yikama ilevi, son kapsamli temizligin yerini almaz.

1. ACMA / KAPATMA salterine basin.

Sekil L

Cihaz kapanir.

1. Cihazi park gezisyonuna getirin (bkz. Bolum Genel kullanim bilgileri).
2. Temiz su deposundaki doluluk seviyesini kontrol edin; en az %50 olmaldir. Gerekirse temiz su deposunu doldurun (bkz. Bolum Temiz su deposunu doldurulmasi).
3. Boost islevi tusuna basin ve basili tutun.

Sekil Q

1. ACMA/KAPATMA salterine basin ve basili tutun.
   Yakl. 3 sn sonra yikama islevi etkinleştilir, temizleme silindirleri doner ve yikanir.
   ACMA/KAPATMA salteri yanip doner.
2. Boost islevi tusunu ve ACMA/KAPATMA salterini birakin.
3. Yaki1. 2 dak sonra cihaz otomatik olarak kapanir. Yikama islevini istediginiz zaman sonlandirabilirniz. Bunun icin ACMA/KAPATMA salterine basin.
4. Kirli su deposunu boşaltın (bkz. Bölüm Kirli su deposunu boşaltilması).
5. Temiz su deposunun doluluk seviyesini kontrol edin, gerekirse temiz su deposunu doldurun (bkz. Bolum Temiz su deposunu doldurulmasi).

Isletmenin tamamlanmasi

1. ACMA / KAPATMA salterine basin.

Sekil L

Cihaz kapanir.

1. Cihazi park gezisyonuna getirin (bkz. Bolum Genel kullanim bilgileri).
2. Akü paketi kilit acma tuşuna basin ve akü paketini akü paketi yuvasindan sekserek Çikartı.

Sekil R

1. Akü paketini Şarj edin.

Kullanimdan sonra kismen desarj對於 akü paketlerini de sarj edin.

DIKKAT

Yapismis kir

Yapismis kirler cihaza kalici olarak zarar verebilir.

Her kullanimdan sonra cihazin tamamen temizlenmesi tavsiye edilir.

1. Cihazi temizleyin (bkz. Bolum Cihazi temizleme).

Cihazin muhafaza edilmesi

DIKKAT

Sivilar ve nemli kirler nedeniyle hasar riski ve koku olusumu

Cihazdaki sivilar ve nemli kirler, cihaz kullanilmadiğnda veya depolandında bakterilerin birikmesine ve koku olusumuna neden olabilir.

Nemli kirler, cihazda ve temizleme silindirlerinde kuruyabilir ve cihazin temizleme performansini olumsuz etkileyebilir.

Calisma sonunda ve cihazi depolamadan once temiz su ve kirlu su deposunu boşaltın.

Kirli su deposunu, supuruculeri ve temizleme silindirlerini temizleyin.

Temiz temizleme silindirlerini havada kurumaya birakin, orn. cihaza monte edilmis halde veya dik duracak sekilde. Islak temizleme silindirlerini neme karsi duyarli yuzeylerin ustune, kapali haznelere veya dolaplara koymayin.

1. Cihazi temizleyin (bkz. Bolüm Cihazi temizleme).
2. Kirli su deposunu temizleyin (bkz. Bölüm Kirli su deposunu temizlenmesi).
3. Supuruculeri temizleyin (bkz. Bolum Supurucilerin temizlenmesi).
4. Temizleme silindirlerini temizleyin (bkz. Bolum Temizleme silindirlerin temizlenmesi).
5. Akü paketini sarj edin (akü paketinin ve sarj cihazınin isletim kilavuzlarina bakın).
6. Cihazi park pozisyonuna getirin (bkz. Bolüm Genel kullanim bilgileri) ve kuru bir ic mekanda saklayin.

Taşima

TEDBIR

Agrilin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur Tasima sirasinda cihazin agirligin dikkate alin.

1. Cihazi tasimak icin akü paketi yuvasinin altindaki giriintyi tutun.

Sekil S

1. Cihazi arac icinde taşirken, geleerli yönetmelikler uyarınca kaymaya ve devrilmeye karşi emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

Cihaz, sadece ic mekanlarda depolanmalidir.

1. Akü paketinin desarj olmasini onlemek icin akü pa-keti kilit acma tusuna basin ve akü paketini akü pa-keti yuvasindan cekerek ickartin.

Sekil R

Cihazi temizleme

Cihazi temizleme

DIKKAT

Sivilar ve nemli kirler nedeniyle hasar riski ve koku olusumu

Cihazdaki sivilar ve nemli kirler, cihaz kullanilmadiğnda veya depolandında baktilerin birikmesine ve koku olusumuna neden olabilir.

Nemli kirler, cihazda ve temizleme silindirlerinde kuruyabilir ve cihazin temizleme performansini olumsuz etkileyebilir.

Calisma sonunda ve cihazi depolamadan once temiz su ve kirlu se deposunu boşaltin.

Kiri su deposunu, supuruculeri ve temizleme silindirlerini temizleyin.

Temiz temizleme silindirlerini havada kurumaya birakin, orn. cihaza monte edilmis halde veya dik duracak sekilde. Islak temizleme silindirlerini neme karstduyarli yuzeylerin ustune, kapali haznelere veya dolaplara koymayin.

1. ACMA / KAPATMA salterine basin.

Sekil L

Cihaz kapanir.

1. Cihazi park gezisyonuna getirin (bkz. Bolum Genel kullanim bilgileri).
2. Muhafazadaki kirleri ve temizleme maddesi articlari nemli bir bezle silin.
3. Temiz su deposunu cikartin, boşaltın ve tekrar cihazya yerleştinir (bkz. Böüm Temiz su deposunun doldurulması).

Kirli su deposunun temizlenmesi

DIKKAT

Yapismis kirler

Yapişmış kırler zamanla cihaza hasar verebilir.

Cihazin her kullanimdan sonra temizlenmesi önerilir.

Kiri su deposunu duzenli olarak temizleyin.

1. ACMA/KAPATMA salterine basin.

Sekil L

Cihaz kapanir.

1. Cihazi park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanim bilgileri).
2. Kiri su deposunu boşaltın (bkz. Bölüm Kirli su deposunu n sunohtilmasi).
3. Kapak kolundan cekerek kapaşi cikartin.

Sekil T

1. Kiri su kabin ve kapagi, musluk suyuyla temizleyin. Sekil U
2. Kiri su kabin ve kapaigi, kurumaya birakin vya tuy birakmayan bir bezle kurulayin.
3. Kirli su deposunu siralamanin tersini uygulayarak birleşirin ve cihaza yerleşirin.

Supurucilerin temizlenmesi

DIKKAT

Yapismis kirler

Yapiismis kirler zamanla cihaza hasar verebilir.

Cihazin her kullanimdan sonra temizlenmesi onerilir.

Supuruculeri duzenli olarak temizleyin.

1. AGMA/KAPATMA salterine basin.

Sekil L

Cihaz kapanir.

1. Cihazi park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanim bilgileri).

2. Kirli su deposunu dokun (bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltilmasi).

3. Supurucleri dokun.

a Supuruculeri yandan yuvalarindan cikartin ve. oneogrudondurdurun.
b Supurucleri yanaogrupsikartin. Sekil V

1. Her iki supurucuyu akan suyun ultinda temizleyin. Sekil W
2. Temizleme fircasini kiri su deposunun kapagindan cikartin ve taraklara (cerceve ile gosterilmistir) yapismis kirleri temizleyin.
3. Her iki supurucuyu siralanin tersini uygulayarke monte edin.

Temizleme silindirlerinin temizlenmesi

DIKKAT

Temizleme silindirlerinde temizleme maddesi articlari

Köprü olusumu

Her kullanimdan sonra temizleme silindirerini akan suyun alteinda yikayin veya camaşir makinesinde yikayin.

DIKKAT

Temizleme silindirleri, yumusatici ile yikanmalar i veya camaşir kurutma makinesinde kurutulmalar sonucu hasarGOR

Mikro liferde Hasan

Temizleme silindirlerini camaşir makinesinde yikadigi-nizda yumusatici kullanmayin.

Temizleme silindirlerini camaşir kurutma makinesine koymayin.

Temizleme silindirlerini agartmayin veya utulemeyin.

1. ACMA / KAPATMA salterine basin.

Sekil L

Cihaz kapanir.

1. Cihazi park gezisyonuna getirin (bkz. Bolüm Genel kullanim bilgileri).

2. Temizleme silindirlerinin yan girtilerini tutun ve temizleme silindirlerini dondurerek ckartin.

Sekil X

1. Temizleme silindirlerini akan suyun.altinda temizleyin veya camaşir makinesinde maks. 60^ de yika-yin.

Sekil Y

1. Silindir tahriklerini nemli bir bezle temizleyin.

2. Temizleme silindirlerini dondurerek silindir tahriklerine takin. Silindir ic tarafinin ve silindir tahrkinin renkli atamasina dikkat edin (yesil ile yesil ve mavi ile mavi).

Sekil Z

1. Silindirleri, cihaza monte edilmis halde veya dik duracak sekilde kurumaya birakin.

Su dagitm seritlerinin temizlenmesi

DIKKAT

Yapişmigi kirler

Yapismis kirler zamanla cihaza hasar verebilir.

Cihazin her kullanimdan sonra temizlenmesi onerilir.

Su dagitm seritlerini duzenli olarak temizleyin.

1. ACMA / KAPATMA salterine basin. Sekil L

Cihaz kapanir.

1. Cihazi park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel kullanim bilgileri).

2. Kirli su deposunu sökun (bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılmast).

3. Temizleme silindirlerini dokun (bkz. Bölüm Temizleme silindirlerin temizlenmesi).

4. Su dagitm seritlerindeki kapaklari cikartin.

Sekil AA

Takma uyarisi

Kapaklarda ve cihazda bulunan yan isaretleri dikkate alin (L ile L ve R ile R).

1. Kapaklari akan suyun ultinda yikayin.

2. Her iki su dagitim seregidini (cereve ile gosterilmistir) nemli bir bezle temizleyin.

Sekil AB

1. Temiz su giris deliklerini (oklar) kirlenme bakimindan kontrol edin ve gerekirse yapismis kirleri, temizlemefe ricasiyala temizleyin.

2. Tersi sirada toplayin.

Ariza durumunda yardim

Arizalarin sebepleriço gu zaman aagidaki genel baki yardimiyla kendiniz gaderebileceginiz kadar basittir. Kararsizlik durumunda veya burada adi gezmeyen arizalarda luffen yetkili musteri hizmetlerine basvurun.

Temizleme silindirleri donmuyor ve uyari lambasi yaniyor

Ornegin temizleme silindirlerine cok fazla baski uygu-landigindan veya bir duvara ya da koseye hareket geregelestiginden tahrik motorunun guvenlik kapatmasi tetiklendi.

• ACMA/KAPATMA salterine 2 kere basin. Temizleme sirasinda cihazı sadece ileri geri hareket ettirin, cihazın üzerine baskı uygulamayın.

Temizleme silindirleri bloke ediliyor.

• Temizleme silindirlerine bir cismin sikismolup olmadigi n kontrl edin. Siksan cismi cikartin.
• Supuruculerde kirlerin birikmis olup olmadigi n kontrrol edin ve bu kirleri temizleyin (bkz. Bolum Supuruculerin temizlenmesi).
• Supürüçülerin.Doğru takilmı olup olmadıgün kontrol edin.Bunun icin supürüçüleriçıkartin ve yaniden takın.

Cihaz acilmiyor

Akü paketi boş
Akü paketini akü paketi yuvasindançikartin ve sarj edin (bkz. Bolüm lşletmenin tamamlanması).
- Sarj edilen akü paketini, duyulur sekilde yerine oturana dek akü paketi yuvasinin icine itin (bkz. Bölüm Akü paketinin takilmasi).

Akü paketi, akü paketi yuvasina oturmadi.

Akü paketini, duyulur sekilde yerine oturana dek akü paketi yuvasinin icine itin (bkz. Bolüm Akü pa-ketinin takilması).

Cihaz, kirleri seksmiyor

Temiz su deposunda su yok.

• Temiz su deposuna su doldurun (bkz. Böüm Temiz su deposunar doldurulmasi).

Temiz su deposu, cihaza dogru oturmamis.

• Temiz su deposunu sikica cihaza oturacak sekilde yerleştinir.

Kirli su deposu takili Degrees veya cihazaogruto oturmamis.

• Kapağın kırkı su kabına.Doğru sekilde monte edilmigi olup olmadigün kontrl edin (bkz. Bölüm Kirkı su deposunun temizlenmesi).
• Kirli su deposunu cihaza yerleştin ve.Doğru sekilde sabitleyin.

Supuruculer takili degil veya kirli su deposunaogrul oturmamis.

• Supuruculeri dokru sekilde kirli su deposuna yerlestirin (bkz. Bolum Supuruculerin temizlenmesi).

Temizleme silindirleri takili degil veya cihazaogruto otur-mamis.

• Temizleme silindirlerini yerleştin veyadoğan sekilde silindir tahriklerine vidalayin (bkz. Bolum Temizleme silindirlerin temizlenmesi).
  Temizlemesilindirleri kirlveyaasinms.
• Temizleme silindirlerini temizleyin veya degişirin.
  Su dagitim seritleri kiri.
• Su dagitim seritlerini temizleyin (bkz. Bölüm Su dagütim seritlerinin temizlenmesi).

Temizleme silindirleri fazla kuru

Temizleme silindirleri yeterince nemlendirilmemis.

• Temizleme silindirlerini nemlendirin, bunun icin Boost islevini etkinleşirin (bkz. Bölüm Genel kullanim bilgileri).

Temiz su filtresi kiri.

• Temiz su filtresini temizleyin.

a Temiz su deposunu cikartin (bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması).

Sekil AC

b Temiz su filtresini ckartin.

c Temiz su filtresini akan suyun alteinda temizleyin.

d Tersi sirada toplayin.

Temizleme sonucu memnun edici Degrees

Temizleme silindirleri ilk kullanimdan once yikanmadi.

• Temizleme silindirlerini camaşır makinesinde 60 °C'de yıkayın (bkz. Bölüm Temizleme silindirlerin temizlenmesi).

Temizleme silindirleri kirli.

• Temizleme silindirlerini temizleyin.

Temizleme silindirleri yeterince nemlendirilmemis.

• Temizleme silindirlerini Boost islevini etkinlestirerek nemlendirin (bkz. Bolüm Çalısmaya sekslama).

Su dagitm seritleri kiri.

• Su dagitm seritlerini temizleyin (bkz. Bölüm Su dagitm seritlerinin temizlenmesi).

Yanlis bir temizleme maddesi kullanildi veya yanlis dozajlama yapildi.

• Sadece KÄRCHER tarafindan belirtilen temizlememaddelerini kullanin vedoğan dozajlamaya dikkat edin.

Zeminde yabanci temizlememaddesi kalintilar var.

• Temizleme silindirlerindeki temizleme maddesi artiklarini suyla iyice temizleyin.

Zemini temizleme maddesi kullanmadan cihaz ve temiz temizleme silindirleriyle birkac kez temizleyin. Zemindeki temizleme maddesi artiklari temizleniyor.

Su alimi optimum degil

Supuruculer cihaza dogru oturmamis.

• Supuruculeri.Doğru sekilde cihaza yerleştin (bkz. Bolum Supuruculerin temizlenmesi).

Temizlemesilindirleriasinmis.

• Temizleme silindirlerini degistirin (bkz. Böüm Temizleme silindirlerinin temizlenmesi).

Cihaz, kirli su akitiyor

Kiri su deposu dolmu.
- Kirli su deposunu boşaltın (bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltilması).
Kiri su deposu, cihaza dogru oturmamis.
- Kirli su deposunuDOGRU sekilde cihaza yerlestirin (bkz. Bolum Kirli su deposunun boasaltilmasi).
Supuruculer cihaza dogru oturmamis.
- SupuruculeriDOGRU sekilde cihaza yerleştin (bkz. Bolum Supuruculerin temizlenmesi).
Kiri su deposu hasarli.
- Yetkiliologists hizmetlerine basvurun.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmis garanti Şartları geleçirlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olşan muhtemel hasarlıarı, arizanın kaynagi Üretim veya malzeme hatası olduğu surece üretcisiz olarak karsiliyoruz. Garanti durumunda satı fişi ile satiya veya yetkili servisi basvurun.

(Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Akesesuar ve yedek parçalara ilşkin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Yedek parca listesi

Sadece orijinal KARCHER akü paketleri kullanin, Şarj edilemeyen akü kullanmayın.

Tanım	Sipariş numaraşi
Silindir seti, standart, gri / mavi 4.030-	088.0
Silindir seti, sert, gri / yeşil 4.030-126.	0
CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l)	6.296-053.0
Dozaj böşlı 6.393-185.0
Battery Power 18/25 DW akü paketi
Battery Power 18/50 DW akü paketi
Battery Power+ 18/30 DW akü paketi
Battery Power 18/25 hizlı Şarj aleti	2.445-032.0
Battery Power+ 18/60 akü paketi hizlı Şarj cihazi	2.445-044.0
Battery Power+ 18-36/60 üniversel Şarj cihazi	2.445-054.0

AB Uygunjuk Beyani

Isbu belgeyle, asagida adi geleen makinenin mevcut tasarimi yapirariz ve tarafimizdan piyasaya surulennodeliyle AB direktifinin ilgili temel guvenlik ve saglikyukumluluklerine uygun oldugunu benan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu aqklama gecerligini kaybeder.

Urūn: Zemin temizleyici

Tip: 1.783-xxx

Iqili AB direktifleri

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Aşàğida imzası olan,)yönetim kurulu adina ve)yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

H.Jenner

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

Cihaz performans verileri

Dakika bsina silindir devirleri Te- U/dk 500 mizleme seviyesi 1

Dakika basina silindir devirleri Bo- U/dk 650 ost fonksiyonu

Akü doluyken isletim süresi min 45

Dolum miktari

Temiz su deposu hacmi ml 1000

Kiri su deposu hacmi ml 700

Boyutlar ve ağırliklar

Ağırlik (aksesuarlar ve temizleme kg 6,1 sivisi olmadan)

Uzunluk	mm	340
Genişlik	mm	305
Yükbseklik	mm	1200

EN 60335-2-72 uyarinca tespit edilen degerler

El-kol titreşimdehyeri	m/s2	0,4
Belirssizlik K	m/s2	0,2
Ses basınç seviyesi LpA	dB(A)	55
Belirssizlik KpA	dB(A)	2
SesGPCU seviyesi LWA+ Belirssizlik KWA	dB(A)	71

Teknik degisiklik hakki saklidir.

CopepkHne

O6uyeka3aHn 103

3aunTaOkpykaUouecpebl. 103

Yka3aHnno TEsHHke 6e3oNaChOcTn 104

IcnoJIb3ObaHne no Ha3HaueHnIO 105

KoMnJIeKT NocTaBKn 105

OncanHe yctpoiCTBa. 105

BvO B 3KcPnyatauio. 105

3Kcnnyatau 106

TpaHcnpToPbKa 108

Xpahene 108

OuHcTka yCToPiCTBa. 108

Pomoub npn HeucnpaBHOCTx 109

Tapaantna 110

PpHaIeXHocTn 3anaChbte YacTn 111

DeknapaunOcooTBcTBnCTaHapTaEMC... 111

Texnueckne xapaKTepeNCTIKN 111

O6üne yka3aHnY

IpeEINepBbIM NcONb3OBaHnEM CneDyET npOHTaTb npNarAeMyo OpnIHaNbHyIO IHCTpyKcuIO NO 3KcnIyatauyn yctpoiCTBa, aKKymJrTOphoro 6noka n 3apAnHO yctpoiCTBa. JeICTBOBaTb B COOTBeTCTBnC HNMN.

CneJyET coXpAHNTb DOKymeHTaunIO dIaJIbHeIwero nonb3OBaHnI INI dIa CNeDyUoIero BnaJeBca.

HecobnDHeHn HcTpyKuNn no 3KnnyatauMOKET npBBeCTN K NOBpeKdEHNIO yCTpoiCTBa INOpanchoCTn TpaBMnPOBaHnI NOJIb3OBaTeJI N DpyrNX JnU.
- Ppi obhapyxeHn TpaHcnpTbIX NOBpeXdeHn cpa3y npoHΦopMupoBaTb TOPROrO npedCTaBtEnJ.
- Pn pacnakOBke yCTpoiCTBa npOBepntb ero KOMJIeKTHOCTb N CEIOCTHOCTb.

3aunTa OkpyXaOuSei cpebl

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI NOdaIOCTc BTOpUHOH nepepa6OtKe. YnakoBky Heo6XoIMo yTIN3npOBaTB 6e3 yuepe6a dnn OkpyKaIOSei cpebl.

3NeKtpueckne n 3NeKtpoHHbI ycTpoNCTBa
chaTo coepXaT ceHHbI MaTePnAbl,
nproHbIe dIy BtOpuHoi nepepa60Kn, n
3aacTyO Takne KOMNoHeHTbl, KaK baTapen,

akMyIaTOpblnMaCNo, KOToPbIe npHnPaBnBHom 6paueHnn HHeHaJnEkaueyTuIN3aunnpedCTabnIOT noteHuaNbHyO anachocTB JnI 3DopOBbI n 3KoIogm. Tem He Mehee, daHHbIe KOMnoHEtbl Heo6xOdMbI dJIra PpaBnBHO paBoTb yCTpOcTBa. YCTpOcTBa, o603HaueHHbIe 3TmCNMBOLOM, 3aIpeUeHo yTuIN3uPoBaTb BMeCTe C 6bITOBbIM NTXODAMN.

Yka3aHnno nHrpeDneHTam (REACH)

Длг поуени akтуалов Информани ob Ингруедентax сm. www.kaercher.com/REACH

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn

IpeepnepbIM nCNOB3OBaHnem ycTPOINCTBa Heo6xOIMMO O3NaKOMNTBCr C daHHoN IaBOi NO TexHnke 6e30NaChocTN n HacToaunOpuHaJIbHOH INcHTpyKUneI NO 3KcNPyataun. DeIcTBoBaTb B COOTBeTCTBnC hMn. CoXpaHrTb opuHaJIbHyIO INcHTpyKUneI NO 3KcNlYataun dnn DaJIbHeNeWero NOJb3OBaHnI nn Dn CJeDyUoero BnaDeNbua.

Hapnyc yka3aHnMa, coepkaumncB HnCTpyKuIN NO 3KcNpyatauIN, CO6IoudaTb TaOKe 06Une 3akOHoTaTeNbHbIe NIOXKeHn I N ToxHnKe 6e3onacHOCTn IN PpeDToBpaueHn HeCuaCThIx CnyuaEB.
- PpeynpeIteIbIbe I yka3aTeIbIbe Ta6nKn, pa3MeueHHbIe Ha np6ope, coepKaT BaxHyo INΦopMaζH, Heo6xOIMyI dIra erO 6e3onacHoi 3KcπLyatau.

CTeneHb onachoctn

ONACHOCTb

• Yka3aHue omHocumelbHo HenocpeCmbeH0 apo3aueu onachocmu, Komopar npubodum K mJKeBIM mpaBMaM UUNK Cmepu.

△PENDyINPEXDEHNE

• Yka3aHue omHocumenbHo 603MOxHOJ nomeHuaJIbHO onachOu cumyaauu, KOMOPaM MoXem npueecMu K mXKeIbIM mpaBMaM uU K Cmepmu.

△OCTOPOXHO

• Yka3aHue Ha nomeHuzaIbHo onachyUc cumyaIu, komopar moXem npueecMu K noJyuEhuO ne2kux mpaM.

BHIMAHHE

• Yka3aHue omHocumEnbHO 603MOxHoJ nomeHuaJIbHO onaCHO cumyaUu, KOMopar moKem no8neYb 3a cO6oMamepuAnbHbI yuep6.

AkkymyIaTOPbI 6JOKn 3apAnHoe yCTpOuCTBO

IOnONHHTeNbHO CNeNyET N3yUHTb IHCTpyKcNn no 3KcnJyatauN INHCTpyKcNn NO TEXNKe 6e30NaChOcTn, npNJaraemble K aKKymyIaTOPHomy 6NoKy n 3apAaHOMy yCTpoiCTBy. DAnHoe ycTpoiCTBO MOket 3KcnJyatnpoBaTbcra C yKa3aHHbIMN B nepeYe 3anachbIX YacTeN aKKymyJIaTOPhIMN 6NoKamn 18 V Karcher Battery Power n 18 V Karcher Battery Power+.

Бezonaacha pa6oTa

ONACHOCTb -Onachocmb ydyuby. YnakooyHyIO nIeHky xpaHumb b e hedocmyHOM dna demeu mecm.

PPEyPExEHE·Ycmpoucmeom
pa3peueHO nonb3o8ambcra monbko nucaM, Komopbie
npouu uHcmpykmax no obpaueHuO c Hum,
noodeepunu cou cnocobocmu no ynpaeNeHUo HUM
u KomopbIM npuyeho nolb3o8aHue ycmpoucmeom.
- IcnoJIb3o6aMb ycmpoucmeo monko no Ha3haeHuO. YumbeAmb meCmHbIe OC6eHHocMu u npu pa6ome c ycmpoucmeom cneDumb 3a mpembmu luamu, haxoduaumucn o6nu3ocmu, oc6eHNO dembu. BOnachbIX 30Ha (Hanpumep, Ha 3anpaekax) co6noidamb coomeemcmeyUoiue npaeuna mexHuku 6eOnacHocMu. 3anpeueho 3Kcnnyamupoeamb ycmpoucmeo 60 e3pbieooanacbIX nOmeueHux.

• Demu luam, He O3HakomneHHbIM C hacmoumu pyko0dcmb, 3anpeuaemc 3KcIpyamupoamb daHno ycmpoucmbo. MecMbte npasuna moym opaunuamb b 03pacm onepamopa. DaHno ycmpoucmbo he npedha3haneho dna uCnObn3oaeHua luam (6 mom yucne dembu) c o2paHueHHbIMU fu3ueckmu, ceHCOPbIMu uny ymcmbeHHbIMU cnoc6hcmmu, a makke luamc c hedocmamkom onbima u 3HaHui. - He pa3pewamb dema umpambc ycmpoucmbo. Cledumb 3a mem, ymo6bl demu he upanu c ycmpoucmbo. - Depkamb yacmu mea (Hapumep, naBub, boNocbl) nodabwe om epaauouxca unuuhopueckux ueok.
• Onachocmb mpaemupoaba hua ocmpbIM npedMemamu (hanpumep, ockonkamu).3auuama b pyku 60 epmra oucmmu bubpaunOHou 20no8ku.

OCTOPOXHO·He ucnno3o8amb npubop,ecnu OH paHee naan U umeem npu3HaKU noepxdeHua Unu HeepMemuHocmu.

• 3Kcnnyamupoeambu xpaHumb ycmpoicmeo monbko e coomeemcmeuu c onucaHuem u pucyhkom.
  3anpeuamaemc omaaampbapomaiouee ycmpoumbo6e npucmoppa. Ipebd bnohenuem nio6bix pa6om no yxody u mexhuueckomy 06cnykuhaHIO bkiHouumb ycmpoumcou u 3neukyakmynnapohbi6nok.

BHIMAHNE · NcnoB3oBam ycmpoucmbo monbko e nomeueHux. · TOBpeXdeHue ycmpoucmba. 3anpeuho 3aueamb e bak dna bodpaacmeopumenu, kudokcmu, codepkauepeacmeopumenu, unu Hepa36abneHHbc Kucnombi (HaNPUMep, moUe cpedcmea, beH3un, pa36abumenu kpacok u auemoh). · BKnOyambycmpoucmeo mnbko e mom cnuyae, ecnuycmaHOeNebl baku dny uucmou u pr3HoB oDbl. · Heco6upamb ycmpoucmeom ocmpbie unu kpynhbie npedMembl, makue kaOKolku, apauu unu demaru upyuwek. · He 3anueamb b bak dny uucmou bodbyKcycHyIO Kucnomy, cpedcmeo dny ydaneHua38ecmKOBO20 Hanelma, 3OpHbIe Macna unu nodo6hble eeuecmeBa. TaKe Celedumb 3a mem, umobbl mu eeuecmea He nonanu b ycmpoucmbo.

• UcnoIb3oaeMb ycmpoucmeo monko Ha meepobix
  nonax C e0doHe npOnuzaembIM NOKpbimueM,Ha npumep
  nakupoeaHOM napKeMe, mAnupoeaHou nIumke unu
  nuHoneyme. He uCnoIb3oaeMb ycmpoucmeo dna
  Oucmku KoepoB u KoepoBx Nokpbimu. He
  nepeMeuamb ycmpoucmeo no HanoIbHOU peWemke
  cuemem KOHeEKMopHOzO omPteHua. Ycmpoucmeo He
  moXem noZIoUaMb bIIMEKAIOU body npu e2O
  nepeMeueHu no pewemke. He paPewaemcra
  3KcnIyamaua ycmpoucmea npu memnepamype Huxe
  0°C. Xpahume ycmpoucmeo monko 8
  nomeueHux.

3JIeKtpnueckne KOMNoHEThbI

ONACHOCTb·He noapykamb ycmpoucmo e body. 3aneuho npukacmbc Ka konmakmam unnpoeodam.
PENPYNPEKDEHNE·Ycmpoucmoe UMeem 3JIeKmpuueckue KOMNoHeHmbl,IOaMomy e20 HeIb3aMbImb noD npomOHou eoou.
OCTOPOXHO. Pa6ombi no peMoHmy npuyamb monbko aemopuzo8aHHO uepuCHou cnky6e.

IcnoJIb3OBAHHe NO Ha3HaueHnIO

DahHoe yCTpoiCTBO NOxOHT DnK KOMMepeCKoI npomblJeHHOrIO nCNoJIb3OBaHn,HaPmEp B roCTnHuaX, uKOJax, 6OJIbHuaX, fApBnKax, MaRa3InHax, oOncax N CdaBaembIX B apEny IomeuEHNrX. NcNoJIb3OBA Tb DaHHoe yCTpoiCTBO NCKJIHOHTeJIbHO B COOTBeTCTBn C yKa3aHnA Mn, CoDEpKaUIMNCB B DaHHoN INCHTpKUIN No 3KcNlyaTaun.

• YcTPOIcTB MOXHO NcNtB3OBaTb TOJbKO dJa OUHCTKN BnaFOCTOKnIX IN CTOnKIN K NOIpOBKe TnAKnIX NOJOB.
• YcTpoIcTBo He npriOAnHO dIra OHCTKn 3aMeP3xN XnIOB (HaNPIMep, Ha XOnOuINbHbIX cKnaDax).
• YcTpoIcTBo He npirodHO IINr IcNOJIb3OBaHnRA BO B3pbIOONaCHO cpeJe.
• YcTpoNCTBO INI ERO qACTn HeJIb3r NOrpyKaTb B BOyu INI NOINBaTb BOIo.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

Pn paacnakokBke yctpoicTba npOBepntb
KOMNKeTauHIO. Pn obnapyKeHHn HeoCTaHux
PnHaJnxKHOCTe HIN NOBpeXDeHNI, NOIyueHHbIX BO
Bpem TpaHCnOpTnpOBKn, CJeDyET YBeDMNTb
ToproByO oprAn3aUIO, npOdaBswyO yCTpoiCTBO.

OncanHe yCtpoiCtBa

PncyHKn Cm. Ha BknaIbIiJax. PncyHok A

①CunHabhna naMa
② KhoNka yHkuu Tpy6opexma
③ PereknouateBKN./BblKJ.
4ykoTka
⑤ Khonka pa36nokupobkny akkymyTOpHoro 6noka
6KpenenneHne akkymyTopa
7HaKnada pyuKn
8Фирмehная tabInuka
9ΦNJIbTp YNCTOIN BOJBI
10 BaK dIy YIcTOn BOdBi
①Pyuka kpbiukn
12HCTaJuaA uetka
13Kpbwka
(14)3anopHbIe 3acJIOHKn
15 Yaasa dIra rpa3HOBbI
16 BaKДЯгяЗнов BODJI
17 ByhkepbI dJIa KpynHoro Mycopa
183amok
19Kpbiikka
20D03npuouaeraoIOOBka
② Moouee cpeDcTBo CA50C(0,5πKpyrna8bytbnka)
22 Ynctraunie BaJIuKn (3aMeHa)
23 *AkkymyTophBn6nok Battery Power 18/25 DW nnn AkkymyTophBn6nok Battery Power+ 18/30 DW

24 *CetBoN Ka6eJIb dIy yCTpoiCTBa 6blcTpoi 3apJKn
25 *YcTpoIcTBo 6bICTpO3apAdkn Battery Power 18/25
HIN
YcTpoIcTBo 6bICTpO3apAdkn Battery Power+ 18/60
26 Ynctraune BaNkn

*BR 30/1 C Bp Pack

BBoD B 3KcnJnyatauHIO

3apka aKKymyTOpHoro 6loKa

1. 3apaTb aKKMyIaTOPbI b6nok (cM. IHCTpyKcII n no 3KcNlyaTaunu INHCTpyKcII n IO TexHKe 6e3onacHOCTn dJa aKKMyIaTOPHo 6NoKa n 3apaHOrO yCTpoiCTBa).

YctaHOBka akkymyIaTOPHO6Joka

1. YctaHOBnTb aKKyMylrTOPHbI 6NOK B OTcEK Ha yCTPOINCTBe N 3aDHNHyTb Do UeJUka. PucyHok B

Moiuuee cpeicTBo n cpeicTba nra yxoana BHIMAHNE

NcnoIb3oEaHue HenodxOraux Moouux cpedcmu cpecdme yxoda

IcnoIb3o8aHue HEnOdo7xuX MoUux cpeOme u cpeOme dny yXoda MoXem noepedum ycmpoucmeo U npueecmu K anHynpo8aHuO zapaHmUU. IcnoIb3o8aMb moIbKO MOUue cpeOmea KARCHER.

O6pammbEHumaHueHa npabunbHyio do3upo8ky. PnpmeaHue

Ipu Heo6xodumocmu dny ouucmku nooe uonb30ammb moouue cpecmea unu cpecmea dny yxoda KARCHER.

Co6nOdaTb HΦopMauHIO npoN3BOaNTeJI OTHOCHTeBHO Do3HPOBKn MOIoIero CpeIcTBa I cpeIcTBa IyOJa.
- 6akДЯчToB OBOI CHaJa BOIO, a 3aTeM MOOIM CpeCTBOM ININ CpeCTBOM IyXOJa.
Bo n36exkHne nepenONHeHn oCTaBnTb MeCTo dna MoUeero CpeDCTBa nn CpeDCTBa dna yxoDa npn 3aONHeHH BOdoi.

3aNoJIHeHHe 6aka dIy YnCToB BoDbl

1. B3aTb 6ak dIy nIcSToB BOIbI c6Oky 3a yTONnEHHbIe pyuKn uN3BLeUb eTo I3 yCTpoiCTBa. PucyHok C
2. OTkpbItb KpbIiKy 6aKa. PucyHok D
3. 3aONHnTB6akDnYuNCTOBNoBdoYuNCTOBNoONPOBOHOBDOI(MaKc.40°C)MAKCMyM DoOTMeTKMAX.EcIn Heo6xOIMNONCIOB3OBaTbMOUepeDCTOB,CEJeDyeTdoNtBCOTBeTBeHHo MeHbWe uNCTOBNoDbI.
4. Ппн Heоьходимости В бak Для чстоь BOы 3аЛNTь моюшee срсдтбо Илсрсдтбо длу ухда KÄRCHER.

BHUMAHNE

Ipepeo3uopeka uHn HedocmamOyHa o3uopeKa MOUe2o cpecmea uHn cpecmea dya yxoda

Moxem npueecmu K HeydoeneopumelbHbIM pe3ybnmamam ouucmku.

Co6nHodamb peKoMeHdyEmydo3uPo8ky MOUux cpeOcme u cpeOcme dnyxoda.

PpumeyaHue

ДяDocmukhenya onmuMaIbHbIX pe3yIb mamO8 oucMku u yXoDa mbl peKOMeHoyem uCNoIb30aMb moIbko npodykmbl KARCHER u do3upyiouyo zoJno6ky.