BR 301 C Bp - Kvast Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Golvmopp (golvrengörare)
Märke	Kärcher
Modell	BR 301 C Bp
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 18 V (kompatibelt med Battery Power och Battery Power+)
Nominell effekt	70 W
Drifttid	45 minuter (full laddning)
Renvattentankens kapacitet	1000 ml
Smutsvattentankens kapacitet	700 ml
Rullhastighet (normal)	500 varv/min
Rullhastighet (Boost)	650 varv/min
Skyddsklass	III
IP-klass	IPX4
Vikt (utan tillbehör)	6,1 kg
Huvudfunktioner	Boost-funktion, rullsköljningsfunktion
Säkerhet	Automatisk avstängning, varningsindikator, motorns säkerhetsavstängning
Rullunderhåll	Maskintvättbara i 60 °C, utan sköljmedel eller torktumling
Underhåll av mopplådor	Rengöring under rinnande vatten, avtagbara
Rekommenderad användning	Hårda, vattentäta golv (kakel, lackat parkett, linoleum)
Ingående tillbehör	Standardrullset, doseringshuvud, rengöringsmedel CA 50 C (beroende på version)

Vanliga frågor - BR 301 C Bp Kärcher

Hur laddar jag batteriet?

Ta bort batteriet från apparaten och anslut det till lämplig snabbladdare (Battery Power 18/25 eller 18/60). Full laddningstid är cirka 45 minuter. Se laddarens manual för mer information.

Hur rengör jag rengöringsrullarna?

Efter varje användning, ta bort rullarna genom att skruva bort dem och tvätta dem under rinnande vatten eller i maskin på max 60 °C. Använd inte sköljmedel och torktumla dem inte. Låt dem lufttorka, monterade på apparaten eller i vertikalt läge.

Vilket rengöringsmedel ska jag använda?

Använd endast rekommenderade KÄRCHER-rengöringsmedel, som CA 50 C (för hårda golv). Följ doseringen på doseringshuvudet för att undvika överdrivet skum.

Hur tömmer jag smutsvattentanken?

Stäng av apparaten, placera den i parkeringsläge. Lås upp de två låsflikarna, lyft apparaten och ta bort smutsvattentanken. Håll den horisontellt för att undvika läckage, töm den och skölj med rent vatten om nödvändigt.

Vad gör jag om apparaten inte suger?

Kontrollera att renvattentanken är fylld och korrekt isatt. Se till att smutsvattentanken är ordentligt fastsatt och att locket sitter på plats. Rengör mopplådorna, rengöringsrullarna och vattenspridarna. Byt ut slitna rullar om det behövs.

Hur aktiverar jag Boost-funktionen?

Håll ned Boost-funktionsknappen (som sitter på handtaget) under rengöring. Rullhastigheten ökar till 650 varv/min och vattenflödet ökar för intensiv rengöring av envis smuts.

Hur sköljer jag rengöringsrullarna?

Placera apparaten i parkeringsläge, kontrollera att renvattentanken är fylld till minst 50 %. Håll ned Boost-knappen, tryck sedan på På/Av-brytaren i cirka 3 sekunder. Släpp båda knapparna: rullarna snurrar och sköljs automatiskt i cirka 2 minuter.

Vad betyder varningsindikatorn?

Varningsindikatorn tänds när rengöringsrullarna är blockerade (t.ex. ett föremål fastnat) eller om motorns säkerhetsavstängning har utlösts efter en kollision. Tryck två gånger på På/Av-brytaren för att återställa apparaten efter att ha tagit bort hindret.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Töm renvattentanken och smutsvattentanken. Rengör smutsvattentanken, mopplådorna och rengöringsrullarna. Låt rullarna lufttorka. Ta bort batteriet och förvara det separat. Placera apparaten i parkeringsläge i ett torrt och frostfritt utrymme.

Var hittar jag reservdelar?

Använd endast original KÄRCHER-tillbehör och reservdelar. Besök www.kaercher.com för fullständig lista. Vanliga referenser: standardrullset (4.030-088.0), hårda rullset (4.030-126.0), batteri Battery Power 18/25 DW, snabbladdare Battery Power 18/25.

BRUKSANVISNING BR 301 C Bp Kärcher

1. Tryck på T/END-/AV-knappen.

Figur L

Maskinen stängs av.

1. Placera maskinen i parkeringsläge (se kapitlet Allmänna driftsanvisningar).
2. Öppna de två låsklämmorna på maskinen.

Figur O

1. Tryck på T/END-/AV-knappen.

Figur L

Maskinen stängs av.

1. Placera maskinen i parkeringsläge (se kapitlet Allmänna driftsanvisningar).

1. Tryck på T/END-/AV-knappen.

Figur L

Maskinen stängs av.

1. Anbring maskinen i parkeringsposition (se kapitel Generelle oplysninger om betjening).
2. Kontroller niveauet i rentvandstanken; det skal være mindst 50%.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

Figur L Maskinen slukker.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

Figur L

Maskinen slukker.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

Figur L Maskinen slukker.

1. Tryk på TÆND-/SLUK-kontakten.

Figur L Maskinen slukker.

Överdosering eller underdosering av rengörings- eller skötselprodukter

Kan leda till dåliga rengöringsresultat. Följ rekommenderad dosering för rengörings- och skötselprodukterna.

Anmärkning

För optimala rengörings- och skötselresultat rekommenderar vi att du endast använder KARCHER-produkter samt doseringshuvudet.

1. Skruva av locket på den runda flaskan.

Figur E

Avsedd användning 74

Leveransens omfattning 74

Beskrivning av maskinen 74

Idrifttagning 75

Drift 75

Transport 77

Förvaring 77

Rengöra maskinen 77

Hjälp vid störningar 79

Garanti 80

Tillbehör och reservdelar 80

EU-försäkran om överensstämmelse 80

Tekniska data 80

Allmän information

Läs respektive bifogad originalbruksanvisning till maskinen, batteripaketet och laddaren. Följ anvisningarna.

Spara dessa för senare bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen beaktas kan det uppstå skador på maskinen och risker för användaren och andra personer.
• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.
• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Säkerhetsinformation

Läs igenom den här säkerhetsinformationen och den här bruksanvisningen i original innan du använder maskinen för första gången. Följ anvisningarna. Spara bruksanvisningen i original för senare bruk eller för nästa ägare.

• Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.
• Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

Risknivåer

△FARA

• Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△ VARNING

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Batteripaket och laddare

Läs dessutom bruksanvisningarna och säkerhetsinstruktionerna som medföljer batteripaketet och laddaren.

Denna maskin kan användas tillsammans med alla 18 V Kärcher Battery Power och 18 V Kärcher Battery Power+ batteripaket.

Säker hantering

FARA • Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn. △ VARNING. Maskinen får endast användas av personer som instruerats i hur den fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fått uppdraget att använda den. Använd endast maskinen enligt bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn. Följ de tillämpliga säkerhetsföreskrifterna inom farliga områden (t.ex. på bensinstationer). Använd aldrig maskinen i utrymmen där det föreligger explosionsrisk. Barn och personer som inte kan innehållet i denna bruksanvisning får inte använda maskinen. Det kan finnas lokala föreskrifter som höjer den lägsta tillåtna åldern för användaren. Denna maskin får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad kunskap och erfarenhet. Barn får inte leka med den här maskinen. - Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. - Håll kroppsdelar (t.ex. fingrar, hår) borta från de roterande rengöringsrullarna - Risk för personskador på grund av spetsiga föremål (t.ex. stickor). Skydda händerna när du rengör golvhuvudet. FÖRSIKTIGHET Använd inte maskinen om den just har fallit ned, har synliga skador eller är otät. Använd och förvara bara maskinen enligt beskrivningen och bilderna. Lämna aldrig maskinen obevakad medan den är i drift. Stäng av maskinen före alla rengörings- och underhållsarbeten och ta bort batteripaketet.

OBSERVERA. Använd endast maskinen inomhus. Risk för maskinskador! Häll aldrig lösningsmedel, vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror (t.ex. rengöringsmedel, bensin, förtunning och aceton) i vattentanken. Slå endast på apparaten när färskvattentanken och smutsvattentanken är installerade. Plocka inte upp några vassa eller stora föremål, t.ex. skärvor, stenar eller delar av leksaker.

• Fyll inte på ättiksyra, avkalkningsmedel, eteriska oljor eller liknande i färskvattentanken. Var också försiktig så att apparaten suger upp sådana ämnen. Använd endast apparaten på hårda golv med en vattenfast beläggning, t.ex. lackerad parkett, emaljerade klinker eller linoleum. Använd inte apparaten för rengöring av mattor eller heltäckningsmattor. Kör inte apparaten över golvgallret på konvektorelement. Apparaten kan inte suga upp vatten när den står över gallret. Maskinen får inte användas vid temperaturer under 0°C. Förvara maskinen endast inomhus.

Elektriska komponenter

FARA Sänk inte ner maskinen i vattnet. Rör aldrig vid kontakter eller ledningar. VARNING. Maskinen innehåller elektriska komponenter och får aldrig rengöras under rinnande vatten. FÖRSIKTIGHET · Maskinen får bara repareras av en auktoriserad kundservice.

Avsedd användning

Den här maskinen är avsedd för kommersiell och industriell användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus, i fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor. Använd den här maskinen endast i enlighet med uppgifterna i den här bruksanvisningen.

• Maskinen får endast användas till rengöring av jämna golv som tål fukt och polering.
• Maskinen är inte avsedd att användas till rengöring av kalla golv (t.ex. i kylanläggningar).
• Maskinen är inte avsedd att användas i explosionsfarliga områden.
• Enheten eller delarna av enheten får inte sänkas ned i vatten eller få vattenhållt över sig.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Beskrivning av maskinen

För bilderna, se de utfällbara sidorna. Bild A

1 Varningslampa 2 Knapp för boost-funktion 3 Strömbrytare 4 Handtag 5 Batteripaketets frigöringsknapp 6 Fäste för batteripaket 7 Handtagskåpa 8 Typskylt 9 Färskvattenfilter 10 Färskvattentank 11 Lockhandtag

12 Rengöringsborste 13 Lock 14 Lasflikar 15 Smutsvattenskål 16 Smutsvattentank 17 Sopkärl 18 Förslutning 19 Lock 20 Doseringshuvud ② Rengöringsmedel CA 50 C (0,5 l rund flaska) 2 Rengöringsvalsar (reserv) 23* Batteripaket Battery Power 18/25 DW eller Batteripaket Battery Power+ 18/30 DV 24* Nätsladd för snabbladdare 25* Snabbladdare Battery Power 18/25 eller Snabbladdare Battery Power+ 18/60 26 Rengöringsvalsar

*BR 30/1 C Bp Pack

Idrifttagning

Ladda batteripaket

1. Ladda batteripaketet (se bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna för batteripaketet och laddaren).

Rengörings- och vårdmedel

OBSERVERA

Användning av olämpliga rengöringsmedel och vårdprodukter

Användning av olämpliga rengöringsmedel och vårdprodukter kan skada apparaten. Garantin omfattar inte sådan användning.

Använd endast KÄRCHER rengöringsmedel.

Följ alltid korrekt dosering.

Hänvisning

Använd KÄRCHER rengöringsmedel eller vårdprodukter efter behov.

• Beakta tillverkarens specifikationer när du doserar rengörings- och vårdmedlen.
• Fyll först på vatten och sedan rengörings- eller vårdmedel i färskvattentanken så att det inte bildas skum. Lämna plats för rengörings- och vårdmedlen när du fyller på vatten för att undvika att det flödar över.

Fyll färskvattentanken

1. Ta tag i färskvattentanken i handtagsfördjupningarna på sidan och ta ut den. Fria apparaten. Bild C
2. Öppna tanklåset. Bild D
3. Fyll färskvattentanken med rent kranvatten (max. 40 °C) upp till MAX-markeringen som högst. Om rengöringsmedel ska användas, fyll på mindre färskvatten enligt motsvarande.
4. Fyll vid behov på KÄRCHER rengörings- och skyddsmedel i färskvattentanken.

OBSERVERA

Över- eller underdosering av rengörings- eller vårdmedel

Kan leda till dåliga rengöringsresultat. Beakta den rekommenderade doseringen av rengörings- och vårdmedlen.

Hänvisning

För bästa rengörings- och skötselresultat rekommenderar vi att du endast använder KÄRCHER-produkter och doseringshuvudet.

1. Skruva fast doseringshuvudet på den runda flaskan.
2. Tryck ihop den runda flaskan i mitten, tills den nödvändiga mängden rengöringsmedel har runnit in i doseringshuvudet.

Bild F

Ta då hänsyn till följande: a Specifikationer från rengöringsmedelstillverkaren för blandningsförhållandet mellan rengöringsmedel och färskvatten b Motsvarande skala på doseringshuvudet c Tankens volym

1. Öppna locket på doseringshuvudet.
2. Fyll på rengöringsmedel i tanken.

Bild G

1. Stäng locket på doseringshuvudet.
2. Stäng tanklocket.
3. Sätt i färskvattentanken i apparaten tills den klickar på plats.

Drift

Allmän information om användning

OBSERVERA

Fukt

Skador på känsliga golv Kontrollera på ett dolt ställe att golvet är vattenbeständigt innan du använder apparaten.

Rengör aldrig vattenkänsliga golvbeläggningar som t.ex. obehandlade korkgolv (fukt kan tränga in och skada golvet).

OBSERVERA

Skaderisk på grund av fukt och rengöringsmedel samt om maskinen välter

Risk för materialskador på känsliga golv och på rengöringsvalsarna på grund av långvarig exponering för fukt och rengöringsmedel.

Risk för materialskador om maskinen välter.

Placera alltid maskinen i parkeringsposition vid avbrott i arbetet och efter arbetets slut.

Luta inte maskinen mot väggar, dörrar eller andra föremål.

OBSERVERA

Materiella skador

Materialskador på maskinen på grund av stora, spetsiga, skrymmande föremål.

Använd eller förvara inte maskinen på hård, grov smuts och hårda föremål, eftersom delarna kan fastna under smutsvattentanken och repa golvet och smutsvattentanken.

Ta bort föremål, t.ex. glasbitar, småsten från golvet, innan arbetet påbörjas eller maskinen ställs undan.

• Tvätta rengöringsvalsarna i 60°C i en tvättmaskin för bästa rengöringsresultat före den första användningen.
• Arbeta bakåt mot dörren så att det inte blir fotspår på det rengjorda golvet.

Bild H

Golvet rengörs genom att maskinen flyttas fram och tillbaka i samma hastighet som vid dammsugning. Aktivera Boost-funktionen vid kraftig smuts. Håll då knappen Boost-funktion intryckt. Vid aktiverad Boost-funktion ökar valsvarvtalet och färskvattenmängden. Låt maskinen glida långsamt över golvet utan att utöva tryck på maskinen.

Bild I

• Om rengöringsvalsarna blockeras, t.ex. fastnar, stängs maskinen av. Varningslampan lyser. Åtgärda blockeringen. Tryck 2 gånger på ON/OFF-strömbrytaren för att slå på maskinen igen.

Hänvisning

Det första trycket raderar felet, det andra trycket slår på maskinen.

Om man inte trycker på ON/OFF-strömbrytaren slocknar varningslampan efter 10 sek. Tryck 1 gång på ON/OFF-strömbrytaren för att slå på maskinen.

Bild J

• När batteripaketets kapacitet nästan är förbrukad börjar ON/OFF-strömbrytaren att blinka.

Bild K

Tryck på ON/OFF-strömbrytaren.

Maskinen stängs av.

Ta ut batteripaketet ur maskinen och ladda det (se kapitel Avsluta driften).

Hänvisning

För att undvika att batteripaketet laddas ur helt stänger maskinen av sig själv innan batteripaketet har laddats ur helt.

• Stäng av maskinen och placera den i parkeringsposition vid avbrott i arbetet och efter arbetets slut. När maskinen är i parkeringsposition vidrör inte rengöringsvalsarna golvet.

• Luta inte maskinen mot väggar, dörrar eller andra föremål, utan placera maskinen i parkeringsposition.

Påbörja arbetet

OBSERVERA

Okontrollerade rörelser

Skador på apparaten och andra föremål

När enheten är påslagen roterar rengöringsrullarna.

Håll i handtaget så att apparaten inte rör sig av sig själv.

OBSERVERA

Apparaten används utan färsk- eller smutsvattentank

Materiella skador

Kontrollera att färskvattentanken är fylld med vatten och att smutsvattentanken är monterad i apparaten innan rengöringsarbeten påbörjas.

1. Ta bort rengöringsvalsarna på maskinen (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).
2. Fukta rengöringsvalsarna med färskvatten.
3. Montera rengöringsvalsarna.
4. Tryck på strömbrytaren.

Bild N

Maskinen slås på.

1. Aktivera Boost-funktionen för att rengöra hårt sittande smuts (se kapitel Allmän information om användning).

Tömma smutsvattentanken

• Töm smutsvattentanken så snart färskvattentanken är tom eller maskinen inte längre absorberar fukt och det finns vatten kvar på golvet.
• Tryck på strömbrytaren.

Bild L

Maskinen stängs av.

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).
2. Lossa båda låskläffarna på maskinen.

Bild O

Smutsvattentanken lossnar från maskinen.

1. Lyft maskinen och ställ den åt sidan.
2. Håll inte smutsvattentanken i locket vid transport till tömningsstället, utan med båda händerna på sidan av droppbrickan. Håll smutsvattentanken vågrätt, i annat fall kan smutsvatten rinna ut.
3. Töm smutsvattentanken.

Bild P

Skölj ur smutsvattentanken med kranvatten vid hårt sittande smuts (se kapitel Rengöra smutsvattentanken).

1. Rengör sopkanterna (se kapitel Rengöra sopkanterna).
2. Sätt in smutsvattentanken i maskinen i omvänd ordningsföljd.

Avbryta driften

OBSERVERA

Skaderisk på grund av fukt och rengöringsmedel samt om maskinen välter

Risk för materialskador på känsliga golv och på rengöringsvalsarna på grund av långvarig exponering för fukt och rengöringsmedel.

Risk för materialskador om maskinen välter.

Placera alltid maskinen i parkeringsposition vid avbrott i arbetet och efter arbetets slut.

Luta inte maskinen mot väggar, dörrar eller andra föremål.

1. Tryck på strömbrytaren.

Bild L

Maskinen stängs av. 2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).

Skölja rengöringsvalsarna

Rengöringsvalsarna kan mellanrengöras med sköljfunktionen vid mycket smuts.

Hänvisning

Rengöringsvalsarna måste tas bort och rengöras under rinnande vatten eller i tvättmaskin efter arbetets slut och innan maskinen ställs undan (se kapitel Rengöring av rengöringsvalsarna). Sköljfunktionen ersätter inte den avslutande grundrengöringen.

1. Tryck på strömbrytaren.

Bild L

Maskinen stängs av.

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).
2. Kontrollera nivån i färskvattentanken, den måste vara minst 50%. Fyll på färskvattentanken motsvarande vid behov (se kapitel Fyll färskvattentanken).
3. Tryck på knappen Boost-funktion och håll den intryckt. Bild Q
4. Tryck på ON/OFF-strömbrytaren och håll den intryckt. Efter ca 3 sek. är sköljfunktionen aktiverad, rengöringsvalsarna roterar och sköljs. ON/OFF-strömbrytaren blinkar.
5. Släpp knappen Boost-funktion och ON/OFF-strömbrytaren.
6. Maskinen stängs av efter ca 2 min. Sköljfunktionen kan avslutas när som helst med ett tryck på ON/OFF-strömbrytaren.
7. Töm smutsvattentanken (se kapitel Tömma smutsvattentanken).
8. Kontrollera nivån i färskvattentanken, fyll på färskvattentanken motsvarande vid behov (se kapitel Fyll färskvattentanken).

Avsluta driften

1. Tryck på strömbrytaren. Bild L Maskinen stängs av.
2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).
3. Tryck på batteripaketets frigöringsknapp och dra ut batteripaketet ur fästet. Bild R
4. Ladda batteripaketet. Även delvis urladdade batteripaket ska laddas efter användningen.

OBSERVERA

Fastsittande smuts

Fastsittande smuts kan skada apparaten på sikt.

Vi rekommenderar att apparaten rengörs fullständigt efter varje användning.

1. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen).

Förvara maskinen

OBSERVERA

Skaderisk och luktutveckling pga vätskor och fuktig smuts

Vätskor och fuktig smuts i maskinen kan leda till bakterieansamling och luktutveckling när den ställs undan eller inte används. Fuktig smuts kan torka i maskinen och på rengöringsvalsarna och försämra maskinens rengöringsresultat. Töm färskvattentanken och smutsvattentanken efter arbetets slut och innan maskinen ställs undan. Rengör smutsvattentanken, sopkanterna och rengöringsvalsarna. Låt de rena rengöringsvalsarna lufttorka, t.ex. montera dem på maskinen eller vertikalt stående. Placera inte våta rengöringsvalsar på fuktkänsliga ytor, i slutna behållare eller skåp. 1. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen). 2. Rengör smutsvattentanken (se kapitel Rengöra smutsvattentanken). 3. Rengör sopkanterna (se kapitel Rengöra sopkanterna). 4. Rengör rengöringsvalsarna (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna). 5. Ladda batteripaketet (se bruksanvisningen till batteripaketet och laddaren).

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning) och förvara den inomhus i ett torrt utrymme.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Ta tag i greppskålen under batteripaketets fäste för att bära maskinen.

Bild S

1. Säkra enheten enligt gällande föreskrifter så att den inte kan glida eller välta vid transport i fordon.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador. Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring. Maskinen får endast förvaras inomhus.

1. Tryck på batteripaketets frigöringsknapp och dra ut batteripaketet ur fästet för att undvika att batteripaketet laddas ur. Bild R

Rengöra maskinen

Rengör maskinen

OBSERVERA

Skaderisk och luktutveckling pga vätskor och fuktig smuts

Vätskor och fuktig smuts i maskinen kan leda till bakterieansamling och luktutveckling när den ställs undan eller inte används.

Fuktig smuts kan torka i maskinen och på rengöringsvalsarna och försämra maskinens rengöringsresultat. Töm färskvattentanken och smutsvattentanken efter arbetets slut och innan maskinen ställs undan.

Rengör smutsvattentanken, sopkanterna och rengöringsvalsarna.

Låt de rena rengöringsvalsarna lufttorka, t.ex. montera dem på maskinen eller ställ dem vertikalt. Placera inte våta rengöringsvalsar på fuktkänsliga ytor, i slutna behållare eller skåp.

1. Tryck på strömbrytaren. Bild L. Maskinen stängs av.
2. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).
3. Torka bort smuts och rengöringsmedelsrester på huset med en fuktig trasa.
4. Ta ut färskvattentanken, töm den och lägg tillbaka den i maskinen (se kapitel Fyll färskvattentanken).

Rengöra smutsvattentanken

OBSERVERA

Hårt sittande smuts

Hårt sittande smuts kan skada maskinen permanent.

Vi rekommenderar att maskinen rengörs efter varje användning.

Rengör smutsvattentanken regelbundet.

1. Tryck på strömbrytaren.

Bild L

Maskinen stängs av.

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).
2. Töm smutsvattentanken (se kapitel Tömma smutsvattentanken).
3. Dra i lockhandtaget och ta bort locket. Bild T
4. Rengör smutsvattenbrickan och locket med kranvatten. Bild U
5. Låt smutsvattenbrickan och locket torka eller torka av dem med en luddfri trasa.
6. Sätt ihop och sätt in smutsvattentanken i maskinen i omvänd ordningsföljd.

Rengöra sopkanterna

OBSERVERA

Hårt sittande smuts

Hårt sittande smuts kan skada maskinen permanent.

Vi rekommenderar att maskinen rengörs efter varje användning.

Rengör sopkanterna regelbundet.

1. Tryck på strömbrytaren.

Bild L

Maskinen stängs av.

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).
2. Demontera smutsvattentanken (se kapitel Tömma smutsvattentanken).
3. Demontera sopkanterna. a Lossa sopkanterna åt sidan och vrid dem framåt. b Ta bort sopkanterna åt sidan.

Bild V

1. Rengör båda sopkanterna under rinnande vatten. Bild W
2. Ta bort rengöringsborsten ur locket på smutsvattentanken och ta bort hårt sittande smuts i kammarna (visas med en ram).
3. Montera båda sopkanterna i omvänd ordningsföljd.

Rengöra rengöringsvalsarna

OBSERVERA

Rengöringsmedelsrester i rengöringsvalsarna

Skumbildning

Tvätta rengöringsvalsarna under rinnande vatten efter varje användning eller tvätta rengöringsvalsarna i en tvättmaskin.

OBSERVERA

Skador på grund av att rengöringsvalsarna tvättas med sköljmedel eller att en torktumlare används

Skador på mikrofibrerna

Använd inte sköljmedel när rengöringsvalsarna tvättas i en tvättmaskin.

Lägg inte rengöringsvalsarna i en torktumlare.

Rengöringsvalsarna får inte blekas eller strykas.

1. Tryck på strömbrytaren.

Bild L

Maskinen stängs av.

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).
2. Ta tag i rengöringsvalsarnas greppskålar på sidan och skruva loss rengöringsvalsarna.

Bild X

1. Rengör rengöringsvalsarna under rinnande vatten eller tvätta dem i max. 60°C i en tvättmaskin. Bild Y
2. Rengör valsdrivningen med en fuktig trasa.
3. Skruva fast rengöringsvalsarna på valsdrivningen. Beakta färgmarkeringen på valsens insida och valsdrivningen (grön till grön och blå till blå). Bild Z
4. Låt valsarna torka monterade på maskinen eller lodrätt stående.

Rengöra vattenfördelningslisterna

OBSERVERA

Hårt sittande smuts

Hårt sittande smuts kan skada maskinen permanent.

Vi rekommenderar att maskinen rengörs efter varje användning.

Rengör vattenfördelningslisterna regelbundet.

1. Tryck på strömbrytaren.

Bild L

Maskinen stängs av.

1. Placera maskinen i parkeringsposition (se kapitel Allmän information om användning).
2. Demontera smutsvattentanken (se kapitel Tömma smutsvattentanken).
3. Demontera rengöringsvalsarna (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).
4. Ta bort skydden på vattenfördelningslisterna.

Bild AA

Monteringsanvisning

Beakta sidomarkeringarna på skydden och på maskinen (L till L och R till R).

1. Rengör skydden under rinnande vatten.
2. Rengör båda vattenfördelningslisterna (visas med en ram) med en fuktig trasa.

Bild AB

1. Kontrollera om färskvattentilloppsöppningarna (pilar) är smutsiga, ta bort hårt sittande smuts med rengöringsborsten vid behov.
2. Upprepa stegen i omvänd ordning för att sätta dit filtret igen.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

Rengöringsvalsarna roterar inte och varningslampan lyser

Drivmotorns säkerhetsavstängning har löst ut, t.ex. på grund av för stort tryck på rengöringsvalsarna eller körning mot en vägg eller ett hörn.

Tryck 2 gånger på ON/OFF-strömbrytaren. Rengör genom att endast flytta maskinen fram och tillbaka, utöva inget tryck på maskinen.

Rengöringsvalsarna är blockerade.

• Kontrollera om ett föremål har fastnat på rengöringsvalsarna. Ta bort föremålet som har fastnat.
• Kontrollera om sopkanterna är fulla med smuts och ta bort den (se kapitel Rengöra sopkanterna).
• Kontrollera att sopkanterna sitter i rätt. Ta då bort sopkanterna och sätt i dem igen.

Det går inte att starta apparaten

Batteripaketet är urladdat.

• Ta ut batteripaketet ur fästet och ladda det (se kapitel Avsluta driften).
• Skjut in det laddade batteripaketet i fästet tills det snäpper in hörbart (se kapitel Sätta in batteripaket).

Batteripaketet har inte snäppt i fästet.

• Skjut in batteripaketet i fästet tills det snäpper in hörbart (se kapitel Sätta in batteripaket).

Maskinen tar inte upp smutsen

Det finns inget vatten i färskvattentanken.

• Fyll på vatten i färskvattentanken (se kapitel Fyll färskvattentanken). Färskvattentanken sitter inte rätt i maskinen.
• Sätt in färskvattentanken så att den sitter fast i maskinen.

Smutsvattentanken saknas eller sitter inte rätt i maskinen.

• Kontrollera att locket är rätt monterat på smutsvattenbrickan (se kapitel Rengöra smutsvattentanken). Sätt in smutsvattentanken i maskinen och fäst den ordentligt.

Sopkanterna saknas eller sitter inte rätt i smutsvattentanken.

Sätt in sopkanterna rätt i smutsvattentanken (se kapitel Rengöra sopkanterna). Rengöringsvalsarna saknas eller sitter inte rätt i maskinen. Sätt i rengöringsvalsarna eller skruva fast dem rätt på valsdrivningen (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna). Rengöringsvalsarna är smutsiga eller slitna. Rengör eller byt ut rengöringsvalsarna. Vattenfördelningslisterna är smutsiga. Rengör vattenfördelningslisterna (se kapitel Rengöra vattenfördelningslisterna).

Rengöringsvalsarna är inte tillräckligt fuktiga. Fukta rengöringsvalsarna genom att aktivera Boostfunktionen (se kapitel Allmän information om användning). Färskvattenfiltret är smutsigt.

Rengör färskvattenfiltret.

a Ta bort färskvattentanken (se kapitel Fylla färskvattentanken).

Bild AC

b Ta bort färskvattenfiltret. c Rengör färskvattenfiltret under rinnande vatten. d Upprepa stegen i omvänd ordning för att sätta dit filtret igen.

Otillfredsställande rengöringsresultat

Rengöringsvalsarna tvättades inte före den första användningen.

• Tvätta rengöringsvalsarna i 60 °C i en tvättmaskin (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna). Rengöringsvalsarna är smutsiga. Rengör rengöringsvalsarna. Rengöringsvalsarna är inte tillräckligt fuktiga.
• Fukta rengöringsvalsarna genom att aktivera Boost-funktionen (se kapitel Påbörja arbetet). Vattenfördelningslisterna är smutsiga.
• Rengör vattenfördelningslisterna (se kapitel Rengöra vattenfördelningslisterna). Fel rengöringsmedel eller dosering användes. Använd endast de angivna KÄRCHER rengöringsmedlen och med rätt dosering. Det finns rester av andra rengöringsmedel på golvet.
• Tvätta bort rengöringsmedelsresterna på rengöringsvalsarna noggrant med vatten.
• Rengör golvet flera gånger med maskinen och rena rengöringsvalsar, utan att använda rengöringsmedel. Rengöringsmedelsresterna på golvet tas bort.

Vattenabsorptionen är inte optimal.

Sopkanterna sitter inte rätt i maskinen.

Sätt in sopkanterna rätt i maskinen (se kapitel Rengöra sopkanterna). Rengöringsvalsarna är slitna. - Byt ut rengöringsvalsarna (se kapitel Rengöra rengöringsvalsarna).

Maskinen förlorar smutsvatten.

Smutsvattentanken är full.

• Töm smutsvattentanken (se kapitel Tömma smutsvattentanken). Smutsvattentanken sitter inte rätt i maskinen. Sätt in smutsvattentanken rätt i maskinen (se kapitel Tömma smutsvattentanken).

Sopkanterna sitter inte rätt i maskinen.

Sätt in sopkanterna rätt i maskinen (se kapitel Rengöra sopkanterna). Smutsvattentanken är skadad. - Kontakta en auktoriserad kundtjänst.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Reservdelslista

Använd endast KÄRCHER originalbatteripaket, inte icke-uppladdningsbara batterier.

Beteckning Beställnings-	nummer
Valssats, standard, grå/blå 4 030-088	0
Valssats, HARD, grå/grön 4 030-126.0
CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 I)	6 296-053.0
Doseringshuvud 6.393-185.0
Batteripaket Battery Power 18/25 DW
Batteripaket Battery Power 18/50 DW
Batteripaket Battery Power+ 18/30 DW
Snabbladdare Battery Power 18/25 2.	445-032.0
Snabbladdare Battery Power+ 18/60 2.	445-044.0
Universalladdare Battery Power+ 18-36/60	2.445-054.0

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Golvrengörare

Typ: 1.783-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Volym färskvattentank ml 1000

Volym smutsvattentank ml 700

Mått och vikter

Vikt (utan tillbehör och rengöringsvåtskor) kg 6,1

Längd mm 340

Bredd mm 305

Höjd mm 1200

Fastställda värden enligt EN 60335-2-72

Hand-arm-vibrationsvärde m/s² 0,4

Osäkerhet K m/s² 0,2

Ljudtrycksnivå LpA dB(A) 55

Osäkerhet KpA dB(A) 2

Ljudeffektsnivå LWA + osäkerhet dB(A) 71

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Innehåll

Allmänna anvisningar 81

LyckaneBeknloatauia 173

Eknoataa 174

TpaHcnpOpTnpaHe 176

CbXpaHeHne. 176

IouncTbaHe Ha ypea 176

POMOu npn noBpei 177

Tapaunra 178

Akecoapn peepBnu qactn 178

Jekaun 3a cbotbctBne Ha EC 179

TexHueckn daHHN 179

06uynka3aHn

Läs denna bruksanvisning före första användningen av produkten. Följ den. Spara bruksanvisningen för framtida bruk eller för nya ägare.

Följ alla säkerhetsanvisningar.

• Om bruksanvisningen inte följs kan skador på produkten och fara för användaren och andra personer uppstå.
• Transportskador ska omedelbart rapporteras till återförsäljaren.
• Vid uppackning, kontrollera förpackningens innehåll för transportskador eller skador.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialet ska återvinnas. Kasta inte förpackningen i hushållsavfallet.

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material som ska återvinnas, och ibland även komponenter som t.ex. batterier, ackumulatorer eller olja,

som vid felaktig hantering eller kassering kan utgöra en potentiell fara för hälsan och miljön. För korrekt funktion av apparaten är dessa komponenter nödvändiga. Apparater märkta med denna symbol får inte kastas i hushållsavfallet.

Information om innehållsämnen (REACH)

Aktuell information om innehållsämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Säkerhetsanvisningar

Läs säkerhetskapitlet före första användning av apparaten. Följ det. Spara originalbruksanvisningen för framtida bruk eller för nya ägare.

Utöver anvisningarna i bruksanvisningen måste du följa lokala lagar och säkerhetsföreskrifter samt förebyggande av olyckor. Varningsskyltar och skyltar med anvisningar på apparaten ger viktig information för säker drift.

Risknivåer

• Varning för direkt fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

VARNING

• Varning för en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

• Varning för en potentiellt farlig situation som kan leda till lindriga personskador.

OBS

• Varning för en potentiellt farlig situation som kan leda till materiella skador.

Laddare för batteripaket

Läs noggrant bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna som medföljer laddaren för batteripaket.

Denna enhet kan användas med de reservdelar som anges i listan för batteripaket 18 V Karcher Battery Power och 18 V Karcher Battery Power+.

Säkerhetsanvisningar

FARA · Risk för kvävning.

Håll förpackningsmaterialet borta från barn.

VARNING. Enheten får endast användas av personer som har utbildats i dess användning eller som har visat sin förmåga att sköta den, och för vilka användningen av enheten är uttryckligen tillåten. Använd enheten endast enligt föreskrifterna. Följ lokala bestämmelser och var uppmärksam på tredje person, särskilt barn, när du arbetar med enheten. I farliga zoner (t.ex. bensinstationer) följ gällande säkerhetsregler. Använd aldrig enheten i lokaler med explosionsrisk. Barn och personer som inte är bekanta med denna manual får inte arbeta med enheten. Lokala bestämmelser kan begränsa åldern för den som får använda enheten.

• Apparaten får endast användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår riskerna.
• Barn får inte leka med apparaten. Apparaten måste hållas under uppsikt för att säkerställa att barn inte leker med den. Lösa delar av apparaten (t.ex. sladdar, slangar) kan utgöra en risk för att man snubblar eller skadas av vassa föremål (t.ex. borstar). Skydda dig själv när du använder apparaten.

FÖRSIKTIGHET: Använd inte apparaten om den har tappats, om det finns synliga skador eller om den läcker. Arbeta med apparaten eller förvara den endast i enlighet med beskrivningen eller bilden i figuren.

Lämna aldrig apparaten utan uppsikt medan den är i drift. Före varje användning och efter rengöring och underhåll, stäng av apparaten och dra ur kontakten.

VARNING: Använd apparaten endast inomhus. Kontrollera apparaten. Fyll aldrig vattenbehållaren med lösningsmedel, vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda syror (t.ex. rengöringsmedel, bensin, lösningsmedel för färg eller aceton).

• Sätt på apparaten endast när vattenbehållaren för rent vatten och behållaren för smutsigt vatten är på plats. - Rör inte vid apparaten med vassa eller heta föremål, t.ex. spisplattor, stekpannor eller delar av ugnen. - Fyll inte vattenbehållaren för rent vatten med starka syror, kalkavlägsnande medel, eteriska oljor eller liknande ämnen. Undvik också att dessa ämnen kommer i kontakt med apparaten. - Använd apparaten endast på hårda golv med fuktbeständig beläggning, t.ex. parkett, laminat eller kakel. - Använd inte apparaten för att rengöra mattor eller golvbeläggningar. - Kör inte apparaten över värmeelementens galler. Apparaten kan inte suga upp vatten när den körs över gallret. - Arbeta inte med apparaten vid temperaturer under 0°C. - Förvara apparaten endast inomhus.

Elektriska komponenter

FARA: Sänk inte ner apparaten i vatten. Rör aldrig vid kontakter eller kablar. VARNING: Apparaten innehåller elektriska komponenter, rengör inte apparaten under rinnande vatten. FÖRSIKTIGHET: Låt endast auktoriserad servicepersonal utföra reparationer.

Avsedd användning

Denna apparat är lämplig för professionell och industriell användning, t.ex. i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och lokaler som hyrs ut. Använd denna apparat endast i enlighet med instruktionerna i denna bruksanvisning.

• Apparaten får endast användas för att rengöra golv som inte är känsliga för fukt och för att torka bort smuts.
• Apparaten är inte lämplig för rengöring av människor eller djur (t.ex. i stall).
• Apparaten är inte lämplig för användning i explosionsfarliga miljöer.
• Apparaten och dess delar får inte sänkas ner i vatten eller sköljas med vatten.

Leveransens innehåll

Följ säkerhetsanvisningarna för att undvika risker. Vid användning av tillbehör vid transport, följ anvisningarna och kontakta din distributör.

Beskrivning av enheten

Se bilderna på de olika sidorna. Figur A

1 Strömbrytare ② Boost-knapp ③ Reglage På/Av ④ Lock ⑤ Knapp för upplåsning av batteriet ⑥ Batterifack ⑦ Handtag ⑧ Typskylt ⑨ Vattenfilter (10) Vattentank (1) Handtagskanal 12 Påfyllningsöppning ⑬Kanal 14Blockeringsspärr 15 Sump för smutsigt vatten 16 Tank för smutsigt vatten 17Metallram 18Tillbehörsfäste 19Kanal 20Styrhuvud ②Påfyllningsmedel CA 50 C (cylinderflaska 0,5 l) ② Påfyllningsventil (byte) 23*Batteri Battery Power 18/25 DW nn Batteri Battery Power+ 18/30 DW 24 *Nätkabel för laddare för snabbladdning 25 *Laddare för snabbladdning Battery Power 18/25 nn

Laddare för snabbladdning Battery Power+18/60

26 Påfyllningsventil

*BR 30/1 C med pack