VC 5 Cordless Premium - метла Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вертикальный пылесос-салазки
Бренд	Kärcher
Модель	VC 5 Cordless Premium
Размеры (в положении парковки)	182 x 261 x 621 мм
Вес (с напольной насадкой)	3,2 кг
Питание	Сеть 220-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность	500 Вт
Регулировка мощности всасывания	4 уровня (1-2 слабый, 3 средний, 4 высокий)
Радиус действия	10 м
Уровень шума (L_WA)	77 дБ(А)
Технология фильтрации	Долговечный фильтр (фильтрующий картридж) + фильтр отработанного воздуха
Функции	Уборка твердых покрытий и ковров, автоматическое отключение при перегреве
Включенные аксессуары	Регулируемая напольная насадка, насадка для обивки, щелевая насадка, щетка для мебели
Обслуживание основного фильтра	Опустошать после каждого использования (автоматическая очистка при открытии)
Обслуживание долговечного фильтра	Чистить каждые 5 месяцев, заменять каждые 2 года
Обслуживание фильтра отработанного воздуха	Заменять 1 раз в год
Запасные части	Оригинальные аксессуары и фильтры на www.kaercher.com
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора, бесплатный ремонт при материальных или производственных дефектах
Послепродажное обслуживание	Филиал Kärcher (адрес на обороте инструкции)

Часто задаваемые вопросы - VC 5 Cordless Premium Kärcher

Как настроить мощность всасывания?

Используйте регулятор мощности всасывания (поз. 3), расположенный на рукоятке. Уровни 1 и 2 предназначены для деликатных тканей и легких элементов, уровень 3 — для ежедневной уборки, а уровень 4 — для твердых покрытий и сильных загрязнений.

Что делать в случае перегрева прибора?

Прибор автоматически отключается при риске перегрева. Выключите его, отключите от сети, проверьте, не забита ли насадка или всасывающая трубка и не заполнены ли фильтры. Дайте остыть не менее 1 часа перед повторным использованием.

Как чистить основной фильтр?

Рекомендуется опорожнять основной фильтр после каждого использования. Для очистки откройте основной контейнер: при открытии фильтр автоматически очищается, и пыль удаляется. Следуйте рисункам 10-11 инструкции.

Когда заменять долговечный фильтр?

Заменяйте долговечный фильтр каждые 2 года для обеспечения хорошей фильтрации. Чистите его каждые 5 месяцев (или раньше, если пыль мелкая). Убедитесь, что он сухой перед установкой и что красный предохранительный стержень не виден.

Как заменить фильтр отработанного воздуха?

Заменяйте фильтр отработанного воздуха 1 раз в год. Снимите крышку фильтра, потянув ее вверх наискосок, сожмите фильтр с двух сторон, чтобы извлечь его, вставьте новый фильтр и защелкните крышку.

Какие аксессуары входят в комплект VC 5 Cordless Premium?

Включенные аксессуары: регулируемая напольная насадка (твердые полы/ковры), щетка-насадка для подушек, щелевая насадка и щетка для мебели.

Как использовать напольную насадку на разных покрытиях?

Напольная насадка регулируется: сдвиньте селектор вперед для твердых полов (нижнее положение) и назад для ковров (верхнее положение). См. рисунок 6 инструкции.

Каковы размеры и вес прибора?

Прибор в положении парковки имеет размеры 182 x 261 x 621 мм. Вес с напольной насадкой составляет 3,2 кг.

Как хранить пылесос после использования?

Обмотайте кабель вокруг крючков, затем зафиксируйте прибор (телескопическая трубка втянута) в положении парковки на напольной насадке. Также можно хранить его горизонтально в шкафу. Храните в сухом помещении.

Можно ли убирать жидкости этим прибором?

Нет, многофункциональный пылесос не предназначен для сбора влажных веществ или жидкостей. Он предназначен только для сухой уборки пыли и твердых частиц.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VC 5 Cordless Premium Kärcher

Перед первым применением устройства прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации и прилагаемые указания по технике безопасности. Действуйте в соответствии с ними. Сохраните обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Перед первым применением устройства прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации и прилагаемые указания по технике безопасности. Действуйте в соответствии с ними. Сохраните обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Использование по назначению

Данный универсальный пылесос предназначен для использования в домашнем хозяйстве, он не подходит для промышленного использования.

Изготовитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате использования не по назначению или неправильного обращения с прибором.

Использовать универсальный пылесос только с:

■ оригинальными фильтрами. ■ оригинальными запчастями, стандартными или специальными принадлежностями.

Запрещается использовать универсальный пылесос для:

■ чистки людей и животных. ■ Всасывание: насекомых (например мух, пауков и т.д.). вредных для здоровья веществ, острых, горя- чих или раскаленных предметов. мокрых предметов или жидкостей. легковоспламеняющихся или взрывчатых ве- ществ и газов.

Охрана окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной обработки. Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а

сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья. Поэтому утилизируйте старые приборы через

соответствующие системы приемки отходов.

Электрические и электронные приборы часто содержат компоненты, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для людей и экологии. Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы прибора. Приборы, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Утилизация фильтров

Фильтр изготовлен из экологически безвредных материалов.

Если они не содержат веществ, запрещенных для утилизации с бытовыми отходами, их можно утилизировать вместе с обычным домашним мусором.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-сайте по следующему адресу:

В каждой стране действуют гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30190

3 — год выпуска, 0 — столетие выпуска, 1 — десятилетие выпуска, 9 — вторая цифра месяца выпуска, 0 — первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09/(2)013.

Сервисная служба

Филиал фирмы KARCHER с удовольствием ответит на ваши вопросы и окажет содействие при устранении неисправностей в приборе. Адрес указан на обороте.

Запасные части

Используйте оригинальные принадлежности и запчасти — только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Информацию о принадлежностях и запчастях вы можете найти на сайте www.kaercher.com.

Управление

Описание прибора

Изображения прибора см. на стр. 4

1 Рукоятка

2 Регулировка телескопической всасывающей трубы

3 Регулятор мощности всоса

4 Кнопка Вкл./Выкл.

5 Фильтр для очистки отходящего воздуха

6 Крышка выходного фильтра

7 Кнопка переключения

8 Форсунка для чистки пола

9 Парковочное положение

10 Отсоединение насадки для пола

11 Крючки для кабеля

12 Зажим для кабеля

13 Сетевой шнур со штепсельным разъемом

14 Отверстие для очистки телескопической удлинительной трубки

15 Фиксатор основного фильтра

16 Плоский складчатый фильтр

17 Долговременный фильтр с фиксатором

18 Форсунка для чистки обивки

19 Форсунка для чистки швов и стыков

20 Щеточка для мебели

Ввод в эксплуатацию

Изображение 10 5

Крючки для кабеля

Рисунок 3

→ Оба крючка откидываются.

→ Для быстрого съема кабеля нижний крючок можно повернуть наверх.

Регулировка телескопической удлинительной трубки

Рисунок 4

→ Если прибор установлен в парковочное положение, то сначала нужно дезактивировать парковочное положение.

→ Для этого удерживать насадку для пола ногой и слегка запрокинуть прибор назад.

→ Удерживая кнопку нажатой, отрегулировать всасывающую трубу до нужной длины.

Настройка мощности всасывания

Рисунок 5

Указание

Перемещая регулятор силы всасывания, можно установить необходимую силу всасывания.

■ Ступень 1 и 2: низкая мощность

Для очистки деликатных материалов и легких предметов, как например, мягкой мебели, ковровых дорожек, подушек, занавесок и т. п.

■ Ступень 3: средняя мощность

Для ежедневной уборки при слабом загрязнении и для очистки ковров с коротким ворсом.

■ Ступень 4: высокая мощность

Для чистки грубых и твердых напольных покрытий, ковров с длинным ворсом и при сильном загрязнении.

Важное указание! Прибор автоматически отключается при опасности перегрева. Выключите прибор и извлеките штепсельную вилку из розетки. Проверьте, не забита ли насадка или всасывающая трубка, и не требуется ли опорожнить фильтр. После устранения неисправности дайте прибору остыть не менее 1 часа, после чего он снова будет готов к работе.

Регулировка насадки для пола

Рисунок 6

→ Твердые поверхности

→ Коврики / напольные ковровые покрытия

Использование насадок

Рисунок 7

■ Форсунка для мягкой обивки: для очистки мягкой мебели, матрасов, гардин и т.д.

■ Щелевая насадка: для кромок, щелей и радиаторов отопления

Щеточка для мебели: для щадящей очистки мебели и деликатных предметов, например, книг и т.п.

Окончание работы

Рисунок 8

Транспортировка, хранение

Рисунок 9

→ Смотать кабель.

→ Зафиксировать насадку для пола прибора (телескопическая трубка не выдвинута) в парковочном положении.

→ Прибор можно хранить также, положив на полку или в шкаф.

Указание

Хранить устройство в сухих помещениях.

Уход и техническое обслуживание

Опорожнение основного фильтра

Рекомендация: опорожнять основной фильтр после каждого использования.

Дальнейший порядок действий см.:

Изображение 10 11

Указание

→ При открывании фильтр очищается автоматически, и грязь отделяется.

Опорожнение долговременного фильтра

Рекомендация: демонтировать, опорожнять и при необходимости очищать долговременный фильтр раз в 5 месяцев.

ВНИМАНИЕ

Всасываемое количество может изменяться в зависимости от всасываемого материала.

В особенности при работе с мелкой пылью может понадобиться опорожнять фильтр чаще.

Для обеспечения хорошей фильтрации заменять долговременный фильтр на новый раз в 2 года.

Дальнейший порядок действий см.:

Изображение 10 15

Указание

■ При открывании фильтр очищается автоматически, и грязь отделяется. Вставить долговременный фильтр в плоский складчатый фильтр в соответствии с маркировкой и закрутить до конца, чтобы красный предохранительный стержень больше не был виден.

ВНИМАНИЕ

■ Если красный предохранительный стержень виден, то плоский складчатый фильтр не получится вставить в прибор. Поэтому закрутить фиксатор фильтра до упора.

■ Вставлять в прибор только сухие долговременные фильтры.

Замена выходного фильтра

Рекомендация: для обеспечения хорошей фильтрации заменять выходной фильтр раз в год.

Рисунок 16

→ Потянуть крышку выходного фильтра вверх и наискось вдоль кромки прибора. → Сжать выходной фильтр с обеих сторон и затем снять. → Вставить новый выходной фильтр и зафиксировать его. → Установить крышку выходного фильтра на кромку прибора, продвинуть вниз и зафиксировать.

Помощь в случае неполадок

Причинами слабой мощности всасывания могут быть:

→ засорение в принадлежностях: осторожно удалить засорение с помощью узкого инструмента.

Рисунок 17

→ Засорение в телескопической удлинительной трубке: приподнять крышку, взявшись отверткой за рукоятку, и осторожно удалить засорение с помощью узкого инструмента.

→ Проверить, не заполнены ли фильтры и не повреждены ли они. См. главу «Уход и техническое обслуживание».

Технические данные

Напряжение 220 - 240 V
Вид тока 50-60 Гц
Сетевой предохранитель (инертный)	10	A
Класс защиты II
Вес без (принадлежностей)
Прибор с насадкой для пола	3,2 кг
Радиус действия
VC 5 8,5 м
VC 5 Premium 10,0 м
Габариты(устройство в парковочном положении)	182 x 261 x 621	мм
Номинальный внутренний диаметр насадок	35 мм
Экологический дизайн согласно 666/2013
Индикативное ежегодное потребление	20 кВт час/год
Номинальная потребляемая мощность	500 Вт
Удаление пыли с ковра	83 %
Удаление пыли с твердых на-польных покрытий	111 %
Повторное удаление пыли	0,02 %
Уровень шума LWA	77 дБ(А)

Изготовитель оставляет за собой право внесения технических изменений!

Пускане в експлоатация

Фигура 10 5

Кука на кабела

Фигура 3

Настройка на подова дюза

Фигура 6