Caldo Duo - Uppvärmning OLIMPIA SPLENDID - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk värme
Märke	Olimpia Splendid
Modell	Caldo Duo
Installation	Väggmontering (montering på vägg) eller mobil (på golv)
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Maximal effekt	2000 W (uppskattning)
Driftlägen	Värme (H0/H1/H2), Komfort, Eco, Frostskydd, Endast ventilation
Veckoprogrammering	Ja (anpassningsbara program P1, P2, P3)
Timer	Justérbar automatisk avstängning (2h, 4h, 8h)
Öppet fönster-detektering	Ja (läge F0, automatisk avstängning vid temperaturfall)
Fjärrkontroll	Infraröd, knappcellsbatteri medföljer inte
Överhettningsskydd	Ja, automatisk avstängning vid överhettning
Tippskydd	Ja, säkerhetsbrytare som stänger av enheten
Underhåll och rengöring	Rengör med torr trasa eller dammsugare på gallren; doppa inte i vatten
Förvaring	Förvaras på en sval, torr plats, skyddad från fukt
Display	Skärm med temperatur och inställningar, LED-indikatorer
Medföljande tillbehör	Fjärrkontroll, skruvar och pluggar för väggmontering
Reparbarhet	Montera inte isär själv; kontakta kundtjänst

Vanliga frågor - Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

Hur installerar man Caldo Duo-värmaren?

Enheten kan monteras på vägg eller användas på golv. För väggmontering, borra två hål med 170 mm mellanrum, sätt i pluggarna, skruva delvis i skruvarna, häng sedan upp enheten genom att trycka den nedåt. Håll ett avstånd på minst 350 mm från sidoväggar och 1000 mm från brandfarliga material. För mobil användning, placera den på en stabil och plan yta, minst 1 m från hinder.

Hur använder man fjärrkontrollen?

Fjärrkontrollen drivs med ett knappcellsbatteri (medföljer inte). Sätt i batteriet genom att ta bort hållaren och respektera polariteten. Rikta fjärrkontrollen mot enhetens mottagare (maximalt avstånd 3 m). Undvik hinder och ljusstörningar. För att byta batteri, ta bort fliken och byt ut det om signalen blir svag.

Hur rengör man värmaren?

Före rengöring, stäng av enheten med ON/OFF-omkopplaren (läge O) och dra ur kontakten. Använd en torr trasa för yttre ytor. Vid mycket smuts, använd en fuktig trasa (ljummet vatten och milt rengöringsmedel) och torka sedan. För luftintags- och utloppsgaller, använd en dammsugare. Doppa aldrig enheten i vatten eller använd slipande rengöringsmedel.

Vad gör man vid överhettning?

Enheten stängs automatiskt av vid kraftig överhettning. Dra ur kontakten, vänta cirka 30 minuter tills den svalnat, leta sedan efter orsaken (föremål som täcker enheten etc.). Kontrollera att det inte finns skador. Återanslut och slå på. Om problemet kvarstår, kontakta supporttjänsten.

Hur ställer man in veckoprogrammeringen?

Tryck på Mode-knappen (SW2/T2) för att välja program P1 (förinställt), P2 (vecka/helg) eller P3 (anpassningsbart). För P3, håll Mode intryckt i 3 sekunder, välj dag (d1 till d7), timme (00 till 23), sedan läge (Komfort, Eco eller Frostskydd). Bekräfta varje steg med Mode. Avsluta efter d7.

Hur aktiverar man läget för öppet fönster?

Detta läge är automatiskt: om enheten upptäcker en temperatursänkning på 2 °C på 2 minuter (tecken på öppet fönster), stängs den av och visar blinkande 'F0'. För att återgå till normal drift, stäng fönstret och slå på enheten igen. Denna funktion sparar energi.

Hur använder man timern?

Med enheten påslagen, tryck på Timer-knappen (SW5/T5) för att välja en tid (2h, 4h eller 8h). Enheten stängs automatiskt av vid den inställda tidens slut. För att inaktivera timern, välj '0h' (timer av).

Vad betyder läget Frostskydd?

Läget Frostskydd (visas 'Fr') håller en minimitemperatur på 7 °C för att förhindra frysning i rummet. Om omgivningstemperaturen överstiger 7 °C inaktiveras funktionen automatiskt. Det går inte att ställa in temperaturen i detta läge.

Hur återställer man enheten efter en tippning?

Om enheten faller eller tippar, stänger tippskyddet automatiskt av strömmen. För att återuppta driften, ställ enheten i vertikalt stabilt läge. Den slås på normalt igen.

Vilka värmealternativ finns?

Enheten erbjuder flera lägen: Värme (H0 ventilation, H1 min effekt, H2 max effekt), Komfort (justerbar temperatur 10 till 35 °C), Eco (justerbar temperatur 6 till 31 °C), Frostskydd (håller 7 °C) och Programmering (veckocykler).

BRUKSANVISNING Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

5 - SÄKERHETSKONTROLL (strömbrytare für tippningssskydd). 15

6-UNDERHALL OCH RENGÖRING. 16

7-FORVARINGAV APPARATEN 16

18-TEKNISKA DATA. 16

ILLUSTRATIONER

Illustrationerna ar samlade pa de forsta sidorna i handboken.

0 - VARNINGSTEXTER

0.1 - ALLMÄN INFORMATION

Vi vill framfor allt tacka dig for att ha valt en av varaprodukter.

0.2 - SYMBOLER

De piktogram som beskrivs i foljande kapitel gör det möjlig att snabbt och på att enthelligt satt tillhandahälla nödvändig information for en korrekt användning av maskinen under sakra Förhällanden.

0.2.1 - Redaktionella piktogram

	Indikerar att detta dokumentmxste lásasigenom noggrant innan apparaten installeras och/eller används.
	Indikerar att detta dokumentmxste lásasigenom noggrant innan{nagot underhálls- och/eller rengöringsarbete utförs.
i	Indikerar att det kan finnasytterligare information i bifogadehandböcker.
	Indikerar att det finns information tillganglig i användarhandbokenller i installationshandboken.
	Indikerar att servicepersonalenmxste hantera apparaten i enlighet med installationshandboken.
4	Signalerartill den berördapersonalen attden beskrivna manövernmédfor en risk För elstöt om den inte utförs i enlighet medsäkerhetsföreskriffterna.
	Signalerartill den berördapersonalen attden beskrivna manövernmédfor en risk För fysisk skada om den inte utförs i enlighet medsäkerhetsföreskriffterna.
	Signalerar till den berördapaternalen att den beskrivnamanövern medfor en risk För brännskador till följd av kontaktmed mycket varmakomponenter, om deninte utförs i enlighetmed säkerhetsföreskriffterna.

0.3 - ALLMÄNNA VARNINGSEXTER

NÄR ELEKTRISK UTRUSTNING ANVÄNS MÄSTE ALLTID DE GRUNDLAGGANDE SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA FÖLJAS FÜR ATT MINSKA RISKERNA FÜR BRAND, ELSTÖTAR OCH PERSONOLYCKOR, INKLUSIVE FÖLJANDE:

Reserverat dokument i enlighet med tillamplig lag med forbud for reproduction aller overforing till tredje part utan ett uttryckligt godkannande fran foretaget OLIMPIA SPLENDID. Enheterna kan undergo upddateringar och darmed ha andra detaljer an de som framstalls,utan att det darfor aventyrar betydelsen av texterna ienna handbook.

is noga igenom denna handbok innan ni gpr vidare med\ nagon typ av manover (installation, underhäll, användning) och följ noggrant det som beskrivs i varje enskilt kapitel.

Örvara denna handbok ochhall den i gott skick for all framtida konsultation.

1. After att ha avlågsnat emballaget ska ni försäkra er om att apparaten ar i fullgott skick. Förpackningsmaterialiet fär inte lamnas inom räckhäll for barn eftersom de kan utgöra en fara for dem.

2. TILLVERKAREN ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR PERSONSKADOR ELLER SKADA PÅ FÖREMÁL TILL FÖLJD AV EN FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I DENNA HANDBOK.

3. Tillverkaren forbehäller sig ratten att Near som helst goraändringar på modellerna, oaktat de vasantiga egenskaper som beskrivs ienna handbook.

Han apparaten ansluts ske ni forsakra er om att uppgifterna
på markskylten motvarsar de som gäller for nätforsörjningen.
Märskylten sitter på apparaten.

1. Installera apparaten enligt tillverkarens instruktioner. En felaktig installation kan orsaka skador på personer, djur aller foremål men tillverkaren kan inte hällas ansvarig for dessa.

2. Valj fast aller mobil installation av apparaten och folj tillverkarens anvisningar.

9a. Om du tänker montera apparaten på vöggen ska du placera den i vertikalt läge i ett lampligt rum och iakta de minimiavständ som beskrivs ienna handbok (fig.1).
9b. Om du tänker använda apparaten utan att montera den på väggen ská du placera den i horisontellt läge, i ett lampligt rum och på ett stabilt, plant underlag.

1. Vid användning av apparaten ske hela kabeln alltid vara utdragen.

2. Apparaten ar utrustad med en nätkabel med kontakt (Y-an-slutting). Om nätkabeln ar skadad sca den bytas ut av tillverkaren aller av dennes tekiska service aller hur som helst av en person med liknande kompetens for att forhindra alla typ er risker.

1. Installera apparaten och se till att brytare och andra kommando inte kan nås av dem som använder toailetten aller duschen.

2. Använd inte fällngningssladdar, om inte med särskild försiktigkeit.

3. Håll encheten på att avständ av minst 1 m från andra objekt (bild 1).

14a. För att undvika risiken För brand ske apparatens luftutlopp och luftintag hallas på minst 1 meters avständ från alla typer av objekt, gardiner, tyger eller brandfarliga material.

1. Placera inte apparaten i narheten av varmekällor.
2. Använd inte apparaten till att torka kläder.

1. Var försiktig sä att främande objekt intekommen in i ventilations- eller fränluftsöppningarna eftersom det finns risk elstötar, brand eller skada på apparaten.
2. Undvik att kabeln rör vid de varmar ytorna under driften.
3. Dra inte kabeln under mattor, täcken eller gangmattor. Placera ut kabeln i områden)där ingen passerar for att undvika att personer kan snubba over den.
4. Rulla, vrid eller linda inte kabeln rund apparaten aftersom det kan forsamra eller bryta isoleringen.
5. Ställ inte undan apparaten medan den fortfarande ar verm.

1. Använd inte apparaten utomhus eller på blöta underlag.
2. Använd inte apparaten tillsammans med programmeringsenheter, timers aller andra encheter som kan Förorsaka automatisk pâslagning För att undvika brandrisker om apparaten ar övertäck aller placerad på ett felaktigt sätt.
3. Apparaten ar avsedd for golv- eller vaggmontering och i bada fallen maste de anvisningar som beskrivs ienna handbok beaktas.
4. Använd inte apparaten nara gardiner, aftersom materialet kan sugas in i luftintagen (bild 3).

Undvik att hälla ut vätskor over apparaten.

1. Barn fär inte leka med apparaten.

1. Enheten kan användas av barn over 8 árs alder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk och mental formåga samt personerutan nödvändig erfarenhet eller kunskap Förutsatt att de ar under tillsyn erler after att de har fätt instruktioner om saker användning av encheten och har forstätt de risker som encheten kan medföra.

1. Rengöring och underhäll som sca utforas av användaren fär inte utforas av barnutan tillsyn.
2. Barn under 3 árs álder bör hallas utom räckhäll for encheten om de inte ár under ständig tillsyn.
3. Barn mellan 3 och 8år fär endast slå på/av apparaten Förutsatt att den har placerats eller installererats i dess vanliga Funktionsposition, att de fär tillsyn eller instruktioner om hur apparaten används sækert och att de Förstår riskerna.

4. Barn mellan 3 och 8år fär inte satta i kontakten, justera eller rengörä apparaten och inte heller utförä underhäll som Åligger tillverkaren.

5. Vi rekommenderar att ni inte anvander varmeflakten i omedelbar närhet av ett badkar, dusch ell er en pool.

6. OBSERVERA - Vissa delar ienna produit kan bli mycket varma och ge upphov till brännskador. Forsiktigkeit maste iakttas där barn och utsatta manniskor ar narvarande.

7. Koppla alltid bort kontakten fran strömförsörjningen forengöring.

8. För en korrekt användning av apparaten FÄR MAN INTE:

a. Placera den omedelbart under ett fast eluttag
b. Dra i själva nätkabeln eller apparaten for att dra ut kontakten ur nituttaget.
c. Lämna encheten exponerad für atmosfäriska ämnen (regn, sol, etc.).
d. Lämna den onödigit isatt.
e. Rora vid den med vata aller fuktiga hander.

1. Använd endast apparaten i enlighet med instruktionerna i den har handboken. Tillverkaren avråder frän all annan typ av användning aftersom det kan fororsaka elstötar, brand eller persorskador.
2. Den vanligaste orsaken till overhetting ar belaggninger av damm eller ludd i apparaten. Avlagsnaenna typ av ansamlingar regelbundet genom att koppla fran encheten och dra ut kontakten och direfter dammsuga ventilationsöppningarna och gallren.
3. Använd inte frättande rengöringsmedel på apparaten. Rengör med en fuktig trasa (inte våt) sköljd i varmt tvålvatten.

1. Anslut inte apparaten till stromförsörjningen fällän den ar fullständigt monterad och justerad.
2. Stäng av apparaten och vanta nagra minutes den har svalnat innan du flyttar den.
3. Tvätta inte eller sänk ner apparaten i vatten aller andra vātskor. Det kan leda till kortslutning aller brand.

Använd inte apparaten i ett slutet utrémme, sāsom inuti ett skap, eftersom det kan ge upphov till brand.

Om uttaget och apparatens kontakt inte ar kompatibla ska uttaget bytas ut mot att annat lampligt uttag av kvalificerad fackpersonal, som sha sakerstalla att kablarnas tvarsnitt for uttaget ar lampliga for apparatens absorberade effekt. I allmanhet avraderi fran att anvanda adaprar och/ller forlangningssladdar. Om det skulle vara oundvikligt att anvanda dem sha de uppfylla sakerhetskraven och deras strombelastningsformaga (A) fär inte vara lagre an apparatens maximala kapacitet.

1. Använd inte apparaten i handelse av fel eller felfunktion, om sladden eller kontakten ar skadad, aller om den har tappats eller skadats på nagot satt. Stäng av apparaten, draut kontakten ur eluttaget och se till att den kontrolleras av kvalificerade fackmän.

2. Nedmontering, reparation aller rekonstruktion av en icke behörig person kan leda till allvarlga skador och ogiltigforklara tillverkarens garanti.

3. Montera inte ned och utfor inte heller andringar på apparaten.

4. Det ar oerhört farligt att reparera apparaten på egen hand.

1. I narvaro av gaslackor fran annan utrustning, ventilera omgivningen väl innan du använder apparaten.

2. Dra inte ut kontakten ur eluttaget forran du har stangt av apparaten.

3. Om ni bestämmer er for att inte langre anvandaenna typ av apparat, rader vi er att ta den ur drift och klippa sönder nätkabeln after att ha dragit ut kontakten ur natuttaget.

4. OBSERVERA - För att undvika overhetting fär apparaten inte täckas over (bild 4).

5. Vi rader er dessutom att oskadliggöra de delar av apparaten som skulle kunna utgöra en risk, särskilt for barn som kan tänkas leka med apparaten ur bruk.

6. Vid apparatens Första användningstillfällle och after en langre tids inaktivitet kan det hända att du hör ett svagt brus eller känner en viss lukt. Det är helt normalt och försvinner afterett par minuters drift.

0.4 - FÜRUTSEDD ANVÄNDNING

1. Enheten fär endast användas for att producera varm luft med det enda syfitet att gora miljön som du vistas i behaglig.
2. Denna apparat ar endast avsedd for hushållsbruk eller liknande, inte for kommersielt aller industriellt bruk.
3. En felaktig använding av anlaggningen med eventuella skador som Förorsakas på personer, foremål aller djur fritar OLIMPIA SPLENDID från allt ansvar.
4. Enheten ar utrustad med en speciell Funktion som kan aktiveras enligt användarens val. Detta gör det möjlicht att upptäcka en eventuell öppning av ett fönster och tvinga fonctionen att overgå i frostskyddslaget for att begränsa sloseri med energia.

Denna produit ar forssed med Ce-market som anger overensstammelse med direktiven 2014/35/EU (lagspanningsdirektivet), 2014/30/EU (elettromagnetisk kompatilitet).

0.5 - OAVSIKTLIG OCH POTENTIELL FARLIG ANVÄNDNING

1. Använd inte apparaten i områden darüber bensin, färger aller andra lättantändiga vätskor används eller i omgivningar dar det finns lättantändiga eller explosiva gaser.

2. Använd inte apparaten om det nyligen har sprutats insetktsbekämpningsmedel i lokalen aller om det finns rökelse som ar tänd, kemiska øngor eller oljerester.

3. Använd inte den har apparaten i små rum)daret finns personer som inte kan lamna rummet pa egen hand, savida inte en kontinuerlig tillsyn kan tillhandahällas.

Denna produit ske endast användas i enlighet med de specifikationer som indikeras ienna handbok. En annan användning an den som specificerats kan leda till allvarliga olyckor. TILLVERKAREN ÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR PERSONSKADOR ELLER SKADA PÅ FÖREMÄL TILL FÖLJD AV EN FÖRSUMMELSE ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I DENNA HANDBOK.

1 - BESKRIVNING AV APPARATEN OCH KOMMANDON

1. Enhetens stomme
2. Luftutloppsgaller
3. Skruvar och pluggar
4. Luftintagsgaller
5. Natsladd
6. Fjarrkontroll
7. Manoverpanel
8. Kontakt
9. Strömbrytare ON/OFF (0/1)
10. Bruks- och underhällshandbok

2 - INSTALLATION

• När du har tagit bort Förpackningen, se till att encheten ar intakt; Om du ar osäker, använd den inteutan kontakta professionell kvalificerad personal.
• Dra ut natsladden helt och hallet.
• Apparaten kan monteras på vöggen eller användas som en barbar enchet.

3.1 - VAGGINSTALLATION

• Enheten måste monteras på en vagg som ska vara gjord av murverk och/eller varmebeständigt material (inte tillverkad av trä eller syntetiskt material som lätt kan varmas upp).

Enheten ska monteras enligt foljande

ett satt som forhindrar att ON/OFF-knappen och knapparna

trycks av den person som befinner sig i badkaret aller i duschen

• på minst 350~mm avstand från vöggen
• på minst 1000 mm avständ från brandfar Liga material (gardiner,

tyger osv.) (bild 2).

• installera INTE encheten under eluttag
• Se till att det finns ett eluttag i narheten av encheten och sakerställ att det ar tillräckligt nara sa att natkabelns langd racker till.
• Hallettavstandpaminst1,8mfran golvetforatt installeraenhetenpàn hoge plats.

a. Identifiera det omrade dar enheten ske installeras.
b. Gör två 8 mmål med att axelavständ på 170 mm (bild 4).

• Hålen skara vara minst 1800 mm—from golvet och 350 mm—from taket (bild 1).

När du borrar hal i väggen skä du försakra dig om att det inte finns nagra elektriska ledninger erer vattenledninger.

c. Satt in pluggarna i halen och dra sedan at de medfoljande skruvarna.
d. Skruva inte fast skruvarna helt; lamna dem cirka 5-7 mm fran vaggen (bild 4).

Sakerställ att skruvarna sitter Åt ordentligt i viggen.

e. För in sätena (X) på enchetens baksida på skruvarna genom att tryckar den mot vöggen (bild 4 - fas 1).
f. Skjut encheten cirka 5 mm Åt vänster (bild 4 - fas 2) och skjut den sedan nedåt cirka 3 ÷ 5 mm (bild 4 - fas 3).
g. Kontrollera slutlagen att encheten sitter stabilt och ar vãl forankrad i vaggen.

3.2 - MOBIL INSTALLATION

• Placera apparaten i en lamplig miljö och på en stabil och plan yta.
• Se till att gardiner aller andra foremal inte hindrar luftflodet (bild 3).
• Lämna minst 1 m fritt utrymme på sidorna, bakom och ovenfor apparaten (bild 1).
  Sakerställ att strömbrytaren ON/OFF (9) ár i länge "O".
• Anslut kontakten till eluttaget.

• Sakerställ att natverksdatan överensstämmer med det som anges på apparatens markskylt.
• Placera ut kabeln i områden där ingen passerar for att undvika att personer kan snubbla over den.

3 - ANVÄNDNING AV APPARATEN

Mottagandet av den valda fonctionen bekräfts genom att summern avger ett "bip"-ljud.

3.1 - MANÖVERPANEL OCH FJÄRRKONTROLL

D1: Inställd temperatur/Tidrelä
D1: Visning av installd temperatur/parametrar
S1: Lysdiod for ON/OFF.
S2: Lysdiod for "uppvärningsläge";
S3: Lysdiod for "Comfort-lage";
S4: Lysdiod for "ECO-lage";
SW1: Drift/Standby.
SW2: Val av lage/effect H0 => H1 => H2 =>
SW3: Ökning timer/temperatur;
SW4: Minskning timer/temperatur;
SW5: "TIMER"-lage.
T1: Drift/Standby.
T2: Val av driftslage
T3: Temperaturökning.
T4: Temperatursänkning.
T5: "TIMER"-lage.
T6: Val av program.

3.2 - ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLEN

Fjärrkontrollen som levereras med apparaten ar det instrument som gör det möjligt att använda,enheten påett bekvamtsatt.Det arett instrument som sca hanteras forsiktigt och särskilt:

• Undvika att blöta ner den (den fär inte rengöras med vatten eller lämnas ute i väder och vind).
• Undvik att lata den falla ner på golvet eller HARDa stötar.
  Undvik att utsatta den for direkt solljus.

• Använd inte gamla och nya batterier eller batterier av olika Märken tillsammans.
  Låt inte batterierna sitta kvar i fjärrkontrollen om du inte tänker använda den på mer'an två manader.

• Direkt solljus kan stora mottagaren av den infraröda signalen Funktion.

Avständet mellan fjärrkontrollen och encheten maste vara fri.

• Om signalen från fjärrkontrollen verkar störa en annan enchet, flytta encheten till en annan plats eller kontakta kundtjänst.

• Elektroniska lampor och lysörkan störa overföringen mellan fjärrkontrollen och luftkonditioneringen.

• Ta ur batterierna om fjarrkontrollen inte används under en langre tid.

• Ta bort batteriets urkopplingsflik fran fjarrkontrollen sa att fjarrkontrollen fungerar.

3.2.a - Isätting av batterier

Batteriet ingar INTE i leveransen. For att satta in batterierna korrekt (bild 5):

a. Tryck på sidofliken och dra ut batterihällaren från själva fjarrkontrollen
b. Placera batteriet i hällaren med symbolen "+" vänd uppåt.
c. Satt in batterihallaren i facket korrekt genom att skjuta in det till andlaget.

Var mycket noga med att respektera polariteterna som indikeras i botten av batterifacet.

3.2.b - Byte av batterierna

Batterierna ska bytas ut om bip-ludet for mottagning av apparatens signal inte hors nar en av knapparna trycks ned.

När de väl ar urladdade skā bàda batterierna bytas ut och kastas bort och lämnas in vid särskilda uppsamlingsställen eller i enlighet med lokala bestämmelser.

• Slang inte batterier som vanligt osorterat avfall. Se lokala bestammelser for correkt avfallschantering av batterier.

• Längst ner på ikonen für bortskaffande av batterier kan symbolen För att kemisktömne visas. Denna symbol indikerar att batteriet innehäller entungmetall som överskrider en viss koncentration. T.ex. Pb: Bly (>0,004%).

• Begagnade apparater och batterier måste behandlas i likpliga anlaggningar for Återanvändning och materialåtervinning. Genom att se till att batterierna skaffas bort på rätt sätt hjälper du till att Förhindra negativa konsekvenser for miljön och manniskors hölsa.

• Om ni inte anvander fjarrkontrollen under ett par veckor ullgre, sca batterierna tas ut.

Eventuellt lackage fran batterierna kan skada fjarrkontrollen.

Ladda inte och montera inte isär batterierna. Kasta inte batterierna i eld. De kan brinna eller explodera.

Om batterivatskan rinner ut på hud eller kläder ske de tvättas noga med rent vatten. Använd inte fjärrkontrollen med batterierna som låckt.

De kemiskaprodukterna i batterierna kan fororsaka brännskador aller andra hällsorisker.

FARA VID FÖRTÄRING:** produkt innehäller att mynt-ller knappbatteri.

FÖRVARAS UTOMRÄCKHÄLL FÖR BARN. Vid misstanke att batterier kan ha svalts ell er forts in i en kroppsdel, uppsök omedelbart läkare.

Förtäring kan leda till kemiska brännskador, perforering av mjukvävnad och dödsfall. Allvarliga brännskador kan uppsta inom två timmar after förtäring. Uppsök omedelbart lakare om du misstänker att ett batteri har svalts eller förs in i en kroppsdel.

3.2.c - Fjarrkontrollens lage

Häll fjällkontrollen i en position frän vilken signalen kan nå enchetens mottagare (maximalt avständ cirka 3 meter - med laddade batterier) (bild 6).

Om det finns hinder (möbler, gardiner, väggar osv.) mellan fjärkrkontrollen och apparaten reduceras fjärkrkontrollens kapacitet.

3.3 - ANVÄNDNING AV APPARATEN

3.3.a - Förberedande moment

• After att ha installerat apparaten enigt vad som beskrivits i foregående avsnitt ska ni se till att natverksdatan overensstämmer med det som anges på apparatens markskylt.

Satt i kontakten i uttaget och ställ brytaren (9) i lage "I".

3.4 - DRIFTSANVISNINGAR

3.4.a - Påslagning

Sakerställ att strömbrytaren ar ställd i进展情况 "I" (ON) (9). Tryck på knappen ON/OFF (SW1) eller (T1), encheten avger att bip-ljud och slås på.

Tryck på knappen ON/OFF (SW1) eller (T1) igen for att stänga av encheten.

After att apparaten stängts av fortsätter fläkten att gå i ca 1 minut För att kyla componenterna, direfter stängs apparaten av automatiskt.

Första gangen apparaten ansluts till stromförsörjningen mäste dag, timme och minut ställas in.

Gör sá här für att konfigurera dem:

• Tryck på timerknappen (SW5) eller (T5) i ca 3 sekunder.
• När apparaten visar "d" kan veckodagen ställas in genom att trycka på knapparna (SW3 - SW4) eller (T3 - T4).

När du har ställt in denen trycker du på Mode-knappen (SW5) eller (T5).

• När apparaten visar "m" är det möjligt att ställa in tiden genom att trycka på knapparna (SW3 - SW4) eller (T3 - T4) iett intervall från 00 till 23.

När du har ställt in tiden trycker du på Mode-knappen (SW5) eller (T5).

• När apparaten visar "n" ar det möjligt att ställa in minuterna genom att trycka på knapparna (SW3 - SW4) eller (T3 - T4) iett intervall från 00 till 59.

När du har ställt in minutes trycker du på Mode-knappen (SW5) eller (T5).

Ställ strömbrytaren i läge "0" (OFF) (9) für att stänga av encheten.

Om apparaten kopplas ur uller om ON/OFF-brytaren (9) trycks in maste dag, timme och minut stallas in pa nytt nar apparaten slas pa.

3.4.b - Ställa in driftläge

Tryck på Mode-knappen (SW2) eller (T2) tills lysdioden som motsvarar onskat Lagealands.

Uppvärningsläge

När detta driftläge valjs och en temperatur som År högre an rumstemperaturen ställs in tänds lysdioden (S2) på displayen och apparaten arbetar med önskad effekt:

• Tryck på Mode-knappen (SW2) eller (T2) i ca 3 sekunder for att valja önskad effekt.
• Tryck flera ganger på knappen (T6) for att valja önskad effekt i följande ordning:

H0 (endast ventilation) --- > H1 (minimal vaxeleffekt med ventilation) ---> H2 (maximal vaxeleffekt med ventilation) ---> H0 ...

• Tryck på knapparna (SW3 - SW4) eller (T3 - T4) für att öka eller minska önskad effekt ienna ordning:

H0 (endast ventilation) --- > H1 (minimal vaxeleffekt med ventilation) ---> H2 (maximal vaxeleffekt med ventilation) ---> H0 ...

Comfort-lage

När detta driftläge ar valt tänds lysdioden (S3) på displayen och apparaten arbetar enligt den installda temperaturen (10-35 °C):

• Tryck på knapparna (SW3 - SW4) eller (T3 - T4) für att öka eller minska den önskade temperaturen.

Eco-lage

När detta driftläge ar valt tänds lysdioden (S4) på displayen och apparaten arbetar enligt den installda temperaturen (6-31 °C):

• Tryck på knapparna (SW3 - SW4) eller (T3 - T4) for att höja eller sänka önskad temperatur.

Programmeringslage

När detta driftläge valjs visas P1 / P2 / P3 på displayen, beroende på vilken programmering du vill aktivera.

För programinställninger, se respektive avsnitt.

Laget "Anti-frost"

När detta driftläge har valts visas "Fr" på displayen.

Om apparaten känner av en rumstemperatur på over 7 grader inaktiveras Funktionen automatiskt.

När detta lage ar aktiv ar det inte möjlgatt stalla in onskad temperatur.

3.4.c - Läget "TIMER"

Detta lage kan anvandas for att aktivera en timer for automatisk avstängning avenheten

a. När apparaten ar pāslagen, tryck på SW5 eller T5 och valj önskat tidsvarde (Oh (slackt timer) ---> 2h ---> 4h ---> 8h ---> .. Oh (slackt timer) ---> ..)

b. Enheten stangs av automatiskt när den när den tidigare installda tiden.

3.4.d - Läget "Öppna fönster"

Denna Funktion gör det möjlgigt att känna av om ett fönster har öppnats.

När apparaten ar i drift och registrarar en temperatsänkning på 2 grader inom 2 minutes, stannar apparaten och "F0" blinkar på displayen.

3.4.e - Programming

Du kan valja ett forinstallt veckoprogram aller skapa ett eget program.

Program "P1":

• Det anvander en forinstalld cykel som körs frän mandag till söndag genom att självständigt justera Comfort-ller Eco-laget enligt detta schema:

Program "P2":

• Det använder en förinställd cykel som körs frän mandag till fredag genom att självständigt justera Comfort-ller Eco-laget,enlig detta schema:
• Det anvander en forinstalld cykel som körs fran lordag till söndag genom att självständigt justera Comfort-ller Eco-laget enligt detta schema:

Program "P3":

• Det ar möjigt att ställa in ett eget program for varje dag och tid i veckan. För att öka eller minska värdena tryck på knapparna (SW3 - SW4) eller (T3 - T4).
• När apparaten ar i detta lage, tryck och häll in Mode (SW2) eller (T2) i ca 3 sekunder och displayen visar "d1".
• Valj dag (d1 till d7) och klicka på knappen Mode (SW2) eller (T2) für att bekräfta.
• På displayen visas "00"; valj tid (00 till 23) och klicka på Mode-knappen (SW2) eller (T2) for att bekräfta.
• Genom att klicka på Mode (SW2) eller (T2), välj driftläge (Comfort, Eco eller Anti-frost).
  Tryck pa (SW3) ellr (T3) for att stalla in arbetslaget for nasta timme.
• Afterinstalling av varmelage for klockan 23,tryck pa (SW3) ellr (T3) for att atergà till daginställingen. När skärmen visar "d7",tryck pa (SW3) ellr (T3) for att avsluta den anpassade programmeringen.

4 - ÖVERHETTNINGSSKYDD

• Denna produit skyddas av ett overhettningskydd som stanger av encheten automatiskt vid kraftig overhettning. I detta fall:

• dra ut kontakten ur eluttaget,

• vanta i cirka 30 minutes for att lata den svalna,
• hitta den möjliga orsaken till überhettningen (t.ex.nagot som tacker over encheten),

• kontrollera after eventuella skador på encheten, nätkabeln och kontakten.

• Om det finns skador:

• anslut kontakten till eluttaget,

• starta om encheten.

Kontakta serviceassistans om encheten forblir avstangd.

5 - SÄKERHETSKONTROLL (strömbrytare förtippningssskydd)

• Om encheten faller ned eller tippar over aktiveras tippskyddsbrytaren som stänger av den automatiskt.

• Enheten skä ställas i lodrätt lage for att den skä kunna Återta normal drift.

6 - UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

Innan du utfor nagon rengoring aller underhall pa apparaten ske den stangas av genom att stalla brytaren ON/OFF (9) i lage "O". Dra ut kontakten ur eluttaget och vanta tills flakten stannat.

• Använd en torr trasa für att rengörä encheten.
• Om apparaten ar mycket smutsig kan du anvanda en trasa fuktad med varmt vatten (max 50^ ) och ett milt rengöringsmedel for att rengöra de yttre delarna. Torka av med en torr trasa.
• Använd en pensel aller en dammsugare für att ta bort<damm fran luftintags-/ utloppsgallren (bild 8).

• Se till att apparaten ar helt torr innan du ansluter kontakten till eluttagetigen.

• Använd inte en kemiskt behandlad aller antistatisk trasa für att rengörä encheten.

• Använd inte bensen, Lösningsmedel, polermedel aller liknande rengöringsmedel. Denna typ avprodukter kan göra att plastytorna gär sönder eller deformeras.
• Använd inte oljor, kemikalier eller slipandeprodukter För att rengörar apparaten.
• Tvatta eller doppa inte apparaten i vatten.

• I handelse av ett fel på apparaten, försök inte plocka isär denutan kontakta Återförsäljaren eller teknik assistans.

7 - FÖRVARING AV APPARATEN

• Om du inte tänker använda apparaten under en särskilt lang tid aller om du maste utföra arbeten som kan producera mycket damm, reckommenderar vi att du forvarar apparaten enligt foljande:

Stäng av encheten och dra ut kontakten ur eluttaget.
- Förvara apparaten på en sval och torr plats på avständ från fukt.

8 - TEKNISKA DATA

Se tabellen i slutet av bruksanvisningen.

0 - VAROITUKSIA 1

0.1 - YLEISTIETOJA 1
0.2 - SYMBOLIT 1
0.3 - YLEISET VAROITUKSET 2

Se avsnittet for programinnstlinger.

"Anti-frost"-modus

a. Med apparatet slätt på, trykk på SW5- eller T5-knappen og velg ønsket tidsverdi. (0t (Timer avskrudd) ---> 2t ---> 4t ---> 8t ---> .. 0t (Timer avskrudd) ---> ..)

Symbolen på produit eller på forpackningen indikerar att produits inte sca betraktas som ett normalhushàllsavfall utan skalämnas in vid en lámplig uppsamlingsstation for ätervinning av elektrisk och elektronisk ustrustning. Vid bortskaffande avennaprodukt på lámpligt satt bidrar ni till att undvika potentiellt negativa konsekvenser for miljö och hälsa, som kan vara ett resultat av ettolampligt bortskaffande av produits. För mer detaljerad information om ätervinning avenna produit, kontaktaCOMMunkontoret,deN lokala avfallshanteringstjänsten eller butiken där produits koptes. Denna forordning ar endast giltig i EU-länderna.