BR 301 C Bp - Süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BR 301 C Bp Kärcher

4.030-126.0 CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l) 6.296-053.0 Δοσομετρική κεφαλή 6.393-185.0 Συστοιχία μπαταριών Battery Power 18/25 DW Συστοιχία μπαταριών Battery Power 18/50 DW Μπαταρίες Battery Power+ 18/30 DW Ταχυφορτιστής Battery Power 18/25 2.445-032.0 Ταχυφορτιστής Battery Power+ 18/60 2.445-044.0 Γενικός φορτιστής Battery Power+ 18-36/60 2.445-054.0 BR 30/1 C Bp Ηλεκτρική σύνδεση Ονομαστική τάση V18 DC Ονομαστική ισχύς W70 Κατηγορία προστασίας III Τύπος προστασίας IPX4 Στοιχεία ισχύος συσκευής Στροφές κυλίνδρων ανά λεπτό, βαθμίδα καθαρισμού 1 U/min 500 Στροφές κυλίνδρων ανά λεπτό, ενισχυμένη λειτουργία U/min 650 Διάστημα λειτουργίας με τελείως γεμάτη μπαταρία min 45 Ποσότητα πλήρωσης Όγκος δεξαμενής καθαρού νερού ml 1000 Όγκος δεξαμενής ακάθαρτου νερού ml 700 Διαστάσεις και βάρη Βάρος (χωρίς εξαρτήματα και υγρά απορρυπαντικά) kg 6,1 Μήκος mm 340 Πλάτος mm 305 Ύψος mm 120096 Türkçe Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. İçindekiler Genel uyarılar İlk kullanımdan önce cihazın, akü paketinin ve şarj ciha- zının eklenmiş orijinal işletim kılavuzunu okuyun. Bu bil- gilere göre hareket edin. Kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. ●İşletim kılavuzlarına uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve ciha- zın hasar görmesine yol açabilir. ● Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin. ● Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Güvenlik bilgileri Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bölümünü ve orijinal kullanım kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. ●İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyu- cunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetme- liğini dikkate almalısınız. ● Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir. Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden ola- bilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Akü paketi ve şarj cihazı Ayrıca, akü paketi ve şarj cihazı ile birlikte verilen kulla- nım kılavuzunu ve güvenlik bilgilerini okuyun. Bu cihaz, yedek parça listesinde belirtilmiş olan 18 V Kärcher Battery Power ve 18 V Kärcher Battery Power+ akü paketleriyle birlikte kullanılabilir. Güvenli kullanım TEHLIKE ● Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyo- larını çocuklardan uzak tutunuz. 몇 UYARI ● Sadece cihazın kullanımı konusunda bilgilendirilmiş veya cihazı kumanda etme konusundaki kabiliyetlerini kanıtlamış ve kati şekilde cihazın kullanı- mıyla görevlendirilmiş olan kişiler cihazı kullanabilir. ● Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Ye- rel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasın- da üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin. ● Cihazın tehlike bölgelerinde (örn. benzin istasyonları) kullanımında ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın. Ciha- zı patlama riski bulunan ortamlarda asla çalıştırmayın. ● Çocuklar veya bu talimatlara aşina olmayan kişiler bu cihazı kullanmamal ıdır. Yerel yönetmelikler cihazı kulla- nan kişinin yaşını sınırlayabilir. ● Cihaz, (çocuklar dahil olmak üzere) fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafın- dan kullanılmamalıdır. ● Bu cihazla çocukların oynama- sı yasaktır. ● Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. ● Uzuvları (örn. parmaklar, saç) dönen temizleme silindirlerinden uzak tutun ● Sivri uçlu nesneler (örn. kıymıklar) nedeniyle ya- ralanma tehlikesi. Zemin başlığını temizlerken ellerinizi koruyun. 몇 TEDBIR ● Daha önceden yere düşmüşse, gö- rülür şekilde hasarlıysa veya sızdırıyorsa cihazı kullan- mayın. ● Cihazı sadece tanıma ve resme uygun olarak çalıştırın veya depolamayın. ● Cihaz çalışır durumday- ken asla gözetimsiz bırakmayın. ● Tüm temizlik ve ba- kım çalışmalarından önce cihazı kapatın ve akü paketini çıkarın. Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72 Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα m/s

• dB(A) 71 Genel uyarılar p. 96
• Çevre koruma p. 96
• Güvenlik bilgileri p. 96
• Amaca uygun kullanım p. 97
• Teslimatın içeriği p. 97
• Cihaz açıklaması p. 97
• İşletime alma p. 97
• İşletme p. 98
• Taşıma p. 100
• Depolama p. 100
• Cihazı temizleme p. 100
• Arıza durumunda yardım p. 101
• Garanti p. 102
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 102
• AB Uygunluk Beyanı p. 102
• Teknik bilgiler BR 30/1 C BpTürkçe 97 DIKKAT ● Cihazı sadece iç mekanlarda kullanın. ● Cihaz hasarı. Su deposuna asla çözücü madde, çözü- cü madde içeren sıvılar veya seyreltilmemiş asit (örn. temizleme maddesi, benzin, boya inceltici ve aseton) dökmeyin. ● Cihazı yalnızca temiz su deposu ve kirli su deposu takılı ise açın. ● Cihaza kırık cam, çakıl veya oyuncak parçaları gibi keskin veya büyük nesneleri çek- tirmeyin. ● Temiz su deposuna asetik asit, kireç çözücü maddeler, uçucu yağlar veya benzeri maddeleri koyma- yın. Ayrıca cihazı kullanırken bu maddeleri solumamaya dikkat edin. ● Cihazı yalnızca lake parke, emaye fayans veya linolyum gibi su geçirmez kaplamalı sert zeminler- de kullanın. ● Cihazı halıları veya halı kaplı zeminleri te- mizlemek için kullanmayın. ● Cihazı konvektör ısıtıcıla rının zemin ızgarasının üzerinden geçirmeyin. Cihaz, ızgara üzerinden geçirilirken çıkan suyu çeke- mez. ● Cihazı 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda çalıştırma- yın. ● Cihazı sadece iç mekanlarda depolayın. Elektrikli bileşenler TEHLIKE ● Cihazı suya batırmayın. ● Kontak- lara veya kablolara kesinlikle dokunmayın. 몇 UYARI ● Cihaz elektrikli yapı parçaları içermek- tedir, cihazı akar su altında yıkamayın. 몇 TEDBIR ● Onarım çalışmalarını sadece yetkili müşteri hizmetlerine yaptırın. Amaca uygun kullanım Bu cihaz, oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkan- lar, bürolar ve kiralama dükkanları gibi ticari ve endüst- riyel kullanıma uygundur. Bu cihazı yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın. ● Cihaz yalnızca neme ve cilaya dayanıklı pürüzsüz zeminleri temizlemek için kullanılmalıdır. ● Cihaz donmuş zeminlerin temizliği için uygun değil- dir (örneğin soğuk hava depolarında). ● Cihaz, patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanıma uygun değildir. ● Cihaz veya cihazın parçaları suya daldırılmamalı veya bunların üzerine su dökülmemelidir. Teslimatın içeriği Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olma- dığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Cihaz açıklaması Katlama tarafları için grafik sayfasına bakın. Şekil A 1 Uyarı lambası 2 Boost işlevi tuşu 3 AÇMA / KAPAMA şalteri 4 Tutamak 5 Akü paketi kilit açma mekanizması tuşu 6 Akü paketi yuvası 7 Tutamak çanağı 8 Tip levhası 9 Temiz su filtresi 10 Temiz su deposu 11 Kapak kulpu 12 Temizleme fırçası 13 Kapak 14 Kilitleme kanatları 15 Kirli su çanağı 16 Kirli su deposu 17 Kir depoları 18 Kapak 19 Kapak 20 Dozaj başlığı 21 CA 50 C (0,5 l yuvarlak şişe) temizleme maddesi 22 Temizleme silindirleri (Yedek) 23 *Battery Power 18/25 DW akü paketi ya da Battery Power+ 18/30 DW akü paketi 24 * Hızlı şarj aleti için güç kablosu 25 *Battery Power 18/25 hızlı şarj aleti ya da Battery Power+ 18/60 akü paketi hızlı şarj cihazı 26 Temizleme silindirleri *BR 30/1 C Bp Pack İşletime alma Akü paketinin şarj edilmesi p. 103

1. Akü takımını şarj edin (akü takımı ve şarj aleti için

kullanım kılavuzlarına ve güvenlik bilgilerine bakın). Akü paketinin takılması

1. Akü paketini, duyulur şekilde yerine oturana kadar

cihazdaki akü paketi yuvasının içine itin. Şekil B Temizlik ve bakım ürünleri DIKKAT Uygun olmayan temizlik ve bakım ürünlerinin kulla- nılması Uygun olmayan temizlik ve bakım ürünlerinin kullanıl- ması cihaza zarar verebilir ve garanti kapsamının dışın- da kalmasına neden olabilir. Yalnızca KÄRCHER temizleme maddeleri kullanın. Doğru dozaja dikkat edin. Not Gerektiği üzere zemin temizliği için KÄRCHER temizlik veya bakım ürünlerini kullanın. Temizleme ve bakım maddelerinin dozajlaması için üreticinin miktar bilgilerini dikkate alın. Köpük oluşumunu önlemek için temiz su deposuna önce su ve ardından temizleme veya bakım madde- si doldurun. Taşmayı önlemek için su doldururken temizleme ve- ya bakım maddeleri için yeterli yer bırakın.98 Türkçe Temiz su deposunun doldurulması

1. Temiz su deposunu yandaki tutamak yuvalarından

kavrayın ve cihazdan çıkarın. Şekil C

2. Depo kilidini açın.

3. Temiz musluk suyu içeren temiz su deposunu

(maks. 40 °C) en fazla MAX işaretine kadar doldu- run. Temizlik maddesi kullanılacaksa buna göre da- ha az temiz su doldurun.

4. Gerekirse temiz su deposuna KÄRCHER temizlik ve

bakım ürünleri ekleyin. DIKKAT Temizleme veya bakım maddelerinin çok fazla veya çok az dozajlanması Kötü temizleme sonuçlarına neden olabilir. Temizleme veya bakım maddeleri için dozajlama öneri- sini dikkate edin. Not Optimum temizlik ve bakım sonuçları için sadece KÄRC- HER ürünlerini ve dozaj başlığını kullanmanızı öneririz.

5. Yuvarlak şişenin kapağını sökün.

6. Dozaj başlığını yuvarlak şişeye vidalayın.

7. Dozaj başlığına gerekli miktarda temizleme madde-

si akana kadar ortadaki yuvarlak şişeyi sıkın. Şekil F Aşağıdakileri dikkate alın: a Temizlik maddesi üreticisinin temizleme maddesi ve temiz su karışım oranına dair konfigürasyonu b Dozaj başlığındaki ilgili ölçek c Deponun kapasitesi

lığındaki kapağı açın.

9. Temizleme maddesini depoya doldurun.

10. Dozaj başlığındaki kapağı kapatın.

11. Depo kilidini kapatın.

12. Temiz su deposunu, yerine oturana kadar cihaza

yerleştirin. İşletme Genel kullanım bilgileri DIKKAT Nem Hassas zeminlerde maddi hasar Cihazı kullanmadan önce, zemini görülmeyecek bir ye- rinde suya karşı dayanıklılık açısından kontrol edin. Nem, zemine nüfuz edebileceğinden ve zemine zarar verebileceğinden, işlem görmemiş mantar zeminler gibi suya karşı hassas kaplamaları temizlemeyin. DIKKAT Nem ve temizleme maddeleri nedeniyle ve cihazın devrilmesi sonucu hasar riski söz konusudur Uzun süre neme ve temizleme maddelerine maruz kal- ması sonucu hassas zeminlerde ve temizleme silindirle- rinde maddi hasar riski söz konusudur. Cihazın devrilmesi sonucu maddi hasar riski söz konu- sudur. Çalışmaya ara verdiğinizde ve çalışma sonunda cihazı her zaman park pozisyonuna getirin. Cihazı duvarlara, kapılara veya başka cisimlere yasla- mayın. DIKKAT Maddi hasar Sivri, büyük ve geniş cisimler cihazda maddi hasarlara neden olabilir. Cihazı sert, kaba kir ve sert nesneler üzerinde kullan- mayın veya saklamayın, çünkü parçalar kirli su deposu- nun altında sıkışabilir ve zeminde ve kirli su deposunda çizilmelere neden olabilir. Çalışmaya başlamadan ve cihazı depolamadan önce zemindeki parça kırıkları ve çakıl taşları gibi nesneleri uzaklaştırın. ● En iyi temizlik sonucunu elde etmek için ilk kez kul- lanmadan önce temizleme silindirlerini çamaşır ma- kinesinde 60°C'de yıkayın. ● Yeni temizlenen zeminde ayakkabı izlerinin olma- ması için geriye, kapıya doğru çalışın. Şekil H ● Zemin temizliği, elektrikli süpürgedeki gibi bir hızla cihazı ileri geri hareket ettirerek gerçekleştirilir. ● Daha yoğun kirlerde Boost işlevini etkinleştirin. Bu- nun için Boost işlevi tuş unu basılı tutun. Boost işlevi etkin olduğunda, silindir devir sayısı ve temiz su miktarı artırılır. Cihazı üzerine baskı uygulamadan, yavaşça zeminde hareket ettirin. Şekil I ● Temizleme silindirleri örneğin sıkışma sonucu bloke edilirse, cihaz kapanır. Uyarı lambası yanar. Blokajı giderin. Cihazı yeniden çalıştırmak için AÇMA/KAPATMA şalterine 2 kere basın. Not İlk kez bastığınızda hata silinir ve ikinci kez bastığınızda cihaz devreye girer. AÇMA/KAPATMA şalterine basılmazsa, uyarı lambası 10 sn sonra kapanır. Cihazı çalıştırmak için AÇMA/KA- PATMA şalterine 1 kere bas ın. Şekil J ● Akü paketinin kapasitesi itmek üzere olduğunda, AÇMA/KAPATMA şalteri yanıp sönmeye başlar. Şekil K AÇMA/KAPATMA şalterine basın. Cihaz kapanır. Akü paketini cihazdan çıkartın ve şarj edin (bkz. Bö- lüm İşletmenin tamamlanması). Not Akü paketinin tamamen deşarj olmasını önlemek için (zararlıdır) akü paketi tamamen deşarj olmadan cihaz kendi kendini kapatır. ● Çalışmaya ara verdiğinizde ve çalışma sonunda ci- hazı kapatın ve park pozisyonuna getirin. Cihaz, park pozisyonunda olduğunda, temizleme silindirleri zemine temas etmez. Şekil L ● Cihazı duvarlara, kapılara veya başka cisimlere yas- lamayın, onun yerine park pozisyonuna getirin. Şekil M Çalışmaya başlama DIKKAT Kontrolsüz hareket Cihaz hasarı ve maddi hasar Cihaz çalışmaya başladığında, temizleme silindirleri dönmeye başlar. Tutamağı kendi kendine hareket etmeyecek şekilde tutun.Türkçe 99 DIKKAT Temiz veya kirli su deposu kullanılmıyor Maddi hasar Temizleme işine başlamadan önce, temiz su deposu- nun suyla dolu olduğundan ve kirli su deposunun cihaza yerleştirildiğinden emin olun.

1. Cihazdaki temizleme silindirlerini çıkartın (bkz. Bö-

lüm Temizleme silindirlerinin temizlenmesi).

2. Temizleme silindirlerini temiz suyla nemlendirin.

3. Temizleme silindirlerini monte edin.

4. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

Şekil N Cihaz açılır.

5. İnatçı kirleri temizlemek için Boost işlevini etkinleşti-

rin (bkz. Bölüm Genel kullanım bilgileri). Kirli su deposunun boşaltılması ● Temiz su deposu boşaldığında veya cihaz artık nemi çekmediğinde ve zeminde su kaldığında, kirli su de- posunu boşaltın.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

Şekil L Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel

kullanım bilgileri).

3. Cihazdaki iki kilitleme kapağını çıkartın.

Şekil O Kirli su deposu, cihazdan çıkar.

4. Cihazı kaldırın ve kenara koyun.

5. Kirli su deposunu boşaltma yerine taşımak için ka-

paktan değil, iki elinizle toplama kabının yanından tutun. Kirli su deposunu yatay tutun, aksi takdirde kirli su dışarı akabilir.

6. Kirli su deposunu boşaltın.

Şekil P Yapışmış kirler varsa, kirli su deposunu musluk suyu ile yıkayın (bkz. Bölüm Ki rli su deposunun temizlen- mesi).

7. Süpürücüleri temizleyin (bkz. Bölüm Süpürücülerin

8. Kirli su deposunu sıralamanın tersini uygulayarak ci-

haza yerleştirin. İşletmeyi duraklatma DIKKAT Nem ve temizleme maddeleri nedeniyle ve cihazın devrilmesi sonucu hasar riski söz konusudur Uzun süre neme ve temizleme maddelerine maruz kal- ması sonucu hassas zeminlerde ve temizleme silindirle- rinde maddi hasar riski söz konusudur. Cihazın devrilmesi sonucu maddi hasar riski söz konu- sudur. Çalışmaya ara verdiğinizde ve çalışma sonunda cihazı her zaman park pozisyonuna getirin. Cihazı duvarlara, kapılara veya başka cisimlere yasla- mayın.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

Şekil L Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel

kullanım bilgileri). Temizleme silindirlerinin yıkanması Yoğun kirlerin olması durumunda yıkama işlevi ile temizle- me silindirlerinde ara temizleme işlemi uygulanabilir. Not Çalışma sonunda ve cihaz depolanmadan önce temiz- leme silindirleri çıkartılmalı ve akan suyun altında veya çamaşır makinesinde temizlenmelidir (bkz. Bölüm Te- mizleme silindirlerinin temizlenmesi). Yıkama işlevi, son kapsamlı temizliğin yerini almaz.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

Şekil L Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel

kullanım bilgileri).

3. Temiz su deposundaki doluluk seviyesini kontrol

edin; en az %50 olmalıdır. Gerekirse temiz su deposunu doldurun (bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması).

4. Boost işlevi tuşuna basın ve basılı tutun.

5. AÇMA/KAPATMA şalterine basın ve basılı tutun.

Yakl. 3 sn sonra yıkama işlevi etkinleştirilir, temizle- me silindirleri döner ve yıkanır.

ÇMA/KAPATMA şalteri yanıp söner.

6. Boost işlevi tuşunu ve AÇMA/KAPATMA şalterini bı-

7. Yakl. 2 dak sonra cihaz otomatik olarak kapanır.

Yıkama işlevini istediğiniz zaman sonlandırabilirsi- niz. Bunun için AÇMA/KAPATMA şalterine basın.

8. Kirli su deposunu boşaltın (bkz. Bölüm Kirli su de-

posunun boşaltılması).

9. Temiz su deposunun doluluk seviyesini kontrol edin,

gerekirse temiz su deposunu doldurun (bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması). İşletmenin tamamlanması

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

Şekil L Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel

kullanım bilgileri).

3. Akü paketi kilit açma tuşuna basın ve akü paketini

akü paketi yuvasından çekerek çıkartın. Şekil R

4. Akü paketini şarj edin.

Kullanımdan sonra kısmen deşarj olan akü paketle- rini de şarj edin. DIKKAT Yapışmış kir Yapışmış kirler cihaza kalıcı olarak zarar verebilir. Her kullanımdan sonra cihazın tamamen temizlenmesi tavsiye edilir.

5. Cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Cihazı temizleme).

Cihazın muhafaza edilmesi DIKKAT Sıvılar ve nemli kirler nedeniyle hasar riski ve koku oluşumu Cihazdaki sıvılar ve nemli kirler, cihaz kullanılmadığında veya depolandığında bakterilerin birikmesine ve koku oluşumuna neden olabilir. Nemli kirler, cihazda ve temizleme silindirlerinde kuru- yabilir ve cihazın temizleme performansını olumsuz et- kileyebilir. Çalışma sonunda ve cihazı depolamadan önce temiz su ve kirli su deposunu boşaltın.100 Türkçe Kirli su deposunu, süpürücüleri ve temizleme silindirle- rini temizleyin. Temiz temizleme silindirlerini havada kurumaya bırakın, örn. cihaza monte edilmiş halde veya dik duracak şekil- de. Islak temizleme silindirlerini neme karşı duyarlı yü- zeylerin üstüne, kapalı haznelere veya dolaplara koymayın.

1. Cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Cihazı temizleme).

2. Kirli su deposunu temizleyin (bkz. Bölüm Kirli su de-

posunun temizlenmesi).

3. Süpürücüleri temizleyin (bkz. Bölüm Süpürücülerin

4. Temizleme silindirlerini temizleyin (bkz. Bölüm Te-

mizleme silindirlerinin temizlenmesi).

5. Akü paketini şarj edin (akü paketinin ve şarj cihazı-

nın işletim kılavuzlarına bakın).

6. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel

kullanım bilgileri) ve kuru bir iç mekanda saklayın. Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Cihazı taşımak için akü paketi yuvasının altındaki gi-

rintiyi tutun. Şekil S

2. Cihazı araç içinde taşırken, geçerli yönetmelikler

uyarınca kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Cihaz, sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.

1. Akü paketinin deşarj olmasını önlemek için akü pa-

keti kilit açma tuşuna basın ve akü paketini akü pa- keti yuvasından çekerek çıkartın. Şekil R Cihazı temizleme Cihazı temizleme DIKKAT Sıvılar ve nemli kirler nedeniyle hasar riski ve koku oluşumu Cihazdaki sıvılar ve nemli kirler, cihaz kullanılmadığında veya depolandığında bakterilerin birikmesine ve koku oluşumuna neden olabilir. Nemli kirler, cihazda ve temizleme silindirlerinde kuru- yabilir ve cihazın temizleme performansını olumsuz et- kileyebilir. Çalışma sonunda ve cihazı depolamadan önce temiz su ve kirli su deposunu boşaltın. Kirli su deposunu, süpürücüleri ve temizleme silindirle- rini temizleyin. Temiz temizleme silindirlerini havada kurumaya bırakın, örn. cihaza monte edilmiş halde veya dik duracak şekil- de. Islak temizleme silindirlerini neme karşı duyarlı yü- zeylerin üstüne, kapalı haznelere veya dolaplara koymayın.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

Şekil L Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel

kullanım bilgileri).

3. Muhafazadaki kirleri ve temizleme maddesi artıkla-

rını nemli bir bezle silin.

4. Temiz su deposunu çıkartın, boşaltın ve tekrar ciha-

za yerleştirin (bkz. Bölüm Temiz su deposunun dol- durulması). Kirli su deposunun temizlenmesi DIKKAT Yapışmış kirler Yapı şmış kirler zamanla cihaza hasar verebilir. Cihazın her kullanımdan sonra temizlenmesi önerilir. Kirli su deposunu düzenli olarak temizleyin.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

Şekil L Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel

kullanım bilgileri).

3. Kirli su deposunu boşaltın (bkz. Bölüm Kirli su de-

posunun boşaltılması).

4. Kapak kolundan çekerek kapağı çıkartın.

5. Kirli su kabını ve kapağı, musluk suyuyla temizleyin.

6. Kirli su kabını ve kapağı, kurumaya bırakın veya tüy

bırakmayan bir bezle kurulayın.

7. Kirli su deposunu sıralamanın tersini uygulayarak

birleştirin ve cihaza yerleştirin. Süpürücülerin temizlenmesi DIKKAT Yapışmış kirler Yapı şmış kirler zamanla cihaza hasar verebilir. Cihazın her kullanımdan sonra temizlenmesi önerilir. Süpürücüleri düzenli olarak temizleyin.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

Şekil L Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel

kullanım bilgileri).

3. Kirli su deposunu sökün (bkz. Bölüm Kirli su depo-

sunun boşaltılması).

4. Süpürücüleri sökün.

a Süpürücüleri yandan yuvalarından çıkartın ve öne doğru döndürün. b Süpürücüleri yana doğru çıkartın. Şekil V

5. Her iki süpürücüyü akan suyun altında temizleyin.

6. Temizleme fırçasını kirli su deposunun kapağından

çıkartın ve taraklara (çerçeve ile gösterilmiştir) ya- pışmış kirleri temizleyin.

7. Her iki süpürücüyü sıralamanın tersini uygulayarak

monte edin. Temizleme silindirlerinin temizlenmesi DIKKAT Temizleme silindirlerinde temizleme maddesi artık- ları Köpük oluşumu Her kullanımdan sonra temizleme silindirlerini akan su- yun altında yıkayın veya çamaşır makinesinde yıkayın.Türkçe 101 DIKKAT Temizleme silindirleri, yumuşatıcı ile yıkanmaları veya çamaşır kurutma makinesinde kurutulmaları sonucu hasar görür Mikro liflerde hasar Temizleme silindirlerini çamaşır makinesinde yıkadığı- nızda yumuşatıcı kullanmayın. Temizleme silindirlerini çamaşır kurutma makinesine koymayın. Temizleme silindirlerini ağartmayın veya ütülemeyin.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

Şekil L Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel

kullanım bilgileri).

3. Temizleme silindirlerinin yan girintilerini tutun ve te-

mizleme silindirlerini döndürerek çıkartın. Şekil X

4. Temizleme silindirlerini akan suyun altında temizle-

yin veya çamaşır makinesinde maks. 60 °C'de yıka- yın. Şekil Y

5. Silindir tahriklerini nemli bir bezle temizleyin.

6. Temizleme silindirlerini döndürerek silindir tahrikleri-

ne takın. Silindir iç tarafının ve silindir tahrikinin renkli atamasına dikkat edin (yeşil ile yeşil ve mavi ile mavi). Şekil Z

7. Silindirleri, cihaza monte edilmiş halde veya dik du-

racak şekilde kurumaya bırakın. Su dağıtım şeritlerinin temizlenmesi DIKKAT Yapışmış kirler Yapışmış kirler zamanla cihaza hasar verebilir. Cihazın her kullanımdan sonra temizlenmesi önerilir. Su dağıtım şeritlerini düzenli olarak temizleyin.

1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

Şekil L Cihaz kapanır.

2. Cihazı park pozisyonuna getirin (bkz. Bölüm Genel

kullanım bilgileri).

3. Kirli su deposunu sökün (bkz. Bölüm Kirli su depo-

sunun boşaltılması).

4. Temizleme silindirlerini sökün (bkz. Bölüm Temizle-

me silindirlerinin temizlenmesi).

5. Su dağıtım şeritlerindeki kapakları çıkartın.

Şekil AA Takma uyarısı Kapaklarda ve cihazda bulunan yan işaretleri dikkate alın (L ile L ve R ile R).

6. Kapakları akan suyun altında yıkayın.

7. Her iki su dağıtım şeridini (çerçeve ile gösterilmiştir)

nemli bir bezle temizleyin. Şekil AB

8. Temiz su giriş deliklerini (oklar) kirlenme bakımın-

dan kontrol edin ve gerekirse yapışmış kirleri, temiz- leme fırçasıyla temizleyin.

9. Tersi sırada toplayın.

Arıza durumunda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. Temizleme silindirleri dönmüyor ve uyarı lambası yanıyor Örneğin temizleme silindirlerine çok fazla baskı uygu- landığından veya bir duvara ya da köşeye hareket ger- çekleştiğinden tahrik motorunun güvenlik kapatması tetiklendi. AÇMA/KAPATMA şalterine 2 kere basın. Temizleme sırasında cihazı sadece ileri geri hareket ettirin, cihazın üzerine baskı uygulamayın. Temizleme silindirleri bloke ediliyor. Temizleme silindirlerine bir cismin sıkışmış olup ol- madığını kontrol edin. Sıkışan cismi çıkartın. Süpürücülerde kirlerin birikmiş olup olmadığını kont- rol edin ve bu kirleri temizleyin (bkz. Bölüm Süpürü- cülerin temizlenmesi). Süpürücülerin doğru takılmış olup olmadığını kont- rol edin. Bunun için süpürücüleri çıkartın ve yeniden takı

Cihaz a çılmıyor Akü paketi boş. Akü paketini akü paketi yuvasından çıkartın ve şarj edin (bkz. Bölüm İşletmenin tamamlanması). Şarj edilen akü paketini, duyulur şekilde yerine otu- rana dek akü paketi yuvasının içine itin (bkz. Bölüm Akü paketinin takılması). Akü paketi, akü paketi yuvasına oturmadı. Akü paketini, duyulur şekilde yerine oturana dek akü paketi yuvasının içine itin (bkz. Bölüm Akü pa- ketinin takılması). Cihaz, kirleri çekmiyor Temiz su deposunda su yok. Temiz su deposuna su doldurun (bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması). Temiz su deposu, cihaza doğru oturmamış. Temiz su deposunu sıkıca cihaza oturacak şekilde yerleştirin. Kirli su deposu takılı değil veya cihaza doğru oturma- mış. Kapağın kirli su kabına doğru şekilde monte edilmiş olup olmadığını kontrol edin (bkz. Bölüm Kirli su de- posunun temizlenmesi). Kirli su deposunu cihaza yerleştirin ve doğru şekilde sabitleyin. Süpürücüler takılı değil veya kirli su deposuna doğru oturmamış. Süpürücüleri doğru şekilde kirli su deposuna yerleş- tirin (bkz. Bölüm Süpürücülerin temizlenmesi). Temizleme silindirleri takılı değil veya cihaz a doğru otur- mamış. Temizleme silindirlerini yerleştirin veya doğru şekil- de silindir tahriklerine vidalayın (bkz. Bölüm Temiz- leme silindirlerinin temizlenmesi). Temizleme silindirleri kirli veya aşınmış. Temizleme silindirlerini temizleyin veya değiştirin. Su dağıtım şeritleri kirli. Su dağıtım şeritlerini temizleyin (bkz. Bölüm Su da- ğıtım şeritlerinin temizlenmesi). Temizleme silindirleri fazla kuru Temizleme silindirleri yeterince nemlendirilmemiş. Temizleme silindirlerini nemlendirin, bunun için Bo- ost işlevini etkinleştirin (bkz. Bölüm Genel kullanı

ilgileri).102 Türkçe Temiz su filtresi kirli. Temiz su filtresini temizleyin. a Temiz su deposunu çıkartın (bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması). Şekil AC b Temiz su filtresini çıkartın. c Temiz su filtresini akan suyun altında temizleyin. d Tersi sırada toplayın. Temizleme sonucu memnun edici değil Temizleme silindirleri ilk kullanımdan önce yıkanmadı. Temizleme silindirlerini çamaşır makinesinde 60 °C'de yıkayın (bkz. Bölüm Temizleme silindirlerinin temizlenmesi). Temizleme silindirleri kirli. Temizleme silindirlerini temizleyin. Temizleme silindirleri yeterince nemlendirilmemiş. Temizleme silindirlerini Boost işlevini etkinleştirerek nemlendirin (bkz. Bölüm Çalışmaya başlama). Su dağıtım şeritleri kirli. Su dağıtım şeritlerini temizleyin (bkz. Bölüm Su da- ğıtım şeritlerinin temizlenmesi). Yanlış bir temizleme maddesi kullanı ldı veya yanlış do- zajlama yapıldı. Sadece KÄRCHER tarafından belirtilen temizleme maddelerini kullanın ve doğru dozajlamaya dikkat edin. Zeminde yabancı temizleme maddesi kalıntıları var. Temizleme silindirlerindeki temizleme maddesi ar- tıklarını suyla iyice temizleyin. Zemini temizleme maddesi kullanmadan cihaz ve temiz temizleme silindirleriyle birkaç kez temizleyin. Zemindeki temizleme maddesi artıkları temizleniyor. Su alımı optimum değil Süpürücüler cihaza doğru oturmamış. Süpürücüleri doğru şekilde cihaza yerleştirin (bkz. Bölüm Süpürücülerin temizlenmesi). Temizleme silindirleri aşınmış. Temizleme silindirlerini değiştirin (bkz. Bölüm Te- mizleme silindirlerinin temizlenmesi). Cihaz, kirli su akıtıyor Kirli su deposu dolmuş. Kirli su deposunu boşaltın (bkz. Bölüm Kirli su de- posunun boşaltılması). Kirli su deposu, cihaza doğru oturmamış. Kirli su deposunu doğru şekilde cihaza yerleştirin (bkz. Bölüm Kirli su deposunun boşaltılması). Süpürücüler cihaza doğru oturmamış. Süpürücüleri doğru şekilde cihaza yerleştirin (bkz. Bölüm Süpürücülerin temizlenmesi). Kirli su deposu hasarlı. Yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Yedek parça listesi Sadece orijinal KÄRCHER akü paketleri kullanın, şarj edilemeyen akü kullanmayın. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Zemin temizleyici Tip: 1.783-xxx İlgili AB direktifleri 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2014/30/AB 2011/65/AT Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2021/04/01 TanımSipariş numa- rası Silindir seti, standart, gri / mavi 4.030-088.0 Silindir seti, sert, gri / yeşil 4.030-126.0 CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l) 6.296-053.0 Dozaj başlı ğı 6.393-185.0 Battery Power 18/25 DW akü paketi Battery Power 18/50 DW akü paketi Battery Power+ 18/30 DW akü paketi Battery Power 18/25 hızlı şarj aleti 2.445-032.0 Battery Power+ 18/60 akü paketi hızlı şarj cihazı 2.445-044.0 Battery Power+ 18-36/60 üniversel şarj cihazı 2.445-054.0Русский 103 Teknik bilgiler Teknik d eğişiklik hakkı saklıdır.

0,2 Ses basınç seviyesi L

dB(A) 2 Ses gücü seviyesi L