Caldo Duo - Θέρμανση OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική θέρμανση
Μάρκα	Olimpia Splendid
Μοντέλο	Caldo Duo
Εγκατάσταση	Επιτοίχια (στερέωση στον τοίχο) ή φορητή (στο δάπεδο)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Μέγιστη ισχύς	2000 W (εκτίμηση)
Λειτουργίες	Θέρμανση (H0/H1/H2), Άνεση, Eco, Αντιπαγετική, Μόνο αερισμός
Εβδομαδιαίος προγραμματισμός	Ναι (προγράμματα P1, P2, P3 προσαρμόσιμα)
Χρονοδιακόπτης	Ρυθμιζόμενη αυτόματη απενεργοποίηση (2h, 4h, 8h)
Ανίχνευση ανοικτού παραθύρου	Ναι (λειτουργία F0, αυτόματη διακοπή εάν πτώση θερμοκρασίας)
Τηλεχειριστήριο	Υπέρυθρες, μπαταρία κουμπιού δεν παρέχεται
Προστασία υπερθέρμανσης	Ναι, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Προστασία ανατροπής	Ναι, διακόπτης ασφαλείας που διακόπτει τη συσκευή
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με στεγνό πανί ή ηλεκτρική σκούπα στις γρίλιες· μην βυθίζετε
Φύλαξη	Αποθηκεύστε σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από υγρασία
Οθόνη	Οθόνη με θερμοκρασία και ρυθμίσεις, ενδεικτικά LED
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, βίδες και ούπα για επιτοίχια στήριξη
Επισκευασιμότητα	Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας· επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση

Συχνές ερωτήσεις - Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

Πώς να εγκαταστήσετε το καλοριφέρ Caldo Duo ;

Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί στον τοίχο ή να χρησιμοποιηθεί στο δάπεδο. Για επιτοίχια εγκατάσταση, ανοίξτε δύο τρύπες με απόσταση 170 mm, τοποθετήστε τα ούπα, βιδώστε μερικώς τις βίδες και στη συνέχεια κρεμάστε τη συσκευή πιέζοντάς την προς τα κάτω. Τηρήστε απόσταση τουλάχιστον 350 mm από πλευρικούς τοίχους και 1000 mm από εύφλεκτα υλικά. Για φορητή χρήση, τοποθετήστε την σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, τουλάχιστον 1 m από οποιοδήποτε εμπόδιο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο ;

Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί με μπαταρία κουμπιού (δεν παρέχεται). Τοποθετήστε την μπαταρία αφαιρώντας τη βάση, τηρώντας την πολικότητα. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον δέκτη της συσκευής (μέγιστη απόσταση 3 m). Αποφύγετε εμπόδια και φωτεινές παρεμβολές. Για αντικατάσταση, αφαιρέστε τη γλωττίδα και αλλάξτε την εάν το σήμα γίνει αδύναμο.

Πώς να καθαρίσετε το καλοριφέρ ;

Πριν από κάθε καθαρισμό, απενεργοποιήστε τη συσκευή με τον διακόπτη ON/OFF (θέση O) και αποσυνδέστε το φις. Χρησιμοποιήστε στεγνό πανί για τις εξωτερικές επιφάνειες. Εάν είναι πολύ βρώμικο, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί (χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό) και στη συνέχεια στεγνώστε. Για τις γρίλιες εισόδου/εξόδου αέρα, χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ούτε χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Τι να κάνετε σε περίπτωση υπερθέρμανσης ;

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση έντονης υπερθέρμανσης. Αποσυνδέστε το φις, περιμένετε περίπου 30 λεπτά για να κρυώσει και στη συνέχεια αναζητήστε την αιτία (αντικείμενο που καλύπτει τη συσκευή κλπ.). Ελέγξτε για τυχόν ζημιές. Συνδέστε ξανά και ανάψτε. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης.

Πώς να ρυθμίσετε τον εβδομαδιαίο προγραμματισμό ;

Πατήστε το πλήκτρο Mode (SW2/T2) για να επιλέξετε το πρόγραμμα P1 (προκαθορισμένο), P2 (εβδομάδα/σαββατοκύριακο) ή P3 (προσαρμόσιμο). Για P3, κρατήστε πατημένο το Mode για 3 δευτερόλεπτα, επιλέξτε την ημέρα (d1 έως d7), την ώρα (00 έως 23) και στη συνέχεια τη λειτουργία (Άνεση, Eco ή Αντιπαγετική). Επιβεβαιώστε κάθε βήμα με Mode. Ολοκληρώστε μετά το d7.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανοικτού παραθύρου ;

Αυτή η λειτουργία είναι αυτόματη: εάν η συσκευή ανιχνεύσει πτώση θερμοκρασίας 2 °C σε 2 λεπτά (σημάδι ανοικτού παραθύρου), σταματά και εμφανίζει 'F0' που αναβοσβήνει. Για να συνεχίσετε την κανονική λειτουργία, κλείστε το παράθυρο και ανάψτε ξανά τη συσκευή. Αυτή η λειτουργία εξοικονομεί ενέργεια.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το χρονοδιακόπτη (Timer) ;

Με τη συσκευή αναμμένη, πατήστε το πλήκτρο Timer (SW5/T5) για να επιλέξετε διάρκεια (2h, 4h ή 8h). Η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα στο τέλος του ρυθμισμένου χρόνου. Για απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη, επιλέξτε '0h' (χρονοδιακόπτης απενεργοποιημένος).

Τι σημαίνει η λειτουργία Αντιπαγετική ;

Η λειτουργία Αντιπαγετική (εμφανίζεται 'Fr') διατηρεί ελάχιστη θερμοκρασία 7 °C για αποφυγή παγετού στο δωμάτιο. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβεί τους 7 °C, η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα. Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας σε αυτήν τη λειτουργία.

Πώς να επαναφέρετε τη συσκευή μετά από ανατροπή ;

Εάν η συσκευή πέσει ή ανατραπεί, ο διακόπτης προστασίας ανατροπής διακόπτει αυτόματα την τροφοδοσία. Για να συνεχίσετε τη λειτουργία, τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή κάθετη θέση. Θα ανάψει ξανά κανονικά.

Ποιοι είναι οι διαθέσιμοι τρόποι θέρμανσης ;

Η συσκευή προσφέρει πολλαπλές λειτουργίες: Θέρμανση (H0 αερισμός, H1 ελάχιστη ισχύς, H2 μέγιστη ισχύς), Άνεση (ρυθμιζόμενη θερμοκρασία 10 έως 35 °C), Eco (ρυθμιζόμενη θερμοκρασία 6 έως 31 °C), Αντιπαγετική (διατήρηση στους 7 °C) και Προγραμματισμός (εβδομαδιαίοι κύκλοι).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

0.2.1 - Eikovoypáματa σύνταξης ..... 2

0.4 - IPOBÄENOMENH XPHSH
0.5-MH PPOBAENOMENXPHKAI IIOANQ ENIKINADYNH

1-NEPIIgPAΦH ΣYΣKEYHΣ KAI ENTOAEΣ......8
2-EKATAZAH 8

3.1 - EΓΚATAΣTAH ΕE TOIXO .8
3.2 - EΓΚATAΣTAΣH ΕKINHTH ΘΕΣH .......9

3 - XPHSH THS YKEYH

3.1- INAKA EAEFXOY KAI THALEXIHTPHIO 10
3.2 - XPHSHTHAXEIPIETHPIOY 10

3.2.a-ToTToeTnO nIaTApivw 11
3.2.b-Avtikataoataon atapiw.. 11
3.2.c - Θεση του τηλεχεριοτηρίου 12

3.3 - XPHSHTHΣ YΣKEYHΣ 12
3.3.a - PpokatapKTkeε εpyαieε 12

3.4 - OΔHΓIΕΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ 12

3.4.a - Avaμα 12
3.4.b - Puroiou Tou troiou Aetoupyiac ....13
3.4.c - Λειουργία χρονόδιακόπη
《TIMER》 14
3.4.d - Αειτουργία «Παράθυρο ανοίτό» ....14
3.4.e - Ppoypaumiaoos 14

4- INPOSTAIA YNPEPOEPMANH... 15

5 - EAEΓXOZ AΣΦAΛEIAZ (διακοπτης προστασιας ανατροπης) .........15
6- ΣYNTHPHSEH KAI KAΘAPIΣMOΣ.16
7 - DIATHPHESH THE ΣYΣKEYHΣ 16
8 - TEXNIKA ΣTOIXEIA 16

ANEIKONIeIeI

Oi aTtEikovioeic exouv ouaobtointhetai oTIC apxikc s eiaedc tou yxepidoiu

0 - ΠPOEIAOIOIHΣEΙΣ

0.1 - ΓENIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ

Katapaxac 0a 0eIaue va aac euxapiotnooue Tou mac dEiate Tnv Tpotiun oac, ayopacovtac mia ouokuun kataoekuuc ma.

0.2 - ΣYMBOΛΟΓΙA

Ta εικονούράματα που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο επιρέπουν την γρήγορηκαι σαφή παροχή των απαραίπτων πληροφόριών γία τη σωστή χρήση τής μήχανής και τις συνθήκες ασφαλείας.

0.2.1 - Eikovoypáμata σύνταξης

	Επιημαίνει ΟΤΟ ΠΑρόν ἐγγραφο θα Πρέπειν διαβαστέι με Προσαχήπριν από την εγκατάσταηκαίηνη χρήσητης.
	Επιημαίνει ΟΤΟ ΠΑρόν ἐγγραφο θα Πρέπειν διαβαστέι με Προσαχήπριν από την εγκατάσταηρείρηση συντήρησης καίηνη καθαρίσμου.
	Επιημαίνει ΟΤΟ ΠΑρόν ἐγγραφο θα Πρέπειν διαβαστέι με Προσαχήπριν από την εγκατάσταηρείρηση συντήρησης κα½ηνη καθαρίσμου.
	Σπηροφορίες Επιδέχειλινι Αντάρχουν συμπληρωματικές Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες ΕπιδέχειρίδɪΩ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες Επιδέχειρίδί Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδú Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδό Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδó Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδύ Σπηροφορίες Επιδέχειρίδµείξας.
	Σπηροφορίες Επιδέχειλινι Αντάρχουν διαβθέσιμες Πληροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σπηροφορίες Επιδέχειρίδι Σηρώντας TIG UTTODEIEGEI GTO EYXEPIDIO Xpángs ÷ ΣΤΟ ΕYXEPIDIO EYKATÁSTAONGS.
	Σπηροφορίες Επιδέχειλινι Αντάρχουν διαβθέσιμες UTTODEIEGEI GTO EYXEPIDIO Xpángs ÷ ΣΤΟ ΕYXEPIDIO EYKATÁSTAONGS.
	Σπηροφορίες Επιδέχειλινι Αντάρχουν διαβθέσιμες UTTODEIEGEI GTo EYXEPIDIO Xpángs ÷ ΣΤΟ ΕYXEPIDIO EYKATÁSTAONGS.
	Σπηροφορίες Επιδέχειλινι Αντάρχουν διαβθέσιμες UTTODEIEGEI GTo EYXEPIDIO Xpíaλéiaç, EYEXEITOV KIVDUVO ΜλEKTPOTANLNGIAC.
	Σπηροφορίες Επιδέχειλινι Αντάρχουν διαβθέσιμες UTTODEIEGEI GTo EYXEPIDIO Xpíaλéiaç, EYEXEITOV KIVDUVO ΜλEKTPOTANLNGIAC.

0.3 - ΓENIKEΣ ΠPOEIΔΟΝΙΗΣΕΙΣ

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EONAIEMOY, INPENEI NANTA NA THPOYNTAI OIBAIGEINPOQYAAEIEAΦAANEIAΩSENA MEIOOYN OIKINADYNOI IYPKARIA, HAEKTPONAHIEIAKAI TPAYMATIEMQN SE ATOMA SYMNEPIAMBANOMENO NOZN AKOAOYOOYN:

1. To éyypao Εivai εμπiστεutikó σύμωνα με to vómo απayopeúεια n avattapaywyn n η koivotroinσ Ε τριouς χωpiζ tη pntη áδεia tns OLIMPIA SPLENDID.

Ouokuec mTopouv va uTOnBnOouv oE evnepwoeic Kai va fepouv aeToupeiecs diaqopetikec aTTO EKEIVECS TOU aTNIKovictai, xwpi c auto va aTOTeAeoi avaotalTKo TApayovta yia To TEPiExoEv o autou tou EYxepidiou.

αβασε Προσεκτικά ΠΟρόν εγχερίδιο πριν vα Προχωρήσετε σε ΟΠΟΙδήποτε χερισμό (εγκατάσταση, συντήρσης, χρήση) και ακολουθήσε πιστά ɔσα αναφέρονται στα επόμενα κεφάλαία.

atnpnoTe to npov yxepio yia eAovtikec avopoc.

óov aφaipéoεTE Tn σωκeuασia, βεβaiωθεITE YIA TNY ακερaióTNTa TNS σωκeuçnta OTOIXEA TNS σωκeuαiαc πpétει va βpiokovtai μakpiá aTó TAIIDIa μiac KAI εivai ðuvntiká επIKIVδuva yi' autá.

1. H KATAZKEYAETPIA ETAIPIA DEN ANAAMBANEI KAMIA EYOYNH IIA TPAYMATIEMOYE ATOMA H IPARMATA NOY POKYITOYN ANO MH THPHESH TQN KANONIEMQN NOY NEPIEXEI TO NAPON ERXEIPIDIO.

2. H kataokeuaotpiia etaipia diatnpei kae vouipo daiwma wote va etiipei tropontoioeic o e onoiadntote otiymu n ota muvtela tou, diatnpwvTac ta baoikac xapaktnpiotik a Tous pypovtai oTo npov yxepidio.

OIV Tn Ouvdeon Tns Ouakeunc Bepaiomegaite TwC Ta Ddoeva Tns taTneLac avtioToixouv OE EKEiva Tou nAektpiKoB dIKTuou. H taTneLa Ddoevw BPioKetai ETTAVW OTN OuaKEUn.

1. EykataoTnoTe in oukeun oupwva Tc obnyies tou kataoKeuaotn. H afoe ykataoTaon mtopei va npokaloei 3aEs oe atoua, zwa n npaypata, yia Tc oToiec o kataoKeuaotnc dev mtopei va eomegaptei uteuuvoc.

1. Eπiλεξτε εav n σιοκευή είναι εγκατεστημένη σε σταθερή κινητή θέση και ακολουθόσε τις έδηγίες του κατασκεύστή.

9a. Eav OKOTTEVE VA EYKATAO TNOETE TN OUOKEUN OTOV TOIyo, TTOOETNOTE TNV KAOETA, OE KAATAAALNO TEPiBaALov TNPWVTAC TIG ELAXIOTECS AATOOTAOEIC NOU TEPiYPaQovTAI SE auto To EYXEPiDIO (EK.1).

9b. Eav OKOTTEVE vα χρησιμΟΤΟΙΝΕTE η ΣΟΚΕΥN χωpiς Ψ Α Ν Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Λ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οΟΤΟΤΟΙΑθεον τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τΟΤΟΤΟΙΑθεον τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίντους τοίν

1. Kata tn xpon tns oukeunc navto kaawio.

2. Houokéun δiaθétεi eva kaλwδio tpofoobooiaç με φις(ouvδεon tuTou Y). Av to kaλwδio tpofoobooiaç εivai kateoTPaμévo πpêπεi va ανιkataoTaθεi αntó tov kataoKeuaoTn n aTó Tnv TEyvićn utnpεσia utnooTniçns tou n aTó kαTIO IO TAPóoio IKavó πpóωTNO, ωoTE va αTPOEUXθεi Kαθε KIVδuvoc.

1. EykataotnTo 8eBaiwovTac TWC oI diaKOTTEc KAI OI aAeaE 8VTOAEg Ev ivai PPOObaaia Oe oouc xPnoiopoIOIOuV To mTavio n To Vtouc.

2. Mny xpnoiouoie, Taepktoe meyioTn Ppoox, TPOEKTaoEiC.

3. Kpatate t n ouokekun o e aTcOToaon ToulaXIOToV 1m aTc o aaavTKeIeva (EK. 1).

14a. Για ην αποφύγήκινόύνου πυρκάς κρατάτε από τις εξόδους αέρα της συσκεύς Οτοίοδήποτε αντικεύμενο, κουρτίνες, ὄφασμαή εύφλεκτοῦλίος σε τουλάχιστον 1 m απόσταση.

1. Mny toTiooTeTe tN ouokueu kovTa oE TnyEc 8epmuotntac.
2. Mny xpnoiopoioite Tn ouokueun ia va oTeyvwete pouxa.

1. Προσαχήν αμην εἰσάγετεξένα αντικείμενα στις οχάρες εἰσόδου και εξόδου αέρα καθώς μπορείνα πιραρείνικουνος ηλεκτροπληξίας, πυρκayίας ἡβλάβης στη συσκεύŋ.
2. Na aTTOpeUYETaI n ETTaPn Tou KaLwOoiu ME ΘePmuE s EITiPavEIEs KATA Tn DlApKEIA AELIToupyiaS.
3. Mny toTTOOeTeIe To KAwOIO TPOoOoiac KATW aTTo xAIA, KouBepTeC n obnyouc. Nepvate To KAwOio aTTo xwpouc TApapEpoUc wOTe va aTTOpeUYETe TApaattnmuata.
4. Mny tuliyete, ouotpeet e n dllawve to kawio yupw aTn ooukeun yiati 0a mtopooue va atoobuvauwoe i n va kataoTppei n movon.
5. Mny Tn ouokeu n oso ivai aKoα θερμŋ.

1. Mnv xnpoiopoioieite TnV OoKEun oE EwTePIKouc xwpouc n oE Uypes ETIqavieC.

2. Mny xpnoiopoioite Tn ouokun oE ouvuaofoe Tnpoypaumatotc, xpovodiakotte c n aalcs ouokue Tou pokaouv Tnv autoupatn evepyotoinon tns wote va atoquyete Tov kivduvo npkayiac oE peipttwn Tou n ouokun eivai oKETaouevn n totoetneyn eAaOoc tponto.

3. H ouokun exi oxediataei yia xpnon oTo daTdo n otov toixo 2e kaote ppiinwn, pntv taoi poEIOIOIeic Tou PEPiypovtai e auto To EYxipio.
4. Mny Evepytoie Tnv oukeun Kovt a o Kouptivec Kaowg mtopoouav va eTIOOIOOV Tnv EIOOa epa (EK.3).
5. Aπoφύγετε ην πίψη uγρών στην συσκεύŋ.
6. Ta paiδiá δεν θα πρέπειν α παιζουν με τη συοκεύŋ.

EL-4

OLIMPIA SPLENDID

1. H ouokueun mtopei va xponoioutointhetai aTIO PAIDIa NAIKiaç avw Tuv 8 etuw kai aTIO aTOUa ME uE iWmuVEc quoikcs kai vontikec ikavotnte c n xwpic eTTepia n attapaitnTn yywoon, efoov bpiokovtai uTIO eTTnpnon n exouv laBcI obnyiec oxetika ME Tnv aOpaan xpnon Tns ouokcuunc kai exouv katavonoetioukivduvouc Tou evexi n xpnon Tns.

1. Ta πaδiá δεν θα πρεπειν α ταίζουν με τη συοκεύη. H Kaθαριότητα και η συντήρσησιου πρεπειν α γινεται από τον xειρισή δεν πρεπειν α γινεται από πaδiá ανει επιτήρσης.
2. Ta Taaia kataw twv 3 etw v a penei va mevouv paekip a efoov dEv ETOPTEUVTai OUVEXWc.
3. Ta πaδiαπo 3 εως 8 ετών πρεπει μόνον αναβουν/σβήνουν η συοκεύην εφόσον ἐχει τοῦθετηθείν έγκατασταθείν Οτη φυσικήν Σ θέση λειτουργίας και πρεπειν αν εποπτεύονται ἡνα ἐχουν λάβει έδηγίες γία Νύφαλή χρήση Πης συοκεύης υωτεναντιλαμβάνονται Μους KIVδύνους.

4. Ta πaδiá στην ηλία από 3 εως 8 ετών δεν πρέπειν α τοῦθετουν το φις ἡν καθαρίζουν τη συσκεύŋ ἡν πραγματοῦούν τη συντήρσησιου xρήση.

5. Na unv xpoioiopoioite Tnv ouokeu n Toa kovt a otnv maviepa, to vouc n o e Tioiva.

1. ΠPOΣOXH - Mερικα μέρη του προίντος μπορούν vα γίνουν πολύ θερμά και vα προκαλέσουν εγκαύματα. Πρέπει vα uπάρχει μεγάλη προσχό ὄπου Απάρχουν παιδία και ευάλωτα ατομα.
2. ATOOUVBéE TE TAVTA TO φIc TPOPOOciac TPIV TpaymuTOnIOIHOET E N V KαθaPiOTηTa.
3. Tn own npn on tou aepoepmuou EN PENEI: a. Na totoe teitai oe aleon eyyutnta pizac peuatoos b. Na tpaBATE TO KAALWIO TPOPOOoiac n Tnv iia Tn OuaKeuyn ia va BvaleTE TO BuOma TPOPOOoiac ano To peuma. c. Na mny aqnvTe TN OUAKEUN EKTcEiEvn OE kaipika qaiVOpEva (bpoxn, nAioC, kAII.). d. Na aqnvTeai aokotaa uuvdeoeveo. e. Na to ayyizTe ME pEvMa v n Uypa xepia.
4. Xpnoiopoioite Tn ouokueun mov oupwva e Tc onyies Tou npexovta oTO npov evxepidio. O kataoekuaotnc dev ouotnvei oioaonnte aaan xpnon Tou a mtopouoe va Tpokaolei nektpoTnxi, Tupkayia n TpooTNIKec

1. O TIO KOIVOC loyoc UTEPepmuang civai n ouykqvwn oKovnc n Xvoubiou oTo mnyavna. Aqaipeote taktika auta ta uTOnlemuata aTTOOuvdeovtac Tnv ouokun aTTOV pia pEuMaTOc kai avappowvtac TIG oxapcs.

2. Mny xnpoiopoioite δiaβpwtikαaToppuavtikα OTn ouokεun. Kaθapiote με uypo πavi (oxi βpεyμévo) to otoio éxεte ξεβyáλει με ζεστó vερó kai σaTouvi.

3. Mny ouvde et in ouokun otnv nektpikn tropoobooia efoov d ev ivai pnpw osuvapmooyneyn kai puoumeyn.

4. Aπενεργοποιησε και περιμένετε μερικα λεπτά γίαν ακριώσει η συσκεύπιριν τή μετακίνησετε.
5. Mny Tnv ouokeu n oE vepo n aAua uypa. Evextai va PpokAnOouv bpaxukkawmaTn TnpKayieC.

Iyn aqnvte tn movadva aeitoupyei oekleiotn pepioxn otwcs yia npadeiyma eo a eva epapio, mtopeiv a npokanrtnpckayia.

1. Σε περίπτωση ασυμβατότητας ανάμεσα στο βύσμα και την πρίσα, αντικαταστόσε τήν πρίσα με αλληκαταλληλημε τη Βοήθεία εξουσιοδοτημένου προσωτικό, to Οτοίοθα βεβαιώσει πως η καλωδιωση τής πρίσας εῖαι η καταλληλη γία το δυναμίκο απoppóφρσός από τήν συσκεύŋ. Γένικα δεν συστήνεται η χρόση μεταροπέων ἡ/και προεκτάσεων· εφόσου κρίνεται απαραίπητη η χρόση τους, πρέπεινα συμβατá με τους icosuovτες κανόνες ασφαλείας και η ενταση του υεύματος (A) δεν πρέπεινα εῖαι κατωτερη από τήν μέγιση τής συσκεύŋς.

2. Mny xnpoiopoioite Tnv ouokun oepiTTwon aBng n kaKns
   Leitoupyiaac, av to kaiwoio n to buoqa evai kateotpaumeva, n
   av eTse n kataoTpapnke me oioobntote tpto. 2hveTe Tnv
   ouokun, aTOOuvdeote to buoqa aTO TNV pizau Tou pEumuatoC
   kai dwoTE Tnv yia eEyxo aTO EIDIKA EKIIaIDeUmevo PPOOWTIKO.

3. H aTouuapuoIoyon, EIOKeun n eTatpoTn aTó KaTioo um EoiOioBtoNev o atoO tha TOpouoe va ETIpeEi BaaEs KAI VA aKupwOeI Tnv EyyUnOn Tou kataoKEuaOToN.

4. Mny aTTOOuvapmoLoyeIe Kai mNv kavTe aAayEs Otn OUOKeUn.

5. H E TIOK EUN TnC OUOKEUNCS aTc EOAC Eivai IIdaITepwS ETTIKIVOUVN.

6. Napouia δiappowv αεpiou απο áλλo εξοπλισμό, αεpiστε καλá to χωpo πριν ενεργοTTOINσΕTε to κλιμαTIOTIKó.

7. Mny aioouvdeTe To qic aTTo Tn Tpiia pEuMaTOs Tpiv oBnoTe Tn OoKEuñ.

8. Eav aTPOaOIOE v a mV xPNOIPOIOIE TLEOV MIA TTOIA OUGKeu, OUVIOtatai va Tnv axPNOTEUoE TE KOBovTaC To KAALWIO pEuMaTOc, aPoU Tnv aTTOsUVoEOTe aTNO TNV Ppiz.

9. IPOXOXH - Tia va aTTOpeuxθεi n Uπερθéμavσn, mν σκεTTa- ζετε Tnv σUOKεuñ (εικ. 4).

10. Šυνιστάται, επίος, να αχροστεύετε τα μέρη της συσκεύς Σου μπορείνα αποτελέσουν κύδυνο, ἔώς γία τα παιδία που μπορείνα χροσιμοπούσουν τη συσκεύνεκτός λειούργίας γία τα δικά τους παιχύδία.

11. KaTaNv Tnpwn XpnoN Kai eT aT o aKpa Tepioo m npns n TnC ouokunc, 0a uopouoE va akouotE i EaaPpu c nxoc n va Euaaviotei kantoia mupwdi. Eivai aTolutwC quoiOloyko Kai Exaavizetai eT aT o kantoia aeTTa AitoupyiaC.

0.4 - ПЮВАЕПOMENH XPHE

1. H ouokeu n pétne i va xpnoiopoioietai aTOKkoiotiká yia Tpa-paywyn thepou aepa epovo oKoTo va kavei To TepiαAlov Tapaumovns TIO aveto.
2. H ouokéun éivai katαokεuaσμévn yia oikiakn xphon, oxi yia εμtopiñn βioμnxavikn.
3. H ακαταλληλη χρήση της συσκεύncyς με πιθανές βλάβες σε πρόσωπα, πράγματα ἡώα εξαίρεί την OLIMPIA SPLENDID Από κάθε εύθύνη.
4. H ouokun napexetai eikn leitoupyia, nou evepyotoi -tai kata bounon, n oioia eipnte i tv avixveuon avoiymuotos npapauou kai evepytoiei tn aeitoupyia Atrouusns yia va πepiopoei tn otataa n evepyiaac.

Autó to προίov διαθέτει to σήμα CE που δηλώνει τη σύμ- μόρφωση με τη νομοθεσία 2014/35/EU (χαμηλή τάση) και 2014/30/EU (ηλεκτρομayvntikή σύμβατότητα).

0.5 - MH ΠPOBAENOMENH XPHESKAI ΠIOANΩΕNIKINΔYNH

1. Mny xnpoiopoioite Tn ouokueun oε χwpouc Tou xpnoiopo- TIOIOuVTai n aTOnkEuvTai uAiká OTWCS βevzivn, βεpvikia n àAα εUφλεKTa Uypa.
2. Mny xnpoiopoioite Tnv ouokun av oTO xwpo exi TpooaTws xnpoiopointhevtooKTovo e aepio n Tapouoia avaumuevou Umuiaapoos, xnikw v atuov n Eaiowk w kataoittwv.
3. Mny xpoiooie tno oukeun oicipakawmuotou pikoovtai atoua Tou dEv mTopoov v a diaquyouv autovoua aTO To domegaatio, kTOc K AV UAPXeI OUVEXnC EITOTTEia.

To npov npoiov 0a npetie va xnpoiotioietai movo baoi twv npoiaypaawv tou UTOBeknuovtai oTo npov Eyyepidio. H diaopopetikn aTOn autn Toun ppoiaypaeTai uToppei va npokaleoi oBapo traupatioo. O KATAZKEYAETHs DEN ANAAMBA-NEI KAMIA EYOYNH IIA TPAYMATIEMOYSE ATOMA H PPARMATA IOY POKKY-ITOYN ANO MH THPHESH TON KANONIEMON IOY NEPIEXEI TO NAPON ERXEIPIDIO.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΞ KAI ENTOΛΕΣ

1. Σωμα της συοκεύης
2. Σχάρα εξόδου αέρα
3. Bézegkai ouTTa
4. Σχάρα εἰσόδου αέρα
5. Kaawio nEeKtpiKnC Tpofooia
6. Tnλεχειριοτήριο
7. IVAKAC XEIPIOU
8. Buα
9. Διακόπης ON/OFF (0/1)
10. Eyyεipidio xρnσκ και συντηρσκ

2 - ERKATAE TAH

Apou apaipoeote tn oukeuaia, 8ebaiwte yia tny akepaiotnta ncs ouokueugc oepiTTwOn aupoiBoiaac, ateuuvtheite eTayeeMaikkataptioevo TPOoWtiko.
- 三ετιλίξτε πλήρως το καλώδιο ηης ἡκτρίκης τροφόδοσίας.
H ouakeun topeiv a toTioeTnEi oTov toixo n va xpooiotoine i wcfopntn auokeu.

3.1 - ERKATAA T A H E TOIXO

H ouokun npetne va ykataotaei otov toxo nou pnete i va eiva uoua a hepuovektiko uliko (oxi aTIO xuO no uuvetikouliko TOU mTOpEVA UTPEPepuavE Eukola).

H ouokeu n npetv va ykaoiotatai:

pónto woté va εμπoβεται η προσβαη Οτον διακόπη ON/OFF kai ta πλήκτρα από σοους βρίσκovtai μέσα στη μπαviερα ἡ to vτούς.

• Εε απόσταση τουλάχισον 350 mm από τοίχους
• σε απόσταση τουλαχιστον 1000 mm από εύφλεκταυλίκα (kouptíνες,

• MHN εγκατασετε η συοκεύη κατω από πριζες ρεύματος.
• Φροντίοτεναυπάρχει πρία ρεύματος κόντα στη συσκεύη και βεβαιωθείτε πως δεν εῖαι πολύ μακρία σε σχέση με το μήκος του καλωδίου τροφόδοσίας.
• Για va εγκαταστησετέ ηιουσκευή σε υψηλή θέοη, διατηρόσει απόσταση τουλάχιστον 1,8 m από το δάπεδο.

a. Opiotv Tpv npoxn ykataoans nsc ouokuncs
b. Kavte duo trpuntc 8mm ia evdiaceon aiootaon 170mm (ekova 4).

Kai oI duo trpntec npetnei va aTExouv aTTo Edaqoc ToulaXi- 10rov 1800 mm kai 350 mm aTTo Tnv opoq (Eikova 1).

• Otav trpuntate tov toixo πwσ dev utapxouv kaωδia Tou πεpváve aπo πiω n σωλνες vεροú.

c. Eioayte ta outa otic tpune c kai eTTa biowote Tc bioe nou npexovtai.
d. MHN i πληρως τις i αφησετες περίπου 5-7 mm από tov toíxο (εικόνα 4).

Bεβaiωθείε πως οι βίδες εῖαι καλά σταθεροποημένες στόν τοίχο.

e. Eioayet Tc EyKoTec (X) Tou Bpiokovtai OTO TIO W Mepoc TCS OUOKeunC OTIC BOTpwxovTac Tn OUsKEUn PPOC Tov ToiXO (Eikova 4 - pao1).
f. Σπρωξτε ηι συοκευή προς τα αριστερά για 5 mm (εικόνα 4 - φάση 2) και ἐπείτα σπρωξτε ηι προς τα κατω για περίπου 3÷5mm (εικόνα 4 - φάση 3).
g. Bεβαιωθείτε τέλος πως η συοκεύη εἶσαθερή και καλά στερεωμένη στόν τοίxο.

3.2 - EΓΚATAΣTAΞH ΣΕ KINHTH ΘΕΞH

ToTioTeTe to uynxavna oKatalnnlo nepiaalov kai oE OaOepn kai iouuyn Etniavla.
Bεβαιωθείτε πως κουρτίνες ἡλλα αντικείμενα δεν εμποδίζουν τη ρού του αέρα (εικ. 3).
Afnote ToulambdaioTov 1m Kevouxwpou sta Palyia, Tiow kai Tavw aTnV ouokueun (EK.1).
Bεβαιωθείτε οτιο διακόπτης ON/OFF (9) εῖαι τοῦθετημένος στη θέση “O”.
- u v to kawio otnv piza.

Bεβαιωθείτε πως τα δεδομένα του ρεύματος αντιστοιχόν μεόσα αναφέρονται στην ταμπέλα δεδομένων της συσκεύς.
- Περνάτε το καλώδιο ἀπό χώρους παράμερους Ϝοτεν ααιοφεύγετε παραΠατήματα.

3 - XPHEH THE ΣYΣKEYHΣ

H Anyn Tns EtniAevnC AetoupyiaC EITIeBaiwVETaI aTTO NVEKITOTN Evoc «PTTTaTTO KOUOUVI.

3.1 - INAKA EAEIXOY KAI THAXIHTPHIO

D1: Eφáviση θερμokpασiας/ρuθμισμένων παραμέτρων
S1: Led "ON/OFF".
S2: LED λειουργίας «Θέρμανοης».
S3: LED λειουργίας «Aνεσης».
S4: LED λειουργίας "ECO".
SW1: Αειουργία / stand-by
SW2: Eπιλούγή λειτουργίας / Iσχύος
H0 => H1 => H2 =>
SW3: Aúξηση χρονδιακόπτη/θερμοκρασίας.
SW4: Mειωη xρονδίακόπη/θερμοκρασίας.
SW5: Αειουργία “TIMER”
T1: Αειτουργία / stand-by
T2: Eπιλούνη τρότου λεἰτουργίας
T3: Auξηση θερμοκρασίας
T4: Mειωη θερμοκρασίας
T5: Αειουργία “TIMER”
T6: Eπλογή προγάματος λειτουργίας.

3.2 - XPHSH THAEXEIPIETHPIOY

To tnAeipiotnpio Tnou Tnapeyctai e To KImuatiotko evai To epyaiao Tou aoc EITpETe Iva xpoaiottoie Te to nxaavma e Tov TIO aveto tpanto. Eivai eva epyaiaio Tou npette Iva xeipizote e PPOOxh kai EIDIKOTepa va:

• ATOΦeUyETe va TO βpexETE (δev KAθaipεTai με vερo OTE va αφηvεTai Ε ὄαχημες Kaipike ΣuvθηKες).
• ATOPEUYETIc TTWOEIC n TIC BIAIECS TPOOkoUoEIG.
• AntoΦeuyTe TnV aTneuθεiaç ἐκθεοη ΘO Tλiakó φως.

Mny avaiyve Tnaiies kai ves μπatapiεs n μπatapieδiaφopetikns paKas.
Mnv aqnvete Tc mntapiecs oTo nAeXepiotnpio eav oKoTtEve va unv xpooiopoIHOETn oukeun yia nepiooTepo aTo 2 nuves.

To aEo oiaKo Wc mOpEi va eepaotn aeoupyia rou dektn nmuatoe pOpWv.
Hdeltapoiun eTu nIeXepiou kai nC ouokun npEiv a evai eLeuOepn.
Eav to onma anto to nIeepiopnpio paivetai va npaemualaaetai e aaan ouokeuun, ertakivnote tn ouokeuun oe alan rtono0eaia n etikoivwovnte me tnv esumnpetnon n Elambdaatuv.
Oi nEkpovikoi Iaunnpes Kai oI aunnpes Opiou MTOpe i va eepaouv Tc Etaoosic mTaTu nEeipotnpou kai Tou kaiatiotko.

Apaipoe Tc matapecs ev to nlexepiopnpio 6ev xpooiotoiitai yia eya lo xpoviko diaotma.

Apaipoe aTo TnExeiPiotnpio To yawooio aToouvdoanc tsuataiaac wote va evpyoioe i to TnExeiPiotnpio.

3.2.a - ToTOnoTeTnon μTnatapiwv

H natapia ADEN npextai. 1a va toTOnoEtnoEe oWotA TIG mntapiec (EK.5):

a. PntnoTe to yawosio oTo TAI KAI BvAte TN OHKN TnC MAtapiaac aTto Owma Tou TnExeiipoi npiou.
b. TOnoTheTnTo nIaTapia Otn ΘKn με To oμβoLo “+” Tpoc Ta επávw.
c. ToTioeTeTne Owot Ta Tn 0hKn Tns mTatapiaC oTo TnExEpiOTnpio wOwVtac to Exptelouc.

Σεβαστείτην πολικότητα που αναγράφεται στο πίω μέρος της θήκης μπαταρίων.

3.2.b - AvtikataoTaon μTataipiw

Oi atapiec vaavikaiotavtaefoov tawvtac eva aTto kouptiaev akouyetai to "mTT" anyns onaTO Tn oukeun.

Otau aonopoptiou, oI matapeis npentv avtikai kai va anoppittovtai ota eikka kevtpa oulloync n otwsc ppoBETai antouc tonikouc kavovioouc.

Mny Ttare Tc matapeis ws kavovikac aiaxwpiota anoBAnra. Ia tn oownt anoppiyn twv mataipiaw, avatpeixe otouc tonikouc kavovioouc.

Eva xnuiko oupboLo mias xnuikns ouoiac mnpei va eupavioTei OTO kato w eupoc tou eikovidiou anoppiyn ts mpatiaac. Auto to suuBoLo uTOnbkiKVuei otI n mpatia npiex ei eva bapu metaAIO Tou uTepbaivei mi a opioevn ouykevtpwn. Ia napadEymu Pb: MoLuBdoC (>0,004%)

Oi xpnoiopooinvec oukeu cai o i pntapie c npetie va urobaalovtai 0e eEepyaia 0e katalnaes ykataotaoic yia enavaxpnoiopoioa avakukawan kai avakton. Egaqaiicovtac tn owotn anoppwn twv mataiw, 0a bononote stnv anortponn tuxov apvntikwv ouveneiwv ia to πepiaalov kai tvn avopwniv uyia.

Eav dev xpoiooie to tnlexipiotnpio yia eepkec 8bdouadec n Tepio, aqaipoeT iC mTatapieC.

Tuxov diappoec twv mttataipiwv evexetai va kataotpeyouv to tnlambdaepiopio.

Mny e naovopriet kai n v anouvapmooyite tis mpatiec. Mny Tare ts mpatiec otn i . Mtopei va kaov n va ekpayouv.

AvoupoTwv mntapaiwneoiTo depaan otapouxa, nluveTee npooyn e kaapo vepo. Mnv xnpoiopoite to nlexipiotnpio e mntapiec nou

éxouv δiappεuδει. OI xημikec ouoic Tou περiexouv oI μπatapiec μπopouv va πpokαλeouv εykaumata n állouc kivóuvouç yia tny uyeia.

KINΔYNOΣ KATAIIOSEHΣ:

to npoiov περιέχει μπαταρία τύπου κούμπιού ἡνομισματος.

NA ΦΥΑΣΣΕΤΑΜΚΡΙΑ ΑΝΟ ΠΑΙΔΙΑ.Εavirus πισεύετε σήοι μπαταρίες μπορείνα ἐχουν καταποθείηνα ἐχουν τοποθετηθείσε οποιδόποτε μέρος του σώματος, αναζητότε ἀμεση Iατρικήβοήεια.

H katanoon mnpes va npokalee i xnmu kyaumata, diatpno n aλakwv io wv kai thavato. Mnpes va eupavio sou v oobap a ykaumata evtoc 2 wpvv ano tny katanoon. Zntne aean iatpiikn bonthetaia av utoiaeote ot i ia ma atapia exi katantoeh i n exi tootheetne i e otoiohnte mepoctou oomegaatc.

3.2.c - Θεση του τηλεχειριστηρίου

KpatnoTe to tnlexeiopntnpio 0e mia tho anto tv otioa to onma utopei va qtaoei otov dektn tnc eoewtepikns movadac (meyiotn aintoaon teriptou 3 etpa - te ticmuatapec foptioevcs) (EK.6). H napouia eutobiw (ETTAA, kouptivec, toixoi kAIT.) meTaTu Tnlexeiopntpiou kai ts oukeunc meiwvei tv ebetaea Tou tnlexeiopntpiou.

3.3 - XPHSEH THE ΣYΣKEYHΣ

3.3.a - PpokatapkTikες εpyασίες

Apoou ekataotnoet en ooukeun onwC nepiypaetai otic pponyoueves evotntes, bbaiwtheta et ra doboeva iKTtuov aviotoixouv 0e auta nou avaypavotai ony nv mivakiia tuou tnC ouokuenc.

ToTnTo Tgic otnv npia kai theoTe to diaKoTn (9) otn thc

3.4 - OΔHΓIEΣ ΛΕΙTOΥΡΙΑΣ

3.4.a - Avaμα

Bεβαιωθείτε πως o διακόπης βρίοκεται στη θέοη “I” (ON) (9) πατήσε το πλήκτρο ON/OFF (SW1) ἡ (T1) η συσκεύν ἐκτέμπει ενα «μπιπ» και ανάβει.

πατησε εκ vέου το πλήκτρο ON/OFF (SW1) ἡ (T1) για σβήσετε τη συσκεύη.

Apou aeepyoioi0e i n ouokun, o avepiotnpa c th a ouvexiovi a leitoupyei yia npinou 1 eptio yia va kpuwos ta eapntmuata kai otn ouvexia n ouokun a tapatnoe i autouata.

Tnv npwtn opa nou ouvdeEte Tn ouokcun oTo tropoobotko, pETTEI va puOmuEe Tnv nepa, tnv wpa kai ta AETTA.

Tia va ta opioe, aokouohta Ta hmuata Tou Tepiypapovta Tnapakatw:

• Παποτε to kouμπi xρονδιακόπη (SW5) n (T5) για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
• Otav n ouokéun εμφaviει tnv εvδεiŋ «d», μΠορείτε va opioετε tnv nμερa tng εβδouáac πατωντας τα κουμπia (SW3 - SW4) η (T3 - T4).

1 = u a / 2 = T p i n / 3 = T t n / 4 = n / 5 = u / 6 = -

$$ \mathrm {T O} / 7 = \mathrm {K u p i a k n}) $$

Apou puOmuoTe Tnv nuEpa, PntnoTc To koupti Mode (SW5) n (T5).

• Otav n ouokεuñ εμφaviζει tnv εvδεiξη «m», μΠορείτε va puθμioετε tnv ωρa πατωντας τα κουμπία (SW3 - SW4) ἡ (T3 - T4) με εύρος από 00 εως 23.

Apou puOmuTe Tnv wpa, PntnoTo KoumuTi Mode (SW5) n (T5).

• Otav n ouokεuñ εμφaviζει ην εvδειξη «n», μπορείτε va puθμioετε τα λεπτa πατωντaç τα κουμπiá (SW3 - SW4) n (T3 - T4) με εύρος από 00 ἀως 59.

Aφού ριθμίσετε τα λεπτά, πατήσετο κουμπί Mode (SW5) n (T5).

ToioeTne Tov diaKoTTn Otn θEon "0" (ON) (9) yia va oβnoεTe Tn ouokeuñ.

Eav n ouokun eivai anoovdeltaevn n patno o diakotnC ON/OFF (9), otav evpyoioe i gava npentv a puoiotouv n npepa, n wpa kai ta Ieir.

3.4.b - Púθμiση tou tpóπou λειτουργίας

PntnoTe to koupi Mode (SW2) n (T2) i va avaayi To LED Tnou avtoioxei otnv Etiuumntn 1eitoupyia.

Aetoupyia Eepmuavonc

Otav eTlEYeTe autov tov tpoTTO aeitoupyia cai puthetaTE mia 0epokpaoia uynloTepn aTTo n 0epokpaia domegaatiou, to LED (S2) avaBcI OTnv oOvN kai n ouokun Aetoupye i Ouφwva e TnV eTlUumtn Ioxu:

• Πατήσετο κουμπί Mode (SW2) ἡ (T2) για περίπου 3 δευτερόλεπτα για να επιλέξετε την επιθυμητή σχύ.
• Patnote To koupti (T6) apkctc fopc yia va eTIaEeTe Tnv eTIuunntioxu ouwva tyn akolouon oipa:

H0 (μóvo εξαερισμός) --- > H1 (ελάχιστη ογύς εναλλασούμενη με εξαερισό) ---> H2 (μέγιστη ογύς εναλλασούμενη με εξαερισό) ---> H0 ...

• Παποτε τα κουμπία (SW3 - SW4) ἡ (T3 - T4) γιαν αυξησετε ἡν αμειώσετε ην επιθυμητή σχύ με αυτή η σερά:

H0 (μóvo εξαερισμός) -- > H1 (ελάχιοτη οχύς εναλλασούμενη με εξαερισό) --> H2 (μέγιοτη οχύς εναλλασούμενη με εξαερισό) --> H0 ...

Aeitoupyia aveons

Otau eIleyta uToC o TpToC aeitoupyia, To LED (S3) avaBcI OTnv oovn kai n oukeun aeitoupyei ouwva eT npuOmuEvn 0epokpaia (10-35 ^ C ):

• Πατησε τα πλήκτρα (SW3 - SW4) ἡ (T3 - T4) γίαν αυξησετέ ἡν αμειώσετέ ηγν επιθυμητή θερμοκρασία.

Aeitoupyia Egoikovoynos

Otaueivteai autoc o tpoioc aeitoupyia, to LED (S4) ava e i otyn oovn kai n ouakeun aeitoupyei ouwva e tn puoiuevn eoepokpaoia (6-31 ^ C ):

• Παποτε τα κουμπία (SW3 - SW4) ἡ (T3 - T4) γιαν αυξησετε ἡν αμειώσετε ην επιθυμητή θερμοκρασία.

Aeitoupyia poypaumoiou

Otav autov tov tpoTn p i , n ofoVn 0a eupici P1 / P2 / P3 avaloya tov npoypaumioo Tou 0eIeTc va evpyoioioeTc.

AvatpeTe OTnv avtiotoiyn npaypao yia TIC puOioeic twv TPOypaMaTsw.

Avitayetikn Aetoupyia «Anti-Frost»

Otau eiae ie autoc o tpoioaieoupyiac, otnv oovn epaivcetai n evdeiig "Fr".

Eav n ouokeuun evtoioe i 3epuokpaoia Tepiabaovtoc naaw aT0 7 baOouc, autopata otaata va aeitoupyei.

Otau n 1eitoupyia eivai evepy, dev eivai duvato va putheta tny eti ueta.

3.4.c - Αειουργία χρονόβακόπην «TIMER»

Autn n 1eiouyia mtoepi va xnoiiooiohEi yia tnv evpyoioinon evoc xpovobiaokottnyia autouatn aTVEpyoioinon tns ouokueuc.

a. Me evepyotoinuev n Tn oukeun, Tnntote To koupti SW5 n T5 kai eTIAeTe Tnv ETIuumnt Tmu npovou

(Oh (XpovobiaKoTTnC aTevEpyoToinuEvoc) -> 2h -> 4h -> 8h -> ... Oh (XpovobiaKoTTnC aTevEpyoToinuEvoc) -> ..)

b. H ouokun th a obnoi autouata otav qtaoietov apxikpuoiuévo xpovo.

3.4.d - Λειτουργία «Παράθυρο ανοίχό»

Autn n aeitoupyia oac einnpenei va avixveuote to avoiyma evos npapaohpuo. Otau n ouakeun eivai oe aeitoupyia kai avixveoetpiwon tns 0epmuokpaia c kata 2 2a0puus meo a 2 lepta, n ouakeun otapata va aeitoupyei kai n evdeltai F0» avaoobhnei otnv oovn.

3.4.e - Προγραματισμός

MTopeite va eTlEeTe TpokaOpioeva Eboaia IpoypaMa t na opieTe ev a PPOOAPoOevo PoypaMa.

Póvyραμα «P1»:

Xpnoiopoioei evav pokaogipoevo kuklo Tou eKTeAeitai aTdo Aetepa ec KupiaKn, TpoosapuOzovtac avEgaptnta tn aeitoupyia avoanc n eco ouuowva auto to oxna:

Póóyραμα «P2»:

Xpnoiopoioi evav pokaopioevo kuklo Tou EKTeIai aTOn dTuepa eWc Papaokun, TpoapuOzovtac avEcapnt Ta Tn Aetoupyia avonc n eco oUpwva auto to oxnua:

XpnoiopoioieEvav PpokaOpiou evo Kuklo Tnou EKTEAeitai aTTOaBbaTo EwC KupiaKn, PPOOAPUOZovtac avEapntto nlambdaoupyia aveongn eco ouuwova e auTo TO xna:

Póypαμα «P3»:

Mtopeite va opioe Eva PPOOAPUoouevo TPOypaMa yia KaOe npepa kai wpa Tc 80ouadac Ia va auCnoTe n va uEiwOeTe TIC Tlue, TatnoTE ta KOUPTIa (SW3 - SW4) n (T3 - T4).
- Otav n ouokekun pioketai oe autnv tn eitoupyia, patnoTE kai kpatnoTE pntmuEvo To Mode (SW2) n (T2) yia πepiinou 3 uTePóλεTTa kai otny oθovn εμαviεtai n evδεI_η «d1».
- Eπιλέξτε ην ημέρα (d1 εως d7) και κάντε κλίκ στο κουμτί Mode (SW2) ἡ (T2) για επιβεβαίωη.
- Σην oθόνη εμφανίζεται η ενδειξη «00», επιλέξτε την ωρα (από 00 ἔως 23) και κάντε κλικ στο κουμτι Mode (SW2) ἡ (T2) για επιβεβαίωση.
- Kávovtac κλικ στο Mode (SW2) ἡ (T2) επιλέξτε τον τρόπο λειουργίας (Comfort, Eco ἡ Anti-frost).
- Pataot (SW3) n (T3) yia va puthetaov tpoTo Aetoupyiayia Tny eTne wpa.
Apou puthetaiote tn aeitoupyia thepavongyia tny wpa 23, patnoe (SW3) n (T3) yia va etniotpepsiote ot nputhetaion ts ngnepac. Otav eupaviotei n oovn «d7», patnoe (SW3) n (T3) yia va oloknpwosrte tov pooapmuoevo poypauatioo.

4 - ΠPOΣTAΛYΠΕΡΟΕΡΜΑΝΗΣ

• Autó To προiov προσταεúεια πό ηιπερθέρμavon και σβήνει autóμata σε περίπτωηινερθέρμavonç. Σε autή την περίπτωηι:

• aTIOUVDcTe TO KAALWDIO TnS TTpiCg aTIO TO pEuMa
  -περιμένετε περίπου 30 λεπτά γιαν κρυώει

• βρειτε Νν πιθανή αἰτία Απερθέρμανος (πχ. κάτι που καλύπτει τη συσκεύή)
• eλέγξε ηι Σωακεύη για πιθανές βλάβες, το καλώδιο τροφόδοσίας και το φις.

Av v uTapxouv

• ouvóéoTe To Kaλωδio Otnv πpiα
• ETTAVEKKIVNOTEN OUOKEUN.

Av n ouokeu n npauevei akoua oBnotn, eLATE OE ETTPO UTOOTnpiEnc.

5 - EΛΕΓXΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (διακοπτης προστασίας ανατροπης)

• Av n ouakeun πeoi n avatnooyupioei, evpyoioiitai o diakottns ppoataia c avatpoTnC Tou Tn Obnvei autouata.

Eivai aTapaiaTnTo n ouokeuun va mTaivei oE kaθeTn θeOy iA va eTavepxetai oE kavovikn λεitoupyia.

6 - SYNTHPHSEH KAI KAOAPIEMO

Piv aT oToiaOnTe epyaia Kaapioou n ouvtnpnnc tsoukeunc, aTevepyotoin-ote tn ouokueun tEovtaC to diaKoTTN ON/OFF (9) 0tn 0eO"O". ATOouvdeote to qic aTIOV Tpiza peuatoC kai TepiEvete va OtaatnoeI o avmuTnpac.

Xpnoiopoioiote eva oteyvo navi yia tov kaapioo tns ouokueunc.
- Av ngoukeun eivai TOnu PwuiKn, mTOpEITE va xPnoiIOIOIe Eva EaPwUyPo TAVI ME XIAIAPo Vepo (MEXPI 50^) KAI NTIO KAaIoiTko YIA VA KAaIApOeTe Ta ESeTepiKa MEPN. KatOTIV OTeyVWote ME EVA OTeyv O TAVI.
XpnoiopoioieTe mia nEeKtpikn okoUta yia va aopaieite Tn kovn aTIO Tc oxapeo EIOOBou/Exobou aepa (EK.8).

• Beβαιωθείτε πιως η συοκεύη εῖαι ευτελώς στέγνή πρινν αὐνδέσετε το βύσμα στην πρίζα του ρεύματος.

MnV xpnoiooieE eva xmuKwS ETEepeyaoevo n avTiotakko Tavi yia va kaapioeTe tn ouokuen.
Mnv xpnoiiooieite bevzivn, diauTn, TIO TO OTIaBwOnc n TAPoouc diauTEc. Auta ta TPOiovTa uTOpei va TPOkaEosouv OTAIOHO npapauoppwON TNS PAOTIKns ETTIAeias.
Mnv xnpoiooieite eia, xmukeos ouoe n laivik a pioovta yia Tov kaapioo tos ouokuns.
Mnv PAnEveT EmuBuiEe Tn OoKeuun e vepo.

• Σε περίπτωση δυσλειούργίας της συσκεύς, μήν επιχερήσετεν α τήν αποσυναρμολούγόσετε αλλά απευθυνθείτε σότου πωλήτή στήν Απηρεσία τέχικής Αποσήρίξης.

• Σβήνετε Νν συσκεύπα αποσυδέετε ο βύσμα από Νν πρίζα του ρεύματος.
• Aπoθηκεύσε σε χώρο στέγνό και δροσερό μακρία από uγρασία.

8 - TEXNIKA ΣTOIXEIA

it Tov IVaKa OTIC TEAEUTaIEc OeAIDEc Tou EYxEipiodiou.

0-OSTRZEZENIA 1

0.1-INFORMACJE OGOLNE 1
0.2 - SYMBOLE 1
0.3-OSTRZEZENIA OGOLNE 2

0.2.1 - Piktogramy redakcyjne 2
0.4 - PRZEWIDZIANE UZYTKOWANIE .......7
0.5 - NIEZAMIERZONE I POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNE UZYCIE

1 - OPIS URZADZENIA I ELEMENTOW STERUJACYCH. 8
2- INSTALACJA 8

3.1- INSTALLACJA NASCIENNA... 8
3.2- INSTALACJA MOBILNA 9

3 - UZYTKOWANIE URZADZENIA. 10

3.1 - PANEL STEROWNICZY I PILOT ZDALNEGOSTEROWANIA 10
3.2 - OBSLUGA PILOTAZDALNEGO STEROWANIA 10

3.2.a - Wkladanie baterii 11
3.2.b - Wymiana baterii 11

KANONIEMOZ (EE) 2024/1103
Επαφές	Olimpia Splendid S.p.A Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
Αναγνωριστικό μοντέλου
Δεδομένο Σύμβολο Βιμή MOVάδα
Θερμίκή ιοχύς
Κανονική Θερμίκή ιοχύς P	nom	2.000 kW
Ελαχίσηθερμίκή ιοχύς (ενδεικτική) P	min	1.000 kW
Μέγιση Συνεχός Θερμίκή ιοχύς P	max.c	2.000 kW
Βοῦθητική κατανάλωση ηλεκτρική ευέργείας
Σβηστό P	o	0.000 W
Σε κατάσταση Αναμονής P	sm	0.200 W
Ανενερύ P	idle	0.200 W
Σε κατάσταση Αναμονής στο δίκτuo P	nsm	N/A W
Εποχίκή ευεργείακή απόδοση ευργητική θέρμαν-ση χώρων	ηs,on	95,0 για εγκατά-σταση σε κινητή θέση92,0 για σταθερή εγκατάση	%
Λειουργία αναμονής με ἀνείηη πλλροφριών ἡκατάστασης			NAI	OXI
			□	√
Τιπος ιαχύος Θερμίκήζελέγχου Πης Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος			NAI	OXI
Θερμίκή μονοφασίκή ιοχύς χωρίς Ελεγχο Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος			□	√
Θερμίκή ιοχύς δύού Πηερισαότερων φάσεων χωρίς Ελεγχο Θερμοκρασίας Περιβάλλο-ντος			□	√
Me Ελεγχο Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος μέω μηχανίου Θερμοστάτη			□	√
Me Μλεκτρονίκό Ελεγχο Πης Θερμοκρασίας του χώρου			□	√
Me Μλεκτρονίκό Ελεγχο Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος και ΜερήσιοχρονδιακόTTTIN			□	√
Me Μλεκτρονίκό Ελεγχο Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος και ΕβδομαδίαίοχρονδιακόTTTIN			√	□
Αλλες επιλογές Ελέγχου			NAI	OXI
'Ελεγχος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος με ανίχνεύηη παρουσίας			□	√
'Ελεγχος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος με ανίχνεύηη ανοίχτών παραθύρων			√	□
Me επιλούγή απτομακρυσένου Ελέγχου			□	√
Me προσαρμοστίκό Ελεγχο εκκίνησης			□	√
Me σρίο χρόνου λειουρίας			√	□
Me Θερμόμετρο μελανής σαφαράς			□	√
Λειουργία autoεκμάθησς			□	√
Ακρίβεια της συακεύς Ελέγχου			□	√
ROZPORZÄDZENIE (UE) 2024/1103
Styki	Olimpia Splendid S.p.A Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
Identifikacja modelu
Dane Symbol Wartość Jednostka
Moc cieplna
Nominalna moc cieplna P	nom	2.000 kW
Minimalna moc cieplna (orientacyjna) P	min	1.000 kW
Maksymalna ciąga moc cieplna P	max.c	2.000 kW
Zuźycie energii elektrycznej
W trybie wymiarczenia P	o	0.000 W
W trybie Stand-by P	sm	0.200 W
W trybieNieaktywnym P	idle	0.200 W
W trybie Stand-by w sieci P	nsm	N/A W
Sezonowa efektywność energetyczna grzania pomieszczenia w trybie aktywnym	Ns.on	95,0 w przypad-ku inst. mobilnej 92,0 w przypad-ku inst. stärej	%
			TAK	NIE
			☐	✓
Tryb Stand-by z wyświetlaniem informaciji lub stanu			TAK	NIE
Typ mocy cieplnej/kontrola temperatury w pomieszczeniu			TAK	NIE
Jednofazowa moc cieplna bez regulazioni temperatury w pomieszczeniu			☐	✓
Dwie lub wiscej faz ręcznych bez kontroli temperatury w pomieszczeniu			☐	✓
Z regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocza termostatu mechanicznego			☐	✓
Z elektronicznym sterowaniem temperatury pomieszczenia			☐	✓
Z elektroniczną regulacja temperatury w pomieszczeniu i Dziennym programatorem czasowym			☐	✓
Z elektroniczną regulacja temperatury w pomieszczeniu i tygodniowym programatorem czasowym			✓	☐
Inne opcje kontrli			TAK	NIE
Regulacja temperatury w pomieszczeniu z funckcją wykrywania obecnosci			☐	✓
Regulacja temperatury w pomieszczeniu z funckcją wykrywania otwartego okna			✓	☐
Z opcją zdalnego sterowania			☐	✓
Z adaptocyjnym sterowaniem uruchomieniem			☐	✓
Z agraniczniem czasu dzialania			✓	☐
Z termometrem kulistym			☐	✓
Funkcjja automatyczné oczenia są			☐	✓
Precyzja urȩźdenia sterownikeczego			☐	✓

REGULAMENTUL (UE) 2024/1103
Contacte	Olimpia Splendid S.p.A Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
Identificatorul modelului
Dat Simbol Valoare Unitate
Putere termica
Putere termica normală P	nom	2.000 kW
Putere termica minimă (indicativă) P	min	1.000 kW
Putere termica maximă continuă P	max.c	2.000 kW
Consum auxiliar de energia electrică
În modul oprit P	o	0.000 W
În mod Standby P	sm	0.200 W
În modul inactiv P	idle	0.200 W
În modul Stand-by În rețea P	nsm	N/A W
Eficiência energetica sezonária a Încâlzirii Încâperilor În modul activ	ηs,on	95,0 pentru inst. mobile. 92,0 pentru inst. fixe	%
Modul Stand-by cu afișarea informaților tau a stării			DA NU
			☐✔
Tip de putere termica/verificarea temperaturi ambientale			DA NU
Putere termica cu fază unică fãră control al temperaturi ambientale			☐✔
Două tau mai multe faze fãră control al temperaturi ambientale			☐✔
Cu control al temperaturi ambientale prin termostat mecanic			☐✔
Cu controlul electronic al temperaturi ambiente			☐✔
Cu control electronic al temperaturi ambientaleși temporizator zilnic			☐✔
Cu control electronic al temperaturi ambientaleși temporizator săptămânal			✔☐
Alte opțuri de control			DA NU
Controlul temperaturi ambientale cu detectarea prezenței			☐✔
Controlul temperaturi ambientale cu detectarea ferestrelor descrise			✔☐
Cu opțune de control de la distanță			☐✔
Cu controlul porniri adaptve			☐✔
Cu limitarea timului de functiónare			✔☐
Cu termometru glob negru			☐✔
Funția de Învățare automată			☐✔
Precizia dispositivului de control			☐✔
FÖRORDNING (UE) 2024/1103
Kontakter	Olimpia Splendid S.p.A Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
Identifizierung av modellen
Data Symbol Värde Enhet
Värmeeffekt
Nominalvärmeeffekt P	2.000 kW
Längsta värmeeffekt (indikativ) P	min	1.000 kW
Maximal kontinuierlig värmeeffekt P	max.c	2.000 kW
Extra Förbrukning av el
I slackt lage P	o	0.000 W
I standby-läge P	sm	0.200 W
I inaktivlänge P	idle	0.200 W
I Standby-läge online P	nsm	N/A W
Säsonsbaserad energiaffektivitet für rumsupp-värmning i aktivi lage	Ns,on	95,0 für mobil inst.92,0 für fast inst.	%
Standby-läge med visning av information ellert status			JA NEJ
			☐✔
Typ av värmeeffekt/kontroll av rumstemperatur			JA NEJ
Enfasig värmeeffekt utan kontroll av rumstemperaturen			☐✔
Två eller flera manuella faser utan kontroll av rumstemperaturen			☐✔
Med kontroll av rumstemperaturen via mekanisk termostat			☐✔
Med elektronisk rumstemperaturreglering			☐✔
Med elektronisk kontroll av rumstemperaturen och en daglig timer			☐✔
Med elektronisk kontroll av rumstemperaturen och en veckotimer			✔☐
Andra kontrollalternativ			JA NEJ
Kontroll av rumstemperaturen med närvarodetektering			☐✔
Kontroll av rumstemperaturen med detektering av öppna fönster			✔☐
Mec alternatively für fjällkontroll			☐✔
Med adaptiv startkontroll			☐✔
Med begrösning av Funktionstiden			✔☐
Med svartkroppstemometer			☐✔
Självmärningsfunktion			☐✔
Kontrollenhetens precision			☐✔
ASETUS (EU) 2024/1103
Yhteystiedot	Olimpia Splendid S.p.A Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
Mallin tunniste
Tieto Symboli Arvo Yksikkö
Lämpötuottavus
Nimellinen lämpöteho P	nom	2.000 kW
Vähimmäislämmöntuotto (osoittava) P	min	1.000 kW
Suurin jatkuva lämpöntuotto P	max.c	2.000 kW
Apuvirran kulutus
Pois pääätä -tilassa P	o	0.000 W
Valmiustilassa P	sm	0.200 W
Deaktivoidussa tilassa P	idle	0.200 W
Verkko Stand-by -tilassa P	nsm	N/A W
Tilojen lämmityksen kausittainen energiatehokkuus aktivisessa tilassa	ηs,on	95,0 siir. asen-nukselle 92,0 kiint. asennukselle	%
Stand-by -tila, jossa on tieto- tai tilanäytö			KYLLÄE
			☐✔
Lämmtouton typpi / huoneen lämpötilan säätö			KYLLÄE
Yksivaheinen lämmtouotto ilman huonelämpötilan säätöä			☐✔
Kaksi tai useampi manuaalinen vaihe ilman huonelämpötilan säätöä			☐✔
Huonelämpötilan säätö mekaanisen termostaatin avulla			☐✔
Elektroninen huoneen lämpötilan säätö			☐✔
Elektroninen huonelämpötilan säätö ja päävittäinen ajastin			☐✔
Elektroninen huonelämpötilan säätö ja vikoittainen ajastin			✔☐
Muut ohjausvaihtoehdot			KYLLÄE
Huonelämpötilan säätö lASNäolotunnistuktulla			☐✔
Huonelämpötilan säätö avoimien ikkunoiden tunnistuktulla			✔☐
Kaukosäätimellä varustettuna			☐✔
Mukautuilla käynnistyksen ohjauksella			☐✔
Käytöaikarajoituktulla			✔☐
Mustalla pallolämpömittarilla			☐✔
Itseoppiva toiminto			☐✔
Valvontalaitteen tarkkuus			☐✔
FORORDING (EU) 2024/1103
Kontaktopplysninger	Olimpia Splendid S.p.A Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
Identifikasjon av modellen
Dato Symbol Verdi Enhet
Termisk effekt
Normal termisk effekt P	nom	2.000 kW
Minimal termisk effekt (veiledende) P	min	1.000 kW
Maksimal kontinuierlig termisk effekt P	max.c	2.000 kW
Ekstra strømforbruk
I avskrudd modus P	o	0.000 W
I Standby-modus P	sm	0.200 W
I inaktiv modus P	idle	0.200 W
I Stand-by modus tilkoblet strømnett P	nsm	N/A W
Sesongmessig energieffektivitet for aktiv romopp- varming	\( J_{s,on} \)	95,0 for flyttbar installationsj 92,0 for fast installationsj	%
		JA NEI
		☐	✓
Stand-by modus med visning av informasjon eller av tilstand		JA NEI
Type termisk effekt/kontroll av romtemperaturen		☐	✓
Termisk effekt i enkelt fase uten kontroll av romtemperaturen		☐	✓
To ellere manuelle faser uten kontroll av romtemperaturen		☐	✓
Med kontroll av romtemperaturen ved hjelp av mekanisk termostat		☐	✓
Med elektronisk kontroll av romtemperatur		☐	✓
Med elektronisk kontroll av romtemperaturen og daglig tidsinnstilling		☐	✓
Med elektronisk kontroll av romtemperaturen ukentlig tidsinnstilling		✓	☐
Andre kontrollmuligheter		JA NEI
Kontroll av romtemperatur med avdekking av personforekomst		☐	✓
Kontroll av romtemperatur med avdekking av äpne vinduer		✓	☐
Med mulighet for fjernkontroll		☐	✓
Med tilpasset oppstartskontroll		☐	✓
Med begrensning av funksjonstid		✓	☐
Med globetermometer		☐	✓
Selværingsfunksjon		☐	✓
Presisjon ved kontrollenheten		☐	✓