BR 301 C Bp - Kvast Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BR 301 C Bp Kärcher

3. Klik de to låseklapper på maskinen op.

5. Skru av hetten på den runde flasken.

2.445-054.0Svenska 73 EU-samsvarserklæring Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen- de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produkt: Gulvvasker Type: 1.783-xxx Gjeldende EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2011/65/EU Anvendte harmoniserte standarder EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2021/04/01 Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer. Innehåll Allmän information Läs respektive bifogad originalbruksanvisning till maski- nen, batteripaketet och laddaren. Följ anvisningarna. Spara texterna för senare bruk eller för nästa ägare. ● Om inte bruksanvisningen beaktas kan det uppstå skador på maskinen och risker för användaren och andra personer. ● Informera försäljaren omgående om transportska- dor uppstått. ● Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör sak- nas eller är skadade. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja, som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski- nen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaer- cher.com/REACH BR 30/1 C Bp Elektrisk tilkobling Nominell spenning V 18 DC Nominell effekt W 70 Beskyttelsesklasse III Beskyttelsesgrad IPX4 Effektspesifikasjoner apparat Rulledreininger per minutt rengjø- ringsnivå 1 o/min 500 Rulledreininger per minutt boost- funksjon o/min 650 Driftstid ved fullt ladet batteri min 45 Påfyllingsmengde Volum rentvannstank ml 1000 Volum bruktvannstank ml 700 Mål og vekt Vekt (uten tilbehør og rengjørings- væsker) kg 6,1 Lengde mm 340 Bredde mm 305 Høyde mm 1200 Registrerte verdier iht. EN 60335-2-72 Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s

• dB(A) 71 Allmän information p. 73
• Miljöskydd p. 73
• Säkerhetsinformation p. 74
• Avsedd användning p. 74
• Leveransens omfattning p. 74
• Beskrivning av maskinen p. 74
• Idrifttagning p. 75
• Drift p. 75
• Transport p. 77
• Förvaring p. 77
• Rengöra maskinen p. 77
• Hjälp vid störningar p. 79
• Garanti p. 80
• Tillbehör och reservdelar p. 80
• EU-försäkran om överensstämmelse p. 80
• Tekniska data BR 30/1 C Bp74 Svenska Säkerhetsinformation Läs igenom den här säkerhetsinformationen och den här bruksanvisningen i original innan du använder ma- skinen för första gången. Följ anvisningarna. Spara bruksanvisningen i original för senare bruk eller för näs- ta ägare. ● Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lag- stiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrif- ter följas. ● Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift. Risknivåer FARA ● Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. Batteripaket och laddare Läs dessutom bruksanvisningarna och säkerhetsinstruktio- nerna som medföljer batteripaketet och laddaren. Denna maskin kan användas tillsammans med alla 18 V Kärcher Battery Power och 18 V Kärcher Battery Power+ batteripaket. Säker hantering FARA ● Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn. 몇 VARNING ● Maskinen får endast användas av personer som instruerats i hur den fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fått uppdraget att använda den. ● Använd endast maskinen enligt bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållan- den när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn. ● Följ de tillämpliga säkerhetsföreskrifterna inom farliga områden (t.ex. på bensinstationer). Använd aldrig maskinen i ut- rymmen där det föreligger explosionsrisk. ● Barn och personer som inte kan innehållet i denna bruksanvis- ning får inte använda maskinen. Det kan finnas lokala föreskrifter som höjer den lägsta tillåtna åldern för an- vändaren. ● Denna maskin får inte användas av perso- ner (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad kunskap och erfa- renhet. ● Barn får inte leka med den här maskinen. ● Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. ● Håll kroppsdelar (t.ex. fingrar, hår) borta från de roterande rengöringsrullarna ● Risk för personskador på grund av spetsiga föremål (t.ex. stickor). Skydda händerna när du rengör golvhuvudet. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Använd inte maskinen om den just har fallit ned, har synliga skador eller är otät. ● Använd och förvara bara maskinen enligt be- skrivningen och bilderna. ● Lämna aldrig maskinen obevakad medan den är i drift. ● Stäng av maskinen fö- re alla rengörings- och underhållsarbeten och ta bort batteripaketet. OBSERVERA ● Använd endast maskinen inom- hus. ● Risk för maskinskador! Häll aldrig lösningsme- del, vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror (t.ex. rengöringsmedel, bensin, förtun- ning och aceton) i vattentanken. ● Slå endast på appa- raten när färskvattentanken och smutsvattentanken är installerade. ● Plocka inte upp några vassa eller stora föremål, t.ex. skärvor, stenar eller delar av leksaker. ● Fyll inte på ättiksyra, avkalkningsmedel, eteriska oljor eller liknande i färskvattentanken. Var också försiktig så att apparaten suger upp sådan ämnen. ● Använd en- dast apparaten på hårda golv med en vattenfast belägg- ning, t.ex. lackerad parkett, emaljerade klinker eller linoleum. ● Använd inte apparaten för rengöring av mat- tor eller heltäckningsmattor. ● Kör inte apparaten över golvgallret på konvektorelement. Apparaten kan inte su- ga upp vatten när den står över gallret. ● Maskinen får inte användas vid temperaturer under 0 °C. ● Förvara maskinen endast inomhus. Elektriska komponenter FARA ● Sänk inte ner maskinen i vattnet. ● Rör aldrig vid kontakter eller ledningar. 몇 VARNING ● Maskinen innehåller elektriska komponenter och får aldrig rengöras under rinnande vatten. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Maskinen får bara repa- reras av en auktoriserad kundservice. Avsedd användning Den här maskinen är avsedd för kommersiell och indu- striell användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus, i fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor. An- vänd den här maskinen endast i enlighet med uppgifter- na i den här bruksanvisningen. ● Maskinen får endast användas till rengöring av jäm- na golv som tål fukt och polering. ● Maskinen är inte avsedd att användas till rengöring av kalla golv (t.ex. i kylanläggningar). ● Maskinen är inte avsedd att användas i explosions- farliga områden. ● Enheten eller delarna av enheten får inte sänkas ned i vatten eller få vatten hällt över sig. Leveransens omfattning Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador. Beskrivning av maskinen För bilder, se de utfällbara sidorna. Bild A 1 Varningslampa 2 Knapp för boost-funktion 3 Strömbrytare 4 Handtag 5 Batteripaketets frigöringsknapp 6 Fäste för batteripaket 7 Handtagskåpa 8 Typskylt 9 Färskvattenfilter 10 Färskvattentank 11 LockhandtagSvenska 75 12 Rengöringsborste 13 Lock 14 Låsflikar 15 Smutsvattenskål 16 Smutsvattentank 17 Sopkärl 18 Förslutning 19 Lock 20 Doseringshuvud 21 Rengöringsmedel CA 50 C (0,5 l rund flaska) 22 Rengöringsvalsar (reserv) 23 *Batteripaket Battery Power 18/25 DW eller Batteripaket Battery Power+ 18/30 DW 24 *Nätsladd för snabbladdare 25 *Snabbladdare Battery Power 18/25 eller Snabbladdare Battery Power+ 18/60 26 Rengöringsvalsar *BR 30/1 C Bp Pack Idrifttagning Ladda batteripaket p. 80

1. Ladda batteripaketet (se bruksanvisningen och sä-

kerhetsanvisningarna för batteripaketet och ladda- ren). Sätta in batteripaket

1. Skjut in batteripaketet i fästet på maskinen tills det

snäpper in hörbart. Bild B Rengörings- och vårdmedel OBSERVERA Användning av olämpliga rengöringsmedel och vårdprodukter Användning av olämpliga rengöringsmedel och vård- produkter kan skada apparaten. Garantin omfattar inte sådan användning. Använd endast KÄRCHER rengöringsmedel. Följ alltid korrekt dosering. Hänvisning Använd KÄRCHER rengöringsmedel eller vårdproduk- ter efter behov. Beakta tillverkarens specifikationer när du doserar rengörings- och vårdmedlen. Fyll först på vatten och sedan rengörings- eller vård- medel i färskvattentanken så att det inte bildas skum. Lämna plats för rengörings- och vårdmedlen när du fyller på vatten för att undvika att det flödar över. Fyll färskvattentanken

1. Ta tag i färskvattentanken i handtagsfördjupningar-

na på sidan och ta ut den från apparaten. Bild C

3. Fyll färskvattentanken med rent kranvatten

(max. 40 °C) upp till MAX-markeringen som högst. Om rengöringsmedel ska användas, fyll på mindre färskvatten enligt motsvarande.

4. Fyll vid behov på KÄRCHER rengörings- och

skyddsmedel i färskvattentanken. OBSERVERA Över- eller underdosering av rengörings- eller vård- medel Kan leda till dåliga rengöringsresultat. Beakta den rekommenderade doseringen av rengö- rings- och vårdmedlen. Hänvisning För bästa rengörings- och skötselresultat rekommende- rar vi att du endast använder KÄRCHER-produkter och doseringshuvudet.

6. Skruva fast doseringshuvudet på den runda flaskan.

7. Tryck ihop den runda flaskan i mitten, tills den nöd-

vändiga mängden rengöringsmedel har runnit in i doseringshuvudet. Bild F Ta då hänsyn till följande: a Specifikationer från rengöringsmedelstillverkaren för blandningsförhållandet mellan rengörings- medelstillverkare och färskvatten b Motsvarande skala på doseringshuvudet c Tankens volym

8. Öppna locket på doseringshuvudet.

10. Stäng locket på doseringshuvudet.

11. Stäng tanklocket.

12. Sätt i färskvattentanken i apparaten tills den klickar

på plats. Drift Allmän information om användning OBSERVERA Fukt Skador på känsliga golv Kontrollera på ett dolt ställe att golvet är vattenbestän- digt innan du använder apparaten. Rengör aldrig vattenkänsliga golvbeläggningar som t.ex. obehandlade korkgolv (fukt kan tränga in och ska- da golvet). OBSERVERA Skaderisk pga fukt och rengöringsmedel samt om maskinen välter Risk för materialskador på känsliga golv och på rengö- ringsvalsarna pga långvarig exponering för fukt och ren- göringsmedel. Risk för materialskador om maskinen välter. Placera alltid maskinen i parkeringsposition vid avbrott i arbetet och efter arbetets slut. Luta inte maskinen mot väggar, dörrar eller andra före- mål. OBSERVERA Materiella skador Materialskador på maskinen pga stora, spetsiga, skrymmande föremål. Använd eller förvara inte maskinen på hård, grov smuts och hårda föremål, eftersom delarna kan fastna under smutsvattentanken och repa golvet och smutsvatten- tanken.76 Svenska Ta bort föremål, t.ex. glasbitar, småsten från golvet, inn- an arbetet påbörjas eller maskinen ställs undan. ● Tvätta rengöringsvalsarna i 60 °C i en tvättmaskin för bästa rengöringsresultat före den första använd- ningen. ● Arbeta bakåt mot dörren så att det inte blir fotspår på det rengjorda golvet. Bild H ● Golvet rengörs genom att maskinen flyttas fram och tillbaka i samma hastighet som vid dammsugning. ● Aktivera Boost-funktionen vid kraftig smuts. Håll då knappen Boost-funktion intryckt. Vid aktiverad Boost-funktion ökar valsvarvtalet och färskvatten- mängden. Låt maskinen glida långsamt över golvet utan att utöva tryck på maskinen. Bild I ● Om rengöringsvalsarna blockeras, t.ex. fastnar, stängs maskinen av. Varningslampan lyser. Åtgärda blockeringen. Tryck 2 gånger på ON/OFF-strömbrytaren för att slå på maskinen igen. Hänvisning Det första trycket raderar felet, det andra trycket slår på maskinen. Om man inte trycker på ON/OFF-strömbrytaren slock- nar varningslampan efter 10 sek. Tryck 1 gång på ON/ OFF-strömbrytaren för att slå på maskinen. Bild J ● När batteripaketets kapacitet nästan är förbrukad börjar ON/OFF-strömbrytaren att blinka. Bild K Tryck på ON/OFF-strömbrytaren. Maskinen stängs av. Ta ut batteripaketet ur maskinen och ladda det (se kapitel Avsluta driften). Hänvisning För att undvika att batteripaketet laddas ur helt stänger maskinen av sig själv innan batteripaketet har laddats ur helt. ● Stäng av maskinen och placera den i parkeringspo- sition vid avbrott i arbetet och efter arbetets slut. När maskinen är i parkeringsposition vidrör inte rengö- ringsvalsarna golvet. Bild L ● Luta inte maskinen mot väggar, dörrar eller andra föremål, utan placera maskinen i parkeringsposi- tion. Bild M Påbörja arbetet OBSERVERA Okontrollerade rörelser Skador på apparaten och andra föremål När enheten är påslagen roterar rengöringsrullarna. Håll i handtaget så att apparaten inte rör sig av sig själv. OBSERVERA Apparaten används utan färsk- eller smutsvatten- tank Materiella skador Kontrollera att färskvattentanken är fylld med vatten och att smutsvattentanken är monterad i apparaten innan rengöringsarbeten påbörjas.

2. Fukta rengöringsvalsarna med färskvatten.

3. Montera rengöringsvalsarna.

4. Tryck på strömbrytaren.

Bild N Maskinen slås på.

5. Aktivera Boost-funktionen för att rengöra hårt sittan-

de smuts (se kapitel Allmän information om an- vändning). Tömma smutsvattentanken ● Töm smutsvattentanken så snart färskvattentanken är tom eller maskinen inte längre absorberar fukt och det finns vatten kvar på golvet.

1. Tryck på strömbrytaren.

Allmän information om användning).

3. Lossa båda låsklaffarna på maskinen.

Bild O Smutsvattentanken lossnar från maskinen.

4. Lyft maskinen och ställ den åt sidan.

5. Håll inte smutsvattentanken i locket vid transport till

tömningsstället, utan med båda händerna på sidan av droppbrickan. Håll smutsvattentanken vågrätt, i annat fall kan smutsvatten rinna ut.

6. Töm smutsvattentanken.

Bild P Skölj ur smutsvattentanken med kranvatten vid hårt sit- tande smuts (se kapitel Rengöra smutsvattentan- ken).

7. Rengör sopkanterna (se kapitel Rengöra sopkanter-

8. Sätt in smutsvattentanken i maskinen i omvänd ord-

ningsföljd. Avbryta driften OBSERVERA Skaderisk pga fukt och rengöringsmedel samt om maskinen välter Risk för materialskador på känsliga golv och på rengö- ringsvalsarna pga långvarig exponering för fukt och ren- göringsmedel. Risk för materialskador om maskinen välter. Placera alltid maskinen i parkeringsposition vid avbrott i arbetet och efter arbetets slut. Luta inte maskinen mot väggar, dörrar eller andra föremål.

1. Tryck på strömbrytaren.

Allmän information om användning). Skölja rengöringsvalsarna Rengöringsvalsarna kan mellanrengöras med skölj- funktionen vid mycket smuts. Hänvisning Rengöringsvalsarna måste tas bort och rengöras under rinnande vatten eller i en tvättmaskin efter arbetets slut och innan maskinen ställs undan (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna). Sköljfunktionen ersätter inte den avslutande grundrengöringen.

1. Tryck på strömbrytaren.

Allmän information om användning).Svenska 77

3. Kontrollera nivån i färskvattentanken, den måste vara

minst 50 %. Fyll på färskvattentanken motsvarande vid behov (se kapitel Fyll färskvattentanken).

4. Tryck på knappen Boost-funktion och håll den intryckt.

5. Tryck på ON/OFF-strömbrytaren och håll den intryckt.

Efter ca 3 sek. är sköljfunktionen aktiverad, rengörings- valsarna roterar och sköljs. ON/OFF-strömbrytaren blinkar.

6. Släpp knappen Boost-funktion och ON/OFF-ström-

7. Maskinen stängs av efter ca 2 min.

Sköljfunktionen kan avslutas när som helst med ett tryck på ON/OFF-strömbrytaren.

8. Töm smutsvattentanken (se kapitel Tömma smuts-

9. Kontrollera nivån i färskvattentanken, fyll på färsk-

vattentanken motsvarande vid behov (se kapite

Fyll färskvattentanken). Avsluta driften

1. Tryck på strömbrytaren.

Allmän information om användning).

3. Tryck på batteripaketets frigöringsknapp och dra ut

Även delvis urladdade batteripaket ska laddas efter användningen. OBSERVERA Fastsittande smuts Fastsittande smuts kan skada apparaten på sikt. Vi rekommenderar att apparaten rengörs fullständigt ef- ter varje användning.

5. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen).

Förvara maskinen OBSERVERA Skaderisk och luktutveckling pga vätskor och fuktig smuts Vätskor och fuktig smuts i maskinen kan leda till bakte- rieansamling och luktutveckling när den ställs undan el- ler inte används. Fuktig smuts kan torka i maskinen och på rengörings- valsarna och försämra maskinens rengöringsresultat. Töm färskvattentanken och smutsvattentanken efter ar- betets slut och innan maskinen ställs undan. Rengör smutsvattentanken, sopkanterna och rengö- ringsvalsarna. Låt de rena rengöringsvalsarna lufttorka, t.ex. montera- de på maskinen eller vertikalt stående. Placera inte våta rengöringsvalsar på fuktkänsliga ytor, i slutna behållare eller skåp.

1. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen).

2. Rengör smutsvattentanken (se kapitel Rengöra

3. Rengör sopkanterna (se kapitel Rengöra sopkan-

4. Rengör rengöringsvalsarna (se kapitel Rengöra

ripaketet och laddaren).

6. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel

Allmän information om användning) och förvara den inomhus i ett torrt utrymme. Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Ta tag i greppskålen under batteripaketets fäste för

att bära maskinen. Bild S

2. Säkra enheten enligt gällande föreskrifter så att den

inte kan glida eller välta vid transport i fordon. Förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring. Maskinen får endast förvaras inomhus.

1. Tryck på batteripaketets frigöringsknapp och dra ut

batteripaketet ur fästet för att undvika att batteripa- ketet laddas ur. Bild R Rengöra maskinen Rengöra maskinen OBSERVERA Skaderisk och luktutveckling pga vätskor och fuktig smuts Vätskor och fuktig smuts i maskinen kan leda till bakte- rieansamling och luktutveckling när den ställs undan el- ler inte används. Fuktig smuts kan torka i maskinen och på rengörings- valsarna och försämra maskinens rengöringsresultat. Töm färskvattentanken och smutsvattentanken efter ar- betets slut och innan maskinen ställs undan. Rengör smutsvattentanken, sopkanterna och rengö- ringsvalsarna. Låt de rena rengöringsvalsarna lufttorka, t.ex. montera- de på maskinen eller vertikalt stående. Placera inte våta rengöringsvalsar på fuktkänsliga ytor, i slutna behållare eller skåp.

1. Tryck på strömbrytaren.

Allmän information om användning).

3. Torka bort smuts och rengöringsmedelsrester på

huset med en fuktig trasa.

4. Ta ut färskvattentanken, töm den och lägg tillbaka

den i maskinen (se kapitel Fyll färskvattentanken). Rengöra smutsvattentanken OBSERVERA Hårt sittande smuts Hårt sittande smuts kan skada maskinen permanent. Vi rekommenderar att maskinen rengörs efter varje an- vändning. Rengör smutsvattentanken regelbundet.

1. Tryck på strömbrytaren.

Allmän information om användning).78 Svenska

3. Töm smutsvattentanken (se kapitel Tömma smuts-

4. Dra i lockhandtaget och ta bort locket.

5. Rengör smutsvattenbrickan och locket med kranvatten.

6. Låt smutsvattenbrickan och locket torka eller torka

av dem med en luddfri trasa.

7. Sätt ihop och sätt in smutsvattentanken i maskinen

i omvänd ordningsföljd. Rengöra sopkanterna OBSERVERA Hårt sittande smuts Hårt sittande smuts kan skada maskinen permanent. Vi rekommenderar att maskinen rengörs efter varje an- vändning. Rengör sopkanterna regelbundet.

1. Tryck på strömbrytaren.

Allmän information om användning).

3. Demontera smutsvattentanken (se kapitel Tö

a Lossa sopkanterna åt sidan och vrid dem framåt. b Ta bort sopkanterna åt sidan. Bild V

5. Rengör båda sopkanterna under rinnande vatten.

6. Ta bort rengöringsborsten ur locket på smutsvatten-

tanken och ta bort hårt sittande smuts i kammarna (visas med en ram).

7. Montera båda sopkanterna i omvänd ordningsföljd.

Rengöra rengöringsvalsarna OBSERVERA Rengöringsmedelsrester i rengöringsvalsarna Skumbildning Tvätta rengöringsvalsarna under rinnande vatten efter varje användning eller tvätta rengöringsvalsarna i en tvättmaskin. OBSERVERA Skador pga att rengöringsvalsarna tvättas med sköljmedel eller en torktumlare används Skador på mikrofibrerna Använd inte sköljmedel när rengöringsvalsarna tvättas i en tvättmaskin. Lägg inte rengöringsvalsarna i en torktumlare. Rengöringsvalsarna får inte blekas eller strykas.

1. Tryck på strömbrytaren.

Allmän information om användning).

3. Ta tag i rengöringsvalsarnas greppskålar på sidan

och skruva loss rengöringsvalsarna. Bild X

4. Rengör rengöringsvalsarna under rinnande vatt

eller tvätta dem i max. 60 °C i en tvättmaskin. Bild Y

5. Rengör valsdrivningen med en fuktig trasa.

6. Skruva fast rengöringsvalsarna på valsdrivningen.

Beakta färgmarkeringen på valsens insida och vals- drivningen (grön till grön och blå till blå). Bild Z

7. Låt valsarna torka monterade på maskinen eller lo-

drätt stående. Rengöra vattenfördelningslisterna OBSERVERA Hårt sittande smuts Hårt sittande smuts kan skada maskinen permanent. Vi rekommenderar att maskinen rengörs efter varje an- vändning. Rengör vattenfördelningslisterna regelbundet.

1. Tryck på strömbrytaren.

Allmän information om användning).

3. Demontera smutsvattentanken (se kapitel Tömma

5. Ta bort skydden på vattenfördelningslisterna.

Bild AA Monteringsanvisning Beakta sidomarkeringarna på skydden och på maski- nen (L till L och R till R).

Rengör skydden under rinnande vatten. Rengör båda vattenfördelningslisterna (visas med en ram) med en fuktig trasa. Bild AB Kontrollera om färskvattentilloppsöppningarna (pi- lar) är smutsiga, ta bort hårt sittande smuts med ren- göringsborsten vid behov.

9. Upprepa stegen i omvänd ordning för att sätta dit fil-

tret igen.Svenska 79 Hjälp vid störningar Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tvek- samma fall eller vid störningar som inte anges här, kon- takta auktoriserad kundtjänst. Rengöringsvalsarna roterar inte och varningslam- pan lyser Drivmotorns säkerhetsavstängning har löst ut, t.ex. pga för stort tryck på rengöringsvalsarna eller körning mot en vägg eller ett hörn. Tryck 2 gånger på ON/OFF-strömbrytaren. Rengör genom att endast flytta maskinen fram och tillbaka, utöva inget tryck på maskinen. Rengöringsvalsarna är blockerade. Kontrollera om ett föremål har fastnat på rengö- ringsvalsarna. Ta bort föremålet som har fastnat. Kontrollera om sopkanterna är fulla med smuts och ta bort den (se kapitel Rengöra sopkanterna). Kontrollera att sopkanterna sitter i rätt. Ta då bort sopkanterna och sätt i dem igen. Det går inte att starta apparaten Batteripaketet är urladdat. Ta ut batteripaketet ur fästet och ladda det (se kapi- tel Avsluta driften). Skjut in det laddade batteripaketet i fästet tills det snäpper in hörbart (se kapitel Sätta in batteripaket). Batteripaketet har inte snäppt i fästet. Skjut in batteripaketet i fästet tills det snäpper in hörbart (se kapitel Sätta in batteripaket). Maskinen tar inte upp smutsen Det finns inget vatten i färskvattentanken. Fyll på vatten i färskvattentanken (se kapitel Fyll färskvattentanken). Färskvattentanken sitter inte rätt i maskinen. Sätt in färskvattentanken så att den sitter fast i ma- skinen. Smutsvattentanken saknas eller sitter inte rätt i maskinen. Kontrollera att locket är rätt monterat på smutsvatten- brickan (se kapitel Rengöra smutsvattentanken). Sätt in smutsvattentanken i maskinen och fäst den ordentligt. Sopkanterna saknas eller sitter inte rätt i smutsvatten- tanken. Sätt in sopkanterna rätt i smutsvattentanken (se ka- pitel Rengöra sopkanterna). Rengöringsvalsarna saknas eller sitter inte rätt i maskinen. Sätt i rengöringsvalsarna eller skruva fast dem rätt på valsdrivningen (se kapitel Rengöra rengörings- valsarna). Rengöringsvalsarna är smutsiga eller slitna. Rengör eller byt ut rengöringsvalsarna. Vattenfördelningslisterna är smutsiga. Rengör vattenfördelningslisterna (se kapitel Ren- göra vattenfördelningslisterna). Rengöringsvalsarna är för torra Rengöringsvalsarna är inte tillräckligt fuktiga. Fukta rengöringsvalsarna genom att aktivera Boost- funktionen (se kapitel Allmän information om an- vändning). Färskvattenfiltret är smutsigt. Rengör färskvattenfiltret. a Ta bort färskvattentanken (se kapitel Fyll färsk- vattentanken). Bild AC b Ta bort färskvattenfiltret. c Rengör färskvattenfiltret under rinnande vatten. d Upprepa stegen i omvänd ordning för att sätta dit filtret igen. Otillfredsställande rengöringsresultat Rengöringsvalsarna tvättades inte före den första an- vändningen. Tvätta rengöringsvalsarna i 60 °C i en tvättmaskin (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna). Rengöringsvalsarna är smutsiga. Rengör rengöringsvalsarna. Rengöringsvalsarna är inte tillräckligt fuktiga. Fukta rengöringsvalsarna genom att aktivera Boost- funktionen (se kapitel Påbörja arbetet). Vattenfördelningslisterna är smutsiga. Rengör vattenfördelningslisterna (se kapitel Ren- göra vattenfördelningslisterna). Fel rengöringsmedel eller dosering användes. Använd endast de angivna KÄRCHER rengörings- medlen och med rätt dosering. Det finns rester av andra rengöringsmedel på golvet. Tvätta bort rengöringsmedelsresterna på rengö- ringsvalsarna noggrant med vatten. Rengör golvet flera gånger med maskinen och rena rengöringsvalsar, utan att använda rengöringsmedel. Rengöringsmedelsresterna på golvet tas bort. Vattenabsorptionen är inte optimal Sopkanterna sitter inte rätt i maskinen. Sätt in sopkanterna rätt i maskinen (se kapitel Ren- göra sopkanterna). Rengöringsvalsarna är slitna. Byt ut rengöringsvalsarna (se kapitel Rengöra ren- göringsvalsarna). Maskinen förlorar smutsvatten Smutsvattentanken är full. Töm smutsvattentanken (se kapitel Tömma smuts- vattentanken). Smutsvattentanken sitter inte rätt i maskinen. Sätt in smutsvattentanken rätt i maskinen (se kapitel Tömma smutsvattentanken). Sopkanterna sitter inte rätt i maskinen. Sätt in sopkanterna rätt i maskinen (se kapitel Ren- göra sopkanterna). Smutsvattentanken är skadad. Kontakta en auktoriserad kundtjänst.80 Svenska Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vän- da dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, aukto- riserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Reservdelslista Använd endast KÄRCHER originalbatteripaket, inte icke-uppladdningsbara batterier. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg- gande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Golvrengörare Typ: 1.783-xxx Gällande EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Tillämpade harmoniserade standarder EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01.04.2021 Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Beteckning Beställnings- nummer Valssats, standard, grå/blå 4 030-088.0 Valssats, hård, grå/grön 4 030-126.0 CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 l) 6 296-053.0 Doseringshuvud 6.393-185.0 Batteripaket Battery Power 18/25 DW Batteripaket Battery Power 18/50 DW Batteripaket Battery Power+ 18/ 30 DW Snabbladdare Battery Power 18/25 2.445-032.0 Snabbladdare Battery Power+ 18/60 2.445-044.0 Universalladdare Battery Power+ 18- 36/60 2.445-054.0 BR 30/1 C Bp Elanslutning Märkspänning V 18 DC Märkeffekt W 70 Skyddsklass III Kapslingsklass IPX4 Effektdata maskin Rullvarvtal per minut rengörings- nivå 1 r/min 500 Rullvarvtal per minut boostfunk- tion r/min 650 Drifttid med full batteriladdning min 45 Påfyllningsmängd Volym färskvattentank ml 1000 Volym smutsvattentank ml 700 Mått och vikter Vikt (utan tillbehör och rengörings- vätskor) kg 6,1 Längd mm 340 Bredd mm 305 Höjd mm 1200 Fastställda värden enligt EN 60335-2-72 Hand-arm-vibrationsvärde m/s

0,2 Ljudtrycksnivå L