Caldo Duo - Heizung OLIMPIA SPLENDID - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektroheizung
Marke	Olimpia Splendid
Modell	Caldo Duo
Installation	Wandmontage oder mobil (Boden)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	2000 W (geschätzt)
Betriebsmodi	Heizung (H0/H1/H2), Komfort, Eco, Frostschutz, Nur Lüftung
Wochenprogramm	Ja (programmierbare Programme P1, P2, P3)
Timer	Einstellbare automatische Abschaltung (2h, 4h, 8h)
Fenster-offen-Erkennung	Ja (Modus F0, automatische Abschaltung bei Temperaturabfall)
Fernbedienung	Infrarot, Knopfzelle nicht im Lieferumfang
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Kippschutz	Ja, Sicherheitsschalter schaltet Gerät aus
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch oder Staubsauger an den Gittern reinigen; nicht eintauchen
Lagerung	An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, vor Feuchtigkeit geschützt
Anzeige	Bildschirm mit Temperatur und Einstellungen, LED-Anzeigen
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Schrauben und Dübel für Wandmontage
Reparierbarkeit	Nicht selbst zerlegen; wenden Sie sich an den Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

Wie installiere ich die Heizung Caldo Duo?

Das Gerät kann an der Wand montiert oder auf dem Boden verwendet werden. Für die Wandmontage bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 170 mm, setzen Sie die Dübel ein, schrauben Sie die Schrauben teilweise ein, hängen Sie dann das Gerät ein und drücken Sie es nach unten. Halten Sie einen Mindestabstand von 350 mm zu Seitenwänden und 1000 mm zu brennbaren Materialien ein. Für den mobilen Einsatz stellen Sie es auf eine stabile, ebene Fläche, mindestens 1 m von Hindernissen entfernt.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Die Fernbedienung funktioniert mit einer Knopfzelle (nicht im Lieferumfang). Setzen Sie die Batterie ein, indem Sie den Halter herausnehmen und die Polarität beachten. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger des Geräts (maximale Reichweite 3 m). Vermeiden Sie Hindernisse und Lichtstörungen. Zum Austauschen der Batterie entfernen Sie die Lasche und wechseln Sie sie, wenn das Signal schwach wird.

Wie reinige ich die Heizung?

Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter (Position O) aus und ziehen Sie den Stecker. Verwenden Sie ein trockenes Tuch für die Außenflächen. Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein feuchtes Tuch (lauwarmes Wasser und mildes Reinigungsmittel) und trocknen Sie es anschließend. Für die Lufteinlass-/Auslassgitter verwenden Sie einen Staubsauger. Tauchen Sie das Gerät niemals ein und verwenden Sie keine Scheuermittel.

Was tun bei Überhitzung?

Das Gerät schaltet sich bei starker Überhitzung automatisch aus. Ziehen Sie den Stecker, warten Sie etwa 30 Minuten, bis es abgekühlt ist, und suchen Sie dann die Ursache (z.B. Gegenstand, der das Gerät bedeckt). Überprüfen Sie, ob keine Schäden vorliegen. Schließen Sie es wieder an und schalten Sie es ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich das Wochenprogramm ein?

Drücken Sie die Taste Mode (SW2/T2), um das Programm P1 (voreingestellt), P2 (Woche/Wochenende) oder P3 (anpassbar) auszuwählen. Für P3 halten Sie Mode 3 Sekunden lang gedrückt, wählen Sie den Tag (d1 bis d7), die Stunde (00 bis 23) und dann den Modus (Komfort, Eco oder Frostschutz). Bestätigen Sie jeden Schritt mit Mode. Beenden Sie nach d7.

Wie aktiviere ich den Fenster-offen-Modus?

Dieser Modus ist automatisch: Wenn das Gerät einen Temperaturabfall von 2°C in 2 Minuten feststellt (Anzeichen für ein offenes Fenster), schaltet es sich aus und zeigt blinkend 'F0' an. Um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen, schließen Sie das Fenster und schalten Sie das Gerät wieder ein. Diese Funktion spart Energie.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Timer-Taste (SW5/T5), um eine Dauer zu wählen (2h, 4h oder 8h). Das Gerät schaltet sich automatisch nach der eingestellten Zeit aus. Zum Deaktivieren des Timers wählen Sie '0h' (Timer aus).

Was bedeutet der Frostschutzmodus?

Der Frostschutzmodus (angezeigt als 'Fr') hält eine Mindesttemperatur von 7 °C, um Frost im Raum zu vermeiden. Wenn die Raumtemperatur 7 °C übersteigt, deaktiviert sich die Funktion automatisch. In diesem Modus kann die Temperatur nicht eingestellt werden.

Wie setze ich das Gerät nach einem Umkippen zurück?

Wenn das Gerät herunterfällt oder umkippt, unterbricht der Kippschalter automatisch die Stromversorgung. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, stellen Sie das Gerät wieder in eine stabile vertikale Position. Es schaltet sich normal wieder ein.

Welche Heizmodi sind verfügbar?

Das Gerät bietet mehrere Modi: Heizung (H0 Lüftung, H1 Min-Leistung, H2 Max-Leistung), Komfort (einstellbare Temperatur von 10 bis 35°C), Eco (einstellbare Temperatur von 6 bis 31°C), Frostschutz (hält 7°C) und Programmierung (wöchentliche Zyklen).

BEDIENUNGSANLEITUNG Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN

DE

0.2.1 - Piktogramme 2
0.4-BESTIMMUNGS-GEMASSE VERWENDUNG
0.5 - NICHT VORGESEHENER UNDPOTENZIELL GEFAHRLICHERGEBRAUCH

1-BESCHREIBUNG DES GERÄTS

UND BEDIENUNG 8

2- INSTALLATION. 8

3.1 - WANDBEFESTIGUNG 8
3.2 - MOBILE ANLAGE 9

3 - GEBRAUCH DES GERÄTS 10

3.1-BEDIENFELD UNDFERNBEDIENUNG 10
3.2 - GEBRAUCH DER 8 FERNBEDIENUNG 10

3.2.a - Einsetzen der Batterien 11
3.2.b - Austausch der Batterien.. 11
3.2.c - Lage der Fernbedienung. 12

3.3 - GEBRAUCH DES GERÄTS 12

3.3.a - Vorab-Kontrollen 12

3.4-BETRIEBSANWEISUNGEN 12

3.4.a - Einsatzen 12
3.4.b - Einstellung der Betriebsart 13
3.4.c - Modus "TIMER" 14
3.4.d - Modus „Fenster offen" 14
3.4.e -Programmierung 14

4-ÜBERHITZUNGSSCHUTZ 15

5 - SICHERHEITSKONTROLLE (kipp-verhinderungsschalter) 15

6 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 16

7 - AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS. 16

8-TECHNISCHE DATEN 16

ABBILDUNGEN

Die Abbildungen sind auf den Anfangskeiten des Handbuches zusammengefasst

0 - HINWEISE

0.1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Wir möchten uns zunachst davon bedanken, dass Sie sich für ein Gerät unserer Herstellung entschieden haben.

0.2 - SYMBOLE

Die im folgenden Kapitel wiedergegebenen Piktogramme ermöglichen, Schnell und unzweideutig für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts in Sicherheit erforderlichen Informationen zu liefern.

0.2.1 - Piktogramme

Weist darauf auf hin, dass diesen Dokument vor der Installation und/oder vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam gelesen werden muss.

Weist darauf auf hin, dass das vorliegende Dokument vor jedem Wartungs- bzw. Reinigungsvorgang aufmerksam zulesen ist.

Weist auf mögliche Zusatzinformationen in den beiliegenden Handbuchern hin.

Zeigt an, dass im Gebrauchs- oder Installationshandbuch weitere Informationen verfügbar sind.

Zeigt an, dass das Kundendienstpersonal bei der Handhabung des Geräts auf die Anweisungen im Installationshandbuch zu halten hat.

Weist das betroffene Personal darauf auf hin, dass der beschriebener Vorgang das Risiko eines Stromschlags birgt, wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgeführht wird.

Weist das betroffene Personal darauf auf hin, dass der beschriebener Vorgang das Risiko für körperliche Schäden birgt, wenn dieser entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgeführht wird.

Weist das betroffene Personal darauf auf hin, dass der beschriebener Vorgang das Risiko für Verbrennungen anheiten Komponenten birgt, wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgeführht wird.

0.3 - ALLGEMEINE HINWEISE

BEIM UMGANG MIT ELEKTROGERÄTEN MÜSSEN STETS GEWISSE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN BEAuchtET WERDEN, UM DIE GEFAHR VON BRAND, STROM-SCHLAGEN UND VERLETZUNGEN ZU REDUZIEREN, DARUN-TER:

Laut Gesetz ist dies ein vertrauliches Dokument, daß gilt das Verbot der Vervielfaltigung oder Übermittlung an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung der Firma OLIMPIA SPLENDID. An den Geräten konnen technische Neuerungen vorgenommen werden, d.h. Einzelteile konnen u.U. anders ausgehen als auf den Abbildungen, was jedoch die Gültigkeit der Anweisungen in thism Benutzerhandbuch in keiner Weise beeinträchtigt.

vor Sie mit einer Tätigkeit beginnen (Installation, Instand-

haltung, Gebrauch),lesen Sie aufmerksam das vorliegende Benutzerhandbuch und halten Sie sich strengstens an die in den einzelnen Kapiteln dargelegten Anweisungen.

wahren Sie das Handbuch sorgfältig auf, damit Sie es bei Bedarf stets zur Hand haben.

1. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf einwandfrei- en Zustand. Die Verpackungsrückstände nie in Reichweite von Kindern halten, da sie für diese eine Gefahrenquelle darstellen.

2. DIE HERSTELLERFIRMA ÜBERNIMMT KEINERLEI VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN ODER SACHEN, DIE DURCH NICTBEACHTUNG DER IM VORLIEGenden BENUTZERHANDBUCH ENTHALTEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ENTSTEHEN.

3. Die Herstellerfirma besteht sich das Recht vor, an ihren Modellen jederzeit Veränderungen vorzunehmen, wobei die wesentlichen im vorliegenden Benutzerhandbuch beschrieben den Geräteeigenschaften unverändert bleiben.

Vor dem Anschlieben des Geräts muss überprüft werden, ob die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Das Typenschild ist am Gerät angebracht.

1. Installieren Sie das Gerät nach den Anweisungen des Herstellers. Eine fehlerhafte Installation kann Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen verursachen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.

1. Entscheiden Sie sich für eine feste oder mobile Installation des Geräts und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

9a. Wenn Sie das Gerät an der Wand montieren wollen, stellen Sie es senkrecht in einem geeigneten Raum auf und halten Sie die in dieser Anleitung beschrieben Mindestabstände ein (Abb.1).
9b. Wenn Sie das Gerät verwenden möchten, ohne es an der Wand zu montieren, stellen Sie es in einem geeigneten Raum auf einer stabilen, ebenen Fläche waagerecht auf.

1. Wickeln Sie während des Betriebs stets dasGPCab.

2. Das Gerät ist mit einem Zuleitungskabel mit Stecker (Verbindung des Typs Y). Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss diese zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller oder von dessen Technisches Kundendienst beziehungsweise durch gleichermaßen qualifiziertes Personal ersetzt werden.

3. Bei der Installation ist sicherzustellen, dass Schalter und andere Bedienelemente nicht vom Benutzer des Bads oder der Dusche erreichbar sind.

1. Keine Verlängerungskabel verwenden, wenn nicht mit besonderer Vorsicht.

2. Das Gerät in einer Mindestenternung von 1 m von anderen Gegenständen halten (Abb. 1).

14a. Zur Vermeidung von Brandgefahrmittenden Luftauslass- und Eintrittsöffnungen des Geräts mindestens 1 m von brennbaren Gegenständen, Vorhängen, Stoffen oder Materialien entfernt sein.

1. Das Gerätarf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidern.

1. Passen Sie auf, dass keine Fremdkörper in die Ausblas- oder Ansaugöffnungen gelangen, da die Gefahr von elektrischen Schlägen, Feuer und Beschädigungen am Gerät besteht.
2. Das Kabelarf warme Oberflächen während des Betriebs nicht berühren.
3. Das Kabelarf nicht unter Teppichen, Decken oder Führun-gen abgewickelt werden. Beachten Sie, dass niemand über das ausgelegte Kabel stolpern kann.
4. Das Kabelarf nicht aufgerollt, aufgewickelt oder um das Gerät herum gewickelt werden, da dies die Isolation schwächen und beschädigen konnte.
5. Stellen Sie das Gerät nicht weg, solange es noch warm ist.

1. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen.

2. Schlieben Sie das Gerät nicht an rammiervorrichtungen, Timer oder andere Vorrichtungen an, die diesen automatisch einschalten. Es besteht Feuergefahr, falls es abgedeckt oder nicht richtig positioniert sein sollte.

3. Das Gerät ist für die Verwendung auf dem Boden oder für die Wandmontage vorgesehen, in jedem Fall mösen die in dieser Anleitung beschrieben W Warnhinweise beachtet werden.

4. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen, daß diese in die Ansaugöffnungen gelangen konnten (Abb. 3).

1. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit körperlichen, sensoriellen oder mentalen Be einträchtigung en beziehungsweise Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntisse darf

die Benutzung des Geräts erlaubt werden unter der Bedingung, dass die Kinder sowie die genannten Personen beaufsichtigt beziehungsweise in die für die Verwendung des Geräts geltenden Sicherheitsvorkehrn gen eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

1. Die dem Benutzer obliegenden Reinigungs-und Pflegearbeiten dürfen nicht von unbeauf)sichtigten Kindern durchgeführrt werden.

2. Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, wenn sie nicht stän-dig beaufsichtigt werden.

1. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass these in seiner normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und dass die Kinder überwacht werden oder Anweisungen für die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die Gefahren begreifen.

1. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen den Stecker nicht einstecken, das Gerät nicht einstellen oder reinigen oder be-nutzserseitige Wartungsarbeiten durchführren.

1. Die Verwendung des Heizgerätes in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbadern ist strengstens verboten.

1. ACHTUNG - Einige Teile desses Produkts konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Achten Sie ganz weitere auf anwesende Kinder und schwächere Personen im Allgemeinen.

2. Bei Reinigungsrarbeiten immer den Netzsteckerziehen.

3. Für einen korrekten Betrieb das Gerät GELTEN FOLGENDE VERBOTE:

a. Nicht unmittelbar unter einer festen Steckdose aufstellen.
b. Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.

c. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Sonne, Regen usw.) aus.

d. Das Gerätarf nicht nutzlose eingeschaltet gelassen werden.

e. Das Gerätarf nicht mit nassen oder feuchten Händen berührt werden.

1. Verwenden Sie das Gerät nur unter Befolgung der Anweisungen in dieser Betriebsanleitung. Der Hersteller rät von jedem anderen Gebrauch ab, da dies elektrische Schläge, Feuer oder Verletzungen verursichen können.
2. Die zahligsten Ursachen für Überhitzung sind Staub- und Flaumab-lagerungen im Gerät. Diese Verschmutzungen müssen regelmäßig mit einem Staubsauger aus den Luftungsöffnungen und Gittern

abgesaugt werden, dazu den Netzstecker des Gerätsziehen.

1. Das Gerät nicht mit kratzenden Reinigungsmitteln reinigen.

Dazu verwenden Sie einen mit einer warmen Reinigungslösung befeuchteten (nicht nassen) Lappen.

1. Das Gerätarf nicht an das Stromnetz angeschlossen werden, bevor es vollständig zusammengebaut und eingestellt ist.

2. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie ein paar Minuten, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es bewegen.

3. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Es konnen Kurzschlüsse oder Brände entstehen.

Das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, wie beispielsweise in einem Schrank, laufen{lassen, dess es besteht Brandgefahr.

1. Inkompatibilität zwischen der Steckdose und dem Gerästecker halten Sie die Steckdose von qualifiziertem personal durch eine passende ersetzen. Dabei ist sicherzustellen, dass der Querschnitt der Steckdosenkabel geeignet für die vom Gerät aufgenommene Leistung ist. Sollte sich ihre Verwendung als unverzichtbar erweisen, müssen sie in Übereinstimmung stehen mit den geltenden Sicherheitsvorschriften, und ihre Stromaufnahme (Ampere) darf nicht geringer als die maximale Stromaufnahme des Geräts sein.

2. Das Gerät nicht benutzen, falls ein Defekt oder eine Betriebsstörung vorliegt, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind oder wenn es fallen gelassen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Das Gerät ausschalten, den Stecker aus der Netzsteckdoseziehen und es von Fachpersonal kontrollieren{lassen.

3. Der Ausbau, die Reparatur oder die Umstellung durch eine unbefugte Person * -nichte schwere Schäden herbeiführen und bewirkt den Verfall der Herstellergarantie.
4. Das Gerät weder zerlegen, noch abändern.
5. Es ist äußert gefährlich, das Gerät selbst zu reparieren.

1. Bei Gasaustritt aus anderen Geräten, den Raum vor dem Einsatz den Klimageräts gut lüften.

2. Den Netzstecker nieziehen,bevor das Gerat ausgeschaltet ist.

3. Wenn Sie sich gegen die Verwendung eines solchen Geräts entscheiden, empfehlen wir Ihnen, es außer Betrieb zu setzen, indem Sie das Netzkabel durchtrennen, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben.

4. ACHTUNG - Bedecken Sie das Gerät nicht, um Überhitzung zu vermeiden (Abb. 4).

5. Beider Entsorgung des Gerätes das Netzkabel durchschneiden und alle Teile entfern, mit denen Kinder spielten und sich damit verletzen konnen.

6. Beim ersten Gebrauch und nach einer langen Zeit der Untätigkeit des Geräts, könnte ein leichtes Gerausch zu horen und ein bisschen Geruch zu bemerken sein. Dies ist eine normale Erscheinung, die nach einigen Minuten Betrieb verschwindet.

0.4 - BESTIMMUNGS-GEMÄSSE VERWENDUNG

1. Das Apparatarf ausschließlich zur Erzeugung von Warm-Luft verwendet werden, damit in den Räumlichkeiten eine angenehme Temperatur geschaffen wird.
2. Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch, nicht für die Verwendung in Gewerbe und Industrie konzipiert.
3. Der unsachgemäß Gebrauch des Geräts enthebt OLIMPIA SPLENDID von jeglicher Haftung für Schaden an Personen, Gegenständen und Tieren.
4. Das Gerät ist mit einer besonderen Funktion ausgestattet, die vom Benutzer aktiviert werden kann und die es ermöglicht, das eventuelle Öffnen eines Fensters festzustellen und den Betrieb im Frostschutzmodus zu erzwingen, um Energieverschwandung zu vermeiden.

Dieses Produkt ist mit der CE-Markierung zur Kennzeichnung der Übereinstimmung mit den Normen 2014/35/UE (Niederspannung) und 2014/30/UE (elettromagnetische Verträglichkeit) versehen.

0.5 - NICT VORGESEHENER UND POTENZIELL GEFÄHRlicher GEBRAUCH

1. Das Gerät nicht in Bereichen betreiben, in denen Benzin, Lacke oder andere brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden oder in Räumen mit Vorkommen von brennbaren oder explosiven Gasen.

2. Das Gerät nicht benutzen, wenn im Raum vor kurzem ein Insektizid gesprüht wurde oder Räucherstübchen angezündet oder Chemikaliendämpfe oder ülige Rückstände vorhanden sind.

3. Dieses Gerät nicht in Räumen benutzen, wenn diese von Personen besetzt sind, die das Zimmer nicht aus eigenen Kräften verlassen können, es sei dess, es ist eine ständige Kontrolle vorgesehen.

Das Gerätarf ausschließlich gemäß den Anweisungen in thisem Handbuch gebraucht werden. Jeder anderweitige Gebrauch kann zu schweren Unfällen führen. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN-ODER SACHSCHÄDEN, DIE DURCH NICTBEACHTUNG DER IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTEN VORSCHRIFTEN ENTSTEHEN.

1 - BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND BEDIENUNG

1. Gerätekorpus
2. Luftauslassgitter
3. Schrauben und Dubel
4. Lufteinlassgitter
   5.Netzkabel
5. Fernbedienung
6. Bedienfeld
7. Stecker
8. Schalter ON/OFF (0/1)
9. Gebrauchs- und Wartungsanleitungen

2 - INSTALLATION

• Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf einwandfrei den Zustand; Zweifelsfall, desses nicht verwenden und sich an fachlich kompetentes Personal wenden.
  Das Versorgungskabel vollständig ausrollen.
• Das Gerät kann an der Wand montiert oder als tragbares Gerät verwendet werden.

3.1 - WANDBEFESTIGUNG

• Das Gerät muss an einer Wand aus Mauerwerk oder hitzebeständigem Material (nicht aus Holz oder Kunststoff, der leicht Überhitzung ausgesetzt ist), montiert werden.

Das Gerät muss folgendermaßen montiert werden:

muss verhindert werden, dass eine Person, die sich in der Badewanne oder in der Dusche befindet, den EIN/AUS-Schalter und die Tas-ten berühren kann.

• mindestens 350 ~mm Abstand zu den Wande.
• mindestens 1000 mm Abstand zu entflammbaren Materialien (Vorhän

ge, Textilien usw...) (Abbildung 2).

• Das Gerät NICHT unterhalb von Stromsteckdosen montieren.
• Eine Steckdose in der Höhe des Geräts vorgehen und sicherstellen, dass sie im Hinblick auf die Länge des Speisekabels nicht zuweit entfernt ist.
• Halten Sie bei der Installation des Geräts in einer hohen Position einen Abstand von mindestens 1,8 m zum Boden ein.

a. Den Bereich feststellen, in dem das Gerät montiert werden soll.
b. Zwei 6 mm große Löscher in einem Abstand von 170mm bohren (Abbildung 4).

• Die LÖcher müssen mindestens 1800 mm vom Fußboden und 350 mm von der Decke entfernt sein (Abbildung 1).

• Beim Bohren in der Wand kontrollieren, dass keine elektrischen Leitungen oder Wasserrohre vorhanden sind.

c. Die Dubel in die gebohrten LÖcher einsetzen und danach die mitgelieferten Schrauben anziehen.
d. Die Schrauben nicht vollständig anziehen, sondern in einem Abstand von ca. 5-7 mm zur Wand halten (Abbildung 4).

Sicherstellen, dass die Schrauben fest in der Wand sitzen.

e. Die an der Rückseite des Geräts vorhandenen Sitze (X) auf die Schrauben setzen und das Gerät gegen die Wand drücken (Abbildung 4 - Schritt 1).
f. Das Gerät ca. 5 mm nach links drücken (Abbildung 4 - Schritt 2), danach ca. 3 ÷ 5 mm nach unter drücken (Abbildung 4 - Schritt 3).
g. Zuletzt kontrollieren, ob das Gerät stabil und fest an der Wand verankert ist.

3.2 - MOBILE ANLAGE

• Das Gerät in einem angemessenen Raum und auf einer stabilen und ebenen Fläche aufstellen.
• Sicherstellen, dass Vorhänge oder andere Gegenstände den Luftfluss nicht behindern (Abb. 3).
• An den Seiten und hinter und über dem Gerät mindestens 1m freien Raum{lassen (Abb. 1).
• Sicherstellen, dass der Schalter ON/OFF (9) auf „O“ staat.
• Den Stecker in die Steckdose einführen.

• Sicherstellen, dass die Werte des Stromnetzes den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.
• Beachten Sie, dass niemand über das ausgelegte Kabel stolpern kann.

3 - GEBRAUCH DES GERÄTS

Der Empfang der ausgewählten Funktion wird durch die Ausgabe eines Pieptons bestätigt.

3.1 - BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG

D1: Anzeige der eingestellen Temperatur/Parameter

$$ H 0 \Rightarrow H 1 \Rightarrow H 2 \Rightarrow $$

S1: LED „ON/OFF";
S2: LED „Kuhlungs“-Modus
S3:LED,Komfort"Modus
S4:LED,ECO"Modus
SW1: Betrieb / Stand-by;
SW2: Auswahl Modus/Leistung
SW3: Erhöhung Timer/Temperatur,
SW4: Verringerung Timer/Temperatur;
SW5: Betriebsart „TIMER“;
T1: Betrieb / Stand-by;
T2: Auswahl der Betriebsart
T3: Temperaturerhöhung;
T4: Temperaturverringerung;
T5: Betriebsart „TIMER“;
T6: Auswahl Betriebsprogramm.

3.2 - GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG

Die mit dem Gerät mitgelieferte Fernsteuerung ist ein Gerät, mit dem Sie das Gerät bequem benutzen können. Sie muss mit Sorgfalt behandelt werden, wobei vor allem auf Folgendes zu achten ist:

• Darauf achten, dass sie nicht nass wird (nicht mit Wasser reinigen oder der Witterung aussetzen).
• Darauf achten, dass sie nicht zu Boden fällt und heftige Stöße vermeiden.
• Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Marken zusammen.
• Lassen Sie die Batterien nicht in der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät länger als 2 Monate nicht benutzen wollen.

• Direkte Sonneneinstrahlung kann den Betrieb des Infrarotempfängers beeinträchtigen.
• Der Weg zwischen der Fernbedienung und dem Gerät muss frei sein.
• Wenn das Signal der Fernbedienung ein anderes Gerät zu stären scheint, stellen Sie diesen Gerät an einen anderen Ort oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Elektronische und fluoreszierende Lampen können die Übertragungen zwischen der Fernbedienung und dem Klimagerät stären.

• Nehmen Sie die Batterien hereaus, wenn die Fernbedienung längerere Zeit nicht benutzt wird.

• In der Fernbedienung die Batterie-Trennasche entfernen, sodass die Fernbedienung mit Strom betriebsbereit wird.

3.2.a - Einsetzen der Batterien

Die Batterie ist NICHT im Lieferumfang enthalten.

Zum ordnungsgemänen Einlagen der Batterien (Abb. 5):

a. Auf die Lasche an der Seite drücken und den Batteriehalter aus dem Gehäuse der Fernbedienung herausziehen.
b. Die Batterie mit dem _n + "Symbol nachiben in die Halterung einlagen.
c. Den Batteriehalter richtig in das Batteriefach einsetzen und ihn ganz hineinschieben.

Die am Boden des Batteriefachs angezeigte Polarität strikt befolgen.

3.2.b - Austausch der Batterien

Die Batterien sind zu ersetzen, wenn bei Drücken einer beliebigen Taste kein Piepton des Empfangs des Geräts zu horen ist.

Sind die Batterien leer, sind sie beiden zu ersetzen und an einer entsprechenden Sammelstelle oder gemäß den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.

• Entsorgen Sie Batterien nicht im normalen, unsortingen Abfall. Für die korrekte Entsorgung von Batterien beachten Sieitte die ortlichen Vorschriften.
• Am unteren Rand des Batterieentsorgungssymbols befindet sich möglicherweise ein Symbol für einen chemischen Stoff. Dieses Symbol zeigt an, dass die Batterie ein Schwermetall enthalt, das eine bestimmte Koncentration überschreitet. Zum Beispiel Pb: Blei (>0,004%).

• Altgeräte und Batterien müssen in den entsprechenden Einrichtungen für Wiederverwendung, Recycling und Verwertung aufbereitet werden. Indem Sie sicherstellen, dass die Batterien korrekt entsorgt werden,/TRagen Sie dazu bei, negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

• Wird die Fernbedienung für ein paar Wochen oder länger nicht benutzt, die Batterien herausnahmen.

Etwaige Leckagen der Batterien konnen die Fernbedienung beschädigen.

Die Batterien nicht aufladen oder auseinandernehmen. Die Batterien nicht ins Feuer werfen. Sie konnen Feuer fangen oder explodieren.

Auf Haut oder Kleidung getropfte Batterieflüssigkeit muss mit sauberem Wasser gründlich abgewaschen werden. Die Fernbedienung nicht mit Batterien benutzen, an denen bereits Leckagen aufgetreten sind.

Die in den Batterien enthaltenen Chemikalien konnen Verbrennungen oder andere Gesundheitsrisiken hervorrufen.

GEFAHR DES VERSCHLUCKENS:
s Produkt enthalt eine Münz- oder Knopfbatterie.

AUSsERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN; wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder in ein Korperteil eingefuhrt worden sein konnten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Verschlucken kann zu chemischen Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach Verschlucken auftreten. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschlucht oder in einen Körperteil eingeführt wurde.

3.2.c - Lage der Fernbedienung

Die Fernbedienung in einer Stellung halten, aus der das Signal den Empfänger des Geräts erreicht (max. Abstand ca. 3 Meter - bei vollen Akkus) (Abb. 6).

Durch Hindernisse (Möbel, Vorhänge, Wände, usw.) zwischen der Fernbedienung und dem Gerät wird die Reichweite der Fernbedienung reduziert.

3.3 - GEBRAUCH DES GERÄTS

3.3.a - Vorab-Kontrollen

• Nach der Installation des Geräts gemäß den vorangegangenen Absätzen, sicherstellen, dass die Netzdaten mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

• Den Stecker in die Steckdose stecken und den Schalter (9) auf „I“ stellen.

3.4 - BETRIEBSANWEISUNGEN

3.4.a - Einsatzen

Sich vergewissern, dass sich der Schalter in Stellung „I" (ON) (9) befindet; die Taste ON/OFF (SW1) oder (T1) drucken, das Gerät gibt einen Piepton aus und schaltet sich ein. Die Taste ON/OFF (SW1) oder (T1) erneut drucken, um das Gerät auszuschalten.

Nach dem Ausschalten des Gerats lauft das Geblase noch ca. 1 Minute lang weiter, um die Bauteile zu kühlen und dann schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, müssen Tag, Stunde und Minute eingestellt werden.

Um sie einzurichten, folgen Sie den beschriebenen Schritten:

• Drücken Sie die Timer-Taste (SW5) oder (T5) für ca. 3 Sekunden.
• Wenn das Gerät auf dem Display „d“ anzeigt, kann der Wochentag mit den Tasten (SW3 - SW4) oder (T3 - T4) eingestellt werden.

(1 = Montag / 2 = Dienstag / 3 = Mittwoch / 4 = Donnsterag / 5 = Freitag / 6 = Samstag / 7 = Sonntag)

Nachdem Sie den Tag eingestellt haben, drücken Sie die Mode-Taste (SW5) oder (T5).

• Wenn das Geräta auf dem Display „m“ anzeigt, kann die Zeit durch Drücken der Tasten (SW3 - SW4) oder (T3 - T4) in einem Interval von 00 bis 23 eingestellt werden.

Nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben, drücken Sie die Mode-Taste (SW5) oder (T5).

• Wenn das Gerät auf dem Display „n“ anzeigt, können die Minuten mit den Tasten (SW3 - SW4) oder (T3 - T4) in einem Intervall von 00 bis 59 eingestellt werden.

Nachdem Sie die Minuten eingestellt haben, drücken Sie die Mode-Taste (SW5) oder (T5).

Den Schalter auf 0^ (OFF) (9) stellen, um das Gerät auszuschalten.

Wird das Gerät aus der Steckdose gezogen oder der EIN/AUS-Schalter (9) betätig, müssen Tag, Stunde und Minute beim Einsatzen des Geräts neu eingestellt werden.

3.4.b - Einstellung der Betriebsart

Drücken Sie die Mode-Taste (SW2) oder (T2), bis die dem gewünschten Modus entsprechende LED aufleuchtet.

Modus Heizung

Wenn these Betriebsart gewählt und eine höhere Temperatur als die Raumtemperatur eingestellt wird, leuchtet die LED (S2) auf dem Display auf und das Gerät arbeitet mit der gewünschten Leistung:

• Drücken Sie die Mode-Taste (SW2) oder (T2) etwa 3 Sekunden lang, um die gewünschte Leistung zu wahren.
• Drücken Sie mehrmals die Taste (T6), um die gewünschte Leistung in der folgenden Reihenfolge zu wahlen:

H0 (nur Luftung) --- > H1 (minimale Leistung im Wechsel mit Luftung) ---> H2

(maximale Leistung im Wechsel mit Luflung) ---> H0 ...

• Drücken Sie die Tasten (SW3 - SW4) oder (T3 - T4), um die gewünschte Leistung in dieser Reihenfolge zu erhöhen oder zu verringern:

H0 (nur Lufung) -- > H1 (minimale Leistung im Wechsel mit Lufung) --> H2

(maximale Leistung im Wechsel mit Luflung) ---> H0 ...

Modus Komfort

Wenn these Betriebsart gewählt ist, leuchtet die LED (S3) auf dem Display und das Gerät arbeitet entsprechend der eingestillten Temperatur (10 - 35^) :

Die Tasten (SW3 - SW4) oder (T3 - T4) drücken, um die gewünschte Temperatur zu erhöhen oder zu senken.

Modus ECO

Wenn these Betriebsart gewählt ist, leuchtet die LED (S4) auf dem Display und das Gerät arbeitet entsprechend der eingestillten Temperatur (6 - 31^) :

• Drücken Sie die Tasten (SW3 - SW4) oder (T3 - T4), um die gewünschte Temperatur zu erhöhen oder zu verringn.

Programmierungsmodus

Wenn these Betriebsart gewählt ist, wird auf dem Display je nach der Programmierung, die Sie aktivieren möchten, P1 / P2 / P3 angezeigt.

Die Programmeinstellungen entnehmer Sieitte dem entsprechenden Abschnitt.

Modus "Anti-frost"

Wenn these Betriebsart gewählt ist, zeit das Display "Fr" an.

Wenn das Gerät eine Umgebungstemperatur von mehr als 7 Grad feststellt, wird die Funktion automatisch deaktiviert.

Wenn dieser Modus aktiv ist, kann die gewünschte Temperatur nicht eingestellt werden.

3.4.c - Modus "TIMER"

In dieser Modus kann ein Timer für die automatische Abschaltung des Geräts aktiviert werden.

a. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät SW5 oder T5 und wahren Sie den gewünschten Zeitwert

$$ (0 h \text {(T i m e r a u s)} \dots > 2 h \dots > 4 h \dots > 8 h \dots > \dots > 0 h \text {(T i m e r a u s)} \dots > \dots) $$

b. Das Gerät wird sich automatisch aushalten, wenn die zuvor eingebene Zeit erreicht ist..

3.4.d - Modus „Fenster offen“

Mit dieser Funktion{lsst sich feststellen,ob ein Fenster geffnet wurde.

Wenn das Gerät in Betrieb ist und innerhalb von 2 Minuten einen Temperaturabfall von 2 Grad feststellt, schaltet sich das Gerät ab und auf dem Display blinkt „F0“.

3.4.e - Programmierung

Sie können voreingestellte Wochenprogramme auswahlen oder ihrer eigenes Programm zusammenstellen.

Programm "P1":

• Es verwendet einen voreingestellen Zyklus, der von Montag bis Sonntag lauft, indem es den Komfort- oder ECO-Modus entsprechend diesen Schema anpasst:

Programm "P2":

• Es verwendet einen voreingestellen Zyklus, der von Montag bis Freitag lauft, indem es den Komfort- oder ECO-Modus entsprechend thisem Schema anpasst:
• Es verwendet einen voreingestellen Zyklus, der von Samstag bis Sonntag lauft, indem es den Komfort- oder ECO-Modus entsprechend thisem Schema anpasst:

Programm "P3":

• Es ist möglich, ein individuelles Programm für jeder Tag und jeder Zeit der Wocheneinzustellen. Um die Werte zu erhöhen oder zu verringn, drücken Sie die Tasten (SW3 - SW4) oder (T3 - T4).
• Wenn sich das Gerät in thisem Modus befindet, halten Sie die Taste für den Modus (SW2) oder (T2) ca. 3 Sekunden lang gedrückt, und auf dem Display wird, d1' angezeigt.
• Wahlen Sie den Tag (d1 bis d7) und klichen Sie zur Bestätigung auf die Taste Mode (SW2) oder (T2).
• Auf dem Display erscheint „00"; Wahlen Sie die Uhrzeit (00 bis 23) und bestätigten Sie mit der Taste Mode (SW2) oder (T2).
• Klichen Sie auf Modus (SW2) oder (T2), um den Betriebsmodus (Komfort, Eco oder Anti-Frost) zu wahlen.
• Drücken Sie auf (SW3) oder (T3), um den Betriebsmodus für die{nachste Stunde einzustellen.
• Nach der Einstellung des Heizmodus für Stunde 23 drücken Sie (SW3) oder (T3) um zur Tagesinstellung zurückzukehren. Wenn auf dem Bildschirm „d7“ angezeigt wird, drücken Sie (SW3) oder (T3), um die benutzerdefinierte Programmierung zu beenden.

4 - ÜberHITZUNGSSCHUTZ

• Dieses Erzeugnis ist durch einen Überhitzungsschutz geschützt, der das Gerät im Fall einer starken Überhitzung automatisch abschaltet. In dieser Fall:

• Den Stecker aus der Steckdoseziehen;

• Etwa 30 Minuten abwarten, um es abkühlen zu halten;
  Die mögliche Ursache der Überhitzung Herausfinden (z. B. etwas, was das Gerät abdeckt);

• Etwaige Schäden am Gerät, dem Netzkabel und dem Stecker überprüfen.

• Liegen keine Beschädigungen vor:

• Den Stecker in die Steckdose einführen;

• Das Gerät neu starten.

Bleibt das Gerät ausgeschaltet, den Kundendienst benachrichtigen.

5 - SICHERHEITSKONTROLLE (kipp-verhinderungsschalter)

• Wenn das Gerät fällt oder umkippt, greift ein Schalter ein, der das Gerät automatisch abschaltet.

• Es ist erforderlich, das Gerät in senkrechte Stellung zu bringen, um dessen normalen Betrieb wieder aufnehmen zu halten.

6 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

Vor der Vornahme eines beliebigen Reinigungs- oder Wartungseingriffs, das Gedurch Stellen des Schalters (9) auf „O“ abschalten. Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen und warten, bis die Lüftung stillteht.

• Zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch verwenden.
• Falls das Gerät sehr schmutzig ist, kann ein mit lauwarmem Wasser (max. 50^ ) angefeuchtetes Tuch und ein sanfes Reinigungsmittel verwendet werden, um die Außenseiten zu reinigen. Danach mit einem trockenen Tuch abtrocknen.
• Einen Staubsauger benutzen, um den Staub an den Luftintritts-/Luftaustrittsgittern zu entfernen (Abb.8).

• Kontrollieren, dass das Gerät vollkommen trocken ist, bevor der Stecker wieder in die Netzsteckdose gesteckt wird.

• Zur Reinigung des Geräts keine chemisch behandelten oder antistatischen Lappen verwenden.

• Weder Benzin, Lösungsmittel, Poliermittel, Lösungsmittel noch Ähnliches verwenden. Diese Produkte können Brüche oder Verformungen der Kunststoffoberfläche verursachen.

• Zur Reinigung des Geräts niemals Öle, Chemikalien oder scheuernde Produkte verwenden.

• Das Gerät nicht mit Wasser waschen oder in Wasser tauchen.

• Bei Betriebsstörungen des Geräts nicht versuchen, es zu zerlegen, sondern den Handler oder den technischen Kundendienst kontaktieren.

7 - AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS

• Falls beabsichtigt wird, das Gerät für einen besonderss langen Zeitraum nicht zu benutzen oder falls Arbeiten durchgeführt werden müssen, bei denen viel Staub entsteht, empfehlen wir, das Gerät folgendermaßen aufzubewahren:
• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
  An einem kühlen und trockenen Ort verstauen.

8 - TECHNISCHE DATEN

Siehe die Tabelle auf den letzten Seiten des Handbuchs.

0-ADVERTENCIAS 1

0.1 - INFORMACIONES GENERALES...
0.2 - SIMBOLOGIA 1
0.3-ADVERTENCIAS GENERALES...

0.2.1 - Pictogramas informativos.. 2

0.4 - USO PREVISTO
0.5 - USO NO PREVISTO Y POTENCIALMENTE PELIGROSO......7

1 - DESCRIPCION DEL APARATO Y MANDOS..8
2- INSTALLACION 8

3.1 - INSTALLACION MURAL 8
3.2 - INSTALLACION MOVIL 9

3 - USO DEL APARATO. 10

3.1 - PANEL DE MANDOS Y MANDO A DISTANCIA 10
3.2 - USO DEL CONTROL REMOTO 10

8-TECHNISCHE GEGEVENS. 16

ILLUSTRATIES

Batterijlekken können de afstandsbediening beschaden.

De batterijen nicht laden of demonteren. De batterijen nicht in het vuur werpen. Ze können branden of ontploffen.

8 - TECHNISCHE GEGEVENS

0.2.1 - Redaktionelle piktogrammer 2

0.4 - TILSIGTET BRUG. 7
0.5-FORKERTOG POTENTIELFARLIGBRUG

1-BESKRIVELSE AF APPARATET OG DETS BETJENINGSELEMENTER.8
2- INSTALLATION 8

3.1 - VEGMONTERING 8
3.2 - MOBIL MONTERING

3 - BRUG AF APPARATET. 10

3.1-BETJENINGSPANELOG FJERNBETJENING 10
3.2 - BRUG AF FJERNBETJENINGEN 10

0.2.1 - Redaktionelle piktogrammer

• Direkte sollys kan forstyre den infrarode signalmodtagers Funktion.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling these Products erhalten Sie von Ihr Rethaus, Ihr Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gkauft haben. These Vorschrift ist nur gutig für Mitgliedstaaten der EU.