Caldo Duo - Verwarming OLIMPIA SPLENDID - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische verwarming
Merk	Olimpia Splendid
Model	Caldo Duo
Installatie	Muurbevestiging (aan de muur) of mobiel (op de vloer)
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Maximaal vermogen	2000 W (schatting)
Bedrijfsmodi	Verwarming (H0/H1/H2), Comfort, Eco, Vorstbeveiliging, Alleen ventilatie
Wekelijkse programmering	Ja (programma's P1, P2, P3 aanpasbaar)
Timer	Instelbare automatische uitschakeling (2u, 4u, 8u)
Open raam detectie	Ja (modus F0, automatische stop bij temperatuurval)
Afstandsbediening	Infrarood, knoopcelbatterij niet meegeleverd
Oververhittingsbeveiliging	Ja, automatische stop bij oververhitting
Anti-kantelbeveiliging	Ja, veiligheidsschakelaar schakelt apparaat uit
Onderhoud en reiniging	Reinig met een droge doek of stofzuiger op de roosters; niet onderdompelen
Opslag	Bewaren op een koele, droge plaats, beschermd tegen vocht
Display	Scherm met temperatuur en instellingen, LED-indicatoren
Meegeleverde accessoires	Afstandsbediening, schroeven en pluggen voor muurbevestiging
Repareerbaarheid	Niet zelf demonteren; neem contact op met de klantenservice

Veelgestelde vragen - Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

Hoe installeer ik de Caldo Duo radiator?

Het apparaat kan aan de muur worden gemonteerd of op de vloer worden gebruikt. Voor muurmontage boort u twee gaten op 170 mm afstand, steekt u de pluggen, draait u de schroeven gedeeltelijk in, hangt u het apparaat op en drukt u het naar beneden. Houd een afstand aan van minstens 350 mm tot zijmuren en 1000 mm tot brandbare materialen. Voor mobiel gebruik plaatst u het op een stabiel, vlak oppervlak, op minstens 1 m van obstakels.

Hoe gebruik ik de afstandsbediening?

De afstandsbediening werkt met een knoopcelbatterij (niet meegeleverd). Plaats de batterij door de houder te verwijderen, let op de polariteit. Richt de afstandsbediening op de ontvanger van het apparaat (maximale afstand 3 m). Vermijd obstakels en lichtinterferentie. Vervang de batterij door het lipje te verwijderen en te vervangen als het signaal zwak wordt.

Hoe reinig ik de radiator?

Schakel het apparaat uit met de ON/OFF-schakelaar (stand O) en trek de stekker eruit. Gebruik een droge doek voor de buitenoppervlakken. Indien erg vuil, gebruik een vochtige doek (lauwwarm water en mild schoonmaakmiddel) en droog daarna. Gebruik een stofzuiger voor de luchtinlaat- en uitlaat roosters. Dompel het apparaat nooit onder en gebruik geen schurende middelen.

Wat te doen bij oververhitting?

Het apparaat schakelt automatisch uit bij ernstige oververhitting. Trek de stekker eruit, wacht ongeveer 30 minuten tot het is afgekoeld, en zoek de oorzaak (voorwerp dat het apparaat bedekt, enz.). Controleer op schade. Sluit opnieuw aan en schakel in. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe stel ik de wekelijkse programmering in?

Druk op de Modus-toets (SW2/T2) om programma P1 (vooringesteld), P2 (week/weekend) of P3 (aanpasbaar) te selecteren. Voor P3 houdt u Modus 3 seconden ingedrukt, kiest u de dag (d1 tot d7), het uur (00 tot 23) en vervolgens de modus (Comfort, Eco of Vorstbeveiliging). Bevestig elke stap met Modus. Eindig na d7.

Hoe activeer ik de open raam modus?

Deze modus is automatisch: als het apparaat een temperatuurdaling van 2 °C in 2 minuten detecteert (teken van een open raam), stopt het en toont knipperend 'F0'. Om de normale werking te hervatten, sluit het raam en zet het apparaat weer aan. Deze functie bespaart energie.

Hoe gebruik ik de timer?

Zet het apparaat aan, druk op de Timer-toets (SW5/T5) om een duur te kiezen (2u, 4u of 8u). Het apparaat schakelt automatisch uit na de ingestelde tijd. Om de timer uit te schakelen, selecteert u '0u' (timer uit).

Wat betekent de vorstbeveiligingsmodus?

De vorstbeveiligingsmodus (weergegeven als 'Fr') handhaaft een minimale temperatuur van 7 °C om bevriezing in de kamer te voorkomen. Als de omgevingstemperatuur boven 7 °C stijgt, schakelt de functie automatisch uit. Het is niet mogelijk de temperatuur in deze modus in te stellen.

Hoe reset ik het apparaat na een kanteling?

Als het apparaat valt of omkantelt, schakelt de anti-kantelschakelaar automatisch de stroom uit. Om de werking te hervatten, zet u het apparaat weer in een stabiele verticale positie. Het zal normaal weer inschakelen.

Welke verwarmingsmodi zijn beschikbaar?

Het apparaat biedt verschillende modi: Verwarming (H0 ventilatie, H1 laag vermogen, H2 hoog vermogen), Comfort (temperatuur instelbaar van 10 tot 35 °C), Eco (temperatuur instelbaar van 6 tot 31 °C), Vorstbeveiliging (handhaving op 7 °C) en Programmering (wekelijkse cycli).

GEBRUIKSAANWIJZING Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

GEBRUKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN

NL

O△HΓIEΣ XPHΞHΞ KAI ΣYNTHPHΞHΞ

EL

INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI

PL

INSTRUCTIONS DE FOLOSIRE Şİ INTREŞINERE

RO

INSTRUKTIONER FÜR ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL

SV

KAYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET

FI

BRUKS-OGVEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER

NO

KEZELESI ES KARBANTARTASI UTMUTATO

HU

NAVOD KPOUZITIA UDRZBE

CS

IHCTPyKzIa 3 BnKOpNCTAHHr TA OScIyTOBvBAHHr

UK

BRUGS-OGVEDLIGEHOLDELSANVISNING

DA

OLIMPIA

SPLendid

HOME OF COMFORT

3.4.b - Ajuste del modo de funcionaarto

3.2.a - De batterijenplaatsen 11

3.2.b - Vervanging van de batterijen 11
3.2.c - Positie van de afstandsbediening ....12

3.3 - GEBRUIK VAN HET APPARAAT 12

3.3.a - Voorafgaande handelingen 12

3.4 - INSTRUCTIES VOOR DE WERKING...12

3.4.a - Inschakeling 12
3.4.b - Installing werkingsmodus 13
3.4.c - "TIMER"-modus 14
3.4.d - Modus "Raam open" 14
3.4.e - Programming 14

4-BESCHERMINGTEGEN OVERVERHITTING. 15

5 - VEILIGHEIDSCONTROLE (antikantelschakelaar). 15

6-ONDERHOUD EN REINIGING. 16

7 - BEWARING VAN HET APPARAAT. 16 10

Deillustratieszijngegroeperdopdeeerstepagea'svan dehandleiding

0 - WAARSCHUWINGEN

0.1 - ALGEMENE INFORMATIE

Wij wensen u eersten vooral te bedanken onions dit voorkeur hebt gegeven aan een door ons geproduerd apparaat.

0.2 - SYMBOLEN

De pictogrammen die in dit hoofdstuk beschreiben worden, worden gebruikt om snel en eensluidend de informatatie te verstrekken die nodig is om de machine veilig te können gebruiken.

0.2.1 - Pictogrammen

Geeft aan dat dit document aandachtig moet worden gelezen alvorens het apparaat te installereren en/of te gebruiken.

Geeft aan dat dit document aandachtig moet worden gelezen voordat onderhouds- en/of reinigingswerkzaamheden worden verricht.

Signaleert dat er extra informatie in de meegeleverde handleidingen aanwezig kan zich.

Geeft aan dat er informatie in de gebruiksaanwijzing of installmentiehandleiding beschikbaar is.

Duidt aan dat het servicepersoneel met het apparaat要去 omgaan, in overeenstemming met de installmentiehandleiding.

Signaleert aan het betrokken personeel dat de beschreven handeling het risico voor elektrische schokken inhoudt indien de veiligheidsnormen Niet in acht worden genomen.

Signaleert aan het betrokken personeel dat de beschreven handeling risico's inhoudt voor lichamelijke schade indien de veiligheidsnormen Niet in acht worden genomen.

Signaleert aan het betrokken personeel, dat de beschreven handeling risico's inhoudt voor brandwonden door contact metzept hete componenten, indien de veiligheidsnormen Niet in acht worden genomen.

0.3 - ALGEMEEN ADVIES

ALS ELEKTRISCHE APPARATUUR WORDT GEBRUIKT, MOETEN DE BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ALTIJD WORDEN GEVOLGD OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN PERSOONLIJKE ONGEVALLEN TE BEPERKEN, INCLUSIEF HET VOLGENDE:

is een voorbehouden document, volgens de wetsbepalingen, met een verbod op verveelvoudiging of overdracht aan derden zonder uitdrukkelijke toestemming van OLIMPIA SPLENDID. De apparaten können worden bijgewerkt enaarom andere details vertonen dan aangeduid,[zonder gevolgen voor de teksten in deze handleiding.

es deze handleiding aandachtig door alvorens een handeling (installatie, gebruik, onderhoud) te verrachten en leef de aanwijzingen van de verschillende hoofdstukken aandachtig na.

waar deze handleiding nauwgezet voor naslag.

Jerwijder het verpakkingsmaterial en controllerer of het apparaat intact is. Het verpakkingsmaterial kan een möglichke gevaar vormen. Houd het waarbuiten bereik van kinderen.

1. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GE-STELD VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN, VOORTVLOEIEND UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN, AANWEZIG IN DEZE HANDLEIDING.
2. De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om de modellen op elk gewenst moment te wijzigen, waar bij de essentiele eigenschappen die in deze handleiding beschreibenন gezhen beholden blijven.

bordat het apparaat aangesloten worden, moet gecontroleerd worden of de geevens die op het plaatje staan overeenkomen met die van het elektrische distributienet. Het geevensplaatje bevindt zich op het apparaat.

1. Installee het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installmentie kan personlijk letsel, dierenleed of materiele schade veroorzaken waarvoor de fabrikant Niet aansprakelijk gesteld kan worden.

1. Kies de vaste of mobiele installmentie van het apparaat en volg de instructies van de fabrikant op.

9a. Als u het apparaat aan de muur wilt installereren,plaats het dan verticaal in een geschikte ruimte en houd de minimumafstanden aan die in deze handleiding zichn beschreiben (Afb.1).
9b. Als u het apparaat wilt gebruiken zonder het aan de muur te installereren,zet het dan horizontal in een geschikte ruimte en op een stabiele,vlakke ondergrond.

1. Tijdens het gebruik van het apparaat要去 de kabel algtd volledig afgewikkeld zich.
2. Het apparaat is voorzien van een voedingskabel met stekker (aansluiting type Y). Laat de voedingskabel, indien beschadigd, verrangen door de fabrikant of diens technische assistietdienst of door een technicus met een gelijkaardige kwalificatie, om ieder risico te vermijden.

1. Garandeer bij het installereren van het apparaat dat schakelaars en andere bedieningsorganen Niet bereikbaar zijn door Personen die de badkamer of de douche gebruiken.

2. Gebruik geen verlengsnoeren, tenzij op bijzonder voorzichtigige wijze.

3. Houd het apparaat op een afstand van minstens 1 m van andere objecten (afb. 1).

14a. Houd om brand te vermijden de luchtuitlaatopeningen van het apparaat op een afstand van minstens 1 m van ongeacht ieder voorwerp,, iedere stof of ontvlambaar materiaal.

1. Plaats het apparaat nicht vlak bij warmtebronnen.
2. Gebruik het apparaat Niet om kleren te drogen.

1. Let op dat geen onbekende voorwerpen in de openingsoor ventilatie of luchtafvoer komen aangezien het risico op elektrische schokken, brand of beschadigingen van het apparaat bestaat.

2. Vermijd dat de kabel warme oppervlakken raaktijdens de werkking.

3. Wikkel de elektrische voedingskabel nicht af onder tapijten, dekens of in kabelgoten. Leg de kabel uit in zones die geen doorgangszones zijn, zodate struikelen voorkomen worden.
4. Rol de kabel nicht op, verdraai hem nicht en wikkel hem nicht rondon het apparaat odomat de isolatie hierdoor kan afnemen en onderbroken kan worden.
5. Berg het apparaat nicht op zolang het nog warm is.

1. Gebruik het apparaat Niet buiten of op natte oppervlakken.

2. Gebruik het apparaat Niet in combinatie met programmeerenheden, timers of andere apparaten die de automatische inschakeling ervan veroorzaken, om risico's op brand te voorkomen mayt het apparaat afgedekt of verkeerd geplaatst+zijn.

3. Het apparaat is bedoeld om staand op de grond of hangend aan de muur te worden gebruikt. In elk geval要去en de aanwijzingen van deze handleiding in acheit worden genomen.
4. Activeer het apparaat Niet in de nabijheid van gordijnen omdat die in de luchtinlaatopeningen gezogen können worden (afb. 3).

26.

Vermijd dat vloeistoffen op het apparaat gegoten worden.

1. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

1. Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8aar of ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke bekwaamheden, of zonder ervaring of de benodigde kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan, of nadat ze instructies over het veilige gebruik van

het apparaat ontvangen hebben en de gevaren die.daaraan inherent+zijn begrepen hebben.

1. De reiniging en het onderhoud die door de gebruiker uitgevoerd要去en worden mogen nicht uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht.
2. Kinderenjonger dan 3aar要去en op afstand gehonden worden als ze Niet voortdurend ondertoezicht staan.
3. Kinderen:tussen 3 en 8aar mogen het apparaat alleen in- / uitschakelen als het apparaat in+zijn normale werkstand staat of geinstalleerd is en ze onder toezicht staan of instructies ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
4. Kinderen:tussen 3 en 8aar mogen nicht de stekker in het stopcontact steken, het apparaat afstellen of reinigen, noch onderhoud uitvoeren dat onder de zorg van de gebruiker valt.
5. Er worden aanbevolen het kacheltje Niet te gebruiken in de onmiddelijkne nabijheid van het bad, de douche of een zwembad.

1. OPGELET - Enkele delen van dit product+knen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Men dient zeer goed op te letten wonneer kinderen en kwetsbare personen aanwezig+zijn.

2. Trek.altijd eerst de stekker uit het stopcontact alvorens de reingiring uit te voeren.

3. Voor een correct gebruik van het apparaat: DOE NIET het volgende:

a. Het rechtstreeks onder een vast stopcontactplaatsen

b. Aan de voedingskabel of aan het apparaat zichtrekken om de stekker uit het stopcontact te trekken.

c. Het aan de weersomstandigheden blootgesteld lately (reten, zon, enz.).

d. Het onnodig ingeschakeld lately.
e. Het met natte of vochtige handen aanraken.

1. Gebruik het apparaat alleen met inachtneming van de instructies die in deze handleiding staan. De fabrikant raadt ieder ander gebruik af odomat dit elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel kan veroorzaken.
2. De meest voorkomende oorzaak van oververhitting is de oopenhoping van stof of pluizen in het apparaat. Verwijder deze oopenhopingen regelmatig verwijl het apparaat afgesloten is van het stopcontact door de ventilatiegaten en de roosters schoon te zuigen.

1. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen op het apparaat. Reinig het met een vochtige (niet natte) doek die uitgespoeld is in warm zeepsop.

2. Sluit het apparaat zich aan op de elektrische voeding zolang het zich volledig gemonteerd en afgesteld is.

3. Als u het apparaat wilt verplaatsen, schakel het UIT en wacht enkele minuten tot het afgekoeld is.

4. Was of dompel het apparaat Niet in water of andere vloeistoffen. Er kunnen dan kortsluitingen of brand ontstaan.

5. Laat het apparaat Niet werken in een gesloten ruimte, zoals een kast, omdat daardoor brand zou kunnen ontstaan.

6. Bij incompatibilititeit tussen het stopcontact en de stekker van het apparaat要去 het stopcontact door professioneel gekwalificeerd personeelervangen worden door een van een ander type, dat geschikt is, en要去 dit personeel controleren of de doorsnede van de kabels van het stopcontact geschikt is voor het vermogen dat door het apparaat geabsorbeerd wordt. Doorgaans wordt afgeraden om adapters en/of verlengsnoeren te gebruiken. Mocht het gebruik waarvan toch moodzakelijk zijn, dan要去e conform de van kracht zijnde veiligheidsvoorschriften zijn en mag het stroomdebiet (A) ervan Niet lager�n dan het maximaal debiet van het apparaat.

7. Gebruik het apparaat Niet bij defecten of een slechte werkinq, als de kabel of de stekker beschadigd zijn of als het apparaat geallen is of op enige andere wijze beschadigd is. Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en LAST het nakijken door professioneel gekwalificeerd personeel.

8. De demontage, reparations of omschakeling die uitgevoerd worden door iemand die nicht daartoe geauthoriseerd is, kan ernstige schade veroorzaken en de garantie van de fabrikant annuleren.

9. Het apparaat nicht demonteren of wijzigingen erop aanbrengen.

10. Het is extreem gevaarlijk het apparaat zich te repareren.

11. Bij gaslekken van andere apparaten de omgeving goed verluchten alvorens het apparaat in te schakelen.

12. Trek de stekker Niet uit het stopcontact voordat het apparaatuitgeschakeld is.

13. Als u dit apparaat nicht langer zult gebruiken, adviseren we u om het onbruikbaar te makeen door de voedingskabel te verwijderen nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald.

14. OPGELET - Bedek het apparaat Niet, om oververhitting te vermijden (afb. 4).

15. We adviseren tevens om delen van het apparaat die een möglichke gevaar+kunnen vormen onschadelijk te make. Dit gevaar heerst met name wanner kinderen het onbruikbare apparaat als spellegood gebruiken.

16. Bij het eerste gezruik en na een langeperiode van onbruik van het apparaat kan een Licht geluid of een beetje geur waargenomen worden. Dat is een normal verschijnsel dat na enkele minuten werkig verdwijnt.

0.4 - EIGENLIJK GEBRUIK

1. Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het produceren van warme lucht met als enig doel de temperatuur in de omgeving aangenaam te make.
2. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijkaardig gebruik, Niet van commerciele of industrièle aard.
3. Een oneigenlijk gebruik van het apparaat, met eventuele schade die berokkend worden aan mensen, voorwerpen of dieren, ontheft OLIMPIA SPLENDID vanijdere vorm van aansprakelijkheid.
4. Het apparaat is voorzien van een speciale functie, die maar keuze van de gebruiker geactiveerd kan worden en het möglichk maakt een eventueel geopend raam te detecteren en de werkinq in de Antivriesmodus te forceren om energieverspilling te beperken.

Dit product is voorzien van de CE-markering die aangeeft dat de normen 2014/35/EU (laagspanning) en 2014/30/EU (elettromagnetische compatibiliteit) inucht genomen zich.

0.5 - NIET BEOOGD EN POTENTIEEL GEVAARLIJK GEBRUIK
59. Gebruik het apparaat Niet in zones waarin benzine, lak of andere ontvlambare vloeistoffen gebruikt of opgeslagen worden of in ruimtes waarin ontvlambare of explosieve gassen aanwezig়n.
60. Gebruik het apparaat Niet als de ruimte kort geleden behandeld is met een insecticide in de vorm van gas, bij brandende wierook, chemische dampen of oleresidu.
61. Gebruik dit apparaat Niet inkleine kamers die bezet worden door personen die Niet in staat+zijn de kamer zichstandig te verlaten, tenzij constant toezicht aanwezig is.

Dit product mag uitsluitend worden gebruikt volgens de specificaties, aangeduid in\ deze handleiding. Als het op een andere wijze worden gebruikt dan aangeduid kan dit\ leiden tot zware ongevallen. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN\ GESTELD VOOR SCHADE AAN PERSONEN OF ZAKEN, VOORTVLOEIEND UIT\ HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE NORMEN, AANWEZIG IN DEZE HANDLEIDING.

1 - BESCHRIJVING APPARAAT EN BEDIENINGSORGANEN

1. Romp apparatus
2. Luchtuittrederooster
3. Schroeven en pluggen
4. Luchtintrederooster
5. Voedingskabel
6. Afstandsbediening
7. Bedieningspaneel
8. Stekker
9. Schakelaar ON/OFF (0/1)
10. Boekje gebruik en onderhoud

2 - INSTALLATIE

• Controleer na de verwijdering van de verpakking de在这tacte staat van het apparaat; gebruik het Niet bij twijfel en neem contact op met professioneel gekwalificeerd personeel.
• Wikkel de elektrische voedingskabel volledig af.
• Het apparaat kan aan de muur worden geinstalleerd of als draagbaar apparaat worden gezebruikt.

3.1 - INSTALLATIE AAN DE MUUR

• Het apparaat要去 geinstalleerd worden op een muur die gemetseld en/of van warmtebestendig materiaaal is (niet van hout of van synthetisch materiaal dat gemakkelijk oververhit kan raken).

Het apparaat moet geinstalleerd worden:

op een wijze die voorkomt dat de ON/OFF-schakelaar en de toetsen aangeraakt hunnen worden door een persoon die in bad zit of onder de douche staat.

• op een afstand van minstens 350~mm van muren
• op een afstand van minstens 1000mm van ontvlambaar materi

aal (gordijnen, stof, enz...) (afbeelding 2).

• Installer het apparaat NIET onder stopcontacten.
• Zorg voor een stopcontact in de nabijheid van het apparaat en controllerer of het Niet te ver verwijderd is voor de lengte van de voedingskabel.
• Voorzie een afstand van minstens 1,8 meter van de vloer als u het apparaat hoog installeert.

a. Bepaal de zone voor de installmentie van het apparaat.
b. Boor wee gaten van 8 mm met een hartafstand van 170 mm (afbeelding 4).

• De gaten要去en op een afstand van minstens 1800mm van de vloer en 350mm van het plafond�n (afbeelding 1).
  ontroleer voor het boren van de muur of er geen elektrische leidingen of waterleidingen zijn.

c. Steek de pluggen in de gaten en schroef cervolgens de bijgeleverde schroeven vast.
d. Draai de schroeven Niet volledig vast: LAST 5 mm van de muur (afbeelding 4).

Controller of de schroeven stevig in de muur gadraaid+zijn.

e. Plaats de zittingen (X) op de achterkant van het apparaat over de schroeven en duw het apparaat gegen de muur (afbeelding 4 - fase 1).
f. Duw het apparaat circa 5 mm maar links (afbeelding 4 - fase 2) en duw het verwolgens 3÷ 5 mm omlaag (afbeelding 4 - fase 3).
g. Controller ten slotte of het apparaat stabel is en goed aan de muur verankerd is.

3.2 - MOBIELE INSTALLATIE

• Plaats het apparaat in een geschikte omgeving en op een stabel, vlak oppervlak.
• Controller of gordijnen of andere voorwerpen de luchtstroom (afb. 3) Niet afsluiten.
• Laat minstens 1 m ruimte vrij aan de zijkanten, awhile het apparaat en boven het apparaat (afb. 1).
• Controller of de ON/OFF-schakelaar (9) op "O" staat.
• Steek de stekker in het stopcontact.

• Controller of de netgeevens overeenkomen met het geevensplaatje van het apparaat.

g de kabel uit in zones die geen doorgangszones zijn, zodate struikelen voorkomen worden.

3 - GEBRUK VAN HET APPARAAT

De ontvangst van de geselecteerde functie worden bevestigd door een "pieptoon" van de zoemer.

3.1 - BEDIENINGSPANEEL EN AFSTANDSBEDIENING

$$ H 0 \Rightarrow H 1 \Rightarrow H 2 \Rightarrow $$

D1: Weergave temperatuur/ingestelde parameters
S1: Led "ON/OFF";
S2: Led verwarmingsmodus;
S3: Led comfort-modus;
S4: Led ECO-modus;
SW1: Werking / Stand-by;
SW2: Selectie modus/vermogen
SW3: Verhosing timer/temperatuur;
SW4: Verlaging timer/temperatuur;
SW5: "TIMER"-modus;
T1: Werking / Stand-by;
T2: Selectie werkmodus
T3: Verhaging temperatuur;
T4: Verlaging temperatuur;
T5: "TIMER"-modus;
T6: Keuze van het werkingsprogramma.

3.2 - GEBRUK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening die bij het apparaat geleverd is, is een instrument dat u in staat stelt het apparaat op een zo comfortabel möglichke manier te gebruiken. Dit instrument要去 zorgvuldig worden gehanteerd, met name:

Maak het Niet nat (reinig het Niet met water en stel het Niet aan weersinvloeden bloat).
- Laat het Niet op de grond vallen of hard stoten.
Vermijd blootstelling aan direct zonlicht.

• Gebruik geen oude en neue batterijen of batterijen van verschillende merken samen.
• Laat de batterijen Niet in de afstandsbediening zitten als u van plan bent het apparaat langer dan 2 maanden Niet te gebruiken.

• Direct zonlicht kan de werking van de infraroodsignaalontvanger verstoren. traject:tussen de afstandsbediening en het apparaat要去 vrij়.

• Als het signal van de afstandsbediening een ander apparaat lijkt te storen, verplaats dit apparaat dan of neem contact op met de klantenservice.

• Elektronische en fluorescerende lampen können het verzenden:tussen de afstandsbediening en de airconditioner verstoren.

• Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende een langearend Niet gebruikt.

• Verwijder het lipje voor de afsluiting van de batterij uit de afstandsbediening, zodate afstandsbediening nu werkzaam is.

3.2.a - De batterijenplaatsen

De batterij worden NIET meegeleverd. Om de batterijen correct teplaatsen (afb. 5):

a. Druk op het zijlipje en trek de batterijhouseruit de romp van de afstandsbediening.
b. Plaats de batterij in de houder met het symbol "+" omhoog gericht.
c. Plaats de batterijhouser correct in het waarvoor bestemde vak en duw het volledig maar binnen.

Houd u nauwgezet aan de polariteit die op de bodem van het batterijvak is aangegeben.

3.2.b - Vervanging van de batterijen

De batterijen要去en verrangen worden als bij het drukken op een van de toetsen geen "pieptoon" gezhoord wordt die op ontvangst van het signal van het apparaat duidt.

Lege batterijen要去en worden verwangen en verwijderd worden door inleverging bij erkende afvalinzamelbedrijven ofin overeenstemming met deplaatselijke voorschriften.

• Gooi de batterijen Niet weg als normal ongesorteerd afval. Raadpleeg deplaatselijke voorschriften voor het correct aflanken van de batterijen.
• Onderaan het batterijverwijderingspictogram kan het symbol van een chemische stof worden weergegeven. Dit symbol geeft aan dat de batterij een zwaar metaal bevat dat een bepaalde concentratie overschrijdt. Bijvoorbeeld Pb: Lood (>0,004%) .

• Gebruekte apparaten en batterijen要去en worden verwerkt in de passende facilitieten voor hergebruik, recycling en terugwinning. Door ervoor te zorgen dat batterijen op de juiste manier worden afgedankt, draagt u bij tot het voorkomen van negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

• Als u de afstandsbediening enkele weken of langer nicht gebruikt, verwijder dan de batterijen.

Als de vloeistof van de batterijen op de huid of kleding terechtkomt, zorgvuldig wassen met schoon water. De afstandsbediening nicht gebruiken met batterijen die reeds lekten. De chemische producten

aanwezig in de batterijen können brandwonden of andere risico's voor de gezondheid met zich meebrengen.

GEVAAR VOOR INSLIKKEN: Product bevat een knoop- of muntbatterij.

BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN; als u denkt dat de batterijen ingeslikt of in een lichaamsdeel verechtgekomen+kennen,zijn,dient u onmiddelijk contact op te nemen met een arts.

Inslikken kan chemische verbranding, perforatie van zacht weefselen overlijden veroorzaken. Binnen 2aar na het inslikken konnen ernstige verbrandingen optreden. Neem onmiddelijk contact op met een arts als u vermoedt dat een batterij ingeslikt of in een lichaamsdeel is terrechtgekomen.

3.2.c - Positie van de afstandsbediening

Houd de afstandsbediening in een positie van waaruit het signaal de ontvanger van het apparaat kan bereiken (maximumafstand circa 3 meter - met geladen batterijen) (afb. 6). Door de aanwezigheid van obstakels (meubels, gordijnen, wanden enz.)CUSen de afstandsbediening en het apparaat wordt het bereik van de afstandsbediening verminderd.

3.3 - GEBRUK VAN HET APPARAAT

3.3.a - Voorafgaande handelingen

• Controller of de netgegevens overeenkomen met het gegevensplaatje van het apparaat als het apparaat is geinstallerd zoals in de vorige paragrafen is beschreiben.

• Steek de stekker in het stopcontact enzet de hoofdschakelaar (9) op "I".

3.4 - INSTRUCTIES VOOR DE WERKING

3.4.a - Inschakeling

Controller of de schakelaar op "I" (ON) (9) staat; druk op de toets ON/OFF (SW1) of (T1) waarna het apparaat een "pieptoon" LAST horen en aan gaat.

Druk opniew op de toets ON/OFF (SW1) of (T1) om het apparaat uit te schakelen.

Nadat het apparaat uitgeschakeld is, blijft de ventilator nog ongeveer 1 minuut werkken om de componenten af te koelen. Daarna stopt het automatisch.

De eerste keer dat het apparaat wordt aangesloten op de stroom,要去en de dag,uren en minuten worden ingesteld.

Ga als volgt te werk om ze in te stellen:

• Druk de toets Timer (SW5) of (T5) ongeveer 3 seconden in.
• Als het apparaat de letter "d" staat zien, kan de dag van de week worden ingesteld door op de toetsen (SW3 - SW4) of (T3 - T4) te drukken.

(1 = Maandag / 2 = Dinsdag / 3 = Woensdag / 4 = Donderdag / 5 = Vrijdag / 6 = Zaterdag / 7 = Zondag)

Druk nadat de dag is ingesteld op de modustoets (SW5) of (T5).

• Als het apparaat de letter "m" LAST Zien,+kunnen de uren worden ingesteld door op de toetsen (SW3 - SW4) of (T3 - T4) te drukken, over een interval dat loopt van 00 tot en met 23.

Druk nadat de uren zich ingesteld op de modustoets (SW5) of (T5).

• Als het apparaat de letter "n" staat zien,{kunnen de minuteen worden ingesteld door op de toetsen (SW3 - SW4) of (T3 - T4) te drukken, over een interval van 00 tot en met 59.

Druk nadat de Minutes zich ingesteld op de modustoets (SW5) of (T5).

Zet de schakelaar op "0"(ON) (9) om het apparaat uit te schakelen.

Als het apparaat wordt losgekoppeld van het stopcontact of als op de ON/OFF schakelaar (9) worden geklikt,要去en de dag,uren en minuten opnieuw worden ingesteld als het apparaat opnieuw worden ingeschakeld.

3.4.b - Installing werkingsmodus

Druk op de modustoets (SW2) of (T2) totdat de led die bij de gewenste modus hoog gaat branden.

Verwarmingsmodus

Als deze werkingsmodus worden geselecteerd en er worden een hogere temperatuur ingesteld dan de kamertemperatuur,.gaat de led (S2) branden op het display en werkt het apparaat op basis van het gewenste vermogen:

• Druk de modustoets (SW2) of (T2) ongeveer 3 seconden in om het gewenste vermogen te können selecteren.
• Druk meerdere keren op de toets (T6) om het gewenste vermogen te selecteren, in deze volgorde:

H0 (alleen ventilatie) --- > H1 (minimaal vermogen afgewisseld met ventilatie) ---> H2 (maximaal vermogen afgewisseld met ventilatie) ---> H0 ...

• Druk op de toetsen (SW3 - SW4) of (T3 - T4) om het gewenste vermogen te verhogen of te verlagen, in deze volgorde:

H0 (alleen ventilatie) --- > H1 (minimaal vermogen afgewisseld met ventilatie) ---> H2 (maximaal vermogen afgewisseld met ventilatie) ---> H0 ...

Comfort-modus

Als deze werkingsmodus worden geselecteerd, gaat de led (S3) branden op het display en werkt het apparaat op basis van de ingestelde temperatuur (10 - 35^)

• Druk op de toetsen (SW3 - SW4) of (T3 - T4) om de gewenste temperatuur te verhogen of te verlagen.

Eco-modus

Als deze werkingsmodus worden geselecteerd, gaat de led (S4) branden op het display en werkt het apparaat op basis van de ingestelde temperatuur (6 - 31^) :

• Druk op de toetsen (SW3 - SW4) of (T3 - T4) om de gewenste temperatuur te verhogen of te verlagen.

Programmeermodus

Als deze werkingsmodus worden geselecteerd, verschijnt op het display de tekst P1 / P2 / P3, afhankelijk van de programmering die men wil activieren.

Raadpleeg de betreffende paragraaf voor het instellen van de programme's.

"Anti-frost"-modus

Alsudge workingsmodus wordt geselecteerd,verschijnt op het display de tekst *Fr

Als het apparaat een omgevingstemperatuur boven 7 graden waardeemt, stopt de werkung automatisch.

Als deze modus actief is, is het nicht möglichk om de gewenste temperatuur in te stellen.

3.4.c - "TIMER"-modus

Dit apparaat kan worden gebruikt om een timer te gebruiken voor automatisch uitscha-keling van het apparaat.

a. Druk verwijl het apparaat ingeschakeld is op de toets SW5 of T5 en kies de gewenste hijd

$$ (0 h (T i m e r u i t) \dots > 2 h \dots > 4 h \dots > 8 h \dots >.. O h (T i m e r u i t) \dots >.) $$

b. Het apparaat schakelt automatisch uit wanner het de vooraf ingesteldeijd bereikt.

3.4.d - Modus "Raam open"

Met deze functie kan worden waargenomen of er een raam open staat.

Als het apparaat in werkking is en het neemt binnen 2 minutes een temperatuurdaling van 2 graden wee, stopt het met werken en knippert op het display het opschrift "F0".

3.4.e - Programming

Er können standard weekprogramma's worden geseleerd of er kan een gesponseliseerd programme worden ingesteld.

Programma "P1":

• Gebruikt een standardcyclus van maandag tot en met zondag waar bij de comfort- of eco-modus zichstandig worden geregeld volgens dit schema:

Programma "P2":

• Gebruikt een standaardcyclus van maandag tot en met vrijdag waar bij de comfort-ofeco-moduszfistandig worden geregeld volgens dit schema:
• Gebruikt een standaardcyclus van zaterdag tot en met zondag waar bij de comfort-ofeco-moduszfstandig worden geregeld volgens dit schema:

Programma "P3":

• Het is möglich een gepersonaliseerd programme in te stellen voor elke dag en elkijdstip van de week. Druk om de waarden te verhogen of te verlagen op de toetsen (SW3 - SW4) of (T3 - T4).
• Als het apparaat in deze modus is, houd toets Modus (SW2) of (T2) ongeveer 3 seconden ingedrukt, op het display verschijnt "d1".
• Selecteer de dag (van d1 tot en met d7) en druk op de toets Mode (SW2) o (T2) om te bevestigen.
• Op het display verschijnt "00"; selecteer de uren (van 00 tot en met 23) en druk op de toets Mode (SW2) of (T2) om te bevestigen.
• Door op Modus (SW2) of (T2) te drukken, selecteer de gewenste werkingsmodus (Comfort, Eco of Anti-frost).
• Druk op (SW3) of (T3) om de werkingsmodus in te stellen voor het volgende uur.
• Nadat de verwarmingsmodus is ingesteld voor 23研究成果, druk op (SW3) of (T3) om terug te keren maar het instellen van de dag. Als op het scherm "d7" staat, druk op (SW3) of (T3) om de gepersonaliseerde programmering tebeeindigen.

4 - BESCHERMING TEGEN OVERVERHITTING

• Dit product heeft een bescherming gegen oververhitting die het apparaat automatisch uitschakelt in geval van sterke oververhitting. In dit geval:

trek de stekker uithetstopcontact;
- wacht circa 30 minutes om het apparaat te lately koelen;
-zoek de möglichke oorzaak van de oververhitting op (bijv. iets dat het apparaat bedekt);
- controller of het apparaat, de voedingskabel en de stekker eventueel beschadigingen hebben.

• Als er geen schade is:

• steek de stekker in het stopcontact;

• herstart het apparaat.

Als het apparaat dan nog uitgeschakeld blijft, neem dan contact op met de assistentiedienst.

5 - VEILIGHEIDSCONTROLE (antikantelschakelaar)

• Als het apparaat valt of kantelt, worden de antikantelschakelaar geactiveerd die het automatisch uitschakelt.

• Het apparaat moet verticaal gezet worden om het opnieuw de normale werkig te lately hervatten.

6 - ONDERHOUD EN REINIGING

Alvorens ongeacht welke ingreep in verband met de reiniging of het onderhoud op het apparaat uit te voeren, moet hetuitgeschakeld worden door de ON/OFF-schakelaar (9) op "O" te zetten. Trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot de ventilator gestopt is.

• Gebruik een droge doek om het apparaat te reinigen.
• Als het apparaat erg vuil is, is het möglichk een doek te gebruiken die vochtig gemaakt is met lauw water (max. 50^ ) en een delicaat reinigingsmiddel, om de externe delen te reinigen. Droog het verwolgens met een droge doek.
• Gebruik een kwast of een stofzuiger om het stof van de roosters voor de luchtinlaat-/uitlaat te verwijderen (afb. 8).

• Controller of het apparaat volledig droog is alvorens de stekker一周 in het stopcontact te steken.

• Gebruik geen antistatische of chemisch behandelde doek om het apparaat te reinigen.

• Gebruik geen benzine, oplosmiddelen, polijstpasta of soortgelijke oplosmiddelen. Deze producten können de plastic oppervlakken verrormen of breuken veroorzaken.
• Gebruik geen oliën, chemische stoffen of schuurmiddelen om het apparatusaat te reinigen.
• Was of dompel het apparaat Niet in water.

• Als het apparaat slecht werkkt, probeer dan nicht het te demonteren maar wendl u tot de verkoper of tot de technische assistentiedienst.

7 - BEWARING VAN HET APPARAAT

• Indien u van plan bent het apparaat gedurende zeer langearend Niet te gebruiken, of als werkken uitgevoerd moeten worden waar bij veel stof vrijkomt, worden aangeraden het apparaat als volgt op te bergen:

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Berg het apparaat op in koele, droge plaats die bescherming gegen vochtigkeit biedt.

Zie de tabel achterin de handleiding.

0- PPOEIANOIHSEI1

0.1 - TENIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ............1
0.2 - ΣYMBOAOTIA 1
0.3 - TENIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ .........2

Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product Niet als normal haishoudafval beschouwd moet worden maar een verzamelcentrum gebracht要去en voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product op correcte wijze als vuil te verwerken, worden potentieel negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid vermeden. Deze gevolgen zouden kuren voortkommen uit een verkeerde vuiverwerking van het product. Voormeer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product dient contact opgenomen te worden met het gemeentekantoord, deplaatselijk vuilophaaldienst of de winkel waarin het product gekocht is. Dit voerschrift geldt alleen in de Lidstaten van de EU.

To oTo TPOIOv n TNV OUAKEUAOA DEIXVEI WcTO TPOIOV DEVPETeIaOIGIAOAtOPPIU, AALA TPETEIva yivetai n atokoiidn Tou oe katalnnlo KevTPO avakukwong syia Nktpikecs kai Nktpovikecs oukeuces. H opHn aToppiun Tou pioovtoc obnyei OTNV aTPOUyn apvntikuw ovveTTWiy ta TEPiBaalov kai TNY Uyeia, TPOA MTOPOUav va Dnoupyoov antyakatAAAN atoppiyn Tou. Ia TEPIOOtepe cTlnpopopie c avakukwong autou Tou Pioovtoc, ETKIOWvnoTe ME TO Ypapeio Tou dHou, TNY TNIKUTNPeia atokoiidc anppmuatuv n To kataoeta ayopac Tou pioovtoc.Autn n diaikaia ioxuei mvo stkpatn eAn tnc EE.