BR 301 C Bp - Kvast Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BR 301 C Bp Kärcher

1. Tryk på T/END-/SLUK-kontakten.

Figur L

Maskinen slukker.

1. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

2. Klik de to laseklapper pa maskinen op.

Figur O

1. Tryk på T/END-/SLUK-kontakten.

Figur L

Maskinen slukker.

1. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).

1. Tryk på T/END-/SLUK-kontakten.

Figur L

Maskinen slukker.

1. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).
2. Kontroller niveauet i rentvandstanken; det skal vaere mindst 50% .

1. Tryk på T/END-/SLUK-kontakten.

Figur L Maskinen slukker.

1. Tryk på T/AEND-/SLUK-kontakten.

Figur L

Maskinen slukker.

1. Tryk på T/END-/SLUK-kontakten.

Figur L Maskinen slukker.

1. Tryk på T/END-/SLUK-kontakten.

Figur L Maskinen slukker.

Overdosering aller underdosering av rengjorings-eller pleieprodukter

Kan fore til darelige rengjoringsresultater. Følg anbefalt dosering for rengjorings- og pleieproduktene.

Merknad

For optimale rengjorings- og pleieresultater anbefaler vi at du kun bruker KARCHER-produkter somt doseringshodet.

1. Skru av hetten pa den runde Flasken.

Figur E

Avsedd användning 74

Leveransensomfattning. 74

Beskrivning av maskinen 74

Idrifttagning 75

Drift 75

Transport 77

Förvaring 77

Rengora maskinen 77

Hjälp vid störningar 79

Garanti 80

Tillbehör och reservdilar. 80

EU-forsakran om overensstammelse 80

Tekniska data 80

Allman information

Läs respektive bifogad originalbruksanvising till maskinen, batteripaketet och laddaren. Folj anvisiningarna.

Spara externa for senare bruk aller for nasta agare.

• Ominte bruksanvisingen beaktas kan det uppstaskador pa maskinen och risker for anvandaren ochandra personer.
• Informera forsäljaren omgående om transportskador uppstätt.
• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller ar skadade.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger på att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig aning eller felaktig avfallsphantering kan utgora entiell risk for manniskors halsa och for miljon.

Dessa komponenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som Märkts medenna symbol farinte kastas i hushallssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Sakerhetsinformation

Läsigenom den har sakerhetsinformationen och den har brauksanvisingen i original innan du anvander maskinen for Första gangen. Folj anvisingarna. Spara brauksanvisingen i original for senare bruk eller for{nasta agare.

• Förutom anvisingarna i braupsanvisingen ske lagstiftarens allmanna sakerhets- och skyddsforeskrifter foljas.
• Varnings- och informationsskyltar pa maskinen innehaller viktig information for en riskfr drift.

Risknivaer

△FARA

• Varnar om en omedelbart überhängande fara som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

VARNING

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda tillsvara personskador aller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare persorskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Batteripaket och laddare

Läs dessutom braupsanvisingarna och sakerhetsinstruktionerna som medfoljer batteripaketet och laddaren.

Denna maskin kan anvandas tillsammans med alla 18 V Kärcher Battery Power och 18 V Kärcher Battery Power+ batteripaket.

Sakerhantering

FARA • Kvävningsrisk. Häll Förpackningsfolier utom räckhäll for barn.
VARNING. Maskinen fãr endast anvandas av personer som instruerats i hur den fungerar eller tydlig visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fatt uppdraget att anvanda den. Anvand endast maskinen enligt bestammelserna. Ta hansyn till lokala forhällanden nãr du arbetar med maskinen och var forsiktig nãr folk befinner sig i narheten, framfor allt barn. Folj de tillampliga sakerhetsforeskrifterna inom farliga omraden (t.ex. pa bensinstationer). Anvand aldrig maskinen i utrymmen dãr det foreligger explosionsrisk. Barn och personer som inte kan innehålet ienna brupsanvisning fãr inte anvanda maskinen. Det kan finnas lokala foreskrifter som hojer den lagsta tillatna øldern for anvandaren. Denna maskin fãr inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedssatt fysisk, sensorisk erler mental fornag a eer med begransad kunskap och erfarenhet. Barn fãr inte leka med den hãr maskinen.
- Hall uppsikt over barn for att vara saker på att deinte leker med maskinen. - Hall kroppsdelar (t.ex. fingrar, hare) borta fran de roterande rengöringsrullarna - Risk for personskador på grund av spetsiga foremål (t.ex. stickor). Skydda handerna nar du rengör golvhuvudet.
FÖRSIKTIGHET Använd inte maskinen om den just har fallit ned, har synlga skador aller ar otät. Använd och forvara bara maskinen enlgit beskrivningen och bilderna. Lamna aldrig maskinen ohevakad medan den äi drift. Stäng av maskinen före alla rengörings- och underhällsarbenen och ta bort batteripaketet.

OBSERVERA. Använd endast maskinen inomhus. Risk for maskinskador! Häll aldrig losningsmedel, vātskor som innehäller losningsmedel aller outspädda syror (t.ex. rengöringsmedel, bensin, fortunning och aceton) i vattentanken. Sla endast på appara-ten nar färskvattentanken och smutsvattentanken ar installerade. Plocka inte upp nagra vassa aller stora foremål, t.ex. skärvor, stenar aller delar av leksaker.

• Fyll inte på attiksyra, avkalkningsmedel, eteriska oljor eller liknande i färskvattentanken. Var ochså forsiktig sa att apparaten suger upp södan ämnen. Använd endast apparaten påHarda golv med en vattenfast belaggning, t.ex. lackerad parkett, emaljerade klinker erller linoleum. Använd inte apparaten for rengöring av mattor eller heltäckningsmattor. Kör inte apparaten over golvgallret på konvektorelement. Apparaten kan inte suga upp vatten nr den stär over gallret. Maskinen far inte anvandas vid temperaturer under 0^ . Forvara maskinen endast inomhus.

Elektriska komponenter

FARA Sank inte ner maskinen i vattnet. Ror aldrig vid kontakter aller ledninger.
VARNING. Maskinen innehaller elektriska komponenter och fär aldrig rengöras under rinnende vatten.
FORSIKTIGHET · Maskinen far bara repa- reras av en auktoriserad kundservice.

Avsedd användning

Den har maskinen ar avsedd for kommersiell och industriell anvandning, t.ex. pa hotell, i skolor, pa sjukhus, i fabriker, i butiker, pa kontor och av uthyrningsfirmor. Anvand den har maskinen endast i enlighet med uppgifterna i den har bruksanvisingen.

• Maskinen fär endast användas till rengöring av jämna golv som tål fukt och polering.
• Maskinen ar inte avsedd att anecdas till rengöring av kalla golv (t.ex. i kylanlaggningar).
• Maskinen ar inte avsedd att anvandas i explosionsfarliga områden.
• Enheten eller delarna av encheten fär inte sänkas ned i vatten eller få vattenhallt over sig.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehallet leveransen ar fullstandigt. Kontakta din forsäjare om nagot tilbehör saknas erer om det finns transportskador.

Beskrivning av maskinen

För bildern, se de utfällbara sidorna. Bild A

1 Yarningslampa
2 Knapp for boost-funktion
3 Strombrytare
Handtag
5 Batteripaketets frigöringsknapp
6Faste for batteripaket
⑦handtagskäpa
8 Typskylt
9 Farskvattenfilter
10 Farskvattentank
①Lockhandtag

12Rengöringsborste
13 Lock
14Lasflikar
(15)Smutsvattenskål
16Smutsvattentank
17Sopkärl
18 Forslutning
19Lock
20 Doseringshuvud
② Rengöringsmedel CA 50 C (0,5 I rund flaska)
2Rengöringsvalsar (reserv)
23*Batteripaket Battery Power 18/25 DW eller Batteripaket Battery Power+ 18/30 DV
24*Natsladd for snabbladdare
25*Snabbladdare Battery Power 18/25
eller
Snabbladdare Battery Power+ 18/60
26 Rengöringsvalsar

*BR 30/1 C Bp Pack

Idrifttagning

Ladda batteripaket

1. Ladda batteripaketet (se bruksanviseningen och sakerhetsanvisningarna for batteripaketet och laddaren).

Rengörings- och vardmedel

OBSERVERA

Användning av olämpliga rengöringsmedel och vardprodukter

Användning av olämpliga rengöringsmedel och vardprodukter kan skada apparaten. Garantin omfattar inte sādan användning.

Använd endast KÄRCHER rengöringsmedel.

Följ alltid korrekt dosering.

Hänvisning

Använd KÄRCHER rengöringsmedel aller värdprodukter after behov.

• Beakta tillverkarens specificationer när du doserar rengörings- och vardmedlen.
• Fyll Först på vatten och sedan rengörings- eller vindmedel i färskvattentanken sö att det inte bildas skum.
  Lämna plats for rengörings- och vardmedlen när du fyller pa vatten for att undvika att det flödar over.

Fyll farskvattentanken

1. Ta tag i färskvattentanken i handtagsfördjupningarna på sidan och ta ut den.Free apparaten. Bild C

2. Oppna tanklaset. Bild D

3. Fyll färskvattentanken med rent kranvatten (max. 40^ ) opp till MAX-markeringen som högst. Om rengöringsmedel ska användas, fyll på minde färskvatten enlicht motsvarande.

4. Fyll vid behov på KÄRCHER rengörings- och skyddsmedel i färskvattentanken.

OBSERVERA

Över-ller underdosering av rengörings-ller vard-medel

Kan leda till dalgira rengoringsresultat. Beakta den rekommenderade doseringen av rengorings- och vardmedlen.

Hänvisning

Forbasta rengorings- och skotselresultat rekommenderar vi att du endast anvander KARCHER-produkter och doseringshuvudet.

1. Skruva fast doseringshuvudet på den runda Flaskan.

2. Tryck ihop den runda flaskan i mitten, tills den nobvändiga mangden rengöringsmedel har runnit in i doseringshuvudet.

Bild F

Ta dā hänsyn till foljande:
a Specificationer frän rengöringsmedelstillverkaren für blandningsforhällandet mellan rengöringsmedelstillverkare och färskvatten
b Motsvarande skala på doseringshuvudet
c Tankens volym

1. Oppna locket på doseringshuvudet.

2. Fyll pa rengöringsmedel i tanken.

Bild G

1. Stäng locket på doseringshuvudet.
2. Stäng tanklocket.
3. Satt i farskvattentanken i apparaten tills den klickar pa plats.

Drift

Allman information om användning

OBSERVERA

Fukt

Skador pa kansliga golv Kontrollera pa ett dolt stalle att golvet ar vattenbestandigt innan du anvander apparaten.

Rengör aldrig vattenkänsliga golvbelaggningar som t.ex. obehandlade korkgolv (fukt kan tränga in och skada golvet).

OBSERVERA

Skaderisk pga fukt och rengöringsmedel samt om maskinen välter

Risk for materialskador pa kansliga golv och pa rengoringsvalsarna pga langvarig exponering furukt och rengoringsmedel.

Risk for materialskador om maskinen valter.

Placera alltid maskinen i parkeringsposition vid avbrott i arbetet och after arbetets slut.

Luta inte maskinen mot vaggar, dorrer aller andra foremal.

OBSERVERA

Materiella skador

Materialskador pa maskinen pga stora, spetsiga, skrymmande foremal.

Använd eller förvara inte maskinen påHard, grov smuts och hards foremål, aftersom delarna kan fastna under smutsvattentanken och repa golvet och smutsvattenken.

Ta bort foremäl, t.ex. glasbitar, smästen frän golvet, inn-an arbetet pabörjas eller maskinen ställs undan.

• Tvätta rengöringsvalsarna i 60^ i en tvättmaskin for basta rengöringsresultat fore den forsta använd-ningen.
• Arbeta bakat mot dörren sa att det inte blir fotspär på det rengjorda golvet.

Bild H

Golvet rengörns genom att maskinen flyttas fram och tillbaka i samma hastighet som vid dammsugning.
- Aktivera Boost-funktionen vid kraftig smuts. Håll då knappen Boost-funktion intryckt. Vid aktiverad Boost-funktion ökar valsvarvtalet och färskvattenmängden. Låt maskinen glida langsamt över golvet utan att utöva tryck på maskinen.

Bild I

• Om rengöringsvalsarna blockeras, t.ex. fastnar, stangs maskinen av.
  Varningslampan lyser.
  Atgarda blockeringen.
  Tryck 2 gänger på ON/OFF-strömbrytaren für att slå på maskinen igen.

Hänvisning

Det Första trycket raderar felet, det andra trycket slár pa maskinen.

Om man inte trycker på ON/OFF-strömbrytaren slock-nar varningslampan after 10 sek. Tryck 1 gang på ON/OFF-strömbrytaren for att slå på maskinen.

Bild J

• När batteripaketets kapacitet nastan ar forbrukad börjar ON/OFF-strömbrytaren att blinka.

Bild K

Tryck pà ON/OFF-strömbrytaren.

Maskinen stangs av.

Ta ut batteripaketet ur maskinen och ladda det (se kapitel Avsluta driften).

Hanvisning

For att undvika att batteripaketet laddas ur helt stanger maskinen av sig sjalv innan batteripaketet har laddats ur helt.

• Stäng av maskinen och placera den i parkeringsposition vid avbrott i arbetet och after arbetets slut. När maskinen är i parkeringsposition vidrör inte rengö-ringssvalsarna golvet.

Bild L

• Luta inte maskinen mot vaggar, dorrar aller andra foremål, utan placera maskinen i parkeringsposition.

Bild M

Páborja arbetet

OBSERVERA

Okontrollerade rörelser

Skador på apparaten och andra foremål

När enheten ar pascalen roterar rengöringsrullarna.

Häll i handtaget sa att apparaten inte rör sig av sig själv.

OBSERVERA

Apparaten användsutan färsk-eller smutsvatten tank

Materiella skador

Kontrolera att färskvattentanken ar fylld med vatten och att smutsvattentanken ar monterad i apparaten innan rengöringsarbeten páborjas.

1. Ta bort rengöringsvalsarna på maskinen (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).
2. Fukta rengöringsvalsarna med färskvatten.

3. Montera rengöringsvalsarna.

4. Tryck pa strömbrytaren.

Bild N

Maskinen slas pa.

1. Aktivera Boost-funktionen for att rengöra hãrt sittande smuts (se kapitel Allman information om användning).

Tömma smutsvattentanken

• Töm smutsvattentanken sä snart färskvattentanken ar tom eller maskinen inte langre absorberar fukt och det finns vatten kvar på golvet.

• Tryck på strömbrytaren.

Bild L

Maskinen stangs av.

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allman information om användning).

2. Lossa bada lasklaffarna pa maskinen.

Bild O

Smutsvattentanken lossnar fran maskinen.

1. Lyft maskinen och ställ den at sidan.

2. Hall inte smutsvattentanken i locket vid transport till tomningsstället, utan med bada handerna pa sidan av droppbrickan. Hall smutsvattentanken vagratt, i annat fall kan smutsvatten rimna ut.

3. Töm smutsvattentanken.

Bild P

Skölj ur smutsvattentanken med kranvatten vid hårt sittende smuts (se kapitel Rengörasmutsvattentanken).

1. Rengör sopkanema (se kapitel Rengörasopkantera).
2. Satt in smutsvattentanken i maskinen i omvänd ordningsfoljd.

Avbryta driften

OBSERVERA

Skaderisk pga fukt och rengöringsmedel samt om maskinen välter

Risk for materialskador pa kansliga golv och pa rengoringsvalsarna pga langvarig exponering for fukt och rengoringsmedel.

Risk for materialskador om maskinen valter.

Placera alltid maskinen i parkeringsposition vid avbrott i arbetet och after arbetets slut.

Luta inte maskinen mot vaggar, dorr ar aller andra foremal.

1. Tryck på strömbrytaren.

Bild L

Maskinen stangs av.
2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allman information om användning).

Skölja rengöringsvalsarna

Rengöringsvalsarna kan mellanrengöras med sköl-j Funktionen vid mycket smuts.

Hanvisning

Rengöringsvalsarna mäste tas bort och rengöras under rinnande vatten erlen tvättmaskin after arbetets slut och innan maskinen ställs undan (se kapitel Rengörarengöringsvalsarna). Skölfungtionen ersätter inte den avslutande grundrengöringen.

1. Tryck på strömbrytaren.

Bild L

Maskinen stangs av.

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allman information om användning).

2. Kontrollera nivan i farskvattentanken, den maste varaint 50%. Fyll pa farskvattentanken motvarsande vid behov (se kapitel Fyll farskvattentanken).

3. Tryck på knappen Boost-funktion ochhall den intryckt. Bild Q
4. Tryck på ON/OFF-strömbrytaren ochhall den intryckt. Efter ca 3 sek.är skölfungtionen aktiverad, rengöringsvalsarna roterar och sköljs. ON/OFF-strömbrytaren blinkar.
5. Slapp knappen Boost-funktion och ON/OFF-ström-brytaren.
6. Maskinen stängs av after ca 2 min. Skölj Funktionen kan avslutas nar som helst med ett tryck på ON/OFF-strömbrytaren.
7. Töm smutsvattentanken (se kapitel Tömma smutsvattentanken).
8. Kontrollera nivan i farskvattentanken, fyll pa farskvattentanken motvarsande vid behov (se kapitel Fyll farskvattentanken).

Avsluta driften

1. Tryck på strömbrytaren. Bild L Maskinen stängs av.
2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allman information om användning).
3. Tryck pa batteripaketets frigöringsknapp och dra ut batteripaketet ur fästet. Bild R
4. Ladda batteripaket.
   Även delvis urladdade batteripaket ska laddas after anecdningen.

OBSERVERA

Fastsittande smuts

Fastsittande smuts kan skada apparaten pa sikt.

Vi rekommenderar att apparaten rengör's fullstandigt after varje användning.

1. Rengör maskinen (se kapitel Rengörä maskinen).

Forvara maskinen

OBSERVERA

Skaderisk och luktutveckling pga vatskor och fuktig smuts

Vätskor och fuktig smuts i maskinen kan leda till baktereiansamling och luktutveckling nar den ställs undan erler inte används.
Fuktig smuts kan torka i maskinen och på rengöringsvalsarna och forsämra maskinens rengöringsresultat. Töm färskvattentanken och smutsvattentanken after arbetets slut och innan maskinen ställs undan. Rengör smutsvattentanken, sopkanterna och rengöringsvalsarna.
Lát de rena rengöringsvalsarna lufttorka, t.ex. montera de pá maskinen eller vertikalt stående. Placera inte vátare rengöringsvalsar på fuktkänsliga ytor, i slutna behällare eller skap.
1. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen).
2. Rengör smutsvattentanken (se kapitel Rengörasmutsvattentanken).
3. Rengör sopkanterna (se kapitel Rengörasopkan- terna).
4. Rengör rengöringsvalsarna (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).
5. Ladda batteripaketet (se bruksanvisingen till batteripaketet och laddaren).

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allman information om användning) och forvara den inomhus i ett torrt utrémme.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport.

1. Ta tag i greppskålen under batteripaketets feste for attbara maskinen.

Bild S

1. Säkra,enheten enligt gällande foreskrifter sà att den inte kan glida eller välta vid transport i fordon.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansiyn till vikt

Risk for personskador och materialskador Ta hansiyn till maskinens vikt vid forvaring. Maskinen fär endast forvaras inomhus.

1. Tryck på batteripaketets frigöringsknapp och dra ut batteripaketet ur fästet for att undvika att batteripaketet laddas ur. Bild R

Rengöra maskinen

Rengora maskinen

OBSERVERA

Skaderisk och luktutveckling pga vatskor och fuktig smuts

Vätskor och fuktig smuts i maskinen kan leda till baktereiansamling och luktutveckling nar den ställs undan eler inte används.

Fuktig smuts kan torka i maskinen och på rengöringsvalsarna och forsämra maskinens rengöringsresultat. Töm färskvattentanken och smutsvattentanken after arbetets slut och innan maskinen ställs undan.

Rengör smutsvattentanken, sopkanterna och rengö-ringsvalsarna.

Lat de rena rengöringsvalsarna lufttorka, t.ex. montera de pa maskinen ellertikalt stäende. Placera inte vata rengöringsvalsar pa fuktkänsliga ytor, i slutna behällare eller skap.

1. Tryck på strömbrytaren. Bild L Maskinen stängs av.
2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allman information om användning).
3. Torka bort smuts och rengöringsmedelsrester pa huset med en fuktig trasa.
4. Ta ut färskvattentanken,öm den och lagg tillbaka den i maskinen (se kapitel Fyll färskvattentanken).

Rengora smutsvattentanken

OBSERVERA

Hart sittande smuts

Hart sittande smuts kan skada maskinen permanent.

Vi rekommenderar att maskinen rengör sfter varje användning.

Rengör smutsvattentanken regelbundet.

1. Tryck pa strombrytaren.

Bild L

Maskinen stangs av.

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allman information om användning).

2. Töm smutsvattentanken (se kapitel Tömma smutsvattentanken).

3. Dra i lockhandtaget och ta bort locket. Bild T
4. Rengör smutsvattenbrickan och locket med kranvatten. Bild U
5. Lat smutsvattenbrickan och locket torka eller torka av dem med en luddfri trasa.
6. Satt ihop och satt in smutsvattentanken i maskinen i omvänd ordningsfoljd.

Rengora sopkanterna

OBSERVERA

Hart sittande smuts

Hart sittande smuts kan skada maskinen permanent.

Vi rekommenderar att maskinen rengör sfter varje användning.

Rengör sopkanterna regelbundet.

1. Tryck på strömbrytaren.

Bild L

Maskinen stangs av.

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allman information om användning).
2. Demontera smutsvattentanken (se kapitel Tö mma smutsvattentanken).
3. Demontera sopkanterna. a Lossa sopkanterna at sidan och vrid dem framat. b Ta bort sopkanterna at sidan.

Bild V

1. Rengör bada sopkanterna under rinnande vatten. Bild W
2. Ta bort rengöringsborsten ur locket på smutsvattenken och ta bort hårt sittande smuts i kammarna (visas med en ram).
3. Montera báda sopkanterna i omvänd ordningsfoljd.

Rengöra rengöringsvalarna

OBSERVERA

Rengöringsmedelsrester i rengöringsvalsarna

Skumbildning

Tvatta rengöringsvalsarna under rinnande vatten after varje användning eller tvatta rengöringsvalsarna i en tvattmaskin.

OBSERVERA

Skador pga att rengöringsvalsarna tvattas med sköljmedel aller en torktumlare används

Skador pà mikrofibrema

Använd inte sköljmedel nar rengöringsvalsarna tvättas i en tvättmaskin.

Lagg inte rengöringsvalarna i en torktumlare.

Rengöringsvalsarna fär inte blekas aller strykas.

1. Tryck på strömbrytaren.

Bild L

Maskinen stangs av.

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allman information om användning).
2. Ta tag i rengöringsvalsarnas greppskálar pa sidan och skruva loss rengöringsvalsarna.

Bild X

1. Rengör rengöringsvalsarna under rinnande vatt en ell er tvatta dem i max. 60^ i en tvattmaskin. Bild Y
2. Rengör valsdrivningen med en fuktig trasa.

3. Skruva fast rengöringsvalsarna på valsdrivningen. Beakta fãrgmarkeringen på valsens insida och valsdrivningen (grön till grön och blå till blå). Bild Z

4. Lat valsarna torka monterade på maskinen eller lodratt staende.

Rengöra vattenfördelningslisterna

OBSERVERA

Hårt sittande smuts

Hart sittande smuts kan skada maskinen permanent.

Vi rekommenderar att maskinen rengör sfter varje användning.

Rengör vattenfördelningslisterna regelbundet.

1. Tryck på strombrytaren.

Bild L

Maskinen stangs av.

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allman information om användning).
2. Demontera smutsvattentanken (se kapitel Tömm smutsvattentanken).
3. Demontera rengöringsvalsarna (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).
4. Ta bort skydden pa vattenfordsningslisterna.

Bild AA

Monteringsanvisning

Beakta sidomarkeringarna pa skydden och pa maskinen (L till L och R till R).

1. Rengör skydden under rinnande vatten.
2. Rengör báda vattenfördelningslisterna (visas med en ram) med en fuktig trasa.

Bild AB

1. Kontrollera om farskvattentilloppssoppningarna (pilar) ar smutsiga, ta bort hart sittande smuts med rengoringsborsten vid behov.
2. Upprepa stegen i omvänd ordning for att satta dit fil-tret igen.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan atgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges HAR, kontakta auktoriserad kundtjänst.

Rengöringsvalsarna roterar inte och varningslampan lyser

Drivmotorns sakerhetsavstängning har lost ut, t.ex. pga for stort tryck på rengöringsvalarna eller körning mot en vagg eller ett horn.

Tryck 2 gänger på ON/OFF-strömbrytaren. Rengör genom att endast flytta maskinen fram och tillbaka, utöva inget tryck på maskinen.

Rengöringsvalsarna ár blockerade.

• Kontrollera om ett foremål har fastnat på rengö-ringsvalsarna. Ta bort foremållet som har fastnat.
• Kontrollera om sopkanterna ar fulla med smuts och ta bort den (se kapitel Rengora sopkanterna).
• Kontrollera att sopkanterna sitter i ratt. Ta dà bort sopkanterna och satt i demigen.

Det gár inte att starta apparaten

Batteripaketet ar urladdat.

• Ta ut batteripaketet ur fatest et och ladda det (se kapitel Avsluta driften).
• Skjut in det laddade batteripaketet i fäst tills det snapper in hörbart (se kapitel Sätta in batteripaket).

Batteripaketet har inte snappt i fcastet.

• Skjut in batteripaketet i fästet tills det snapper in hörbart (se kapitel Satta in batteripaket).

Maskinen tar inte upp smutsen

Det finns inget vatten i färskvattentanken.

• Fyll på vatten i färskvattentanken (se kapitel Fyll färskvattentanken).
  Farskvattentanken sitter inte ratt i maskinen.
• Satt in färskvattentanken sa att den sitter fast i maskinen.

Smutsvattentanken saknas aller sitter inte ratti maskinen.

• Kontrollera att locket ar ratt monterat pa smutsvattenbrickan (se kapitel Rengora smutsvattentanken).
  Satt in smutsvattentanken i maskinen och fasp den ordentlich.

Sopkanterna saknas aller sitter inte ratt i smutsvattenkten.

Satt in sopkantera ratti smutsvattentanken (se kapitel Rengora sopkantera).
Rengöringsvalsama saknas aller sitter inter ratt i maskinen.
Satt i rengöringsvalsarna eller skruva fast dem ratt på valsdrivningen (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).
Rengöringsvalsarna ár smutsiga eller slitna.
Rengörllerbyutrengöringsvalsarna.
Vattenfördelningslisterna ar smutsiga.
- Rengör vattenförderningslisterna (se kapitel Rengöra vattenförderningslisterna).

Rengöringsvalsarna ar inte tillräckligt fuktiga.
Fukta rengöringsvalsarna genom att aktivera Boostfunktionen (se kapitel Allman information om användning).
Farskvattenfiltret ar smutsigt.

Rengor farskvattenfiltret.

a Ta bort färskvattentanken (se kapitel Fyll färskvattentanken).

Bild AC

b Ta bort farskvattenfiltret.
c Rengör färskvattenfiltret under rinnande vatten.
d Upprepa stegen i omvänd ordning for att satta dit filtretigen.

Otilfredsställande rengöringsresultat

Rengöringsvalsarna tvättades inte före den Första användningen.

• Tvatta rengöringsvalsarna i 60 °C i en tvättmaskin (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).
  Rengöringsvalsarna ár smutsiga.
  Rengör rengöringsvalsarna.
  Rengöringsvalarna ar inte tillräckligt faktiga.
• Fukta rengöringsvalsarna genom att aktivera Boost-funktionen (se kapitel Päborja arbetet).
  Vattenfördelningslisterna ar smutsiga.
• Rengör vattenförderningslisterna (se kapitel Rengöra vattenförderningslisterna).
  Fel rengöringsmedel aller dosering användes.
  Använd endast de angivna KÄRCHER rengöringsmedlen och med ratt dosering.
  Det finns rester av andra rengöringsmedel på golvet.
• Tvatta bort rengöringsmedelsresterna på rengöringsvalsarna noggrant med vatten.
• Rengör golvet flera gänger med maskinen och rena rengöringsvalsr, utan att använda rengöringsmedel. Rengöringsmedelsresterna på golvet tas bort.

Vattenabsorptionen ar inte optimal

Sopkanterna sitter inte ratt i maskinen.

Satt in sopkanterna ratt i maskinen (se kapitel Rengora SOPkanterna).
Rengöringsvalsarna ár slitna.
- Byt ut rengöringsvalsarna (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).

Maskinen forlorar smutsvatten

Smutsvattentanken ar full.

• Tom smutsvattentanken (se kapitel Tömm smutsvattentanken).
  Smutsvattentanken sitter inte rätt i maskinen.
  Satt in smutsvattentanken ratti maskinen (se kapitel Tomma smutsvattentanken).

Sopkantera sitter inte ratt i maskinen.

Satt in sopkanterna ratt i maskinen (se kapitel Rengora SOPkanterna).
Smutsvattentanken ar skadad.
- Kontakta en auktoriserad kundtjänst.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under Förutsättnig att det orskats avett material-ller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället erler narraste, auktoriserad kundtjanst.

(Se baksidan for adress)

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, sa att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns paa www.kaercher.com.

Reservdelslsta

Använd endast KÄRCHER originalbatteripaket, inte iche-uppladdningsbara batterier.

Beteckning Beställnings-	nummer
Valssats, standard, grå/blå 4 030-088	0
Valssats, HARD, grå/grön 4 030-126.0
CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 I)	6 296-053.0
Doseringshuvud 6.393-185.0
Batteripaket Battery Power 18/25 DW
Batteripaket Battery Power 18/50 DW
Batteripaket Battery Power+ 18/30 DW
Snabbladdare Battery Power 18/25 2.	445-032.0
Snabbladdare Battery Power+ 18/60 2.	445-044.0
Universalladdare Battery Power+ 18-36/60	2.445-054.0

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed forklarvi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utforande som marknadsfors av oss uppfyller gallande grundlag-gande sakerhets- och halsokrav i EU-direktivet. Denna forsakran upphor att galla om maskinen andras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Golvrengörare

Typ: 1.783-xxx

Gallande EU-directiv

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Tillampade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

ENIEC63000:2018

Undertechnande agerar på uppdrag av och med styrel-sens godkannande.

Volym färskvattentank ml 1000

Volym smutsvattentank ml 700

Matt och vikter

Vikt (utan tillbehör och rengörings- kg 6,1
våtskor)

Längd mm 340

Bredd mm 305

Höjd mm 1200

Fastställda värden enligt EN 60335-2-72

Hand-arm-vibrationsvärde m/s² 0,4

Osakerhet K m/s2 0,2

Ljudtrycksniva LpA dB(A) 55

Osakerhet KpA dB(A) 2

Ljudeffektsniva L_WA + O sakerhet dB(A) 71

KwA

Med forbehall for tekiska andringar.

Sisälto

Yleisiä ohjeita 81

IyckaneBeknloatauia 173

Eknoataa 174

TpaHcnpOpTnpaHe 176

CbXpaHeHne. 176

IouncTbaHe Ha ypea 176

POMOu npn noBpei 177

Tapaunra 178

Akecoapn peepBnu qactn 178

Jekaun 3a cbotbctBne Ha EC 179

TexHueckn daHHN 179

06uynka3aHn

Ipei npBpBOTo n3noJIbaHe npOeTe Te npINOxKeHOTOpnHHaIIHO pKOBoDCTO 3a ekCnloataunHa ypeDa,Ha akMynpaUaTa 6aTePn Ha 3apJNDHTOyCTPOIcTBo. IpoueIpaTe cBoTBetHo.

3anaTe KnKKeTe 3a nocJeBaUo n3noJI3BaHe nn 3a CneDbaunco6CTBeHk.

• Pn HeCna3BaHe Ha pBkoBOcTBaTa 3a eknloataMoraT Da Bb3HkHAT NOBpeN IO ypeHa n OnachOCTn 3a O6cnyXbaIoTO Nnue N 3a npyn Xopa.
• TpaHcnpTHN DeeKtN He3a6abHO HOpMpaTte TbproBeua.
• Ppi pa30nakOBaHeTo npOBepTe CbIbPjXaHHeTo Ha onakOBkata 3a IINCBAuN PpHaADnEeXHOCTN INI INOBpei.

3aunTa Ha OKoJHaTa cpeDa

OnakOBbHnTe MaTePnAnI NoJNeKaT Ha peUKNIPAe. MoJI, n3XBpNlTe onakOBknte no CbO6pa3EH cOKoHNata CpeJa HauH.

EneKtpnuecknte n eJektpoHHnte ypein cbdbpxat ceHHMaTePnaH, noJnxauHa peuiklnpahe, a YecTo N CbctaBHN qactn, Happ. 6aTeepn, akymnatopn 6aTeepn nn Macno,

KONTO npn HnnpabnH0 6opabeHe nInn 3XbBpIaHE MORAT Da IpeCTabNBAIT NOTeHcuaHa ONaCHOCT 3a OBOeWKOTO 3paBe N 3a OKOnHaTa CpeJa.3a npabnHTo ΦyHKUOnHpaHe Ha ypeDa BCE NaK Te3n CBCTABNuactn Ca Heo6xOdMn.O6o3NaYeHnte C To3n CNMBOn ypeDn He TpR6Ba Da 6bDat n3XBbPnHN 3aeDNo C 6bTobNTe OTnAbu.

Yka3aHnna 3a cbCTabHn BeuecTba (REACH)

AkyanHa HOpMaun OTHOCbCTaBn BeuecTa MoKeTe Da HamepuTe Tuk: www.kaercher.com/REACH

Yka3aHnra 3a 6e30NaCHOCT

Ipei nIbPbata ynoTpe6a Ha ypeia npooyTe Ta3n IraBa,Be3onacnoct" n TOBA opunHahata IHCTpyKu. IpOeInpauTe cBoTBetHo. 3ana3ete opunHaJIHATA INCTpyKUa 3a NocneBaIo 13NOJ3BaHe IIN 3a CNeBauNco6CTbeHk.

Ocben yka3aHnra Ta BpbKOBoCTBTO 3a eknloatau, Tpr6Ba Da cna3BaTe n o6oBaAnHnTe 3aKoHObN npedncaHn Be3onacHOCT N 36rBaHe Ha 3JonoJyKn
IocTaBeHnTe Ha ypeDa npdeynpeDntenHn Ta6eJkn n Ta6eKn C yka3aHn DaBat BaxHa HOpMaqna 3a 6e3oNaChata EKcnnoataJia.

CTeNeHn Ha onaNoCT

ONACHOCT

• Yka3aHue 3a HenocpeDcmeHa onachocm, kOraMo MoKe da doBeDe do mexKu menecHu noepdu unu do cMbpm.

△PENDyINPEXKDEHNE

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onaCha cumyaua, KOrmo MoKe da doBeDe do mexKu menechu noepdu unu do cMbpm.

△PENPA3NBOCT

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa Onacha cumyaun, Koymo MoKe da doBeDe do neku meJeCHu nobpeDu.

BHIMAHHE

• Yka3aHue 3a 6b3MOxHa Onacha cumyaun, Koymo MoKe da doBeDe do MamepuAnHu uemu.

Akymylnpa7a 6aTePnN 3apAnHO yCTPOINCTBO

BdonbHHe npoyeTe pkoBoDCTBaTa 3a eknloataun yka3aHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT, KOtO ca npINOKeHN KbM akymuInpaunTe 6aTePnnn 3aprAnHOTo ycTpOCTBO.

To3n ypeJ moKeJa ce n3noJI3Ba c noocHeHte B cnIcbKa Ha pe3epBnH qacTn akymynipaun 6aTepn 18 V Karcher Battery Power n 18 V Karcher Battery Power+.

Бezonacho6opabehe

ONACHOCT·Onachocm om zadyuzaeahe.

IpbXme onakoebHomo fonuo daene om o6cea Ha deua.

PPEyPExEHE. Ypeb mmp6ea da ce u3no3a camo om xopa, koumo ca obyuehu 3a paoboma c Hezo unu koumo ca dokaznu cnocobcme cu 3a o6cnykaHem My, u Ha Koumo non3aeHema Ho ypea e u3puHc B3nOKeHo. N3no3aeUme ypeda cmo n npedha3HaHeue. C6bnOdaBume MecmHume ycNo8u u npu paobomama cypea cneDeme 3a mpeiMu nuza, ocboho deua. B Onachu 3oHu (Hanp. 6eH3uHocmaHuu) cna3eAume cbomeemHume npaeuna 3a 6eOnacHocm. Hukoza He u3no3BaUme ypea E nomeuHura c puck om ekcnno3u. Deua u xopa, Koumo He ca 3ano3Hamu c moea pbko0dcmBo, He mpr6ba da paobamc mozu ypeb. Banudhu Ha MmCmomo pa3npoe6u Mozam da hanaam o2panuHue 3a B3paam Ha obcnykaauoMo luue.

• Ypedbme pmaea da 6bde u3non3aH om luua (e moea yucno deua) c opaahuehu fu3unecku, ceh3opHu uny MmeeHU 8b3MOKHOCMu, uuJUNca Ha onum u no3HaHua.
• Deuama He 6uea da cu uapamc ypea. Deuama mpa6ea da 6bdam noh had3op, 3a da ce zapaHmupa, ye He cu uapamc ypea. Ppbkme yacmme om mnoo cu (Hnp.npbcmu, koca) daneyom bpmuaume ce noucmbaue eaunu Onachcm om npahrahe om ocmpu npedmemu (Hnp.mpecku).3auumeme pbueme cu npu noucmbaHemo Ha nodoema aanaea.

PPEI4A3JNBOCT·He u3non38aume ypeda,ako mou npedu moea e nadaan,uma budumu noepedu unme. · Pa6ome me cypeda unu 20 cbxpanhaume camo e cbomeemcmeue c onucahuemo,pecn.u36paqehuemo Ha quypama.

Hukoza He ocmabuime ypea 6e3 Haid3op,dokamo paobmu. Ppedu bcakaebu paobmu no apuxa u npodpbjka u3knueaume ypea u cbaaname akymunupaama 6amepu.

BHIMAHHE · N3non3aume ypeda camo 6be 6bmpewnu nomeueHua. · Poepeha ypda. Hkoza He Hanueaume e pe3epoapa 3a boda pa3mopumenu, meuocmu,cbdbpxau pa3mopumenu, unu hepaaedehu kucelenu (Hanp. noucmeau npenapamu, 6eh3un, pa3pedumenu 3a 6ou u auemoh).

• Bknoheaume ypda camo kozamo ca nocmaeenu pe3epoapb m 3a npcna boda u pe3epoapb m 3a omnabuha boda. - He 3acmykeaume c ypda ocmpu unu no-20emmu npedmemu, kamo hap. omynehu napema, qakbn unu yacmu om upaquku. - He Hanueaume 6 pe3epoapa 3a npcna boda ouemha Kuceluna, npenapam 3a omcmpaunbahe Ha komnen KaMbk, emepuHu Macna unu nodo6Hu eeuecmea. Cbuo maka ehumaaume da He 3acmykeame makua beuecmba c ypda. - N3non3eaume ypda camo ha mebpdu nodoce c bodocmouho nokpumue, kamo hap. napupaannapkem, emauunupaH nnouku unu nuhoneym. - He u3non3eaume ypda 3a noucmeane Ha kunmu unu ochobu Ha kunmu. - He npokapeaume ypda ebyx npodoba pewemka Ha KOHeKmOpHu haepeamenu. Ypedbm He moxe da noeme u3muauama boda, kozamo ce npekapba had peuemkama. - He pa6omeme c ypda npu memnpamypu nod 0^ . - Cxbpanraeaume ypda camo bbe bvmpeuwH nOmeuen.

EneKtpnueckn KOMNoHeHTN

ONACHOCT. He nomaneuyme ypea 8e8 ooda. Hukoa He dokoceaume konmkmune unu npooboduume.
PPEyPExEHE. ypeb m cbpbka eNekmpuuecku KOMnoHeHmu, He noucmeaume yeda nod meuaea oda.
PPEPA3NMBOCT. Bb3naaume u36bpweahemoHapeMOHmucAmoHa omopu3upaHua cep8u3.

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

To3n ypeE e noDxOJaS 3a npocecnoHaHa n npomuIeHa ynoTpe6a, Hap. B XOTenN, yUINuIa, 6oHNuI, fApBnK, Mara3nH, oOpncn I NOMEueHna, OTdABAHn NOI Haem. N3noN3BaIte To3n ypeI cAmO B CbOTBeTCTBne C yKa3aHnraTa, DaJeH N HactoJIOTO pkoBOIDCTBO 3a ekCnloataun.

• YpeBb Tpr6Ba Da ce n3noN3Ba cAmO 3a NOUcTBaHe Ha HeCyBCTBnTeHn Ha Bnra Hn Hn NOInpaHe IpaKn NODobe.
• YpeIbT He e IooXoJa 3a NoocCTBaHe Ha 3ampb3HaII NIOOBe (HAnp. B XnaJInn NOMEueHn).
• YpeBt He e nOxOJa3a n3nOJI3BaHe BbB B3pNBOONACHn Cpei.
• YpeIbT IIN HeROBIne YacIn He Tp6Ba Da ce NOTAnrT BbB INN 3aINBaT C BOJa.

KOMnJIeKT Ha DoCTaBkata

Pn pa30nakObaHe npOBepe CbDbpXaHneTo 3a
ZIIOCT. Pn JINNCBaUN akcecoapn IIN npN
TpaHCnOpTHN UETN, MOJ, O6bPHeTe ce KbM Baun
dNCTPN6yTOP.

OnncaHne Ha ypeDa

Bx. n3o6paXeHnTa Ha pa3rBaunTe ce cTpaHnU.
Furpa A

1CunhaHaJaamna
② ByToH 3aФунКиЯ Boost
③ PpeBknIOBaTeN BKNI/N3KJI
4bKOXBtKa
⑤ ByToH 3a De6IoknpaHe Ha akymylnpaaata 6aTepeia
6 THe3do Ha aKymynpaTa 6aTepey
7PbBkka
8TInoBa Ta6eNka
9ΦnTbp3aHCTaBoDa
(10) Pe3epBoap 3a YnCTa BOda
(1)PbkoXBaTKaHaKanaka
12 YeTeKa 3a NoOuInCTBaHe
⑬Kanak
14Блokupaиkanaeta
15 CbД 3a МрьснвОда
16 Pe3epBoap 3a MpbchbOda
17MeTau paMKu
183aTbaprao npncnocobneHnE
19Kanak
20Dozupaa rnaBa
②Поунствац npenapat CA 50 C (uHnHdpnHa 6ytnka 0,5I)
② Πоунstваиь Валяи (смяна)
23*Akymnyupa7a 6aTepey Battery Power 18/25 DW nn Akymnyupa7a 6aTepey Battery Power+ 18/30 DW
24 *MpexKOB 3axpaHbau Ka6eI 3a 3apJdHo yctpoiCTBO 3a 6bP3o 3apeKdaHe
25 *3apAnHO yCTpoiCtBO 3a 6bp30 3apeKdaHe Battery Power 18/25 nn

3apAno yctpoNcTBO 3a 6bp3o 3apeKdaHe Battery Power+18/60

26 NouchTbaun BaJauN

*BR 30/1 C Bp Pack