BR 301 C Bp - σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστικό δαπέδων (σφουγγαρίστρα)
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	BR 301 C Bp
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (συμβατή με Battery Power και Battery Power+)
Ονομαστική ισχύς	70 W
Αυτονομία	45 λεπτά (πλήρης φόρτιση)
Χωρητικότητα δοχείου καθαρού νερού	1000 ml
Χωρητικότητα δοχείου βρώμικου νερού	700 ml
Ταχύτητα ρολού (κανονική)	500 σ.α.λ.
Ταχύτητα ρολού (Boost)	650 σ.α.λ.
Κατηγορία προστασίας	III
Δείκτης προστασίας	IPX4
Βάρος (χωρίς αξεσουάρ)	6,1 kg
Κύριες λειτουργίες	Λειτουργία Boost, λειτουργία ξεβγάλματος ρολών
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, προειδοποιητική λυχνία, διακόπτης ασφαλείας κινητήρα
Συντήρηση ρολών	Πλένονται στο πλυντήριο στους 60°C, χωρίς μαλακτικό και χωρίς στεγνωτήριο
Συντήρηση συρταριών σκουπίσματος	Καθαρισμός με τρεχούμενο νερό, αφαιρούμενα
Συνιστώμενη χρήση	Αδιάβροχα σκληρά δάπεδα (πλακάκι, λουστραρισμένο παρκέ, λινόλεουμ)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σετ τυπικών ρολών, κεφαλή δοσομέτρησης, απορρυπαντικό CA 50 C (ανάλογα με την έκδοση)

Συχνές ερωτήσεις - BR 301 C Bp Kärcher

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία;

Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή και συνδέστε την στο κατάλληλο γρήγορο φορτιστή (Battery Power 18/25 ή 18/60). Ο πλήρης χρόνος φόρτισης είναι περίπου 45 λεπτά. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του φορτιστή για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς να καθαρίσετε τα ρολά καθαρισμού;

Μετά από κάθε χρήση, αφαιρέστε τα ρολά ξεβιδώνοντάς τα και πλύντε τα με τρεχούμενο νερό ή στο πλυντήριο στους 60 °C το πολύ. Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό και μην τα βάζετε στο στεγνωτήριο. Αφήστε τα να στεγνώσουν στον αέρα, τοποθετημένα στη συσκευή ή σε όρθια θέση.

Ποιο απορρυπαντικό να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά συνιστώμενα απορρυπαντικά KÄRCHER, όπως το CA 50 C (για σκληρά δάπεδα). Τηρείτε τη δοσολογία που αναγράφεται στην κεφαλή δοσομέτρησης για να αποφύγετε υπερβολικό αφρό.

Πώς να αδειάσετε το δοχείο βρώμικου νερού;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, τοποθετήστε την στη θέση στάθμευσης. Ξεκλειδώστε τα δύο κλιπ ασφάλισης, σηκώστε τη συσκευή και αφαιρέστε το δοχείο βρώμικου νερού. Κρατήστε το οριζόντια για να αποφύγετε διαρροές, αδειάστε το και ξεπλύντε το με πόσιμο νερό αν χρειαστεί.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν αναρροφά;

Ελέγξτε ότι το δοχείο καθαρού νερού είναι γεμάτο και σωστά τοποθετημένο. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο βρώμικου νερού είναι καλά στερεωμένο και το καπάκι είναι στη θέση του. Καθαρίστε τα συρτάρια σκουπίσματος, τα ρολά καθαρισμού και τις ράβδους κατανομής νερού. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ρολά αν χρειαστεί.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Boost;

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας Boost (βρίσκεται στη λαβή) κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. Η ταχύτητα των ρολών αυξάνεται σε 650 σ.α.λ. και η ροή νερού αυξάνεται για εντατικό καθαρισμό των επίμονων λεκέδων.

Πώς να ξεπλύνετε τα ρολά καθαρισμού;

Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση στάθμευσης, βεβαιωθείτε ότι το δοχείο καθαρού νερού είναι γεμάτο τουλάχιστον κατά 50 %. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Boost, στη συνέχεια πατήστε τον διακόπτη On/Off για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Αφήστε και τα δύο πλήκτρα: τα ρολά περιστρέφονται και ξεπλένονται αυτόματα για περίπου 2 λεπτά.

Τι σημαίνει η προειδοποιητική λυχνία;

Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει όταν τα ρολά καθαρισμού είναι μπλοκαρισμένα (π.χ. έχει σφηνώσει αντικείμενο) ή αν ο διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα έχει ενεργοποιηθεί μετά από σύγκρουση. Πατήστε δύο φορές τον διακόπτη On/Off για επαναφορά της συσκευής αφού αφαιρέσετε το εμπόδιο.

Πώς να αποθηκεύσετε τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αδειάστε το δοχείο καθαρού νερού και το δοχείο βρώμικου νερού. Καθαρίστε το δοχείο βρώμικου νερού, τα συρτάρια σκουπίσματος και τα ρολά καθαρισμού. Αφήστε τα ρολά να στεγνώσουν στον αέρα. Αφαιρέστε την μπαταρία και αποθηκεύστε την ξεχωριστά. Τοποθετήστε τη συσκευή σε θέση στάθμευσης σε στεγνό χώρο, προστατευμένο από τον παγετό.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά KÄRCHER. Συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα www.kaercher.com για τον πλήρη κατάλογο. Συνήθεις κωδικοί: σετ τυπικών ρολών (4.030-088.0), σετ ρολών σκληρών δαπέδων (4.030-126.0), μπαταρία Battery Power 18/25 DW, γρήγορος φορτιστής Battery Power 18/25.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BR 301 C Bp Kärcher

Προβλεπόμενη χρήση 89

Παράδοση εξοπλισμού 89

Περιγραφή 89

Θέση σε λειτουργία 89

Λειτουργία 90

Μεταφορά 92

Αποθήκευση 92

Καθαρισμός και συντήρηση 92

Αντιμετώπιση βλαβών 94

Εγγύηση 95

Παρελκόμενα και ανταλλακτικά 95

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ 95

Τεχνικά στοιχεία 95

Ειδικές υποδείξεις

Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε το συνημμένο πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής, της μεταφοράς και του φορτιστή. Εφαρμόστε αυτές τις οδηγίες.

Φυλάξτε τα εγχειρίδια για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης μπορεί να έχει ως συνέπεια ζημιές στη συσκευή και κινδύνους για τον χειριστή και άλλα άτομα. Σε περίπτωση ζημιάς από τη μεταφορά, ειδοποιήστε αμέσως το κατάστημα αγοράς. Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλείψεις σε εξαρτήματα καθώς και για ζημιές.

Προστασία του περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες ή όχι, τα οποία σε

περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα εξαρτήματα είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Υποδείξεις σχετικά με υλικά (REACH)

Ενημέρωση για ουσίες σχετικά με την οδηγία: www.kaercher.com/REACH

Υποδείξεις ασφαλείας

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτό το κεφάλαιο ασφαλείας καθώς και το εγχειρίδιο χρήσης. Εφαρμόστε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο χρήσης, πρέπει να τηρείτε και τους ισχύοντες γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων. Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινακίδες υποδείξεων που είναι τοποθετημένες στο εργαλείο παρέχουν ολοκληρωμένες υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία.

Διαβάθμιση κινδύνων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπόδειξη ασφαλείας κατάταξης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη ασφαλείας κατάταξης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρούς τραυματισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Υπόδειξη ασφαλείας κατάταξης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές.

Στοιχεία μπαταριών και οπτιονής

Διαβάστε επιπλέον οδηγίες λειτουργίας και οδηγίες ασφαλείας που συνοδεύουν τη συστοιχία μπαταριών και τον φορτιστή.

Αυτή η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει με τις μπαταρίες 18 V Karcher Battery Power και 18 V Karcher Battery Power+ μπαταρίες που αναφέρονται στη λίστα ανταλλακτικών.

Αποθήκευση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος σωματικής βλάβης. Φυλάξτε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί από τον χειριστή της συσκευής ή έχουν αποδείξει τις ικανότητές τους στον χειρισμό της ή έχουν λάβει εντολές για τη χρήση της. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Λαμβάνετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες και προσέχετε κατά τη χρήση του εργαλείου την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών. Σε επικίνδυνους χώρους (π.χ. σε πρατήρια καυσίμων) τηρείτε τους ανάλογους κανονισμούς ασφαλείας. Μην λειτουργείτε το μηχάνημα σε χώρους με κίνδυνο έκρηξης. Παιδιά και άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες αυτές, δεν πρέπει να λειτουργούν τη συσκευή. Τοπικές διατάξεις μπορεί να περιορίζουν την ηλικία του χειριστή. Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα (ούτε από παιδιά) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις. - Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. - Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. - Τα μέρη του σώματός σας (π.χ. δάχτυλα, τρίχες) πρέπει να μένουν μακριά από τους περιστρεφόμενους κυλίνδρους καθαρισμού. Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενα μέρη (θραύσματα). Κατά τον καθαρισμό της κεφαλής δαπέδου προστατέψτε τα χέρια σας.

θραύσματα). Κατά τον καθαρισμό της κεφαλής δαπέδου προστατέψτε τα χέρια σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν έχει υποστεί ζημιά, φέρει εμφανείς ζημιές ή παρουσιάζει διαρροές. Χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με την περιγραφή και/ή τις εικόνες. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, όσο βρίσκεται σε λειτουργία. - Απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν από κάθε εργασία φροντίδας και συντήρησης και αποσυνδέετε τη συστοιχία μπαταριών.

ΠΡΟΣΟΧΗ. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Ζήστε τη συσκευή. Μην πιέζετε τη συσκευή σε δοχεία νερού διαυτές, υγρά που περιέχουν διαυτές ή σε ακαθαρσίες οξέα (π.χ. απορρυπαντικά, βενζίνη, αραιωτικά χρωμάτων και ακετόνης). Ενεργοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν έχετε τοποθετήσει τα δοχεία καθαρού και βρώμικου νερού. - Με τη συσκευή μην κάνετε αναφορά σε αιχνηρά ή εύφλεκτα υλικά, όπως π.χ. ορατούς, χαρτί ή κουμπιά τραπεζιών. - Μην πιέζετε στο δοχείο καθαρισμού νερού οξέα, διαυτικά αλάτων, αιθέρια έλαια ούτε προϊόντα ουσίες. Προσέξτε να μην αναφλέξετε αυτές τις ουσίες με τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε σκληρά δάπεδα με διαβροχή ειδών, όπως π.χ. λινοτάπητα, βινύλιο ή λινόλεουμ. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό χαλιών ή σκεπών. Μην οδηγείτε τη συσκευή πάνω στα πλευρά δαπέδων των συστημάτων θέρμανσης. Η συσκευή δεν προορίζεται να αναρροφεί το εξερχόμενο νερό μέσα όταν περνάει πάνω από τα πλευρά. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω από 0°C. Αποθηκεύστε το εργαλείο μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Ηλεκτρικά εξαρτήματα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. Μην ακουμπάτε το καλώδιο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή περιέχει ηλεκτρικά δομικά εξαρτήματα, μην την καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αναθέτετε τις εργασίες επισκευής μόνο στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε εστιατόρια, σχολεία, νοσοκομεία, εργαστήρια, καταστήματα, γραφεία και σε επιχειρήσεις ενοικιάσεων. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τον καθαρισμό σκληρών δαπέδων που δεν είναι ευαίσθητα στην υγρασία ή στο γυαλί. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό ταπητών (π.χ. χαλιών). Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος κρήνης. Η συσκευή ή τα μέρη της συσκευής δεν επιτρέπεται να βυθίζονται σε νερό ή να πλένονται με νερό.

Παραδοτέος εξοπλισμός

Κατά την αφαίρεση από τη συσκευή ελέγξτε την πληρότητα ως προς το περιεχόμενο. Σε περίπτωση

Λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Περιγραφή συσκευής

Για εικόνες δείτε τις διπλωμένες σελίδες. Εικόνα Α

1. Προστατευτικό κάλυμμα 2. Κουμπί ενεργοποίησης λειτουργίας 3. Διακόπτης ON/OFF 4. Χειρολαβή 5. Ηλεκτρική ασφάλεια μεταφοράς 6. Υποδοχή μπαταρίας 7. Κέλυφος λάβης 8. Πινακίδα τύπου 9. Φίλτρο καθαρού νερού 10. Δεξαμενή καθαρού νερού 11. Αβηκατάκιου 12. Βουρτσοκαθαριστήριο 13. Κατάκι 14. Πτερύγιο ασφαλείας 15. Δαχείο βρώμικου νερού 16. Δεξαμενή ακάθαρτου νερού 17. Χοανοποιητής 18. Τάπα 19. Κατάκι 20. Δοσομετρική κεφαλή 21. Απορρυπαντικό A50 (0,5 λίτρο, γυάλινη φιάλη) 22. Κάλυμμα καθαρισμού (ανταλλακτικά) 23. Μπαταρίες Battery Power 18/25 DW ή Μπαταρίες Battery Power+ 18/30 DW 24. Ηλεκτρικό καλώδιο για ταχυφορτιστή 25. Ταχυφορτιστής Battery Power 18/25 ή Ταχυφορτιστής Battery Power+ 18/60 26. Κάλυμμα καθαρισμού *BR 30/1 C Bp Pack

Θέση σε λειτουργία

Φόρτιση συστοιχίας μπαταριών

1. Φορτίστε τις μπαταρίες (βλ. εγχειρίδιο λειτουργίας και οδηγίες ασφαλείας της μπαταρίας και του φορτιστή).

Τοποθέτηση συστοιχίας μπαταριών

1. Ωθήστε τη συστοιχία μπαταριών στη συσκευή, μέχρι να ακούσετε τον ήχο εφαρμογής της συστοιχίας. Εικόνα Β

Προϊόντα καθαρισμού και φροντίδας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιήστε τα προϊόντα και τη φωτιά

Αν το ξύπνημα συνοδεύεται από πρωινά κεφάλαια και απόντιδας μπορεί να προκληθεί η ουλή και να πάει να ισχύει η εγγύηση.

Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα καθαρισμού της KÄRCHER. Τηρείτε τη σωστή δοσολογία.

Υπόδειξη

Ανάλογα με τις ανάγκες του καθαρισμού, χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαρισμού ή φροντίδας της KÄRCHER.

• Κατά τη δοσολογία των προϊόντων καθαρισμού και φροντίδας, τηρείτε τις μήνες του κατασκευαστή.
• Πριν από οποιαδήποτε δημιουργία αφρού, πρώτα το δοχείο καθαρού νερού είναι ενεργό και στη συνέχεια προστίθεται η ποσότητα.
• Τη συσκευή αυτή να την αδειάζετε, αφήστε χώρο για τα προϊόντα καθαρισμού ή προστασίας όταν γεμίζετε με νερό.

Περιορισμένη ποσότητα καθαρού νερού

1. Πάρτε τη δεξαμενή καθαρού νερού από τις λάβες σόκες και αφαιρέστε την από τη συσκευή. Εικόνα C 2. Ανοίξτε την τάπα του ρεζερβουάρ. Εικόνα D 3. Γεμίστε τη δεξαμενή με καθαρό νερό (μέχρι 40 °C) το ένιτο έως το σήμα MAX. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί καθαριστικό, συμπληρώστε ανάλογα λιγότερο καθαρό νερό. 4. Εάν είναι απαραίτητο, προσθέστε στο δοχείο καθαρού νερού καθαριστικό και προϊόν φροντίδας της KARCHER.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπερβολική ή ελλιπής δοσολογία των προϊόντων καθαρισμού και φροντίδας

Μπορεί να οδηγήσει σε ακατάλληλη και επικίνδυνη κατάσταση. Τηρείτε την οριζόμενη μεθοδολογία για προϊόντα κατάστασης και περιποίησης.

Υπόδειξη

Για βέλτιστα αποτελέσματα καθαρισμού και φροντίδας, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα KARCHER και τη δοσομετρική κεφαλή.

1. Βιδώστε το πώμα της στρογγυλής φιάλης. Εικόνα Ε
2. Βιοδότη Τν δοουετπικ επαάν οτν οτρόγγυλη φίλη
3. Πιέστε τη στρογγυλή φιάλη στη μέση έως ότου πέσει η απαιτούμενη ποσότητα καθαριστικού στη δοσομετρική κεφαλή.

Εικόνα F

Αφήστε υπολογισμούς:

α) οι ποδιαγραφές του κατασκευαστή του καλωδικού, την αναλογία ανάμιξης του καλωδικού και του καθαρού νερού β) την αποστολή κλίμακας στην οξομετρική κεφαλή γ) τη χωρητικότητα της δεξαμενής

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της δοσομετρικής κεφαλής.
2. Γεμίστε το μπιτόνι απορρυπαντικού στη δεξαμενή. Εικόνα G
3. Κλείστε το καπάκι στη δοσομετρική κεφαλή.
4. Κλείστε την ταύτα.
5. Τοποθετήστε τη δεξαμενή κάτω από ροή νερού στη δεξαμενή μέχρι να κουρτωθεί.

Λειτουργία

Ενικές πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υγρασία

Υλικές ζημιές από υγρασία και καθαριστικά

Πριν χρησιμοποιήσετε τη δεξαμενή, ελέγξτε την αντοχή του πώματος στο νερό σε κάποιο απόρροο σημείο.

Μην καθαρίζετε με επιφανειακά καθαριστικά στο νερό, όπως π.χ. δάνεια από ακατέργαστο φύλλο, επειδή μπορεί να διεισδύσει η υγρασία και να προκαλέσει ζημιά στο δοχείο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος ζημιάς από υγρασία και καθαριστικά, καθώς και από ανατροπή της δεξαμενής

Κίνδυνος υλικών ζημιών σε ευαίσθητα δοχεία και στους κυλίνδρους καθαρισμού λόγω παρατεταμένης έκθεσης σε υγρασία και καθαριστικά.

Κίνδυνος υλικών ζημιών σε περίπτωση ανατροπής της δεξαμενής.

Μετακινείτε πάντα το οικιακό ή το θεριό όταν μετακινείτε το καλώδιο ή τα παρελκόμενα.

Μην ακουμπάτε τη συσκευή σε τοίχους, πόρτες ή άλλα αντικείμενα όταν την κατεβάζετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΥΠΑΙΘΡΙΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Σημείωση: Η συσκευή σε τοίχους, πόρτες, οικιακά αντικείμενα.

Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε ανοιχτά αντικείμενα και σε υγρό βρώμικο, καθώς τα υγρά μπορεί να πιτσιλίσουν κάτω από το υγρό βρώμικο νερό και να γρατσουνίσουν το δάπεδο και το υγρό βρώμικο νερό.

Πριν ξεκινήσετε την εργασία και πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή, αφαιρέστε αντικείμενα, όπως π.χ. θραύσματα και χαλίκια, από το πάτωμα.

Για τέλεια αποτελέσματα καθαρισμού, πλένετε τους κυλίνδρους καθαρισμού στο πλυντήριο στους 60 °C πριν την πρώτη χρήση. - Εργάζεστε προς τα πάνω, προς την πόρτα, ώστε να υπάρχουν αποτυπώματα στο προκαθαρισμένο δάπεδο.

Εικόνα Η

Ο καθαρισμός του δαπέδου πραγματοποιείται με ταχύτητα της συσκευής εμπρός ή με ταχύτητα παροχής ή με την ηλεκτρική σκούπα. - Επιπλέον, η ρύπανση ενεργοποιεί την ευέλικτη λειτουργία. Για τον σκοπό αυτό, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ευέλικτης λειτουργίας. Όταν ενεργοποιηθεί η ευέλικτη λειτουργία, αυξάνεται η ταχύτητα των κυλίνδρων και η πυκνότητα καθαρισμού. Αφήστε τη συσκευή να κινηθεί αργά πάνω στο πάτωμα χωρίς να ασκείτε πίεση στη συσκευή.

Εικόνα Ι

Αν μπλοκάρουν οι κύλινδροι καθαρισμού, π.χ. αγκώνες, η συσκευή απενεργοποιείται.

Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει.

Αφαιρείται η ένδειξη.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή, πατήστε τον διακόπτη ON/OFF 2 φορές.

Υπόδειξη

Το πρώτο πάτημα οδηγεί το όχημα, το δεύτερο πάτημα ενεργοποιεί το κλειδί.

Εάν δεν πατηθεί ο διακόπτης ON/OFF, προειδοποιείται η λυχνία αβγάς ή επτά από 10 δευτερόλεπτα. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε τον διακόπτη ON/OFF 1 φορά.

Εικόνα J

• Όταν η χωρητικότητα της μπαταρίας σχεδόν εξαντληθεί, ο διακόπτης ON/OFF αρχίζει να αναβοσβήνει.

Εικόνα K

Πατήστε τον διακόπτη ON/OFF.

Η συσκευή απενεργοποιείται.

Αφαιρέστε τη φόρτιση μπαταριών από τη συσκευή και αποθηκεύστε την (βλ. Κεφάλαιο Περιγραφής λειτουργίας).

Υπόδειξη

Προκειμένου να αποφευχθεί η καταστροφική εκφόρτιση της μπαταρίας, η συσκευή απενεργοποιείται πριν αποφορτιστεί πλήρως η μπαταρία.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΣΕ ΘΕΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΔΙΑΚΟΠΤΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. Όταν η συσκευή βρίσκεται στη θέση αποθήκευσης, οι καλυπτήρες θα ανοίγουν το διάστημα.

Εικόνα L

Κατά την αποθήκευση της συσκευής, μην την ακουμπάτε στους τοίχους, προς τα αντικείμενα, αλλά βάλτε τη συσκευή στη θέση αποθήκευσης.

Εικόνα M

1. Φέρτε τη συσκευή στη θέση στάθμευσης (βλ. Κεφάλαιο Γενικές πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό).
2. Αφαιρέστε τα δύο πτερύγια ασφαλείας από τη συσκευή. Το φίλτρο βρύσκου νερού αποσυνδέεται από τη συσκευή.
3. Σηκώστε τη συσκευή και αφήστε την στην άκρη.
4. Πιάστε το πεταλούδι στο όνειρο εκκένωσης, μην κρατάτε το δοχείο βρύσικου νερού από καπάκι, αλλά και με τα δύο χέρια στο πλάι του βιόκου σταλαγμού. Διατηρήστε τη θέση του δοχείου βρύσικου νερού, διαφορετικά το βρύσικο νερό μπορεί να διαφύγει.
5. Αδειάστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού. Εικόνα P. Σε περίπτωση επίμονης βρωμιάς, ξεπλύνετε το δοχείο βρώμικου νερού με νερό βρύσης (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός δοχείου βρώμικου νερού).
6. Καθαρίστε τις σκούπες (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός σκουπών).
7. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή θέση και αποφύγετε την ανατροπή. Κίνδυνος υλικών ζημιών ή ευαισθησία σε δονήσεις και κραδασμούς λόγω πτώσης ή υγρασίας και κραδασμών. Κίνδυνος υλικών ζημιών σε περίπτωση ανατροπής της συσκευής. Μετακινείτε πάντα τη συσκευή στη θέση σταθεροποίησης όταν κάνετε ένα διάλειμμα στην εργασία και μετά την εργασία. Μην ακουμπάτε τη συσκευή σε τοίχους, πριν ή αφού την κατεβάσετε.
8. Πατήστε το διακόπτη ON/OFF. Η συσκευή απενεργοποιείται.
9. Φέρτε τη συσκευή στη θέση στάθμευσης (βλ. Κεφάλαιο Γενικές πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό). Με την αειτουργία εκτύπωσης, οι κύλινδροι καθαρισμού πρέπει να καθαριστούν έγκαιρα αν υπάρχει πιθανότητα. Τύπος εργασίας και πριν από την αποθήκευση της συσκευής, οι κύλινδροι καθαρισμού πρέπει να αφαιρούνται και να καθαρίζονται κάτω από τρεχούμενο νερό ή σε νεροχύτη (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός κυλίνδρων καθαρισμού). Η λειτουργία εκτύπωσης δεν αντικαθιστά τον τελικό λεπτομερή καθαρισμό.
10. Πατήστε το διακόπτη ON/OFF. Η συσκευή απενεργοποιείται.
11. Φέρτε τη συσκευή στη θέση στάθμευσης (βλ. Κεφάλαιο Γενικές πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό).
12. Ελέγξτε τη στάθμη του δοχείου καθαρού νερού, πρέπει να είναι τουλάχιστον 50%. Εάν είναι απαραίτητο, γεμίστε ανάλογα το δοχείο καθαρού νερού (βλ. Κεφάλαιο Γέμισμα δεξαμενής καθαρού νερού).

Εικόνα O

Ενεργοποίηση της λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος από ηλεκτρικά και καυστικά, καθώς και από ανατροπή της συσκευής.

Εικόνα L

Επλύνετε τους κυλίνδρους καθαρισμού.

Υπόδειξη

Εικόνα L

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενισχυμένης λειτουργίας. Εικόνα Q
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη ON/OFF. Μετά από περίπου 3 δευτερόλεπτα ενεργοποιείται η λειτουργία έκπλυσης, οι κύλινδροι καθαρισμού περιστρέφονται και σταματούν. Ο διακόπτης ON/OFF αναβοσβήνει.
3. Αφήστε το πλήκτρο ενισχυμένης λειτουργίας και τον διακόπτη ON/OFF.
4. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 2 λεπτά. Η λειτουργία έκπλυσης μπορεί να τερματιστεί ανά πάσα στιγμή πατώντας τον διακόπτη ON/OFF.
5. Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού (βλ. Κεφάλαιο Εκκένωση δοχείου νερού).
6. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο καθαρού νερού και, εάν χρειάζεται, γεμίστε ανάλογα το δοχείο καθαρού νερού (βλ. Κεφάλαιο Γέμισμα δεξαμενής καθαρού νερού).

Τερματισμός λειτουργίας

1. Πατήστε τον διακόπτη ON/OFF. Εικόνα L. Η συσκευή απενεργοποιείται.
2. Φέρτε τη συσκευή σε όρθια θέση (βλ. Κεφάλαιο Γενικές πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό).
3. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της συστοιχίας μπαταριών και τραβήξτε τη συστοιχία από την υποδοχή της. Εικόνα R.
4. Φορτίστε την μπαταρία. Μετά τη χρήση φορτίστε και μια εντελώς εκφορτισμένη συστοιχία μπαταριών.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προσοχή Βρωμιά

Η πρόκληση βρωμιάς μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή. Συνιστάται να καθαρίζετε πλήρως τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. 5. Καθαρίστε τη συσκευή (βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός συσκευής).

Αποθήκευση συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς και ζημιάς από γράσα και υγρασία

Τα υγρά και η υγρή βρωμιά στη συσκευή μπορούν να οδηγήσουν σε διάβρωση των μπαταριών και να ανάψουν φωτιά όταν δεν χρησιμοποιούνται ή αποθηκεύονται. Η υγρή βρωμιά μπορεί να στεγνώσει στη συσκευή και στους κυλίνδρους καθαρισμού και να εμποδίσει την απόδοση καθαρισμού της συσκευής. Αδειάστε το δοχείο καθαρού νερού και βρώμικου νερού στο τέλος της εργασίας και πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή. Καθαρίστε το δοχείο βρώμικου νερού, τις σκούπες και τους κυλίνδρους καθαρισμού. Αφήστε τους καθαρισμένους κυλίνδρους καθαρισμού να στεγνώσουν στον αέρα, π.χ. τοποθετημένους στη συσκευή ή σε όρθια θέση. Μην τοποθετείτε υγρούς κυλίνδρους καθαρισμού σε επαφή με υγρές επιφάνειες, κλείστε τα δοχεία ή τα ντουλάπια. 1. Καθαρίστε τη συσκευή (βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός συσκευής).

1. Καθαρίστε το δοχείο βρώμικου νερού (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός δοχείου βρώμικου νερού).
2. Καθαρίστε τις σκούπες (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός σκουπών).
3. Καθαρίστε τους κυλίνδρους καθαρισμού (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός κυλίνδρων καθαρισμού).
4. Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών (ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας για την μπαταρία και τον φορτιστή).
5. Φέρτε τη συσκευή σε θέση στάθμευσης (βλ. Κεφάλαιο Γενικές πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό) και φυλάξτε τη σε ξηρό εσωτερικό χώρο.

Μεταφορά

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην προχωράτε σε τοποθέτηση ή αφαίρεση του βάρους κινδύνου τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών κατά τη μεταφορά. Προσέξτε το βάρος του μηχανήματος.

1. Για να μεταφέρετε τη συσκευή, πιάστε τα περιαυχένια λαβών κάτω από την υποδοχή των μπαταριών. Εικόνα 5
2. Κατά τη μεταφορά, τα σχήματα στερεώστε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες, ώστε να μη γλιστρήσει και να μην πέσει.

Αποθήκευση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην προχωράτε σε τοποθέτηση ή αφαίρεση του βάρους κινδύνου τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών κατά την αποθήκευση. Προσέξτε το βάρος της συσκευής. Η συσκευή επιτρέπεται να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της υποδοχής μπαταριών και τραβήξτε την υποδοχή από τη θέση της για να αποφύγετε την εκτόνωση της μπαταρίας. Εικόνα 6

Καθαρισμός συσκευής

Καθαρισμός συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών και οσμή από υγρά και υγρασία

Τα υγρά και η υγρή βρωμιά στη συσκευή μπορούν να οδηγήσουν σε βλάβη των μπαταριών και ανάφλεξη ή οσμή όταν χρησιμοποιούνται ή αποθηκεύονται. Η υγρή βρωμιά μπορεί να διαρρεύσει στη συσκευή και στους κυλίνδρους καθαρισμού και να μειώσει την απόδοση καθαρισμού της συσκευής.

Αδειάστε το δοχείο καθαρού νερού και βρώμικου νερού στο τέλος της εργασίας και πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή.

Καθαρίστε το δοχείο βρώμικου νερού, τις σκούπες και τους κυλίνδρους καθαρισμού.

Αφήστε τους καθαρισμένους κυλίνδρους καθαρισμού να στεγνώσουν στον αέρα, π.χ. τοποθετήστε τους έξω από τη συσκευή ή σε θήκη. Μην τοποθετείτε υγρούς κυλίνδρους καθαρισμού σε υγρασία επιφάνειες, σε κλειστά δοχεία ή σε ντουλάπια.

1. Πατήστε τον διακόπτη ON/OFF. Εικόνα L: Η συσκευή δεν ενεργοποιείται.
2. Φέρτε τη συσκευή σε θέση στάθμευσης (βλ. Κεφάλαιο Γενικές πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό).
3. Σκουπίστε τα υπολείμματα βρωμιάς και καθαριστικού στο περίβλημα με ένα υγρό πανί.
4. Απαιτείται το δοχείο καθαρού νερού, αδειάστε το και τοποθετήστε το γάλα στο ψυγείο (βλ. Κεφάλαιο Γέμισμα δοχείου καθαρού νερού).

Κατάλληλος βρωμικός ατμός

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προκαλείται βρωμιά

Η πρόκληση βλάβης μπορεί να καταστρέψει οχήματα ή οικίες.

Συνιστάται να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

Καθαίρετε τακτικά το δοχείο βρώμικου νερού.

1. Πατήστε τον διακόπτη ON/OFF.

Εικόνα L

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται.

1. Φέρτε τη συσκευή στη θέση της (βλ. Κεφάλαιο Γενικές πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό).
2. Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού (βλ. Κεφάλαιο Εκκένωση δοχείου νερού).
3. Τραβήξτε τη λαβή του καπακιού και αφαιρέστε το καπάκι.

Εικόνα Τ

1. Καθαρίστε το κέλυφος ακάθαρτου νερού και το καπάκι με νερό της βρύσης.

Εικόνα

1. Αφήστε το κέλυφος ακάθαρτου νερού και το καπάκι να στεγνώσουν ή στεγνώστε τα με ένα πανί χωρίς χνούδι.
2. Τοποθετήστε και συνδέστε το δοχείο βρώμικου νερού στη συσκευή με αντιολισθητική βάση.

Καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προκαλείται βρωμιά

Η προκαλούμενη βρωμιά μπορεί να καταστρέψει έπιπλα ή συσκευές.

Συνιστάται να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

Καθαίρετε τακτικά τα κόπες.

1. Πατήστε τον διακόπτη ON/OFF.

Εικόνα L

Η συσκευή απενεργοποιείται.

1. Φέρτε τη συσκευή στη βασική θέση (βλ. Κεφάλαιο Γενικές πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό).
2. Αφαιρέστε το δοχείο βρώμικου νερού (βλ. Κεφάλαιο Εκκένωση δοχείου νερού).
3. Ανοίξτε τις σκούπες.

α) Αφαιρέστε τις σκούπες από το ταί και περιστρέψτε τις προς τα έξω.

β) Αφαιρέστε τις σκούπες από το ταί.

Εικόνα V

1. Καθαρίστε και τις δύο σκούπες με τρεχούμενο νερό. Εικόνα W
2. Αφαιρέστε τη βούρτσα καθαρισμού από το κάλυμμα του δοχείου βρώμικου νερού και αφαιρέστε τυχόν βρώμια που έχουν κολλήσει στις σκούπες (φαίνεται σε ένα βάζο).
3. Εγκαταστήστε και τις δύο σκούπες με αντίστροφη φορά.

Καθαρισμός κυλίνδρων καθαρισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπολείμματα καθαριστικού στους κυλίνδρους καθαρισμού

Δημιουργία φρύ

Μετά από κάθε χρήση πλένετε τους κυλίνδρους καθαρισμού με τρεχούμενο νερό ή καθαρίστε τους στο πλυνίπιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βλάβη από τον καθαρισμό των κυλίνδρων καθαρισμού με μη λειτουργικό ή λόγω χρήσης στενωπού

Βλάβη μικρόνες

Κατά τον καθαρισμό των κυλίνδρων καθαρισμού στο πλυντήριο πιάτων χρησιμοποιείτε μόνο ήπια απορρυπαντικά.

Μην τοποθετείτε τους κυλίνδρους καθαρισμού στο στεγνωτήριο.

Μην αλευκαίνετε και μην σιδερώνετε τους κυλίνδρους καθαρισμού.

1. Πατήστε τον διακόπτη ON/OFF.

Εικόνα L

Η συσκευή απενεργοποιείται.

1. Φέρτε τη συσκευή στη θέση ετοιμότητας (βλ. Κεφάλαιο Ενικές πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό).
2. Προσέξτε τις άκρες στα πλευρά των κυλίνδρων καθαρισμού και ευθυγραμμίστε τους κυλίνδρους καθαρισμού.

Εικόνα X

1. Καθαρίστε τους κυλίνδρους κάτω από τρεχόμενο νερό ή στο πλυντήριο σε μέγιστη θερμοκρασία 60 °C.

Εικόνα Υ

1. Καθαρίστε τον μηχανισμό κίνησης των κυλίνδρων με ένα υγρό πανί.
2. Τυχόν λίπη ή λάδια που θα παραμείνουν στον μηχανισμό κίνησης των κυλίνδρων μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον άξονα του εσωτερικού του κυλίνδρου και στον μηχανισμό κίνησης των κυλίνδρων (γράσο ή γράσο και μπιέλες).

Εικόνα Ζ

1. Τοποθετήστε τους κυλίνδρους στη συσκευή ή αφαιρέστε τους για να στεγνώσουν οριζόντια.

Καθαρισμός γραμμών διανομής νερού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προκαλεί βλάβη

Η προκαλούμενη βλάβη μπορεί να καταστρέψει τη συσκευή.

Συνιστάται να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

Καθαρίζετε τακτικά τις γραμμές διανομής νερού.

1. Πατήστε το διακόπτη ON/OFF.

Εικόνα L

Η συσκευή απενεργοποιείται.

1. Φέρτε τη συσκευή σε θέση στάθμευσης (βλ. Κεφάλαιο Γενικές πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό).
2. Αφαιρέστε το δοχείο βρώμικου νερού (βλ. Κεφάλαιο Άδειασμα δοχείου νερού).
3. Αφαιρέστε τους κυλίνδρους καθαρισμού (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός κυλίνδρων καθαρισμού).
4. Αφαιρέστε τα καλύμματα στις γραμμές διανομής νερού.

Εικόνα ΑΑ

Οδηγίες εγκατάστασης

Σημειώστε τις πλευρικές ενδείξεις στα καλύμματα και στη συσκευή (L έως L και R έως R).

1. Καθαρίστε τα καλύμματα με τρεχούμενο νερό.
2. Καθαρίστε και τις δύο γραμμές διανομής νερού (εμφανίζονται σε πλαίσιο) με ένα υγρό πανί. Εικόνα ΑΒ
3. Ελέγξτε τα ανοίγματα εισόδου καθαρού νερού (βέλη) για ολίσθηση και, εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τις επάνω ακαθαρσίες από τη βούρτσα καθαρισμού.
4. Τοποθετήστε τα μαζί σε αντιστροφή σειρά.

Αντιμετώπιση βλαβών

Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε απλές αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναγράφεται εδώ, μπορείτε να απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα.

Οικουλοποιείται και η προειδοποιητική αύξηση αναβεί

Το κείμενο ασφαλείας Ικινητήριας μηχανής έχει ενεργοποιηθεί, π.χ. με υπερβολική πίεση κυλινδρικού καθαρισμού ή γωνία τοίχου.

• Πατήστε τον διακόπτη ON/OFF 2 ώρες. Μετακινήστε τη συσκευή μπροστά και πίσω όταν καθαρίζετε, μην αφήνετε τη συσκευή. Οι κυλινδροι καθαρισμού είναι τοποθετημένοι. Ελέγξτε εάν υπάρχει εμπλοκή ενός αντικειμένου στους κυλινδρους καθαρισμού. Απομακρύνετε αντικείμενα που έχουν μπλοκαριστεί. Ελέγξτε εάν έχει συσσωρευτεί βρωμιά στις σκούπες και αφαιρέστε την (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός Σκουπών). Βεβαιωθείτε ότι οι σκούπες έχουν τοποθετηθεί σωστά. Για τον σκοπό αυτό βγάλτε και βάλτε τις σωληνωτές σκούπες.

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται

Η συστοιχία μπαταριών είναι άδεια.

• Απαιτείται συντήρηση μετά από την υποδοχή και φόρτιση της (βλ. Κεφάλαιο Τεχνικής Λειτουργίας).
• Σπρώξτε τη φορτισμένη συστοιχία μπαταριών στην υποδοχή, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (βλ. Κεφάλαιο Τοποθέτηση συστοιχίας μπαταριών).

Η συστοιχία μπαταριών δεν είναι ασφαλισμένη στην υποδοχή.

• Σπρώξτε τη συστοιχία μπαταριών στην υποδοχή μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (βλ. Κεφάλαιο Τοποθέτηση συστοιχίας μπαταριών).

Η συσκευή δεν αναρροφά σωστά

Στο δοχείο καθαρού νερού δεν υπάρχει νερό. - Γεμίστε με νερό το δοχείο καθαρού νερού (βλ. Κεφάλαιο Έλεγχος δεξαμενής καθαρού νερού). Το δοχείο καθαρού νερού δεν καλύπτεται όταν είναι άδειο. - Τοποθετήστε το δοχείο καθαρού νερού έτσι ώστε να καλύπτεται όταν είναι άδειο. - Ελέγξτε εάν το κάλυμμα έχει τοποθετηθεί σωστά στο κέλυφος ακαθάρτου νερού (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός δοχείου βρώμικου νερού). Τοποθετήστε το δοχείο βρώμικου νερού στη θέση του και στερεώστε το σωστά.

Οι κούντες λέγουν τα δε καινούται ούτα στο δοχείο βρύμικου νερού.

Τοποθετήστε το όργανο στο δοχείο βρύσιμου νερού (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμού και Συντήρησης).

Οι κυκλικοί κάβοι καλύπτουν εν κεντώ ούτε άτονη ουκείν.

Τοποθετήστε τους κυλίνδρους καθαρισμού και βιδώστε τους σωστά στον μηχανισμό κίνησης των κυλίνδρων (βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός κυλίνδρων καθαρισμού). Οι κύλινδροι καθαρισμού είναι βρώμικοι ή φθαρμένοι. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τους κυλίνδρους καθαρισμού. Οι γραμμές διανομής νερού είναι βρώμικες. Καθαρίστε τις γραμμές διανομής νερού (βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός γραμμών διανομής νερού).

Οι κύλινδροι καθαρισμού είναι πολύ στεγνοί.

Οι κύλινδροι καθαρισμού δεν είναι αρκετά υγροί.

Βρείτε τους κυλίνδρους καθαρισμού ενεργοποιώντας την ενισχυμένη λειτουργία (βλ. Κεφάλαιο Γενικές Πληροφορίες, Ενεργοποίηση Χειρισμού).

Το φίλτρο καθαρού νερού είναι βρώμικο.

Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού.

α. Αφαιρέστε το δοχείο καθαρού νερού (βλ. Κεφάλαιο Γέμισμα Δεξαμενής Καθαρού Νερού). Εικόνα β. Αφαιρέστε το φίλτρο καθαρού νερού. γ. Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού με τρεχούμενο νερό. δ. Τοποθετήστε το πάλι με αντίστροφη σειρά.

Μηχανικός καθαρισμός κυλίνδρων

Οι κύλινδροι καθαρισμού δεν πλύθηκαν πριν από την πρώτη χρήση.

- Πλένετε τους κυλίνδρους καθαρισμού στους 60 °C στο πλυντήριο (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός Κυλίνδρων Καθαρισμού). Οι κύλινδροι καθαρισμού είναι βρώμικοι. Καθαρίστε τους κυλίνδρους καθαρισμού. Οι κύλινδροι καθαρισμού δεν είναι αρκετά υγροί. Βρείτε τους κυλίνδρους καθαρισμού ενεργοποιώντας την ενισχυμένη λειτουργία (βλ. Κεφάλαιο Οδηγίες για την Εργασία). Οι γραμμές διανομής νερού είναι βρώμικες. Καθαρίστε τις γραμμές διανομής νερού (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός Γραμμών Διανομής Νερού).

Χρησιμοποιείτε λάθος απορρυπαντικό ή λανθασμένη δόση.

Χρησιμοποιείτε μόνο το απορρυπαντικό KÄRCHER που υποδεικνύεται και προσέχετε τη σωστή δοσολογία.

Στο δάπεδο υπάρχουν κατάλοιπα άλλων απορρυπαντικών.

Καθαρίστε σχολαστικά τους κυλίνδρους με νερό από τα κατάλοιπα του απορρυπαντικού. Καθαρίστε το δάπεδο με τη συσκευή και καθαρούς κυλίνδρους καθαρισμού σε πολλές φορές χωρίς να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό. Τα υπολείμματα απορρυπαντικών στο πλύσιμο αραιώνονται.

Η σκληρότητα νερού δεν είναι η καλύτερη δυνατή.

Οι σκούπες καθαρίζονται συχνά στη συσκευή. - Τοποθετήστε σωστά τις σκούπες στη συσκευή (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός Σκουπών). Οι κύλινδροι καθαρισμού είναι φθαρμένοι. - Αντικαταστήστε τους κυλίνδρους καθαρισμού (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός Κυλίνδρων Καθαρισμού).

Η οικιακή συσκευή έχει βρώμικο νερό

Το δοχείο βρώμικου νερού είναι γεμάτο. Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού (βλ. Κεφάλαιο Εκκένωση δοχείου νερού). Το δοχείο βρώμικου νερού δεν κάθεται σωστά στη συσκευή. - Τοποθετήστε σωστά το δοχείο βρώμικου νερού στη συσκευή (βλ. Κεφάλαιο Εκκένωση Δοχείου Νερού). Οι οικιακές συσκευές καθαρίζονται με ακατάλληλα υγρά. Τοποθετήστε σωστά τα εξαρτήματα στη συσκευή (βλ. Κεφάλαιο Καθαρισμός Εξαρτημάτων). Το δοχείο βρώμικου νερού έχει ζημιές. - Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κατάστημα.

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

(Βλ. διεύθυνση στο πίσω μέρος)

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και γνήσια αξεσουάρ, καθώς αυτά εγγυώνται μια ασφαλή και απροβλημάτιστη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά και τα αξεσουάρ θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Κατάλογος ανταλλακτικών

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες KARCHER.

Övopoaşa Kωðiðćs	παραγγελίας
Σετ κυλίνδρων, στάνταρ, γκρι / μπλέ	4.030-088.0
Σετ κυλίνδρων, σκληρό, γκρι / πράσιν	4.030-126.0
CA 50 C, Floor Pro Professional (1,0 I)	6.296-053.0
Δοσομετρικήκεφαλή 6.393-185.0
Συσοτοίχia μπαταριών Battery Power 18/25 DW
Συσοτοίχia μπαταριών Battery Power 18/50 DW
Μπαταρίες Battery Power+ 18/30 DW
Ταχμαροποίς Battery Power 18/25 2.44	45-032.0
Ταχμαροποίς Battery Power+ 18/60 2.4	45-044.0
Γενικός φορτιοίς Battery Power+ 18-36/60	2.445-054.0

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί εξ αρχής, αυτή η δήλωση ακυρώνεται.

Ρίον: Σήμανση Καθαρισμού Δαπέδων

Τύπος: 1.783-xxx

Εκτείνεται

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2011/65/EE

Εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000:2018

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

Στροφές κυλίνδρων ανά λεπτό, βαθμίδα καθαρισμου 1	U/min	500
Στροφές κυλίνδρων ανά λεπτό, ενίαχμύνη λειουργία	U/min	650
Δίαστημα λειουργίας με τέλείως γεμάτη μμτατρία	min	45

Δήλωση συμμόρφωσης

Öykoç δεξαμενής καθαρούνερού ml	1000
Öykoç δεξαμενής ακάθαρτουνερού ml	700

Αισθητήρες και βάρη

Bápoç (χωρίς εξαρτήματα και uγρά απορμιπαντικά)	kg	6,1
Mήκος	mm	340
Πλάτος	mm	305
Υψος	mm	1200

Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72

Tún ðovnóεων xεριού-βρaxiova	m/s2	0,4
Aβεβaióntηα K m/s	2	0,2
Στaθμη ηxητικής πίεσης LpA	dB(A) 55
Aβεβaióntηα KpA	dB(A) 2
Στaθμη ηxητικής σχύος LwA + Aβεβaióntηα KwA	dB(A) 71

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.

Περιεχόμενα

Γενικές προειδοποιήσεις 96

Προστασία περιβάλλοντος 96