Caldo Duo - Vytápění OLIMPIA SPLENDID - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrické topení
Značka	Olimpia Splendid
Model	Caldo Duo
Instalace	Nástěnná (upevnění na zeď) nebo mobilní (na podlaze)
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Maximální výkon	2000 W (odhad)
Provozní režimy	Topení (H0/H1/H2), Komfort, Eco, Protimrazová ochrana, Pouze ventilace
Týdenní programování	Ano (programy P1, P2, P3 přizpůsobitelné)
Časovač	Nastavitelné automatické vypnutí (2h, 4h, 8h)
Detekce otevřeného okna	Ano (režim F0, automatické zastavení při poklesu teploty)
Dálkové ovládání	Infračervené, knoflíková baterie není součástí dodávky
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí v případě přehřátí
Ochrana proti převrácení	Ano, bezpečnostní vypínač přerušující napájení
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem nebo vysavačem na mřížkách; neponořujte
Skladování	Skladujte na chladném suchém místě, chráněném před vlhkostí
Displej	Obrazovka s teplotou a parametry, indikační LED
Dodávané příslušenství	Dálkové ovládání, šrouby a hmoždinky pro nástěnnou montáž
Opravitelnost	Nerozebírejte sami; kontaktujte poprodejní servis

Často kladené otázky - Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

Jak nainstalovat topidlo Caldo Duo?

Spotřebič lze namontovat na zeď nebo použít na podlaze. Pro nástěnnou montáž vyvrtejte dva otvory s roztečí 170 mm, vložte hmoždinky, částečně zašroubujte šrouby, poté zavěste spotřebič a zatlačte dolů. Dodržujte vzdálenost alespoň 350 mm od bočních stěn a 1000 mm od hořlavých materiálů. Pro mobilní použití umístěte na stabilní rovný povrch, alespoň 1 m od překážek.

Jak používat dálkové ovládání?

Dálkové ovládání funguje s knoflíkovou baterií (není součástí dodávky). Vložte baterii vyjmutím držáku, dodržujte polaritu. Namiřte dálkové ovládání na přijímač spotřebiče (maximální vzdálenost 3 m). Vyhněte se překážkám a světelnému rušení. Pro výměnu baterie vyjměte jazýček a vyměňte ji, pokud je signál slabý.

Jak čistit topidlo?

Před čištěním vypněte spotřebič vypínačem ON/OFF (poloha O) a odpojte zástrčku. Na vnější povrchy použijte suchý hadřík. Při silném znečištění použijte vlhký hadřík (vlažná voda a jemný čisticí prostředek) a poté osušte. Na vstupní/výstupní mřížky použijte vysavač. Spotřebič nikdy neponořujte ani nepoužívejte abrazivní prostředky.

Co dělat v případě přehřátí?

Spotřebič se automaticky vypne při silném přehřátí. Odpojte zástrčku, počkejte asi 30 minut, aby vychladl, poté zjistěte příčinu (předmět zakrývající spotřebič atd.). Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození. Znovu připojte a zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní podporu.

Jak nastavit týdenní programování?

Stiskněte tlačítko Mode (SW2/T2) pro výběr programu P1 (přednastavený), P2 (týden/víkend) nebo P3 (přizpůsobitelný). Pro P3 podržte Mode 3 sekundy, vyberte den (d1 až d7), hodinu (00 až 23), poté režim (Komfort, Eco nebo Protimrazová ochrana). Každý krok potvrďte tlačítkem Mode. Dokončete po d7.

Jak aktivovat režim otevřeného okna?

Tento režim je automatický: pokud spotřebič zjistí pokles teploty o 2 °C během 2 minut (známka otevřeného okna), zastaví se a zobrazí blikající 'F0'. Pro obnovení normálního provozu zavřete okno a znovu zapněte spotřebič. Tato funkce šetří energii.

Jak používat časovač?

Se zapnutým spotřebičem stiskněte tlačítko Timer (SW5/T5) pro výběr doby (2h, 4h nebo 8h). Spotřebič se automaticky vypne po uplynutí nastavené doby. Pro deaktivaci časovače vyberte '0h' (časovač vypnut).

Co znamená režim Protimrazová ochrana?

Režim Protimrazová ochrana (zobrazeno 'Fr') udržuje minimální teplotu 7 °C, aby se zabránilo zamrznutí v místnosti. Pokud okolní teplota překročí 7 °C, funkce se automaticky deaktivuje. V tomto režimu není možné nastavit teplotu.

Jak resetovat spotřebič po převrácení?

Pokud spotřebič spadne nebo se převrátí, bezpečnostní vypínač proti převrácení automaticky přeruší napájení. Pro obnovení provozu postavte spotřebič zpět do stabilní svislé polohy. Normálně se znovu zapne.

Jaké jsou dostupné režimy topení?

Spotřebič nabízí několik režimů: Topení (H0 ventilace, H1 minimální výkon, H2 maximální výkon), Komfort (nastavitelná teplota 10 až 35 °C), Eco (nastavitelná teplota 6 až 31 °C), Protimrazová ochrana (udržování na 7 °C) a Programování (týdenní cykly).

NÁVOD K OBSLUZE Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

Illustrace jsou znázorněny na úvodnich strankák ch námodu

0 - UPOZORNÉNÍ

0.1 - VŠEOBECné INFORMACE

Nejprve bychom vám rádi poděkovali, ze jste se rozhodli dát prědnos zařizení naší vyroby.

0.2 - SYMBOLY

Piktogramy zobrazené v následujíci kapitole umožnju rychle a jegnoznačné poskytnout informace nezbytné pro správné a bezpećné používání prístroje.

0.2.1 - Piktogramy

Upozorůje na to, ze prěd instalaci a/nebo zahájením používány spotřebiće je nutné si pozorně prečíst tento dokument.

Upozorůje na to, ze prěd zahájením jakéhokoli úkonu v rámci údržby a/nebo Čišěné je nutné si pozorně prečíst tento dokument.

Upozorůje na to, ze v priložených príručkák chohou být uvedeny další informace.

Oznacuje, ze informace jsou k dispozici v námodu k použití nebo námodu k instalaci.

Oznacuje, ze servisné personal musí se spotřebičem zacházet v souladu s námodem k instalaci.

Uozorůje príslušné pracovníky na skutečnost, ze elektrický proudem.

Uozorůje príslušné pracovníky na skutečnost, ze elektrický proudem.

Uozorůje príslušné pracovníky na skutečnost, ze elektrický proudem.

Uozorůje príslušné pracovníky na skutečnost, ze elektrický proudem. Pródpísey, hroží nebezpečí urazu elektrický proudem.

Uozorůje príslušné pracovníky na skutečnost, ze elektrický proudem. Pródpísey, hroží nebezpečí fyzické újmy.

Uozorůje príslušné pracovníky na skutečnost, ze elektrický proudem. Pródpísey, hroží nebezpečí popálení v důsledku kontaku s komponenty o vysoké teplote.

0.3 - VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

PRIPOUZIVANIE ELEKTRICKYCH ZARIZENJE VZDY TREBA DODRZOVAT ZAKLADNI BEZPECNOSTNI OPATRENI,ABY SE SNIZILO RIZIKO POZARU,URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM A ZRANENIOSOB,VCTNENASLEDUJICICH:

rava na tento dokument jsou podle zákona vyhrazena, pricemž bez vyslovného souhlasu společnosti OLIMPIA SPLENDID je zakázano jeho kopírování nebo poskytovány tretim osobám. Spotrebice mohou byt prepracovány, a proto mohou obsahovat díly odliné od zobrażnych komponentù, aniž by byly dotčeny texty obsažené v títo príručce.

ed provedenim jakéhokoli ukonu (v rámci instalace, udržby, použiti) si pozorně prěctěte tento námod a dusledné dodržujte pokyny uvedeni v Jednotlivych kapitolách.

clive tuto priruacku uchovejte pro pripad dalsiho nahl.ednuti.

1. Po odstraněni obalu se ujistěte, ze je spotřebic neporušený; privky obalu nesmi byt ponechány v dosahu děti, protoze jsou potenciánlími zdroji nebezpeci.
2. VYROBCE NEPREBÍRÁ ODPOVÉDNOST ZA ŠKODY NA ZDRAVI OSOB A NA MAJETKU VZNIKLE NEDODRŽENÍM POKYNÜ OBSAZENÍCH V TÉTO PRÍRUCCE.
3. Vyrobce si vyhrazuje pravo kdykoli u svych modelu provest změny, aniž by byly dotčeny základní charakteristíky popsané v tomto námodu.

ed priopojenim spotbrebice se ujistete, ze udaje na stitku odpovidaji hodnotam elektrické Rozvodné site. Typovy stitek je umistén na spotbrebici.

1. Nainstalujte spotbrebic podlePokynu vyrobce.Chybná instalace muze zpusobit skody na zdraví osob ci zvirat a na majetku, za které vyrobce nemuze nestrezodpovednost.

1. Zvolte si pevnou nebo mobilni instalaci zařizení a dodržujte poukyny vyrobce.

9a. Pokud chcete instalovat zařizení na zed', umistěte ho do vertikální polohy, ve vchodné prostřédi a pri dodrženi minimálnich vzdálenosti popsaních v tomto námode (obr.1).
9b. Pokud chcete použit zařizení bez jeho instalace na zed', umistěte ho do horizontalí polohy, ve vchodné prostřédi a na stabilní a rovný povrch.

1. Pri používáni spotřebie vždy odvihte celou šnúru.
2. Spotbrebic je vybaven napajecim kabelem se zastrckou (pripojeni typu Y). Pokud je napajeci kabel poškozený, musí byt vyměnen vyrobcem, Či pracovníký technického servisu vyrobce, Či v každém pripadě vyškoleným odborníkem, aby nedoslo k Žádněmu riziku.
3. Spotbrebic nainstalujte tak, aby na vypinače a dalsí ovladaci privky nemohl dosáhnout nikdo, kdo je ve sprse nebo ve vaně.

1. Nepoužívejte prodlužovací kabely, a když už, tak s maximálné opatrností.

2. Udržujte spotřebic ve vzdálenosti alespon 1 m od jinych predmětů (obr. 1).

14a. Abyste prédešli riziku požáru, udržujte privod a odvod vzduchu do a ze spotřebie ve vzdálenosti alespón 1 m od jakychkoli hořlavych predmetů, latek nebo materialù a záclon āi závesù.

1. Neumist'ujte spotbrebič do blízkosti zdrojú tepla.
2. Nepoužívejte spotřebic k suseni prádia.

1. Dbeje na to, aby do ventilacnich ci vypoustecich otvoru nevnikly cizi predmety, protoze hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem, pozaru nebo poskozeni spotrebice.

2. Zabrańte tomu, aby se kabel během provozu dotýkal horkych povrchú.

3. Neumist'ujte kabel pod koberec, prikrvykny ani vodici privky. Umistete kabel do prostoru, kudy se nechodi, aby se zabrano zakopnuti.
4. Nesmotávejte, nekrut'te ani neomotávejte kabel kolem spotbrebice, protoze by mohlo dojit k oslabeni a porušeni izolace.
5. Neschovávejte spotřebic, dokud je jestě horký.

1. Nepoužívejte spotřebič venkú ani na mokrách povrsích.

Jepoužívejte spotřebic v kombinaci s programovacími zařizeními, chasovaci ani jinými zařizeními, ktera umožnúji jeho automatické zapínány, abyste predešli riziku požáru, když je spotřebic zakrytý, nebo nesprávně umistěné.

1. Zařizení je navrženo pro použiti na podlaze anebo pro instalaci na zed'. V každém pripadě je nutné dodržovat upozorněni popsaná v tomto námode.

2. Nespoustějte spotřebic v blízkosti závesů, protoze by material mohl byt vtažen do otvorů pro privod vzduchu (obr. 3).

3. Zamezte politi spotbrebie kapalinami.

4. Děti si nesměji se spotřebičem hrát.

1. Spotbrebic smí byt používán detmi nad 8 let a osobami s omezenými fyzickými, smyslovými, nebo mentalními schopnostmi nebo bez potbrebnych zkušeností āznalostí,Pokud jsou pod dohledem,nebo byly s pokyny týkajćími se bezpečného používání spotbrebică nebezpečími, které s jeho používámim mohou souviset, poučeny.

1. Príslušné Čišěné i a udžržba, které má provádet uživatel, nesmí byt vykonávány détmí bez dozoru.
2. Děti do 3 let by měly být udržovány v bezpečné vzdálenosti,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
3. Děti ve věku od 3 do 8 let směji spotřebic zapínat/vypínat pouze za prédpokladu, ze byl umistěn nebo instalován ve své normální provozní poloze a ze jsou pod dozorem nebo jsou o bezpečné moudžívání spotřebie poučeny a Rozumí hrozícím nebezpecím.
4. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí spotřebič zapojovat, nastavovat ani Čistit nebo provádet uživatelskou Údržbu.

1. Doporučujeme, abyste prímotop nepoužívali v bezprostředni blízkosti vany, sprchy nebo bazěnu.

1. VAROVÁNÍ - Některé cásti tohoto produktu se mohou silné zahrát a zpúsobit popáleniny. Velký pozor je třeba věnovat tam, kde se nacházeji deti a zranitelné osoby.

2. Před zahájeníčistěné vždý odpojte zástrčku od zdroje napájení.

3. Co NESMITE delat, abyste spotrebič používali správně:

a. Umist'ovat jej bezprostředné pod pevnou zásuvku b. Tahat za napajeci kabel, nebo spotřebic samotné za učelem jeho odpojení od elektrické sítě.
c. Vystavovat spotbrebic povetrnostnim vlivum (desti, slunci atd.).
d. Nechávat spotřebic zbytečné zapojeny.
e. Dotykat se spotbrebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.

1. Používejte spotřebic pouze v souladu s pokyny uvedenymi v tomto námodu. Vyrobce nedoporučujeŽádné jiné použití, protoze by mohlo zpùsobit uraz elektrickým proudem, požár nebo zraněni.

1. Nejcastejsi pricinou prehratí je usazovani prachu nebo chuchvalcu v spotrebici. Tyto usazeniny pravidelné odstranjte vysavanim ventilacnich otvoru a mřěk po odpojení spotrebice od elektrické zásuvky.

2. Necistete spotrebic abrazivnimi cisticici prostredky. Cistete ho vlhkym (ne mokrym) hadrikem, ktery oplachnete v teplé mydlové vode.

3. Nepřipojute spotřebič ke zdroji napájení, dokud není zcela smontován a nastaven.

4. Vypněte a počkejte několik minut na vychlazení zařizení, teprve poté jej můžete présunout.
5. Nemyjte spotrebic vodou ani jinymi kapalinami a neponorujte jej do nich. Mohlo by DOJIT ke zkratu nebo požáru.

Neprovozujte spotrebič v uzavreném prostoru, napřiklad uvnitř skrǐne, mohlo by DOJIT k požáru.

1. V pripadé nekompatibilitá zásuvky a zástrčky spotřebiče zajistěte výměnu za zásuvku vhodného typu ze strany odborně kvalifikovaného technika, který potvrdi, Že průžek kabelú zásuvky je vhodné pro príkon spotřebiče. Obecně se nedoporučuje použiti adaptérů a/nebo prodlužovacek; pokud je jejich použiti nezbytné, musí byt tyto prostředky v souladu s platnými bezpečnostními normami a jejich proudová zatížitelnost (A) nesmi byt mensí než maximální proudová zatížitelnost spotřebiče.

2. Nepoužívejte spotřebič v pripadě poruchy nebo nesprávného fungování,Pokud je poskozen kabel nebo zástrčka neboPokud spotřebič spadl,ci byl jakoli poskozen.Vypněte spotřebič,vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte jej zkontrolovat odborně kvalifikovaným pracovnikem.

3. Demontáž, oprava nebo prestavba neoprávněnou osobou muže zpúsobit vázné poškození, pričemž dojde k pozbytí platnosti záruky vyrobce.

4. Nerozebírejte spotřebic ani na něm neprovádejte zhádné změny.
5. Oprava spotbrebiče svépomoci je extremné nebezpečná.

1. V pripadé uniku plynu z jineho zařizení pred spustěním spotřebiece dobre vyvětrejte prostory.

2. Neodpojujte zăstrčku ze zăsuvky prêd vypnutim spotřebie.

3. Pokud se rozhodnete spotřebic tohoto typu již nepoužívat, doporučujeme jej po vytaženi zástrčky ze zásuvky znefunkčnit prestřižením napajecího kabelu.

4. POZOR - Nezákryvejte spotřebic, aby nedoslo k prehrátí (obr. 4).

5. Znefunkčnit se rovněž doporučuje Časti spotřebiče, které by mohly prestavovat nebezpeci, a to zejměna pro děti, jež by mohly spotřebič vyřazený z provozu používat na hrani.

6. Pri prvním použití spotřebiče a po dlouhé době nečinnosti muže byt slyset slabý zvuk nebo mirné zápach. Je to normální jev, který po několika minutách provozuzmízi.

0.4 - ZAMYŠLENÉ POUžITÍ

1. Spotbrebic smí BYt použiván výhradné k produktu teplého vzduchu, a to s jediným učelem: vytrořit prostředí, kde se budete citit pohodné.
2. Tento spotbrebič je určen pouze pro domáci nebo podobné použití, nikoli pro použití komerční Či prùmyslově.
3. V pripadě nesprávného použití spotřebieče, které má pripadné za následek vznik škod na zdraví osob āvírat nebo škod na majetku, nenese OLIMPIA SPLENDID Žádnou odpovědnost.
4. Spotřebie je vybaven speziální funkci, kterou muže libovolné aktivovat uživotel. Umožnuje detekovat prípadné otevřeni okna a vynutit provoz v nemrznoucím režimu, aby se omezilo plýtvány energii.

Tento produkt je opatřen označením CE, což znaméná,Že je v souladu se směrnici 2014/35/EU (o nízkém napěti) a 2014/30/EU (o elektromagnetické kompatibilitě).

0.5 - NEZAMYŠLENÉ A POTENCIÁLné NEBEZPEČNÉ POUžITÍ

1. Nepoužívejte spotřebic v prostorách, kde se používa nebo skladuje benzín, barvy Či jiné hořlavé kapaliny, nebo v prostorách s výskytem hořlavych Či vybusných plynu.
2. Nepoužívejte spotřebic,Pokud byla mistnost nedávno dystrikána plynovým insekticidem nebo se v ní nachází zapálené kadidlo, chemické vypary āzbytky oleje.
3. Nepoužívejte tento spotřebic v malych mistrnostech obývanych lidmi, kteri nejsou schopni sami opustit mistrnost, pokud není zajistěn neustály dohled.

Tento vyrobek lze používat pouze v souladu se specifikacemi uvedenymi v tomto návodu. Jakékoli jiné než uvedené použiti můze věst k važnám zraněním. VYROBCE NEPREBÍRA ODPOVÉDNOST ZA ŠKODY NA ZDRAVI OSOB A NA MAJETKU VZNIKLE NEDODRŽENÍM POKYNÜ OBSAZENYCH V TÉTO PRÍRUČCE.

1 - POPIS A OVLÁDÁNÍ SPOTřEBICE

1. Tělo spotřebie
2. Mrizka pro odvod vzduchu
3. Šrouby a hmoždinky
4. Mrižka vstupu vzduchu
5. Elektricky napajeci kabel
6. Dálkový ovladač
7. Ovladaci panel
8. Kolík
9. Spinač ON/OFF (ZAP/VYP) (0/1)
10. Návod k použití a udrzbe

2 - INSTALLACE

• Po odstraněni obalu se ujistěte, ze je spotřebic neporušený; v pripadě pochynystí jej nepoužíveje a kontaktujte kvalifikovaného odborníka.
  Zcela odvihte napajeci kabel.
• Zařizení lze instalovat na zed'anebo používat jako prěnosné zařizení.

3.1 - INSTALLACE NA ZED

• Spotbrebič musi byt instalován na stěnu vyrobenou ze zdiva a/nebo tepelně odolného materiálu (ne ze dřeva ani syntetického materiálu, ktery se muže snadno prehřát).

Spotrebič musí byt nainstalován:

, aby se nikdo, kdo je ve vaně nebo sprě, nemohl dotknout jeho vypínače ani tlacítek.

• ye yzdálenosti minimálne 350 mm od stěn

• ve vzdálenosti minimálne 1000 mm od hořlavych materialu (záclon, látek atd...) (obrázek 2).

• NEINSTALUJTE spotbrebič pod zásvky.

• Umistete spotbrebic do blizkosti zasuvky a uistete se, ze vzhledem k delce napajecicho kabelu neni priliš daleko.
• Pro instalování pristroje ve vysoke poloze zachovejte alespon 1,8 m vzdálenost od podlahy.

a. Urcete prostor, kam spotrebič instalujete.
b. Vyvrtejte dva otvory o prüměru 8 mm, které budou od sebe vzdáleny 170 mm (obrázek 4).

• Otvory se musí nacházet nejménye 1800 mm od podlahy a 350 mm od stropu (obrázek 1).

• Pri vrtání otvorù do zdi se ujistěte, ze v daném miste není Žádné elektrické vedení ani vodovodní potrubí.

c. Vložte do otvorů hmoždinky a poté utáhněte dodané šrouby.
d. Nedotahujte srouby uplné; ponechte je asi 5-7 mm od steny (obrázek 4).

Ujistete se, ze jsou srouby pevnve zdi.

e. Zatlačením spotřebiče směrem ke stěné jej v mistě, kde se na jeho zadní straně nacházeji príslušné otvory (X), nasad'te na šrouby (obrázek 4 - fáze 1).
f. Zatlache na spotbrebić doleva, aby se posunul asi o 5 mm (obrázek 4 - fáze 2), a poté na nej zatlache směrem dolů, aby se posunul asi o 3 ÷ 5 mm (obrázek 4 - fáze 3).
g. Nakonec zkontrolujte, zda je spotřebic stabilí a dobře ukotvený ke stěné.

3.2 - MOBILNÍ INSTALACE

Umistete spotrebič do vchodného prostoru a na stabilí a rovný povrch.
- Ujistěte se, ze prouděné vzduchu nebrání závěsy ani jiné predměty (obr. 3).
- Po stranach spotbrebie, za nim a nad nim ponechte alespon 1 m volného prostoru (obr. 1).
Ujistete se, ze je vypinač ON/OFF (9) v poloze „O".
Vložte zástrčku do sitové zásuvky.

• Ujistete se, ze sit'ove hodnoty odpovidaji udajum na typovem stitku spotrebice.
• Umistete kabel do prostoru, kudy se nechodi, aby se zabrano zakopnuti.

3 - POUŽITÍ SPOTREBICE

Prijem zvolené funkce je potvrzen „pipnutim“ bzucaku.

3.1 - OVLÁDACÍ PANEL A DÁLKOVÍ OVLÁDAC

D1: Zobrazení teploty/nastavenych parametrù
S1: Kontrolka ON/OFF (zap./vyp.);
S2: Kontrolka režimu „Chlazení";
S3: Kontrolka režimu „Komfort“;
S4: Kontrolka režimu „EKO“;
SW1: Provoz / pohotovostní režim;
SW2: Volba režimu / vykonu H0 => H1 => H2 =>
SW3: Zvyšeničasovace/teploty;
SW4: Snizeničcasovace/teploty;
SW5: Režim „TIMER“ (casovač);
T1: Provoz / pohotovostní režim;
T2: Volba provozniho režimu
T3: Zvyseni teploty;
T4: Snizeni teploty;
T5: Režim „TIMER“ (vyklapěné);
T6: Volba provozniho programu.

3.2 -POUZITIDALKOVÉHO OVLÁDAČE

Dálkovy ovládače dodávaný se spotřebičem je nastroj, který vám umožné spotřebič používatnejpohodněji. Je třeba s nim zacházet opatrné a zejměna:

• Zamezit jeho namočeni (nesmí se Čistit vodou ani vystavovat nepříznivým povětrnostnévlivům).
  Zamezit jeho pádu na zem nebo prudkému nárazu.
  Zamezit jeho vystaveni primému slunechnimu zareni.

• Nepoužívejte současné staré a nové baterie anebo baterie rúzních značek.
• Nenechávejte baterie v dalkovém ovladaci, pokud prédpokláté, ze spotřebic nebudete používat déle než 2 měsice.

• Príme slunečné světlo muže ovlivnit provoz prijímače infračervéného signálu.
  a mezi dalkovym ovladacem a spotrebicem musi byt volna.
• Pokud se zdá, ze signálPOCHázejíciz dálkového ovlivnjupe provoz jiného spotřebie, présuntendo spotřebie do jinépolohy anebokontaktujte klientský servis.

• Elektronické zárovky a zářivkymohou rusitprenos mezi dalkovym ovladacem a klimatizačním zářizením.

• Pokud nebudete dalkovy ovladač delsí dobu používat, vyjměte napajeci baterie.

• Odstrańte z daskovoho ovladače jazyček pro odpojení baterie, aby byl daskový ovladač funkčné.

3.2.a - Vlození baterií

Baterie není současti dodávky.

Baterie se vkladaji nasledovne (obr. 5):

a. Stiskněte bočné vystupek a vytáhněte z prihrádky dálkového ovladace držák baterie
b. Vložte baterii do držáku tak, aby symbol „+“ směroval nahoru.
c. Vložte držák rádné do príslusné prihrádky a zatlacte ho až na doraz.

Prsnedodrzuje polaritu vznacenou na spodni strane prihrady na baterie.

3.2.b - Vyměna baterií

Pokud po stisknuti některého z tlacítek neuslysîte „pipnutí" potvrzujíci prijem signálu spotřebieče, je nutno baterie vyměnit.

Po vybiti je tbreba baterie vymenit a zlikvidovat v prislu-snych sbernych strediscich, nebo podle pozadavku mistrich predpisu.

• Nelikvidujte baterie jako normálni netridéný odpad. Pro správnou likvidaci bateri odkazujeme na mistrí nařizení.
  V dolni castsi ikony likvidace baterii muze byt uveden symbol chemické lati Tento symbol uvádi, ze baterie obsahuje težký kov, ktery prekracuje urcitou koncentraci. Například Pb: Olovo (>0,004%).

• Použite spotřebiece a baterie musí byt zpracovány v príslušnych závodech učelem jejich opětného použiti, recyklace a rekuperace. Zaručením správné likvidace baterii prispějete k prěchodázení možnych negativnich následku naživotné prostřédí a lidsné zdraví.

• Pokud dalkovy ovladač několik tydnu nebo déle nepoužíváte, baterie vyjměte. Vytekajici baterie by mohly dalkovy ovladač poskodit.

Baterie nenabijejte ani nerozebirejte. Nevhazujte baterie do ohne ly by zacit horet nebo explodovat.

Pokud se vám kapalina z bateri dostane na pokožku, ne pečlive si ji/jej omyjte Čistouvodou. Nepoužívejte dálkový ovladačs

vyteklymi bateriemi. Chemikalie obsażené v bateriich mohou zpúsobit popáleny nebo jiná zdravotni rizika.

NEBEZPEČI POžITÍ:

to vyrobek obsahuje jegnu knoflikovou anebo mincovou baterii.

UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DÉTI;Pokud si myslite,že baterie mohly byt požité nebo vlozené do některé cásti těla, obratte se neprodleně na lékáře.

Požití můze zpúsobit chemické popáleniny, perforaci měkkych tkání a smrt. Do 2 hodin od požití se mohou projevit vázné popáleniny. Neprodu-line se obratte na lékaré,Pokud predpokládate,ze byla požitá nebo do některé cásti těla vložená baterie.

3.2.c - Poloha dalkového ovládače

Dálkový ovladač udržujte v poloze, ze které muže signal dosáhnout prijímače zařizení (maximálné vzdálenost cca 3 metry - s nabitými bateriemi) (obr. 6).

Výskyt prekážek (nábytek, závesy, stěny atd.) mezi dálkovém ovladačem a spotřebicem snižuje dosah dálkového ovladače.

3.3 -POUZITI SPOTREBICE

3.3.a - Předběžné úkony

• Po instalaci spotbrebie zpusobem popsanym v predchozi odstavcich se ujistete, ze sit'ové hodnoty opovidaji udajum na typovem stitku spotbrebie.

Vložte zástrčku do zásuvky a uved'te prepinač (9) do polohy „I".

3.4 - POKNY K OBSLUZE

3.4.a - Zapnuti

Ujistete se, ze je prepinač v poloze „I“ (ON - zap.) (9); stisknéte tlacítko ON/OFF (SW1), nebo (T1), spotřebic zapípa a zapne se.

Dalsim stiskutim tlacitka ON/OFF (SW1), nebo (T1) spotbreic vypnete.

Po vypnuti zarizeni bude ventilatorPokracovat v provozu po dobu cca 1 minuty za ucelem chlazenisoucasti, pote se zarizeni automaticky zastavi.

Pri prvnim pripojeni zaizenik proudu je nezbytné nastavit den, hodinu a minuty.

Při nastavováni postupujte následovné:

• Stiskněte tlacítko Časovač (SW5) nebo (T5) na dobu cca 3 sekund.
• Když se na zařizení uvede nápis „d“, můžete nastavit den v týdnu stisknutím tlacítek (SW3 - SW4) nebo (T3 - T4).

$$ (1 = \text {P o n d e l i} / 2 = \text {U t e r y} / 3 = \text {S t r e d a} / 4 = \text {C t v r e k} / 5 = \text {P a t e k} / 6 = \text {S o b o t a} / 7 = \text {N e d e l e}) $$

Po nastavení dne stisknéte tlacítko Režim (SW5) nebo (T5).

• Když zařizení uvádi napiis „m“, muzete nastavit hodinu stisknutím tlacitek (SW3 - SW4) nebo (T3 - T4) v intervalu od 00 do 23.

Po nastavení hodiny stisknéte tlacítko Režim (SW5) nebo (T5).

• Když se na zařizení uvede nápis „n“, můžete nastavit minuty stisknutím tlaciték (SW3 - SW4) nebo (T3 - T4) v intervalu od 00 do 59.

Po nastaveni minut stiskněte tlacítko Režim (SW5) nebo (T5).

Chcete-li spotbrebič vypnout, uvedte prepinač do polohy „0" (OFF) (9).

Pokud zarizeni odpjite ze zasuvky anebo kliknete na vypinač ON/OFF (9), pri jeho opětném zapnutí je znovu nutné nastavit den, hodinu a minuty.

3.4.b - Nastavení provozniho režimu

Stisknéte tlacítko Režim (SW2) nebo (T2), dokud se nezapne kontrolka odpovídajíci požadovanému režimu.

Režim vytapěné

Když si zvolite tento provozní režim a nastavíte vyší teplotu než je pokojová teplota, na displeji se Rozsvítí kontrolka (S2) a zařizení bude fungovat podle požadovaného vykonu:

• Stiskněte tlacítko Režim (SW2) anebo (T2) na cca 3 sekundy, pro volbu požadovaného vykonu.
• Několíkrát stisknéte tlacítko (T6) pro volbu požadovaného vykonu podle následujíciho pořadi:

$$ \begin{array}{l} H 0 \text {(p o u z e v e n t i l a c e)} - > H 1 \text {(m i n i m a l n i v y k o n , k t e r y s e s t r i d a s v e n t i l a c i)} - > H 2 \ \text {(m a x i m a l n i v y k o n , k t e r y s e s t r i d a s v e n t i l a c i)} - > H 0 \dots \end{array} $$

• Stiskněte tlacitka (SW3 - SW4) nebo (T3 - T4) pro zvyšeni nebo sniženi požadovaného vykonu podle následujíciho poradi:

$$ \begin{array}{l} H 0 \text {(p o u z e v e n t i l a c e)} \quad - > H 1 \text {(m i n i m a l n i v y k o n , k t e r y s e s t r i d a s v e n t i l a c i)} \quad - > H 2 \ \text {(m a x i m a l n i v y k o n , k t e r y s e s t r i d a s v e n t i l a c i)} \quad - > H 0 \dots \end{array} $$

Režim Komfort

Když si zvolite tento provozní režim, na displeoji se Rozsvítí kontrolka (S3) a zařizení bude fungovat podle nastavené teploty (10-35°C):

• Pro zvyseni, nebo sniizeni pozadované teploty stiskněte tlacítka (SW3 - SW4), nebo (T3 - T4).

Režim Eko

Když si zvolite tento provozní režim, na displeji se Rozsvítí kontrolka (S4) a zařízení bude fungovat podle nastavené teploty (6-31°C):

• Stiskněte tlacítka (SW3 - SW4) nebo (T3 - T4) pro zvýšeni nebo sníženi požadované teploty.

Režim Programováni

Když si zvolite tento provozní režim, na displeoji se objéví nápis P1 / P2 / P3 podle programování, které chcete aktivovat.

Pro nastavení programù odkazujeme na príslušné odstavec.

Režim „Anti-frost"

Když si zvolite molto provozní režim, na displeji se objéví nápis „Fr".

Pokud zařizení naměří pokojovou teplotu nad 7 stupů, funkce se automaticky deaktivuje.

Když je tento režim aktivní, požadovanou teplotu nelze nastavit.

3.4.c - Režim „TIMER“;

Tento režim lze použit na aktivaci Časovace pro automatického vypnutí zařizení.

a. Pri zapnutem zařizení stisknéte tlacitko SW5 nebo T5 a zvolte si požadovanou chasovou hodnotu

3.4.d - Režim „Otevřené okno“

Tato funkce umožnujedetekci mozného otevrení okna.

Když je zarizení v provozu a naměříPokles teploty o 2 stupné do 2 minut, zarizení prestrepane fungovat a na displeji začne blikat nápis „F0“.

3.4.e - Programováni

Müzete si zvolit již prednastavené tydenní programy anebo nastavit vlastné program.

Program „P1“:

• Používa prědnastavený cyklus od ponděli do neděle samostatnám natavením režimu Komfort nebo Eko podle tohoto schématu:

Program ,P2“:

• Používa prednastavený cyklus od ponděli do pátku samostatnám nastavením režimu Komfort nebo Eko podle tohoto schematu:
• Používa prédnastaveny cyklus od sobo-ty do neděle samostatnám nastavením režimu Komfort nebo Eko podle tohoto schematu:

Program „P3“:

• Umožnjuje nastavit vlastni program pro každý den a hodinu v týdnu, pro zvyšeni nebo sníženi hodnot stisknéte tlacítka (SW3 - SW4) nebo (T3 - T4).
• Když je zařizení v tomto režimu, držte stisknute tlacítko Režim (SW2) nebo (T2) na cca 3 sekundy a na displeji se zobraź napiš „d1".
  Zvolte si den (od d1 do d7) a kliknete na tlacitko Rezim (SW2) nebo (T2) pro po-tvrzeni.
• Na displeoji se zobrází nápis „00“, zvolte si hodinu (od 00 do 23) a kliknéte na tlacítko Režim (SW2) nebo (T2) pro potvrzení.
• Kliknutím na Režim (SW2) nebo (T2) si zvolte provozní režim (Komfort, Eko nebo Anti-frost).
• Stiskněte na (SW3) nebo (T3) pro nastavení pracovního režimu pro následujíci hodinu.
• Po nastavení režimu vytápení pro hodinu 23:00, stisknéte (SW3) nebo (T3) pro návrat na nastavení dne. Když se na obrazovce zobrazi napiš „d7“, stisknéte (SW3) nebo (T3) pro ukončeni vlastniho programoványí.

4 - OCHRANA PROTI PREHRÁTÍ

• Tento vyrobek je vybaven ochranou proti prehrátí, ktera jej v pripadě silného prehrátí automaticicky vypne. V toto pripadě:

• vypojte zăstrčku ze sit'ové zăsuvky;

• počkejte asi 30 minut než spotřebic vychladne;
• zjistěte moźnou prćinu prehrátí (např. spotřebic je něčím zakrytý);

• zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni spotbrebiče, napajeciho kabelu Či zástrčky.

• Pokud k poskození nedoslo:

• vložte zástrčku do sǐové zásuvky;

• opětovné spotřebic zapnéte.

Pokud spotbrebic nelze spustit, kontaktujte poprodejni servis.

5 - BEZPECNOSTNI PRVEK (spinač proti preklopení)

• Pokud spotbrebić spadne, nebo se prevrhne, aktivuje se spinač proti preklopení automaticaky jej vypne.

• Aby bylo możné spotřebic opětovné uvést do chodu, musí byt umistěn ve vźprijmény poloze.

6 - UDRŽBA A ČISTěné

Před provedením jakéhokoli Čišěné, nebo udržby spotřebic vypněte uvedením prepínačE ON/OFF (9) do polohy „O". Vytáhněte zástrčku ze sítove zásuvky a počkejte, až se zastaví ventilátor.

K cisteni spotrebicpe pouziveje navlhceny hadrik.
- Pokud je spotbrebic velmi znečistěny, muzete k Čišěni vnéjsích Častí použít had navlhcený teplouvodou (max. 50^ ) a jemným Čisticím prostředkem. Osuste suchým hadříkem.
- Pomoci stětce, nebo vysavače odstraťe prach z mřížky pro prívod/odvod vzduchu (obr. 8).

• Pred opětovnám zapojením zástrčky do zásuvky se ujistěte, ze je spotřebic zcela suchý.

K cisteni spotrebice nepouzivejte chemicky osetreny ani antistatický hadrik.
- Nepoužívejte benzín, Žedidlo, lestici pastu ani podobná Rozpoustéda. Tyto produkty mohou zpùsobit prasknuti, nebo deformaci plastového povrchu.
- K Čišěni spotřebie nepoužívejte oleje, chemikálie ani abrazivné prostředky.
- Neponořujte spotřebič do vody.

V pripe poruchy spotrebice se nepokouseje jej rozebrat, ale kontakujte prodejce, nebo technicky servis.

7 - USCHOVÁNÍ SPOTřEBICE

• Pokud nehodláte spotřebič delsí dobu používat, nebo musité provést práce, pri kterych by mohlo vzniknout velké množství prachu, doporučujeme spotřebič uskladnit, a následovné:

Vypněte spotřebič a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Umistete spotrebič na chladné a suché misto, kde bude chráněn prěd vlhkosti.

8 - TECHNICKÉ UDAJE

Viz tabulka na poslednich strankach navodu.

0-ПОЕРДЖEH.. 1

0.1-3AΓΑΙβHA IHΦOPMALIJI
0.2-CMBOJIN 1
0.3-3AΓΑΙbHA IHΦOPMALIJI

0.2.1-3actocobHi nIKTorpamn 2
0.4 - ПЕДБАУBAHE ВИКОПUCTАнг..7
0.5- HENPN3HAUeHE TA NOTEHUIHO HE6E3NEUHBE NIKOPNCTAHNN 7

1- OПИС ПИЛаду TA ПАHEЛI KЕРУBAHHЯ... 8
2-yCTAHOBKA 8

3.1 - HACTIHHE BCTAHOBJEHHRA
3.2 - INEPEHOCHE BCTAHOBJIEHHRA....9

3-BVKOPNCAHNII PUNIADY.10

3.1- PAHEJIb KEpyBAHHa T A NyIbT INCTAHUHOrO KEpyBAHHa... 10
3.2-BNKOPNCTAHHЯПУЛБТУДИCTAHLIINHO KEPYBAHHA......10

3.2.a - BctaHOBJIeHHaTapeNOK 11
3.2.b- 3amHa 6atapeiok... 11

3.2.c - Po3miueHnnyIbTa DnCTaHciHOro KepyBaHHra 12

3.3-BNKOPNUCTAHHIIPINJADY 12
3.3.a -Попередионерцii 12

3.4 - IHCTPYKLII 3 POBOTN 12

3.4.a-BkIIOueHHra 12
3.4.b - HanaTsyBaHHpeKmMy po6oTu.....13
3.4.c - Pekim «TIMER (TAYMEP)» 14
3.4.d - Pexim «BikHo BiДКрИTO» 14
3.4.e - PporpaMyBaHHra 14

4-3AXNCT BID INPEPEPIBAHH. 15

5-ПИСТПИ БE3ПЕКИ (ВИМИКАДЯ 3axиctу пи neperoptanhi) 15

6- OBCJYROBYBAHHRAOCHUENHRA.16
7-3BEPIIGAHNIIPINJADY 16
8-TEXHlHuIHΦOPMaIJIa 16

JIIOCTPAUII

Symbol na vyrobku nebo na obalu znamená, ze vyrobek nesmi byt považovan za bezný domovni opad, ale musi byt odevzdán na príslušné sbérné mistro určeni pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidaci tohoto vyrobku pomúžete predejit potenciálním negativné dopadum naŽivotní prostřédi a zdraví, které by mohy vyplynout z jeho nasprávné likvidace. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku vám poskytne obecni Úrad, mistní sluzby pověřeni likvidaci opadu nebo prodejna, kde jste vyrobek zakoupili. Toto ustanoveni platí pouze v Členskych státech EU.

CmBON Ha npnadi Hn ha ynakobci 03hae, 0o Bnpi6 He cnid po3maatn k 3bnaihi nobyto bi xdo, ane noro cnid nepedaTny BIDNOBHNI pyNKT 3bOpy dnn nepepobk enektpuHoro Ta enektpoHoro obnaHnry. Ytni3yOCh ue npnad HanexHMn HOM, BN DOnomaraTe yHnKHyTN MOxNBHX HeratNBHX hacniKIB dnn HAkONIshBOrO cepeoBnla Ta 3dopOB', Do kNX Moke npn3BeCTN NOMIKOBA ytnl3aCiBnOBy. 06 OTRPMATn DeTaNbHiw IHΦopMaio npnepeoKy boro npnady, 3bepHITcBDo MyHInaJIbHO rynpaBnHH, MicceBoi cnykbn ytni3aui BiXoDIB a60 maraHy, de6yno pnd6aHo npodyk. Te nooxenHn die niue BkraiHax-ynehax EC.