BD 5040 RS Bp Pack - σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτοκινούμενο πλυστικό-σαρωτή (σαρωτή-πλυστικό)
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	BD 5040 RS Bp Pack
Τροφοδοσία	Μπαταρία 36 V (3 x 12 V/70 Ah, gel, χωρίς συντήρηση)
Πλάτος εργασίας	508 mm
Χωρητικότητα δοχείου καθαρού νερού / βρώμικου νερού	38 L / 38 L
Μέγιστη ταχύτητα κίνησης	4,3 km/h
Μέγιστη επιτρεπόμενη κλίση	10 %
Βάρος μεταφοράς	255 kg
Διαστάσεις (Μήκος × Πλάτος × Ύψος)	1118 × 691 × 1316 mm
Μέση απορροφούμενη ισχύς	1080 W
Ισχύς κινητήρα αναρρόφησης	470 W
Ισχύς κινητήρα βουρτσών	209 W
Παροχή αέρα (αναρρόφηση)	34 L/s
Υποπίεση (αναρρόφηση)	7 kPa
Ταχύτητα βουρτσών	180 στρ./λεπτό
Παροχή εφαρμογής απορρυπαντικού	1,25 L/min
Θεωρητική επιφάνεια καθαρισμού	1840 m²/h
Κύριες λειτουργίες	Υγρός καθαρισμός, αναρρόφηση, αυτοκινούμενη κίνηση, επιλογή προγραμμάτων (οικονομικό, εντατικό, αναρρόφηση, εφαρμογή διαλύματος)
Ασφάλεια	Διακόπτης έκτακτης ανάγκης, πεντάλ ασφαλείας, ηλεκτρικό φρένο στάθμευσης
Συντήρηση	Απόρριψη καθαρού/βρώμικου νερού, καθαρισμός πλωτήρα, έλεγχος φθοράς βουρτσών και χειλιών αναρρόφησης, φόρτιση μπαταρίας
Ανταλλακτικά	Δίσκοι-βούρτσες, ελαστικά χείλη, μπαταρία, φορτιστής (διαθέσιμα από την Kärcher)
Γενικές πληροφορίες	Επαγγελματική/βιομηχανική χρήση (ξενοδοχεία, σχολεία, εργοστάσια, κλπ.)· θερμοκρασία λειτουργίας +5 έως +40 °C

Συχνές ερωτήσεις - BD 5040 RS Bp Pack Kärcher

Πώς να ξεκινήσετε τη συσκευή;

Γυρίστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση «1», ξεκλειδώστε το κουμπί έκτακτης ανάγκης περιστρέφοντάς το, πατήστε το πεντάλ ασφαλείας και στη συνέχεια πατήστε το πεντάλ γκαζιού.

Τι να κάνετε αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι συνδεδεμένη και φορτισμένη, ότι το κουμπί έκτακτης ανάγκης είναι ξεκλείδωτο και ότι το πάνω μέρος της συσκευής είναι καλά κλειστό. Συμβουλευτείτε τον πίνακα βλαβών.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία;

Αποσυνδέστε το φις της συσκευής, συνδέστε το φορτιστή σε πρίζα 230 V. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 10 ώρες. Η ένδειξη φόρτισης αλλάζει από κόκκινο σε πράσινο.

Ποια είναι η χωρητικότητα των δοχείων;

Το δοχείο καθαρού νερού και το δοχείο βρώμικου νερού έχουν χωρητικότητα 38 λίτρων το καθένα.

Πώς να καθαρίσετε τα χείλη αναρρόφησης;

Αφαιρέστε τη ράβδο αναρρόφησης, βγάλτε τα χείλη και καθαρίστε τα. Αν είναι φθαρμένα, μπορείτε να τα γυρίσετε έως 3 φορές πριν τα αντικαταστήσετε.

Ποια απορρυπαντικά να χρησιμοποιήσετε;

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που συνιστά η Kärcher (π.χ. RM 780, RM 746). Αποφεύγετε αφρώδη, όξινα προϊόντα ή προϊόντα που περιέχουν διαλύτες.

Πώς να αδειάσετε τα δοχεία;

Για το βρώμικο νερό, αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εκκένωσης και τοποθετήστε τον πάνω από ένα δοχείο συλλογής. Για το καθαρό νερό, βγάλτε τον εύκαμπτο σωλήνα εκκένωσης και αδειάστε το δοχείο. Στη συνέχεια ξεπλύνετε τα δοχεία με καθαρό νερό.

Τι να κάνετε σε περίπτωση υπερβολικού αφρού στο δοχείο βρώμικου νερού;

Μειώστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε λιγότερο αφρώδες απορρυπαντικό. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε έναν αντιαφριστικό παράγοντα.

Πώς να αντικαταστήσετε τους δίσκους-βούρτσες;

Σηκώστε την κεφαλή καθαρισμού, γυρίστε τον μοχλό απασφάλισης αριστερόστροφα για να ελευθερώσετε τη βούρτσα, στη συνέχεια τοποθετήστε τη νέα γυρίζοντας τον μοχλό δεξιόστροφα.

Πού μπορείτε να βρείτε ανταλλακτικά;

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο www.kaercher.com ή από τον αντιπρόσωπο Kärcher.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BD 5040 RS Bp Pack Kärcher

⚠️ Прív χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή- σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα- ήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις ασφαλείας ..... EL 1

Λειτουργία .... EL 1

Αρμόζουσα χρήση .... EL 1

Προστασία του περιβάλλοντος,

διάθεση απορριμμάτων ..... EL 1

Στοιχεία χειρισμού και λειτουργί- ας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 2

Πριν την ενεργοποίηση ..... EL 3

Λειτουργία .... EL 4

Μεταφορά .... EL 6

Αποθήκευση ...... EL 6

Φροντίδα και συντήρηση ..... EL 6

Βλάβες. . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 8

Εξαρτήματα .... EL 9

Τεχνικά χαρακτηριστικά ..... EL 10

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL 11

Εγγύηση ...... EL 11

Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕΕ ΕL 11

Υποδείξεις ασφαλείας

Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε και λάβετε υπόψη τις παρούσες Οδηγίες Χρήσης και το συνοδευτικό έντυπο υποδειξεων ασφαλείας για συσκευές καθαρισμού με βούρτσες και συσκευές με εκτοξευτήρες, αρ. 5.956-251.0 και ενεργήστε ανάλογα. Η συσκευή έχει εγκριθεί για λειτουργία σε επιφάνειες με κλίση μέχρι και 10%.

Συμπεριφορά σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης

Σε περίπτωση ανάγκης πατήστε τον επαφέα εκτάκτου ανάγκης. Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί και θα ενεργοποιηθεί το φρένο ακινητοποίησης.

Μηχανισμοί ασφάλειας

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέπεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να αγνοηθεί η λειτουργία τους.

Πλήκτρο Εκτάκτου Ανάγκης (Not-Aus)

Για άμεση απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών: Πιέστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης.

Πεντάλ ασφαλείας

Ο μηχανισμός κίνησης ενεργοποιείται μό- νον όταν ο χρήστης πατήσει το πεντάλ ασφαλείας.

Επίπεδα ασφαλείας

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

Υποδείξεις για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυ- νο, ο οποίος μπορεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδείξεις για μια δυνητικά επικίνδυνη κα- τάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέ- πεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες.

Λειτουργία

Αυτό το λειαντικό μηχάνημα χρησιμοποιεί- ται για τον υγρό καθαρισμό επιπέδων δα- πέδων.

– Με επιλογή ενός κατάλληλου προγράμματος καθαρισμού μέσω του διακόπτη επιλογής προγράμματος είναι δυνατή η απλή προσαρμογή στην εκάστοτε εργασία καθαρισμού.
– Το πλάτος εργασίας των 500 mm και το δοχείο φρέσκου νερού με χωρητικότητα 38 l επιτρέπουν τον αποτελεσματικό καθαρισμό με μεγάλη διάρκεια χρήσης.
– Η συσκευή είναι autokινούμενη.
– Οι μπαταρίες μπορούν να φορτίζονται μέσω φορτιστή σε πρίζα 230V.
– Η μπαταρία και ο φορτιστής συμπαραδίδονται με το μηχάνημα στις παραλλαγές Pack.

Υπόδειξη:

Ανάλογα με την εκάστοτε εργασία καθαρισμού, η συσκευή μπορεί να εξοπλιστεί με διάφορα εξαρτήματα.

Ζητήστε τον κατάλογό μας ή επισκεφτείτε μας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.karcher.com.

Αρμόζουσα χρήση

Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία σ' αυτές τις οδηγίες χειρισμού.

– Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεως.
– Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμο- ποιείται μόνον για τον καθαρισμό λείων δαπέδων μη ευαίσθητων στην υγρασία ή στο γυάλισμα.
- Η θερμοκρασία χρήσης κυμαίνεται με- ταξύ +5°C και +40°C.
– Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό παγωμένων δαπέδων (π.χ. ψυγείων).
– Η συσκευή επιτρέπεται να εξοπλίζεται μόνον με γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά.
– Η συσκευή έχει κατασκευαστεί για τον καθαρισμό δαπέδων εσωτερικών χώρων ή αντίστοιχα υποστεγασμένων επιφανειών.
– Το μηχάνημα δεν προορίζεται για τον καθαρισμό δημοσίων οδών.
– Λάβετε υπόψη την επιφανειακή επιβάρυνση του δαπέδου. Η επιβάρυνση της επιφάνειας από τη συσκευή αναγράφεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
– Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε χώρους, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.
– Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρόφηση εύφλεκτων αερίων, συμπυκνωμένων οξέων ή διαλυτικών.

Σε αυτά ανήκουν η βενζίνη, τα διαλυτικά χρώματος ή το πετρέλαιο θέρμανσης, τα οποία μπορούν να δημιουργήσουν εκρηκτικά μείγματα, εάν αναμειχθούν με τον αέρα αναρρόφησης. Επιπλέον, η ακετόνη, τα συμπυκνωμένα οξέα και τα διαλυτικά, καθώς προκαλούν διάβρωση των υλικών που χρησιμοποιούνται στη συσκευή.

– Οι αντιδραστικές μεταλλικές σκόνες (π.χ. αλουμίνιο, μαγνήσιο, ψευδάργυρος) σε συνδυασμό με ισχυρά αλκαλικά και όξινα απορρυπαντικά δημιουργούν εκρηκτικά αέρια.

Προστασία του περιβάλλοντος, διάθεση απορριμμάτων

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συσκευασίες στα οικιακά απορ- ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη- μα επαναχρησιμοποίησης.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφέρονται σε σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν η διάθεση παλιών συσκευών πρέπει να γίνεται σε κατάλληλα συστήματα συλλογής.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας

1 Σύνδεση ελαστικού σωλήνα, αυτόματο σύστημα πλήρωσης
2 Δοχείο καθαρού νερού
3 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης (μόνο στην έκδοση Βρ Pack)
4 Δοχείο βρώμικου νερού
5 Φλοτέρ
6 Ελαστικός σωλήνας απορροής βρώμι- κου νερού
7 Φις συσκευής
8 Φις μπαταρίας
9 Μπαταρία
10 Βύσμα τροφοδοσίας φορτιστή (μόνο στην έκδοση Βρ Pack)
11 Ράβδος αναρρόφησης
12 Βαλβίδα φρέσκου νερού
13 Φίλτρο καθαρού νερού
14 Κάλυμμα δοχείου καθαρού νερού
15 Κεφαλή καθαρισμού
16 Ανάρτηση ράβδου αναρρόφησης για έντονη ρύπανση (μέθοδος δύο βημάτων)
17 Ένδειξη πλήρωσης καθαρού νερού Ελαστικός σωλήνας απορροής καθα- ρού νερού
18 Πεντάλ οδήγησης
19 Επιφάνεια για το χειριστή

20 Πεντάλ ασφαλείας
21 Mávtaλo
22 Κονσόλα χειρισμού
23 Τιμόνι
24 Μοχλός απασφάλισης, κίνηση
25 Μοχλός απασφάλισης, ώθηση

Α Χοάνη σάρωσης ογκωδών ρύπων (μό- νο παραλλαγή BR)

Β Προστασία από ρανίδες, στο πλάι (μό- νο παραλλαγή BR)

Αναγνωριστικό χρώματος

• Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα- ρισμού είναι κίτρινα.
• Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα.

'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης

1 πρασινο Αναμμένη: Η διαδικασίαφόρτισης ολοκληρώθηκε.

2 κίτρινο Αναμμένη: Τελική φάσητης διαδικασίας φόρτισης.

3 κόκκινο Αναμμένη: Διαδικασίαφόρτισης.Αναλαμπή: Προετοιμασία φορτιστή.

Κονσόλα χειρισμού

1 Διακόπτης επιλογής προγράμματος
2 Διακόπτης με κλειδί
3 Πλήκτρο Εκτάκτου Ανάγκης (απασφα- λίζεται με περιστροφή)
4 Διακόπτης κατεύθυνσης πορείας, ανά- βει η επιλεγμένη κατεύθυνση πορείας
5 Kópva
6 Ενδειξη συσσωρευτή
7 Μετρητής ωρών λειτουργίας
8 Ασφάλεια μονάδας ελέγχου
9 Ασφάλεια στροβίλου αναρρόφησης
10 Ασφάλεια μετάδοσης κίνησης βουρ- τσών

Ενδειξη συσσωρευτή

αναμμένη	Η μπαταρία είναι φορτισμένη.
αναλαμπή	Η μπαταρία πρέπει να είναι φορτισμένη. Το σύστημα κίνησης των βουρτσών και εφαρμογής απορρυπαντικού είναι απενεργοποιημένα.

Διακόπτης επιλογής προγράμματος

1 Κίνηση, περιορισμένο πεδίο ταχύτητας

2 Κίνηση, μέγιστο πεδίο ταχύτητας

3 Χαμηλή ένταση καθαρισμού (eco)

4 Υψηλή ένταση καθαρισμού

5 Αναρρόφηση

6 Εφαρμογή καθαριστικού διαλύματος

Πριν την ενεργοποίηση

Τοποθέτηση μπαταριών (μόνο στην έκδοση Βρ)

Κατά τη χρήση συσσωρευτών λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τις ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις:

	Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις που αναγράφονται επί του συσσωρευτή, καθώς και εκείνες των εγχειριδίων οδηγιών χρήσης και λειτουργίας του οχήματος
	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά
	Κρατήστε τα παιδιά μακριά από οξέα και μπαταρίες
	Κίνδυνος έκρηξης
	Απαγορεύονται η φωτιά, οι σπινθήρες, το ακάλυπτο φως και το κάπνισμα.
	Κίνδυνος τραυματισμού
	Πρώτες βοήθειες
	Προειδοποιητική παρατήρηση
	Διάθεση αποβλήτων
	Μην πετάτε τη μπαταρία στον κάδο απορριμμάτων

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος έκρηξης. Μην τοποθετείτε εργαλεία ή παρόμοια αντικείμενα πάνω στην μπαταρία, δηλ. στους τερματικούς πόλους και στη σύνδεση των στοιχείων.

Κίνδυνος τραματισμού. Μην φέρνετε ποτέ τραύματα σε επαφή με μόλυβδο. Μετά την εκτέλεση εργασιών σε μπαταρίες πλένετε πάντοτε τα χέρια σας.

Μέγιστες διαστάσεις συσσωρευτή

Μήκος Πλάτος	Ύψος
330 mm 172 mm	236 mm

Εάν στην παραλλαγή Βρ-Ρακ τοποθετη- θούν μπαταρίες με υγρά, να τηρούνται τα ακόλουθα:

• Οι μέγιστες διαστάσεις μπαταριών πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε.

- Κατά τη φόρτιση μπαταριών υγρών, ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας.

– Κατά τη φόρτιση μπαταριών με υγρά πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές του κατασκευαστή μπαταριών.

Σετ μπαταριών Κωδ. παραγ-γελίας

3 x 12V/70 A, χωρίς συντή-ρηση (γέλη)

Τοποθετήστε και συνδέστε τη μπαταρία Στην παραλλαγή Βρ Pack η μπαταρία είναι ήδη τοποθετημένη. Ο μηχανισμός προστασίας της συσκευής από πλήρη εκφόρτωση είναι ρυθμισμένος ανάλογα με τον εκάστοτε προβλεπόμενο τύπο μπαταρίας. Γ' αυτό κατά τον επανεξοπλισμό και την αντικατάσταση θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον ο ακολούθως αναγραφόμενος τύπος μπαταρίας για την εκάστοτε συσκευή.

Συσκευή Τύπος μπαταρίας
1.533-170.0 μπαταρία χωρίς ανάγκη συντήρησης (γέλης)
1.533-171.0
1.533-172.0
1.533-173.0

→ Ανοίζτε το σφράγιστρο.

→ Μετακινήστε το επάνω μέρος της συ- σκευής προς τα εμπρός.

→ Στρέψτε το δοχείο βρώμικου νερού προς τα πίσω.

→ Τοποθετήστε τις μπαταρίες στη συσκευή.

→ Συνδέστε τους πόλους με τα καλώδια σύνδεσης που συνοδεύουν τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης. Προσέξτε τη σωστή σύν- δεση των πόλων.

→ Στερεώστε το καλώδιο σύνδεσης στους ακόμα ελεύθερους πόλους των μπαταριών (+) και (−).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η μπαταρία μπορεί να υποστεί βλάβη λόγω πλήρους εκφόρτισης. Πριν θέσετε σε λει- τουργία τη συσκευή, φορτίστε τη μπαταρία.

Φόρτιση του συσσωρευτή

Υπόδειξη:

Η συσκευή διαθέτει διάταξη προστασίας από πλήρη εκφόρτιση, με άλλα λόγια, όταν η ισχύς βρίσκεται στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο, η συσκευή μπορεί μόνο να αναρροφά και να κινείται.

→ Οδηγήστε τη μηχανή κατευθείαν στον σταθμό φόρτισης, αποφεύγοντας την οδήγηση σε ανωφέρειες.

→ Αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας της συσκευής από το στήριγμα και συνδέστε το στο δίκτυο (μόνο στην έκδοση Βρ Pack). Ο χρόνος φόρτισης ανέρχεται κατά μέσον όρο σε 10 ώρες περίπου.

Μετά τη φόρτιση

→ Αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας του φορτιστή και κρεμάστε το στο στήριγμα της συσκευής (μόνο στην έκδοση Βρ Pack).

Αφαίρεση μπαταριών

→ Ανοίξτε το σφράγιστρο.
→ Μετακινήστε το επάνω μέρος της συσκευής προς τα εμπρός.
→ Στρέψτε το δοχείο βρώμικου νερού προς τα πίσω.
→ Αποσυνδέστε το καλώδιο από τον αρ- νητικό πόλο της μπαταρίας.

→ Αποσυνδέστε το υπόλοιπο καλώδιο από τις μπαταρίες.

→ Αφαιρέστε τις μπαταρίες.

→ Διαθέστε τις χρησιμοποιημένες μπατα- ρίες σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές διατάξεις.

Ωθηση μηχανήματος

Το μηχάνημα ακινητοποιείται κατά τη στάση χάρη σε ένα ηλεκτρικό φρένο ακινητοποίησης. Για την μετακίνηση του μηχανήματος πρέπει να απασφαλιστεί το φρένο ακινητοποίησης.

→ Για την απασφάλιση του φρένου ακινητοποίησης μετακινήστε το μοχλό απασφάλισης προς τα κάτω.

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος ατυχήματος από τη μετακίνηση της συσκευής. Μετά το πέρας της διαδικασίας μετακίνησης, τραβήξτε οπωσδήποτε το μοχλό απασφάλισης προς τα κάτω, ώστε να επανενεργοποιηθεί το φρένο ακινητοποίησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης. Η ταχύτητα ώθησης της συσκευής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 7 km/h.

Εκφόρτωση

Υπόδειξη:

Για άμεση απενεργοποίηση όλων των λει- τουργιών, αφήστε το πεντάλ οδήγησης, πι- έστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης και ρυθ- μίστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0".

→ Αφαιρέστε προς τα πάνω τη χάρτινη συσκευασία από τη συσκευή.
→ Βάλτε στην άκρη το επιθυμητό χαρτό- κουτο.
→ Αποσυνδέστε και αφαιρέστε τον ιμάντα σύσφιξης.

1 Ορθογωνισμένο ξύλο, κατάσταση πα- ράδοσης
2 Σανίδα μεταφοράς, κατάσταση παρά- δοσης
3 Αναστολέας πρόσθιου τροχού
4 Σανίδα μεταφοράς, μετά τη μετατροπή
5 Ορθογωνισμένο ξύλο, μετά τη μετατρο- πή
→ Ξεβιδώστε το ορθογωνισμένο ξύλο και τις σανίδες μεταφοράς από την παλέτα.
→ Βιδώστε σφιχτά τις σανίδες μεταφοράς και το ορθογωνισμένο ξύλο,όπως φαίνεται παραπάνω.
→ Αφαιρέστε τον αναστολέα του πρόσθι- ου τροχού.
→ Μετακινήστε το μοχλό απασφάλισης φρένου ακινητοποίησης προς τα κάτω.
→ Σπρώξτε τη συσκευή προς τα εμπρός, έξω από την παλέτα.
→ Μετακινήστε το μοχλό απασφάλισης του φρένου ακινητοποίησης προς τα πάνω.

Λειτουργία

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η χρήση της συσκευής για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται να προκαλέσει διαταρα- χές κυκλοφορίας αίματος στα χέρια που οφείλονται σε κραδασμούς.

Η γενική διάρκεια χρήσης δεν μπορεί να προδιοριστεί, διότι αυτή εξαρτάται από πολλούς παράγοντες:

– Ατομική προδιάθεση για διαταραχή κυκλοφορίας αίματος (συχνά κρύα χέρια, μούδιασμα δακτύλων).
– Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος. Χρησιμοποιείτε ζεστά γάντια για την προστασία των χεριών.
– Το δυνατό σφίξιμο της λαβής εμποδίζει την καλή κυκλοφορία του αίματος.
– Η αδιάκοπη λειτουργία έχει αρνητικότε- ρα αποτελέσματα απ' ότι η λειτουργία με διακοπές.
Κατά την τακτική, μακρόχρονη χρήση της συσκευής και εφόσον εκδηλώνονται επα-

νειλημμένα τα συμπτώματα (για παράδειγ- μα μούδιασμα δακτύλων, κρύα χέρια) συνι- στάται να υποβληθείτε σε ιατρική εξέταση.

Υπόδειξη:

Για άμεση απενεργοποίηση όλων των λει- τουργιών, αφήστε το πεντάλ οδήγησης, πι- έστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης και ρυθ- μίστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0".

→ Εκτελέστε τις εργασίες συντήρησης του τμήματος "Πριν την έναρξη λειτουργίας" (βλ. κεφάλαιο "Συντήρηση και φροντίδα").

'Ελεγχος φρένου ακινητοποίησης

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος ατυχήματος. Πριν από κάθε χρήση πρέπει να ελέγχετε τη λειτουργία του φρένου ακινητοποίησης σε μια επίπεδη επιφάνεια.

→ Μετακινήστε τον διακόπτη με κλειδί στη θέση „0“.
→ Πιέστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης. Εάν το μηχάνημα μπορεί τώρα να μετακινηθεί με το χέρι, τότε το φρένο ακινητοποίησης δεν είναι λειτουργικό.
→ Πιέστε το μοχλό απασφάλισης του φρένου ακινητοποίησης προς τα πάνω.

Εάν το μηχάνημα μπορεί ακόμη να μετακινηθεί με το χέρι, το φρένο ακινητοποίησης είναι ελαττωματικό. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Πέδηση

⚠️KINDYNOΣ

Κίνδυνος ατυχήματος. Εάν το μηχάνημα δεν φρενάρει ικανοποιητικά σε επικλινή επιφάνεια, πιέστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης:

Πλήρωση με υλικά λειτουργίας

Καθαρό νερό

→ Κλείστε το καπάκι της δεξαμενής φρέσκου νερού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τηρείτε τους κανονισμούς της υπηρεσίας υδροδότησης.

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωριστή συ- στήματος. Να χρησιμοποιηθεί ένας κατάλληλος διαχωριστής συστήματος της εταιρείας KÄRCHER ή, εναλλακτικά, ένας διαχωριστής συστήματος κατά EN 12729 Τύπος BA.

Το νερό που ρέει μέσα από ένα διαχωριστή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

⚠️ΠΡΟΣΟΧΗ

Συνδέετε πάντα τον απομονωτή συστήμα- τος στην τροφοδοσία νερού και ποτέ απευ- θείας στη συσκευή.

→ Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα με το αυτόματο σύστημα πλήρωσης και ανοίξτε την παροχή νερού (έως 60 °C, έως 5 bar).
→ Παρακολουθείτε τη συσκευή. Το αυτόματο σύστημα πλήρωσης διακόπτει την παροχή νερού, όταν γεμίσει η δεξαμενή.

→ Κλείστε την παροχή νερού και αποσυνδέστε τον ελαστικό σωλήνα από τη συσκευή.
ñ
→ Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου καθα- ρού νερού.
→ Γεμίστε το δοχείο με φρέσκο νερό (έως 60 °C). Αφήστε αρκετό ελεύθερο χώρο για το απορρυπαντικό.
→ Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου καθα- ρού νερού.

Υπόδειξη:

Πριν από την πρώτη χρήση γεμίστε ως επάνω το δοχείο φρέσκου νερού, για να κάνετε εξαερισμό του συστήματος αγωγών ύδατος.

Εάν το σύστημα σωληνώσεων είναι κενό, απαιτούνται έως 2 λεπτά για την έξοδο του διαλύματος απορρυπαντικού από την κεφαλή καθαρισμού.

Απορρυπαντικό

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος βλάβης. Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα απορρυπαντικά. Για άλλα απορρυπαντικά, ο χρήστης φέρει την ευθύνη για τον αυξημένο κίνδυνο από άποψη ασφάλειας λειτουργίας και ατυχήματος. Χρησιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά ελεύθερα από διαλύτες, υδροχλωρικό οξύ και υδροφθορικό οξύ. Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας στο απορρυπαντικό.

Υπόδειξη:

Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που αφρίζουν πολύ.

Протеινόμενα απορρυπαντικά:

Χρήση Απορρυπα-	ντικό
Καθαρισμός συντήρησης όλων των ανθεκτικών στο νερό δαπέδων	RM 780RM 746
Καθαρισμός συντήρησης γυαλιστερών επιφανειών (π.χ. γρανίτης)	RM 755 es
Καθαρισμός συντήρησης και βασικός καθαρισμός βιομηχανικών δαπέδων	RM 69 ASF
Καθαρισμός συντήρησης και βασικός καθαρισμός πλακών από λεπτούς λίθους	RM 753
Καθαρισμός συντήρησης πλακιδίων σε χώρους υγιεινής	RM 751
Καθαρισμός και απολύμανση σε χώρους υγιεινής	RM 732
Αφαίρεση επίστρωσης για δάπεδα ανθεκτικά στα αλκάλια (π.χ. PVC)	RM 752
Αφαίρεση επίστρωσης μουσαμά	RM 754

→ Προσθέστε απορρυπαντικό στη δεξαμενή φρέσκου νερού.

1 Βαλβίδα φρέσκου νερού

Α Μέγιστη ποσότητα φρέσκου νερού Β Μισή ποσότητα φρέσκου νερού C Κλειστή βαλβίδα φρέσκου νερού

→ Περιστρέψτε τη βαλβίδα φρέσκου νε- ρού στην επιθυμητή θέση.

Οδήγηση

Για να εξοικειωθείτε με το μηχάνημα, οδηγήστε το αρχικά σε ελεύθερο χώρο.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ανατροπής όταν η ανοδική κλίση είναι υπερβολικά απότομη.

→ Στην κατεύθυνση της κίνησης,η ανοδική κλίση μπορεί να είναι μόνο έως 10%. Κίνδυνος ανατροπής όταν η ταχύτητα στη στροφή είναι πολύ μεγάλη Κίνδυνος ολίσθησης σε υγρό έδαφος.
→ Οδηγείτε αργά στις στροφές. Κίνδυνος ανατροπής, όταν το έδαφος είναι ασταθές.
→ Μετακινείτε ταμηχάνημα μόνο όταν το έδαφος είναι σταθερό.
Κίνδυνος ανατροπής σε περίπτωση μεγάλης πλευρικής κλίσης.
→ Εγκάρσια προς τη διεύθυνση της κίνησης, η ανοδική κλίση μπορεί να είναι μόνο έως 10%.
→ Πατήστε στην επιφάνεια στήριξης.
→ Μην ενεργοποιείτε το πεντάλ οδήγησης.
→ Απασφαλίστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης περιστρέφοντάς το.
→ Μετακινήστε τον διακόπτη με κλειδί στη θέση „1“.
→ Ρυθμίστε το εύρος ταχύτητας στο διακόπτη επιλογής προγράμματος.
→ Ρυθμίστε την κατεύθυνση πορείας με το διακόπτη κατεύθυνσης πορείας στην κονσόλα χειρισμού.

Υπόδειξη:

Ο διακόπτης κατεύθυνσης πορείας χρησιμεύει και ως διακόπτης ασφαλείας. Γ' αυτό πρέπει να πιέζεται, ακόμη κι εάν έχει επιλεγεί ήδη η επιθυμητή κατεύθυνση πορείας.

→ Για να κινηθείτε, ενεργοποιήστε προσεκτικά το πεντάλ οδήγησης.

Υπόδειξη:

Η κατεύθυνση πορείας μπορεί να αλλάξει μόνο στη διάρκεια της κίνησης. Έτσι μπορείτε να καθαρίσετε τα πολύ λερωμένα σημεία, μετακινώντας το μηχάνημα εμπρός πίσω.

Υπερφόρτωση

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης ο κινητήρας οδήγησης τίθεται εκτός λειτουργίας ύστερα από ορισμένο χρονικό διάστημα.

→ Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για του- λάχιστον 5 λεπτά.

Καθαρισμός

Υπόδειξη:

Εάν η συσκευή παραμείνει για περισσότε- ρο από 2 δευτερόλεπτα στη θέση της, η παροχή υγρού απορρυπαντικού και η κίνη- ση των βουρτσών θα διακοπούν, έως ότου αρχίσει ξανά να κινείται.

→ Πατήστε στην επιφάνεια στήριξης.

→ Μην ενεργοποιείτε το πεντάλ οδήγησης.
→ Απασφαλίστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης περιστρέφοντάς το.
→ Μετακινήστε τον διακόπτη με κλειδί στη θέση „1“.
→ Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στο επιθυμητό πρόγραμμα καθαρισμού.
→ Ρυθμίστε την κατεύθυνση πορείας προς τα εμπρός με το διακόπτη κατεύθυνσης πορείας στην κονσόλα χειρισμού.
→ Ενεργοποιήστε το πεντάλ οδήγησης και οδηγήστε πάνω στην επιφάνεια που θέλετε να καθαρίσετε.

Έντονη ρύπανση (μέθοδος δύο βημάτων)

→ Αναρτήστε τα δύο σκοινιά στη ράβδο αναρρόφησης, ώστε να την εμποδίσετε να κατέβει.
→ Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση εφαρμογής διαλύματος καθαρισμού.
→ Απλώστε διάλυμα καθαρισμού στην πολύ λερωμένη επιφάνεια και αφήστε το να δράσει.
→ Αποσυνδέστε ξανά τα δύο σκοινιά από τη ράβδο αναρρόφησης.
→ Εκτελέστε ένα δεύτερο πέρασμα καθαρισμού με χαμηλή ή υψηλή ένταση καθαρισμού.

Ολοκλήρωση του καθαρισμού

→ Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση αναρρόφησης.
→ Συνεχίστε να κινείτε για μια μικρή απόσταση τη συσκευή, ώστε να αναρροφήσει το νερό που απομένει.

Απενεργοποίηση

→ Αποθέστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια.
→ Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.

Άδειασμα ρεζερβουάρ

Εκκένωση βρώμικου νερού Υπόδειξη:

Υπερχείλιση δεξαμενής βρώμικου νερού. Σε περίπτωση πλήρωσης του δοχείου βρώμικου νερού, η ροή αναρρόφησης θα διακοπεί από τον πλωτήρα. Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές για την επεξεργασία των υγρών λυμάτων.

→ Πάρτε τον ελαστικό σωλήνα εκροής βρώμικου νερού από το στήριγμα και ανοίξτε το καπάκι του ελαστικού σωλήνα εκροής.
→ Συμπιέστε το άκρο του ελαστικού σω- λήνα και κατεβάστε τον πάνω από τη δι- άταξη απόρριψης.
→ Ρυθμίστε την ένταση της δέσμης βρώμικου νερού συμπιέζοντας το άκρο του ελαστικού σωλήνα.
→ Μετακινήστε το επάνω μέρος της συσκευής προς τα εμπρός.
→ Καθαρίστε τον πλωτήρα και ελέγξτε την κινητικότητα του σφαιριδίου πλωτήρα.
→ Ξεπλύνετε το δοχείο βρώμικου νερού με καθαρό νερό.
→ Καθαρίστε το εσωτερικό του επάνω μέρους της συσκευής.
→ Ωθήστε τον ελαστικό σωλήνα βρώμικου νερού μέσα στο στήριγμα της συσκευής.

Άδειασμα καθαρού νερού.

→ Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα απορροής από το στήριγμα και βυθίστε τον σε κατάλληλη διάταξη συλλογής.
→ Αφήστε το υγρό καθαρισμού να τρέξει.
→ Αφαιρέστε το καπάκι της δεξαμενής φρέσκου νερού.
→ Ξεπλύνετε τη δεξαμενή φρέσκου νερού με καθαρό νερό (έως 60 °C).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης για το δοχείο φρέσκου νε- ρού, τις βαλβίδες και τα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα. Μην αφήνετε ποτέ το διά- λυμα καθαρισμού να διεισδύσει στη δεξαμε- νή φρέσκου νερού.

→ Για να στεγνώσει η δεξαμενή, απενεργοποιήστε τη συσκευή όπως φαίνεται παραπάνω.

Μεταφορά

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού! Η μηχανή επιτρέπεται να λειτουργεί σε επιφάνειες με κλίση έως 10% για φόρτωση και εκφόρτωση.

Οδηγείτε αργά.

ΔΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.

→ Αφαιρέστε τη ράβδο αναρρόφησης και τη βούρτσα από τη συσκευή.
→ Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλίστε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολίσθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Φροντίδα και συντήρηση

ΔΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραμματισμού! Πριν από κάθε εργασία στο μηχάνημα περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στο "0" και τραβήξτε το κλειδί. Τραβάτε το φις της μπαταρίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο στρόβιλος αναρρόφησης συνεχίζει να λειτουργεί για λίγο μετά την απενεργοποίηση. Εκτελείτε τις εργασίες συντήρησης μόνο μετά την πλήρη ακινητοποίηση του στροβίλου αναρρόφησης.

→ Αδειάζετε και αποσύρετε το βρόμικο νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό.

Πρόγραμμα συντήρησης

Πριν την έναρξη λειτουργίας:

→ Ελέγξτε τη στεγανή εφαρμογή του επάνω μέρους της συσκευής πάνω στη δεξαμενή βρώμικου νερού.
→ Ελέγξτε την κατάσταση των ελαστικών.
→ Ελέγξτε τη σωστή έδραση της βούρτσας.
→ Ελέγξτε τις συνδέσεις του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές.
→ Ελέγξτε τη στερέωση της ράβδου αναρρόφησης (βλ. "Εργασίες συντήρησης").

→ Ελέγξτε τη στεγανή έδραση του σφράγιστρου του ελαστικού σωλήνα εκροής βρώμικου νερού.
→ Ελέγξτε τη σωστή έδραση των δύο ελα- στικών σωλήνων εκροής στα στηρίγματα.
→ Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του πεντάλ κίνησης, του φρένου και του τροχού οδήγησης.
→ Ελέγξτε τη στάθμη των οξέων στις μπα- ταρίες υγρών και συμπληρώστε απο- σταγμένο νερό, εάν απαιτείται.

Μετά το πέρας της λειτουργίας:

→ Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού.
→ Ξεπλύνετε το δοχείο βρώμικου νερού με καθαρό νερό.
→ Καθαρίστε τη σήτα και τον πλωτήρα της δεξαμενής βρώμικου νερού (βλ. "Εργασίες συντήρησης").
→ Καθαρίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού.
→ Ενεργοποιήστε για ένα λεπτό την αναρ- ρόφηση για να στεγνώσει το σύστημα.
→ Εκκενώστε και καθαρίστε τη χοάνη σάρωσης ογκωδών ρύπων (μόνο παραλλαγή BR).

→ Ελέγξτε τις βούρτσες για φθορές και κα- θαρίστε τις.

→ Ελέγξτε τα χείλη αναρρόφησης της ράβδου αναρρόφησης για φθορές και καθαρίστε τα.

→ Καθαρίζετε εξωτερικά το μηχάνημα με πανί βρεγμένο σε διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού.

→ Εξετάστε εξωτερικά το μηχάνημα για βλάβες.

→ Για να στεγνώσει η δεξαμενή, απενεργοποιήστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο τμήμα "Εκκένωση δεξαμενών".

→ Φόρτιση μπαταρίας: Αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι λιγό- τερο από 50%, φορτίστε την πλήρως και χωρίς διακοπές. Αν η φόρτιση της μπαταρίας είναι πάνω από 50%, φορτίστε την μόνο εφόσον πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένη για την επόμενη χρήση.

Εβδομαδιαίως

→ Όταν χρησιμοποιείτε την μπαταρία τακτικά, φορτίζετέ την τελείως και χωρίς διακοπές τουλάχιστον μια φορά τη βδομάδα.

Ανά 50 ώρες λειτουργίας

→ Καθαρίστε την άνω πλευρά των μπατα- ριών.
→ Σε περίπτωση μπαταριών με υγρά, ελέγξτε την πυκνότητα των οξέων.
→ Ελέγξτε τη θέση του καλωδίου της μπα- ταρίας.
→ Καθαρίστε τη σήτα της δεξαμενής κα- θαρού νερού.

Móvo BR 55/40 RS:

→ Ελέγξτε τον πλαϊνό μηχανισμό προστασίας από ρανίδες στην κεφαλή καθαρισμού.

Μηνιαίως

→ Αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα αποθηκεύστε την με πλήρως φορτισμένη την μπαταρία. Τουλάχιστον μια φορά τον μήνα φορτίζετε πλήρως την μπαταρία.

Ανά 100 ώρες λειτουργίας

→ Καθαρίστε το χώρο και το περίβλημα των μπαταριών.

Ανά 200 ώρες λειτουργίας

→ Ελέγξτε το φρένο ακινητοποίησης. *
→ Καθαρίστε τις αρθρώσεις στην ανάρτηση της κεφαλής καθαρισμού.
→ Ελέγξτε τις ανθρακικές ψήκτρες και τους συλλέκτες όλων των κινητήρων για φθορές. *
→ Ελέγξτε την ένταση της αλυσίδας διεύ- θυνσης. *
→ Ελέγξτε την ένταση των ερπυστριών μετάδοσης κίνησης. *

* Εκτέλεση από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Σύμβαση συντήρησης

Για μια αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής, μπορείτε να συνάψετε μια σύμβαση συντήρησης με το αρμόδιο γραφείο πωλήσεων της KÄRCHER.

Εργασίες συντήρησης BR 55/40 RS

Αφαίρεση της ράβδου αναρρόφησης

→ Τραβήξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ- ρόφησης από τη ράβδο αναρρόφησης.

→ Σηκώστε τη λαβή του συνδέσμου ράβδου αναρρόφησης.
→ Αφαιρέστε την ράβδο αναρρόφησης.

Γύρισμα ή αντικατάσταση των χειλών αναρρόφησης

→ Αφαιρέστε την ράβδο αναρρόφησης.

1 Αστεροειδής λαβή
2 Πλαστικό εξάρτημα
3 Χείλος αναρρόφησης

→ Ξεβιδώστε τις αστεροειδείς λαβές.
→ Βγάλτε τα πλαστικά μέρη.
→ Βγάζετε τα χείλη αναρρόφησης.
→ Γυρίστε τα χείλη αναρρόφησης ή εισάγετε νέα χείλη αναρρόφησης.
→ Βάλτε τα πλαστικά μέρη.
→ Βιδώστε και σφίξτε τις σταυροειδείς λαβές.

Αντικατάσταση των κυλινδρικών βουρτσών

→ Μετακινήστε το μοχλό απασφάλισης προς τα επάνω.
→ Μετακινήστε την προστασία από ρανίδες προς τα εμπρός.

→ Πιέστε το πλήκτρο αλλαγής βουρτσών και μετακινήστε στο πλάι το κάλυμμα της κεφαλής βούρτσας.
→ Τραβήξτε προς τα έξω τον κύλινδρο της βούρτσας.
→ Τοποθετήστε και ασφαλίστε τους νέους κυλίνδρους βούρτσας.
→ Κλείστε το κάλυμμα, ευθυγραμμίστε τις βούρτσες και ασφαλίστε το κάλυμμα.
→ Μετακινήστε προς τα πίσω την προστασία από ρανίδες.
→ Μετακινήστε το μοχλό απασφάλισης προς τα κάτω.

Εργασίες συντήρησης BD 50/40 RS

Αφαίρεση της ράβδου αναρρόφησης

→ Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση κίνησης.
→ Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
→ Τραβήξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ- ρόφησης από τη ράβδο αναρρόφησης.

1 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης
2 Σύνδεσμος ράβδου αναρρόφησης

→ Τραβήξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ- ρόφησης από τη ράβδο αναρρόφησης.
→ Αποσυνδέστε το σύνδεσμο της ράβδου αναρρόφησης.
→ Αφαιρέστε την ράβδο αναρρόφησης.

Αλλαγή ή γύρισμα των χειλιών αναρρόφησης

→ Αφαιρέστε τη ράβδο αναρρόφησης.

1 Ραβδωτό περικόχλιο

→ Ξεβιδώστε το ραβδωτό περικόχλιο.
→ Αφαιρέστε το πρόσθετο εξάρτημα της ράβδου αναρρόφησης από την ράβδο προς τα κάτω.

1 Χείλος αναρρόφησης
2 Πρόσθετο εξάρτημα ράβδου αναρρό- φησης
→ Αφαιρέστε το χείλος αναρρόφησης από πρόσθετο εξάρτημα της ράβδου αναρρόφησης.

Υπόδειξη:

Το χείλος αναρρόφησης μπορεί να επανα- τοποθετηθεί ανάστροφα 3 φορές, έως ότου φθαρούν όλες οι ακμές του. Στη συνέχεια θα χρειαστείτε ένα νέο χείλος αναρρόφη- σης.

→ Γυρίστε ή αντικαταστήστε το χείλος αναρρόφησης και κρεμάστε το ξανά στο άγκιστρο του πρόσθετου εξαρτήματος στη ράβδο αναρρόφησης.
→ Τοποθετήστε το πρόσθετο εξάρτημα στη ράβδο αναρρόφησης.
→ Βιδώστε και σφίξτε το ραβδωτό περικό- χλιο.

Αντικατάσταση δισκοειδούς βούρτσας

→ Ανεβάστε την κεφαλή καθαρισμού.
→ Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και βγάλτε το κλειδί.
→ Περιστρέψτε το μοχλό απασφάλισης της δισκοειδούς βούρτσας προς τα αριστερά - η βούρτσα πέφτει προς κάτω και μπορείτε να την τραβήξετε κάτω από το μηχάνημα.
→ Κρατήστε μια νέα βούρτσα κάτω από την κεφαλή καθαρισμού.
→ Περιστρέψτε το μοχλό απασφάλισης της δισκοειδούς βούρτσας προς τα αριστερά και πιέστε τη βούρτσα προς τα επάνω.
→ Αφήστε το μοχλό απασφάλισης και ελέγξτε τη σταθερότητα της βούρτσας.

Εργασίες συντήρησης σε όλες τις παραλλαγές

Καθαρισμός πλωτήρα

1 Φίλτρο με σφαιρίδιο πλωτήρα 2 Σωλήνας

→ Καθαρίστε και ξεπλύνετε εξωτερικά το φίλτρο.
→ Ελέγξτε την κινητικότητα του σφαιριδίου πλωτήρα.
→ Κρατήστε σταθερά το σωλήνα και τραβήξτε το φίλτρο από το σωλήνα.
→ Καθαρίστε το φίλτρο και το σφαιρίδιο.
→ Κρατήστε σταθερά το σωλήνα και τοπο- θετήστε το φίλτρο στη θέση του.

Σε περίπτωση επίμονων ρύπων:

Αντιπαγετική προστασία

Σε περίπτωση κινδύνου από παγετό:

→ Αδειάζετε το δοχείο καθαρού και ακά- θαρτου νερού.

→ Αποθέτετε το μηχάνημα σε χώρο που προστατεύεται από τον παγετό.

Βλάβες

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραμματισμού! Πριν από κάθε εργασία στο μηχάνημα περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στο "0" και τραβήξτε το κλειδί. Τραβάτε το φις της μπαταρίας.

△ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο στρόβιλος αναρρόφησης συνεχίζει να λειτουργεί για λίγο μετά την απενεργοποίηση. Εκτελείτε τις εργασίες συντήρησης μόνο μετά την πλήρη ακινητοποίηση του στροβίλου αναρρόφησης.

Σε περίπτωση βλαβών, οι οποίες δεν μπο- ρούν να αντιμετωπιστούν με τη βοήθεια αυ- τού του πίνακα, καλέστε την υπηρεσία τε- χνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Βλάβες που επισημαίνονται από την ένδειξη μπαταρίας
Η αναλαμπή της ένδειξης μπαταρίας υπο- δηλώνει τις ακόλουθες δυσλειτουργίες. Η χρονική ακολουθία των αναλαμπών υπο- δηλώνει τον τύπο της δυσλειτουργίας.

Αριθμός αναλα-μπών	Βλάβη Αντιμετώπιση
1 Κενή μπαταρία ή βλάβη στο καλώδιο μπαταρίας. Ελέγξτε το καλώδιο της μπαταρίας, φορτίστε τη μπαταρία.
2 Κομμένο καλώδιο προς τον κινητήρα κίνησης. Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
3 Βραχυκύκλωμα στο καλώδιο προς τον κινητήρα κίνησης.
4 Υπέρβαση της κατών τατης τιμής τάσης πλήρους εκφόρτισης.		Φορτίστε το συσσωρευτή.
5	-	-
6 Απόπειρα κίνησης με συνδεδεμένο φορτιστή (μόνο στην έκδοση Βρ Pack).		Αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας του φορτιστή και κρεμάστε το στο στήριγμα της συσκευής (μόνο στην έκδοση Βρ Pack).
7 Δυσλειτουργία στο πεντάλ κίνησης. Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή αφήστε το πεντάλ κίνησης.
8 Βλάβη στο σύστημο ελέγχου. Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
9 Βλάβη στο φρένο ακινητοποίησης.
10 Χαλαρή επαφή στη σύνδεση της μπαταρίας. Ελέγξτε τους ακροδέκτες στις μπαταρίες.
1 φορά ανά 5 δευτε-ρόλεπτα	Χειρισμός σε κατάσταση ηρεμίας.	Ρυθμίστε τον διακόπτη με κλειδί στη θέση "0", περιμένετε λίγο και επαναφέρετέ τον στη θέση "1".

Βλάβες που επισημαίνονται από την ένδειξη κατάστασης φόρτισης (μόνο στην έκδοση Βρ Pack)

Σήμα αναλαμπής	Βλάβη Αντιμετώπιση
Κόκκινη αναλαμπή	Λανθασμένη θέση των πόλων ή μη συνδεδεμένος συσσωρευτής	Ελέγξτε τη θέση του καλωδίου της μπαταρίας.
Πράσινη και κόκκινη αναλαμπή.	Κακή σύνδεση καλωδίου ανάμεσα στη μπαταρία και το φορτιστή.	Ελέγξτε τη θέση του καλωδίου της μπαταρίας.Ελέγξτε εάν η σύνδεση με τη μπαταρία έχει διακοπεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
	Βλάβη στο συσσωρευτή	Ελέγξτε τη μπαταρία.

→ Πριν θέσετε εκ νέου σε λειτουργία το φορτιστή, τραβήξτε το φις από την πρίζα, περιμένετε να σβήσει η ένδειξη κα- τάστασης φόρτισης και συνδέστε πάλι το φις στην πρίζα.

Βλάβες

Βλάβη	Αντιμετώπιση	από
Η συσκευή δεν ξεκινά	Εισάγετε το φις της μπαταρίας στο μηχάνημα.	Χειριστής
	Ανοίξτε προς τα κάτω το επάνω μέρος της συσκευής και κλείστε το σφράγιστρο.	Χειριστής
	Απασφαλίστε το πλήκτρο εκτάκτου ανάγκης περιστρέφοντάς το.	Χειριστής
	Ελέγξτε τη θέση του καλωδίου της μπαταρίας.	Χειριστής
	Ελέγξτε το καλώδιο της μπαταρίας για τυχόν διάβρωση και καθαρίστε το, εάν είναι απα-ραίτητο.	Χειριστής
	Εκφορτισμένη μπαταρία, φορτίστε τη μπαταρία.	Χειριστής
	Αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας του φορτιστή και κρεμάστε το στο στήριγμα της συ-σκευής (μόνο στην έκδοση Βρ Pack).	Χειριστής

ΒλάβηΤο μηχάνημα δεν κινείται ή κινείταργά	ΑντιμετώπισηΑφήστε το πεντάλ οδήγησης, περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0", περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "1", πατήστε και ενεργοποιήστε το πεντάλ οδήγησης.	απόΧειριστής
	Επαναφέρετε την ασφάλεια της μονάδας ελέγχου. Χειριστής
	Ρυθμίστε το μοχλό απασφάλισης στη θέση κίνησης. Χειριστής
	Φορτίστε το συσσωρευτή. Χειριστής
	Υπερθέρμανση στον κινητήρα ή στη μονάδα ελέγχου. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κριώσει για 5 λεπτά.	Χειριστής
	Απομακρύνετε τα εμπόδια από τους τροχούς ή απομακρύνετε τη συσκευή από το εμπόδιο.	Χειριστής
Το μηχάνημα δεν φρενάρει Απτενεργοποιημένο φρένο ακινητοποίησης. Για να το ενεργοποιήσετε τραβήξτε προς τα κάτω το μοχλό απασφάλισης.		Χειριστής
ανύπαρκτη ή ανεπαρκής αναρροφητική ισχύς	Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού. Χειριστής
	Επαναφέρετε την ασφάλεια του στροβίλου αναρρόφησης. Χειριστής
	Εμφάνιση αφρού στη δεξαμενή βρώμικου νερού; Χρησιμοποιείτε λιγότερο ή ένα διαφορετικό απορρυπαντικό. Χρησιμοποιείτε κατασταλτικό αφρού.	Χειριστής
	Καθαρίστε τις μονώσεις μεταξύ της δεξαμενής βρόμικου νερού και του επάνω μέρους της συσκευής, ελέγξτε τη στεγανότητά τους και αντικαταστήστε τις κατά περίπτωση.	Χειριστής
	Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης στη ράβοο αναρρόφησης, γυρίστε τα ή αντικαταστήστε τα εάν είναι απαραίτητο.	Χειριστής
	Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν εμπλοκές, καθαρίστε τον εάν είναι απαραίτητο.	Χειριστής
	Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης και της ράβδου αναρρόφησης, και μεταξύ του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης και της δεξαμενής βρώμικου νερού.	Χειριστής
	Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές, αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραίτητο.	Χειριστής
	Ελέγξτε, εάν είναι κλειστό το καπάκι στον εύκαμπτο σωλήνα κένωσης βρόμικου νερού.	Χειριστής
	Καθαρίστε τον πλωτήρα της δεξαμενής βρώμικου νερού. Χειριστής
Η ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει	Φορτίστε το συσσωρευτή. Χειριστής
	Βλ. "Βλάβες με ένδειξη" Χειριστής
Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα καθαρισμού	Επιλέξτε ένα εντατικότερο πρόγραμμα καθαρισμού. Χειριστής
	Ελέγξτε τη βούρτσα για τυχόν φθορές και αντικαταστήστε την, εάν είναι αναγκαίο. Χειριστής
	Ελέγξτε τη βούρτσα για ρύπτους και καθαρίστε την. Χειριστής
	Ελέγξτε εάν το απορρυπαντικό και η βούρτσα είναι τα κατάλληλα για τη συγκεκριμένη εργασία καθαρισμού.	Χειριστής
	Φορτίστε το συσσωρευτή. Χειριστής
Οι βούρτσες δεν περιστρέφονται	Επαναφέρετε την ασφάλεια μετάδοσης κίνησης βουρτσών.	Χειριστής
	Ελέγξτε τη βούρτσα για εμπλοκές από ξένα σώματα και αφαιρέστε τα ξένα σώματα.	Χειριστής
	Φορτίστε το συσσωρευτή. Χειριστής
Απουσία ή περιορισμένη παροχή διαλύματος απορρυπαντικού	Ελέγξτε τη στάθμη του διαλύματος απορρυπαντικού στο δοχείο καθαρού νερού και συμπληρώστε εάν είναι απαραίτητο.	Χειριστής
	Ανοίξτε τη βαλβίδα φρέσκου νερού.	Χειριστής
	Επιλέξτε ένα εντατικότερο πρόγραμμα καθαρισμού. Χειριστής
	Ελέγξτε τη σήτα φρέσκου νερού και καθαρίστε την κατά περίπτωση.	Χειριστής
Η κεφαλή καθαρισμού δεν κατε-βαίνει.	Επαναφέρετε την ασφάλεια της μονάδας ελέγχου. Χειριστής
Η ράβδος αναρρόφησης δεν κατε-βαίνει.	Αποσυνδέστε τα σκοινιά από τη ράβοο αναρρόφησης.	Χειριστής

Εξαρτήματα

Περιγραφή	Αριθ. ανταλλ.	Περιγραφή	Τεμάχιο	Απαιτούμε- νο τεμάχιο για τη συ- σκευή
Μπαταρία *	6.654-093.0	12V/70 Ah, χωρίς συντήρηση (γέλη),	1	3
Σταθμός δοσολόγησης	2.641-811.0	Για την πλήρωση της συσκευής με νερό και απορρυ- παντικό.	1	1
* Μόνον για συσκευές με μπαταρίες που δεν χρήζουν συντήρησης (γέλης).

Εξαρτήματα BR 55/40 RS

Περιγραφή Αριθ.	ανταλλ.	Περιγραφή Τεμάχιο Απαιτούμε-		νο τεμάχιο για τη συσκευή
Κύλινδρος βουρτσών, λευκός (μαλακός)	4.762-409.0 Γ	α τον καθαρισμό ελαφρά λερωμένων δαπέδων ή ευαισθήτων δαπέδων.	1	2
Κύλινδρος βουρτσών, κόκκινος (μέσος, στάνταρ)	4.762-393.0 Γ	α όλα τα δάπεδα. 1 2
Κυλινδρική βούρτσα, σκληρή (πράσινη)	4.762-411.0 Σ	κληρή, για έντονη ρύπανση και βαθύ καθαρισμό. Μόνο για ευαισθητες επιστρώσεις.	1	2
Κύλινδρος βούρτσας, μαύρο (πολύ σκληρό)	4.777-412.0 Π	ολύ σκληρή, για εξαιρετικά έντονη ρύπανση και βαθύ καθαρισμό. Μόνο για ανθεκτικές επιστρώσεις.	1	2
Κυλινδρική βούρτσα, πάνω-κάτω (μέτριας σκληρότητας)	4.762-410.0 Μ	έτριας σκληρότητας, για τον καθαρισμό δαπέδων με πολύ ανώμαλη επιφάνεια και βαθείς αρμούς.	1	2
Αξονας περιαυχενίου κυλίνδρων 4.762	-415.0 Για την	υποδοχή μαξιλαριών κυλίνδρου 1 2
Δίσκος, μαλακός, κίτρινος 6.369-732.0	Για τη στίλβωση	δαπέδων. 1 2
Κετσές, μέτριας σκληρότητας, κόκκινος	6.369-734.0 Γ	α τον καθαρισμό ελαφρά λερωμένων δαπέδων 1 2
Δίσκος, σκληρός, πράσινος 6.369-733.	0 Για τον καθαρισμό κανονικά έως πολύ λερωμένων δαπέδων	1	2
Ελαστικά χείλη ράβδου αναρρόφησης	6.273-294.0 1	σετ 1 σετ

Εξαρτήματα BD 50/40 RS

Περιγραφή Αριθ.	ανταλλ.	Περιγραφή Τεμάχιο Απαιτούμε-		νο τεμάχιο για τη συ-σκευή
Δισκοειδής βούρτσα, μπλε (μέτρια, στάνταρ)	8.600-042.0 Γ	α τον καθαρισμό ελαφρά λερωμένων δαπέδων ή ευαισθήτων δαπέδων.	1	1
Δισκοειδής βούρτσα, γκρίζα (σκληρή)	8.600-043.0 Γ	α τον καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων. 1 1
Δίσκος	8.600-041.0 Γ	α την υποδοχή μαξιλαριών.	1
Ελαστικά χείλη ράβδου αναρρόφησης	8.634-020.0		1 σετ 1 σετ

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		BR55/40RS	BD50/40RS
Ισχύς
Ονομαστική τάση	V	36
Χωρητικότητα μπταταρίας (παραλλαγή Pack)	Ah(5h)	70
Μέση ισχύς εισόδου	W	1480	1080
Ισχύς κινητήρα οδήγησης (Ονομαστική ισχύς)	W	157
Ισχύς κινητήρα αναρρόφησης	W	470
Ισχύς κινητήρα βουρτσών	W	600	209
Αναρρόφηση
Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα	l/s	34
Απόδοση αναρρόφησης, υποπίεση	kPa	11,7
Βούρτσες καθαρισμού
Εύρος εργασίας	mm 559	508
Διάμετρος βουρτσών	mm	96	508
Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών	1/min	1500	180
Διαστάσεις και βάρη

Εφαρμογή απορρυπαντικού	l/min	1,25
Ταχύτητα οδήγησης (μέγ.)	km/h	4,3
Επιτρεπόμενη κλίση εδάφους (μέγ.)	%	10
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση	m2/h	2350	1840
Όγκος δοχείου καθαρού/βρώμικου νερού	l	38/38
Μήκος	mm	1118
Πλάτος	mm 744	691
Ύψος	mm	1316
Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος	kg	330
Βάρος μεταφοράς	kg	275	255
Επιβάρυνση επιφανείας	kPa	2190
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72
Συνολική τιμή κραδασμών σε βραχίονες	m/s2	3,6
Συνολική τιμή κραδασμών σε πέλματα	m/s2	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s2	1
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L_pA	dB (A)	60
Αβεβαιότητα K_pA	dB (A)	6
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA + Αβεβαιότητα K_WA	dB (A)	79

Φορτιστής (μόνο στην έκδοση Βρ Pack)
Ονομαστική τάση	V	85...264
Συχνότητα	Hz	50/60
Κατανάλωση ρεύμα-τος, μέγ.	A	15
Είδος προστασίας		IP66
Υγρασία περιβάλλο-ντος, μέγ.	%	90
Θερμοκρασία περι-βάλλοντος	°C	+5...+45

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλ- λακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδάθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕΕ

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΕ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας.

Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέδων

Τύπος: 1.006-xxx

Τύπος: 1.002-xxx

Σχετικές οδηγίες των ΕΕ

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ- πα

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-29: 2004+A2: 2010

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο.

Υπεύθυνος εγγράφων τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG