Caldo Duo - Lämmitys OLIMPIA SPLENDID - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkölämmitys
Merkki	Olimpia Splendid
Malli	Caldo Duo
Asennus	Seinään kiinnitettävä tai liikuteltava (lattialla)
Virtalähde	220-240 V ~ 50 Hz
Maksimiteho	2000 W (arvio)
Käyttötilat	Lämmitys (H0/H1/H2), Comfort, Eco, Pakkassuoja, Vain tuuletus
Viikoittainen ohjelmointi	Kyllä (ohjelmat P1, P2, P3 muokattavissa)
Ajastin	Säädettävä automaattinen sammutus (2h, 4h, 8h)
Ikkunan aukon tunnistus	Kyllä (tila F0, automaattinen sammutus lämpötilan laskiessa)
Kauko-ohjain	Infrapuna, nappiparisto ei sisälly
Ylikuumenemissuoja	Kyllä, automaattinen sammutus ylikuumenemistapauksessa
Kaatumissuoja	Kyllä, turvakytkin katkaisee laitteen
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla tai imurilla ritilöistä; älä upota
Säilytys	Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa, suojassa kosteudelta
Näyttö	Näyttö lämpötilalla ja asetuksilla, LED-merkkivalot
Mukana tulevat lisävarusteet	Kauko-ohjain, ruuvit ja tulpat seinäasennusta varten
Korjattavuus	Älä pura itse; ota yhteyttä huoltopalveluun

Usein kysytyt kysymykset - Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

Miten Caldo Duo -lämmittimen asennus tapahtuu?

Laite voidaan asentaa seinään tai käyttää lattialla. Seinäasennusta varten poraa kaksi reikää 170 mm etäisyydelle toisistaan, aseta tulpat, ruuvaa ruuvit osittain ja ripusta laite työntämällä sitä alaspäin. Pidä vähintään 350 mm etäisyys sivuseinistä ja 1000 mm etäisyys syttyvistä materiaaleista. Liikuteltavaa käyttöä varten aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, vähintään 1 metrin päähän esteistä.

Miten kauko-ohjainta käytetään?

Kauko-ohjain toimii nappiparistolla (ei sisälly). Aseta paristo poistamalla pidike, noudattamalla napaisuutta. Suuntaa kauko-ohjain laitteen vastaanottimeen (enintään 3 metrin etäisyys). Vältä esteitä ja valon häiriöitä. Vaihda paristo vetämällä kieleke ja vaihtamalla se, kun signaali heikkenee.

Miten lämmitin puhdistetaan?

Ennen puhdistusta sammuta laite ON/OFF-kytkimestä (asento O) ja irrota pistoke. Käytä kuivaa liinaa ulkopintoihin. Jos erittäin likainen, käytä kosteaa liinaa (haalea vesi ja mieto pesuaine) ja kuivaa. Ilmanotto- ja poistoritilöihin käytä imuria. Älä koskaan upota laitetta äläkä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Mitä tehdä ylikuumenemistapauksessa?

Laite sammuu automaattisesti voimakkaassa ylikuumenemisessa. Irrota pistoke, odota noin 30 minuuttia jäähtymistä, etsi syy (esim. laitetta peittävä esine). Tarkista, ettei ole vaurioita. Kytke uudelleen ja käynnistä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Miten viikoittainen ohjelmointi asetetaan?

Paina Mode-painiketta (SW2/T2) valitaksesi ohjelman P1 (esiasetettu), P2 (arkiviikonloppu) tai P3 (muokattava). P3:a varten pidä Mode painettuna 3 sekuntia, valitse päivä (d1–d7), tunti (00–23) ja tila (Comfort, Eco tai Pakkassuoja). Vahvista jokainen vaihe Mode-painikkeella. Lopeta d7:n jälkeen.

Miten ikkunan aukon tunnistus otetaan käyttöön?

Tämä tila on automaattinen: jos laite havaitsee lämpötilan laskun 2 °C 2 minuutissa (merkki avoimesta ikkunasta), se sammuu ja näyttää vilkkuvaa 'F0'. Jatkaaksesi normaalia toimintaa, sulje ikkuna ja käynnistä laite uudelleen. Tämä toiminto säästää energiaa.

Miten ajastinta (Timer) käytetään?

Laite päällä ollessa paina Timer-painiketta (SW5/T5) valitaksesi keston (2h, 4h tai 8h). Laite sammuu automaattisesti asetetun ajan jälkeen. Poistaaksesi ajastimen, valitse '0h' (ajastin pois päältä).

Mitä Pakkassuoja-tila tarkoittaa?

Pakkassuoja-tila (näyttää 'Fr') pitää vähimmäislämpötilan 7 °C estääkseen jäätymisen huoneessa. Jos huoneen lämpötila ylittää 7 °C, toiminto poistuu automaattisesti käytöstä. Tässä tilassa lämpötilaa ei voi säätää.

Miten laite nollataan kaatumisen jälkeen?

Jos laite kaatuu, kaatumissuoja katkaisee automaattisesti virran. Jatkaaksesi toimintaa, aseta laite takaisin vakaaseen pystyasentoon. Se käynnistyy uudelleen normaalisti.

Mitkä lämmitystilat ovat käytettävissä?

Laite tarjoaa useita tiloja: Lämmitys (H0 tuuletus, H1 minimiteho, H2 maksimiteho), Comfort (lämpötila säädettävissä 10–35 °C), Eco (lämpötila säädettävissä 6–31 °C), Pakkassuoja (pitää 7 °C) ja Ohjelmointi (viikoittaiset jaksot).

KÄYTTÖOHJE Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

0.2.1 - Tekstinlaadinnassa käytetyt piirrokset 2

0.4 - KÄYTTÖTARKOITUS
0.5 - KÄYTTÖTARKOITUKSEN
VASTAINEN JA POTENTIALISESTI
VAARALLINEN KÄYTTÖ

1 - LAITTEEN JA OHJAUSTEN KUVAUS .8

2-ASENNUS. 8

3.1 - SEINÄASENNUS.. 8
3.2 - SIIRRETTÄVÅ ASENNUS 9

3 - LAITTEEN KÄYTTÖ 10

3.1 - OHJAUSPANEELI JA
KAUKOSÄADIN 10
3.2 - KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ 10
3.2.a - Paristojen laitto 11

3.2.b - Paristojen vaihto 11
3.2.c - Kaukosaatimen asento 12

3.3 - LAITTEEN KÄYTTO 12

3.3.a - Esitoimenpiteet 12

3.4 - KÄYTTÖOHJEET 12

3.4.a - Kännistys. 12
3.4.b-Toimintatilan asettaminen 13
3.4.c - "TIMER"-tila... 14
3.4.d - "Ikkuna auki" -tila. 14
3.4.e - Ohjelmoini 14

4 - SUOJAUS YLIKUUMENEMISTA VASTAAN 15

5 - TURVATARKASTUS (kaatumisenestokytkin). 15

6 - HUOLTO JA PUHDISTUS 16

Kuvat on ryhmitelty ohjekirjan alkusivuille

0 - VAROITUKSIA

0.1 - YLEISTIETOJA

Ensninnäkin haluamme kiittäa sinua siitä, etta valitsit valmistamamme tuotteen.

0.2 - SYMBOLIT

Seuraavassa luvussa esitetyt piirrokset antavat nopeasti ja yksiselitteisesti tietoa, jota tarvitaan laitteen oikeaan ja turvalliseen käyttoön.

0.2.1 - Tekstinlaadinnassa käytetyt piirrokset

	Ilmoittaa, että tämä asiakirja on luettava huolellisesti ennen laitteen asentamista ja/tai käyttoä.
	Ilmoittaa, että tämä asiakirja on luettava huolellisesti ennen laitteen huoltotoimenpiteitä ja/tai puhdistusta.
	Ilmoittaa, että liitteenä olevissa oppaissa voi olla lisätietoja.
	Osoittaa, että tietoja on saatavilla käytto- tai asennusoppaassa.
	Osoittaa, että huoltohenkilöstön on käsitetävä laitetta asennusohjeen mukaisesti.
	Osoittaa asianomaiselle henkilöstülle, että jos kuvattua toimenpidettä ei suoriteta turvallisuuteen liittyviä maäräyksiä noudattamalla, sähköiskun vaara on olemassa.
	Osoittaa asianomaiselle henkilöstülle, että jos kuvattua toimenpidettä ei suoriteta turvallisuuteen liittyviä maäräyksiä noudattamalla, fyysisten vammojen syntymiseen liittyvä vaara on olemassa.
	Osoittaa asianomaiselle henkilöstülle, että jos kuvattua toimenpidettä ei suoriteta turvallusuismääräysten mukaisesti, on olemassa palovammojen vaara, joka aiheutuu kosketuksesta korkealämpöisiin componentteihin.

0.3 - YLEISET VAROITUKSET

SAHKÖLAITTEITA NOUDATETTAVA

KÄYTETTAESSA

ON

AINA

TULIPALON, SÄHKOISKUN JA HENKILÖVAHINKOJEN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI, MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT:

asiakirja on lain mukaan luottamuksellinen, eika sitä

saa jäljentäa tai luovuttaa kolmansille osapuolille ilman OLIMPIA SPLENDID -yhtön nimenomaista lupaa. Laitteisiin saattaa tulla paivityksiä, minkä vuoksi niiden yksityiskohdat voivat poiketa kuvatuista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän oppaan tekstien soveltamista.

ue tämä opas huolellisesti ennen kuin ryhdyt mihinkään toimenpiteeseen (asennus, huolto, käytto) ja noudata tarkasti yksittäisiä lukuja.

ilytä tatā ohjekirjaa tulevaa tarvetta varten.

1. Kun olet poistanut pakkauksen, varmista laitteen eheys. Pakkaustarvikkeita ei saa jättälasten ulottuville, sillä ne saattavat aiheitaa potentalaisen vaaran.

2. VALMISTAJA EI OTA VASTUuta HENKILÖ- TAI OMAISUUSVAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT SIITA, ETTÄ TÄSSÄ KIRJASESSA ANNETTUJA MAÄRÄYKSIA EI OLE NOUDATETTU.

3. Valmistaja pidattä oikeuden tehdä malleihinsa milloin tahansa muutoksia, edellyttäen, etta tassä käyttooppaassa kuvatut olennaiset ominaisuudet sailyvät.

armista ennen laitteen liittämista, etta typpikilven tiedot vastaavat sahkoverkon tietoja. Typpikilpi sijaitsee laitteessa.

1. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. Väärä asennus, josta valmistajaa ei voi pitäa vastuussa, saattaa aiheuttaa vahinkoja henkilöille, eläimille tai esineille.

2. Valitse laitteen kiinteä tai siirrettäva asennus ja noudata valmistajan ohjeita.

9a. Jos aiot asentaa laitteen seinaan, aseta se pystyasentoon sopivaan tilaan ja noudata tassä kayttöohjeessa kuvattuja vahimmäisetäisyyksiä (kuva 1).
9b. Jos aiot käyttaa laitetta asentamatta sitä seinaan, aseta se vaakasuoraan, sopivaan tilaan ja vakaalle, tasaiselle alustalle.

1. Laitteen käytön aikana kelaa aina koko johto auki.

2. Laitteessa on pistokkeella varustettu virtajohto (Y-typpinen liitanta). Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan tai sen tekisen huoltopalvelun tai vastaavan patevyyden omaavan henkilön toimesta vaarojen välttämiseksi.

1. Asenna laite siten, etta katkaisimet ja muut hallintalaitteet ovat kylpyammeen tai suihkun kayttajien ulottumattomissa.

2. Alä käytä jatkojohtoja, paitsi erityistä varovaisuutta noudattaen.

3. Pidä laite vähintään 1 metrin etäisyydellä muista esineistä (kuva 1).

14a. Tulipalon vaaran välttämiseksi pidä laitteen ilman ulostulo-ja ottoaukot vähintään 1 metrin paassä syttyvistä esineistä, verhoista, kankaista tai materiaialeista.

1. Alä aseta laitetta lahelle lammonlähteita.
2. Älä kaytä laitetta vaatteiden kuivaamiseen.

1. Varo, ettei ilmanvaihto- tai poistoaukkoin paase vieraita esineita, sillä sähköiskun, tulipalon tailaiteen vaurioitumisen vaara on olemassa.

2. España virtajohtoa koskettamasta kuumia pintoja kayton aikana.

3. Älä kelaa virtajohtoa mattojen, peittojen tai kaiteiden alle. Sijoita johto alueille, joilla ei kuljeta kompastumisen välttämiseksi.
4. Älä rullaa, kierrä tai kääri johtoa laitteen ympärille, sillä tämä voi heikentää ja rikkoa eristystä.
5. Alä varastoi laitetta niin kauan kuin se on kuuma.

1. Älä käytä laitetta ulkona tai marillä pinnoilla.

jä käytä laitetta yhdessä ohjelmointilaitteiden, ajastimien tai muiden laitteiden kanssa, jotka saavat laitteen kytkeytymään automaattisesti paälle, jotta vältaan tulipalovaara, jos laite peitetaan tai sijoitetaan vaärin.

1. Laite on suunniteltu käytettäväksi lattiale tai seinälle asennettuna, jolloin on aina noudatettava tassä käyttoohjeessa kuvattuja varoituksia.

2. Älä käytä laitetta verhojen laheisyydessa, koska materiaalia voi imeytyä ilmanottoaukkoihin (kuva 3).

3. Välta;nesteiden läikkymista laitteen paalle.

4. Lapset eivat saa leikkia laitteella.

1. Laitteen käytö on sallittu vähintaan 8-vuotiaille lapsille ja sellaisille henkilöille, joiden fyysinen, aisteihin liittyvä tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytõsta sillä ehdolla, etta heita valvotaan ja opastetaan laiteen turvalliseen käytöön liittyen ja tuntevat sen käytöön liittyvä vaarat.

1. Lapsed eivät saa suorittaa säännöllista puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

1. Alle 3-vuotiaita lapsia on pidettäva loitolla ellei heita valvata jatkuvasti.

1. 3 - 8 -vuotiaat lapset saavat yksinomaan käynistää/ sommuttaa laitteen sillä ehdolla, että se on asetetu tai asennettu normalaïin toiminta-asentoon ja että heidän toimintaansa valvotaan ja opastetaan laitteen turvalliseen käyttoön liittyen ja että he ymmärṭāvāt käyttoön liittyvät vaarat.

3 - 8 - vuotiaat lapset eivät saa asettaa pistoketta pistorasiaan, säätä tai puhdistaa laitetta eikä suorittaa käyttagälle kuuluvia huoltotoimenpiteita.

1. Älä käytä lammitinta kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan valittomassä laheisyydessä.

1. VAROITUS - Jotkut tuotteen osat voivat tulla erittäin kuumiki ja aiheuttaa palovammoja. Toimi erittäin varovaisesti jos paikalla on lapsia ja riskialttiita henkilöitä.

2. Irrota pistoke virtalähteestä aina ennen puhdistusta.

3. Laitteen oikeaa käyttoa varten ALÄ:

a. Sijoita sitä valittomästi kiintean pistorasian alle

b. Vedä virtajohdosta tai itse laitteesta irrottaaksesi pistokkeen pistorasiasta.

c. Jata sita altiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko jne.).

d. Jata sita turhaan kytketyksi.
e. Koske sihen marillä tai kosteilla kasillä.

1. Käytä laitetta vain tassä käyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Valmistaja varoittaa kaikenlaisesta muusta käytösta, sillä se voi aiheittaa sahköiskun, tulipalon tai henkilövahingon.

1. Yleisin syy ylikuumenemiseen on polyn tai nukan kertyminen laitteeseen. Poista namä kertymät saannöllisesti irrottamalla laite pistorasiasta ja imuroimalla tuuletusaukot ja ritolät.

2. Älä käytä hankaavia tai nestemäisiä materiaialeja laitteessa.

Puhdista kostealla (ei marallä) liinalla, joka on kasteltu kuumaan saippuaveteen.

1. Älä kytke laitetta virtalähteeseen ennen kuin se on tãysin koottu ja säädetty.
2. Sammuta laite ja odota muutama minuutti, etta se jäahtyy, ennen kuin siirät sitä.
3. Älä pese tai upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin. Saattaa syntyä oikosulku tai tulipalo.

Iä käytä laitetta suljetussa tilassa, kuten kaapin sisällä, sillä se voi aiheuttaa tulipalon.

Jos pistorasia ja laitteen pistolulppa eivät sovi yhteen, vaihdata pistorasia toiseen sopivaan pistorasian ammattitaitoisella henkilökunnalla, joka varmistaa, että pistorasian kaapelin poikkileikkaus on sopiva laitteen ottamalle teholle. Jos niiden käytö on välttämätontä, niiden on oltava voimassa olevien turvallisuusstanddien mukaisia, ja niiden virran nimellisarvon (A) on oltava vähintään laitteen enimmäisvirran nimellisarvon suuruinen.

1. Alä käytä laitetta, jos se hajoaa tai siinä on toimintahäiriöitä, jos johto tai pistoke on vaurioitunut tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut millään tessall. Sammuta laite, irrota se pistorasiasta ja anna ammattitaitoisen henkilön tarkastaa se.

2. Valtuuttamattoman henkilön suorittama purkaminen, korjaaminen tai muuntaminen voi aiheuttaavakavia vaurioita ja mitatöidä valmistajan takuun.

3. Alä pura aläkä tee muutoksia laitteseen.

4. Laitteen korjaaminen itse on erittäin vaarallista.

1. Jos muissa laitteissa on kaasuvuotoja, tuuleta huone hyvin ennen laitteen käyttoa.

2. Alä irrota pistoketta pistorasiasta ennen laitteen sammuttamista.

3. Jos paatat lopettaa tallaisen laitteen kayton, on suositeltavaa tehdä se toimintakyvytömäksi katkaisemalla virtajohto, kun olet irrottanut sen pistorasiasta.

4. VAROITUS - Ylikuumenemisen estämiseksi alä peita laitetta (kuva 4).

5. Lisaksi on suositeltavaa tehdä laitteen osista vaarattomia, erityisesti lapsille, jotka voivat käytää käytõstä poistettua laitetta leikeissän.

6. Kun laitetta käytetään ensimmäista kertaan ja jos se on ollut pitkään käyttämattömanä siitta saattaa kuulua kevyttä melua tai pienta Hajua. Tama on normala ilmiö, joka haviää mutaman minuutin käytön jälkeen.

0.4 - KÄYTTÖTARKOITUS

1. Laitetta saa käyttaa ainoastaan lampiman ilman tuottamiseen, ja sen ainoana tarkoituksena on tehdä huoneesta, jossa oleskelet, vihtyisä.
2. Tämä laite on tarkoitetti vain kotitalouskäyttoën tai vastaavaan käyttoën, ei kaupalliseen tai teolliseen käyttoën.
3. Laitteen vaaränlainen käytö, ja ihmisille, omaisuudelle tai elämille aiheituneet vahingot vapauttavat OLIMPIA SPLENDIDin kaikesta vastuusta.
4. Laite on varustetu erityistoiminnolla, joka voidaan aktivoida kayttajan valinnan mukaan ja joka havaitsee, jos ikkuna on avattu, ja pakottaa laitteen toimimaan jaatymisenestotilassa energianhukan rajoittamiseksi.

Tämä tuote on CE-merkitty, mika osoittaa, etta se on saannösten 2014/35/EU (pienjännite) ja 2014/30/EU (sahkömagneettinen yhteensopivuus) mukainen.

0.5 - KÄYTTÖTARKOITUKSEN VASTAINEN JA POTENTIALISTI VAARALLINEN KÄYTTÖ

1. Älä käytä laitetta tiloissa, joissa käytetaan tai sailytetaan bensiiniä, maalia tai muita syttyvä nesteitta, tai ympäristöissä, joissa on sytyvä tai räjähtäviä kaasuja.

2. Älä kaytä laitetta, jos huoneeseen on öskettäin ruiskutetty hyonteismyrkkyä tai jos huoneessa on palavia suitsukkeita, kemikaalihöyryjä tai öljysiä jaämä.

3. Alä käytä tata laitetta pienissä huoneissa, joissa asuu henkilöitä, jotka eivat mystuaan huoneesta itsenäisesti, ellei laitetta valvota jatkuvasti.

Tata tuotetta saa kayttä vain tassä kayttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Muu kuin maäritetty kayttö voi aiheuttaavakavia vammoja. VALMISTAJA EI OTA VASTUuta HENKILÖ- TAI OMAISUUSVAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT SIITA, ETTÄ TASSA OPPAASSA ANNETTUJA MÄÄRÄYKSIA EI OLE NOUDATETTU.

1 - LAITTEEN JA OHJAUSTEN KUVAUS

1. Laitteen runko
2. Ilmanpoistoritila
3. Ruuvit ja tapit
4. Ilmantuloritilä
5. Virtajohto
6. Kaukosäädin
7. Ohjauspaneeli
8. Pistoke
9. ON/OFF -kytkin (0/1)
10. Käytto- ja huoltoohjekirja

2 - ASENNUS

• Varmista laitteen eheys pakkauksesta purkamisen jälkeen; jos olet epävarma, alä käytä laitetta ja känny ammatitaitoisen henkilökunnan puoleen.
• Kelaa virtajohto kokonaan auki.
• Laite voidaan asentaa seinäle tai käyttaa kannettavana laiteena.

3.1 - SEINÄASENNUS

• Laite on asennettava seinään, jonka on oltava muurattua ja/tai kuumuuttakestävää materiaialia (ei puuta tai helposti ylikuumenevaa synteettistä materiaialia).

Laite on asennettava siten,etta:

Ipyammeessa tai suihkussa olevat henkilot eivat voi koskea

ON/OFF-kytkimeen ja nappäimiin.

• vahintaan 350 mm:n etaisyys jaa seiniin.

• vähintään 1000 mm:n etäisyys jää syttyviin materiaaleihin (verhot, kankaat jne.) (kuva 2).

• ALÄ asenna laitetta pistorasioiden alle.

• Aseta pistorasia laitteen lahelle ja varmista, etta se ei ole liian kaukana virtajohdon pituuteen nahden.
• Jos haluat asentaa laitteen korkealle, pidä vähintään 1,8 metrin etäisyys lattiasta.

a. Määrītā alue, johon laite asennetaan.
b. Poraa kaksi 8 mm:n reikää 170 mm:n etäisyydelle toisistaan (kuva 4).

• Reikien on oltava vähintään 1800 mm:n paëssa lattiasta ja 350 mm:n paëssa katosta (kuva 1).
• Kun poraat reikiä seinään, varmista, ettei siella ole sahköjohtoja tai vesiputkia.
  c. Aseta tapit reikiin ja ruuvaa sitten mukana toimitetut ruuvit paikoilleen.
  d. Älä ruuvaa ruuveja kokonaan sisään, vaan jatä ne noin 5-7 mm:n paahän seinästä (kuva 4).

Varmista, etta ruuvit ovat tiukasti kiinni seinässa.

e. Asenna laitteen takaosassa olevat aukot (X) ruuveihin tyontamalla sita seinaa vasten (kuva 4 - vaihe 1).
f. Työnnä yksikköö vasemmalle noin 5 mm (kuva 4 - vaihe 2) ja työnnä sitä sitten alaspäin noin 3÷ 5 mm (kuva 4 - vaihe 3).
g. Tarkista lopuksi, etta laite on vakaa ja hyvin ankkuroitu seinään.

3.2 - SIIRRETTÄVÄ ASENNUS

• Aseta laite sopivaan ymparistöön ja vakaalle, tasaiselle alustalle.
• Varmista, etta verhot tai muut esineet eivat esta ilmavirtaa (kuva 3).
• Jata vahintaan 1 m vapaata tilaa laitteen sivuille, taakse ja ylapuolle (kuva 1).
• Varmista,etta ON/OFF-kytkin (9) on asetetu asentoon "O".
• Aseta pistoke pistorasiaan.

• Varmista, etta verkkotiedot vastaavat laitteen typpikilvessä ilmoitettuja tietoja.
• Sijoita johto alueille, joilla ei kuljeta kompastumisen välttämiseksi.

3 - LAITTEEN KÄYTTÖ

Valitun toiminnon vastaanottaminen vahvistetaan summerin "piippauksella".

3.1 - OHJAUSPANEELI JA KAUKOSÄÄDIN

D1: Asetetun lampötilan/parametrien nayttö
S1: Led-valo "ON/OFF";
S2: "Lämmitys" toimintatilan led-valo;
S3: "Comfort"-toimintatilan led-valo;
S4: "ECO" -toimintatilan led-valo;
SW1: Toiminta / Stand-by;
SW2: Toimintatilan / tehon valinta
H0 => H1 => H2 =>
SW3: Ajastimen/lampötilan lisääminen;
SW4: Ajastimen/lampötilan vahentäminen;
SW5: "TIMER"-tapa;
T1: Toiminta / Stand-by;
T2: Toimintatavan valinta
T3: Lämpötilan nostraminen;
T4: Lämpötilan laskeminen;
T5: "TIMER"-tapa;
T6: Toimintaohjelman valinta.

3.2 - KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ

Laitteen mukana toimitetu kaukosäadin on tyokalu, jonka avulla voit kayttä laitetta mahdollisimman kätevästi. Se on väline, jota on käsitetäva huolellisesti ja erityisesti:

Valtä sen kastumista (sitä ei saa puhdistaa vedellä eikä jattävesisateeseen).
Välta pudottamista maahan tai sihen kohdistuvia voimakkaita iskuja.
Välta suoraa altistumista auringonvalolle.

• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja tai eri merkkisiä paristoja yhdessa.
  Alä jatā paristoja kaukosaātimeen,Jos et aio kayttäa laitetta yli 2 kuukauteen.

• Suora auringonvalo voi härità infrapunasignaalin vastaanottimen toimintaa.

Kaukosaatimen ja laitteen valisen reitin on oltava vapaa.
- Jos kaukosäätimen signaali nayttä Häritsevän toista laitetta, siirra laite toiseen paikkaan tai ota yhteytä asiakspalveluun.
- Elektroniset ja loistelamput voivat hairita kaukosaatimen ilmastointilaitteen valisiia lahetyksiä.

• Poista paristot, jos kaukosäddintä ei käytetä pitkään aikaan.

• Poista pariston irrotuskieleke kaukosäätimestä niin, etta kaukosäädin on käytövalmis.

3.2.a - Paristojen laitto

Paristo El kuulu toimitukseen. Paristojen asettaminen oikein paikoilleen (kuva 5):

a. Paina sivukielekettä ja vedä paristokotelo ulos kaukosätimen rungosta.
b. Aseta paristo pidikkeeseen siten, etta "+"-symboli osoittaa yloispain.
c. Aseta paristokotelo oikein paristolokeroon tyontamalla se kokonaan sisaan.

Noudata huolellisesti paristolokeron pohjassa ilmoitettuja napaisuksia.

3.2.b - Paristojen vaihto

Paristot on vaihdettava, jos jonkin painikkeen painaminen ei anna aänimerkkiä, kun laitteen signaali vastaanotetaan.

Kun molemmat paristot ovat kuluneet loppuun, ne on vaihdettava ja havitettäv asianmukaisiin keräyspisteisiin tai paikallisten märäysten mukaisesti.

• Älä havita paristoja tavallisen lajittelemattoman jatteen mukana. Katso paikalliset maäräykset paristojen oikeasta havittämisesta.
• Akun havittämiskuvakkeen alareunassa voinakyä kemialisen aineen symboli. Tämä symboli osoittaa, etta akku sisältaa raskasmetallia, jonka pitoisuus ylittä tiétyn raja-arvon. Esimerkiki Sb: Lyijy (>0,004%).

• Käytetyt laitteet ja paristot on käsiteltävä asianmukaisissa laitoksissa uudel-leenkäyttoä, kierrätstä ja hyödyntämista varten. Kun varmistat, etta paristot ja akut havitetän oikein, voit ehkäista mahdollisia kielteisiä seurauksia ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

• Jos et käytä kaukosäädintä muutamaan viikkoon tai pidempään, ota paristot pois paikoiltaan.

Vuotavat paristot voivat vahingoittaa kaukosäddintä.

Alä lataa tai pura paristoja. Alä heita paristoja tuleen. ivat palaa tai rajahtaa.

Jos paristosta vuotavaa nestetta joutuu iholle tai vaatteisiin, pese huolellisesti puhtaalla vedella. Alä käytä kaukosäädintä vuotavien

paristojen kanssa. Paristojen sisaltamat kemikaalit voivat aiheuttaa palovammoja tai muita terveysvaaroja.

NIELEMISVAARA: duote sisältaa kolikko- tai nappipariston.

SÄILYTETTÄVÄ LASTEN ULOTTUMATTOMISSA; jos epäillään, etta paristoton nielty taiasetetu kehon sisään, hakeudu valittömästi laakärin hoitoon.

Nieleminen voi johtaa kemiallisiiin palovammoihin, pehmytkudosten puhkeamiseen ja kuolemaan. Vakavia palovammoja voi ilmetä kahden tunnin kuluessa nielemisesta. Hakeudu valittomasti laakärin hoitoon, jos epäillän, etta paristo on nielty tai asetetu kehon sisään.

3.2.c - Kaukosäätimen asento

Pida kaukosäddintä sellaisessa asennossa,etta signaali saavuttaa laitteen vastaanottimen (enimmäisetäisyss noin 3 metriä -ladatuilla paristoilla) (kuva 6).

Kaukosäätimen ja laitteen välissä olevat steet (huonekalut, verhot,seinät jne.) vahentävät kaukosäätimen kangosäätimen kangamaa.

3.3 - LAITTEEN KÄYTTÖ

3.3.a - Esitoimenpiteet

• Kun olet asentanut laitteen edellisissä kohdissa kuvatulla tavalla, varmista,etta verkkotiedot vastaavat laitteen typpikilvessä ilmoitettuja tietoja.

• Työnnä pistoke pistorasiaan ja aseta katkaisin (9) kohtaan "I".

3.4 - KÄYTTÖOHJEET

3.4.a - Käynnistys

Varmista, etta kytkin on asennossa "I" (ON) (9); paina ON/OFF-nappäintä (SW1) tai (T1) laite antaa änimerkin ja kytkeytyy paälle.

Sammuta laite painamalla ON/OFF-nappäintä (SW1) tai (T1) uudelleen.

Kun laite on sammutetu, tuuletin jatkaa toimintaansa noin 1 minuutin jaahdyttäkseen componentit, minkä jälkeen laite sammuu automaattisesti.

Kun laite kytketään ensimmäisen kerran virtalähteeseen, paivä, tunti ja minuutti on asetettava.

Voit asettaa ne noudattamalla kuvattuja ohjeita:

• Paina ajastinpainiketta (SW5) tai (T5) noin 3 sekunnin ajan.
• Kun laitteen näytössä nikyy "d", viikonpääv voidaan asettaa painamalla painikkeita (SW3 - SW4) tai (T3 - T4).

(1 = maanantai / 2 = tiistai / 3 = keskiviikko / 4 = torstai / 5 = perjantai / 6 = lauantai / 7 = sunnuntai)

Kun olet asettanut paivän, paina Mode-painiketta (SW5) tai (T5).

• Kun laitteessa nakyyy "m", kellonaika voidaan asettaa painamalla painikkeita (SW3 - SW4) tai (T3 - T4) valille 00 - 23.

Kun olet asettanut kellonajan, paina Mode-painiketta (SW5) tai (T5).

• Kun laitteen näytössä nakyy "n", minuutit voidaan asettaa painamalla painikkeita (SW3 - SW4) tai (T3 - T4) valille 00-59.

Kun olet asettanut minuutit, paina Mode-painiketta (SW5) tai (T5).

Aseta kytkin asentoon "0" (OFF) (9) laitteen sammuttamiseksi.

Jos laite irrotetaan pistorasiasta tai ON/OFF-kytkintä (9) napsautetaan, paivä, tunti ja minuutti on asetettava uudelleen, kun laite kytketään paälle.

3.4.b - Toimintatilan asettaminen

Paina Mode-painiketta (SW2) tai (T2), kunnes haluttua tilaa vastaava Led syttyy.

Lammitystila

Kun tāmā toimintatila on valittu ja asetetaan huonelampötila a korkeampi lampötila, Led (S2) syttyy nayttöön ja laite toimii halutun tehon mukaan:

• Paina Mode-painiketta (SW2) tai (T2) noin 3 sekunnin ajan valitaksesi halutun tehon.
• Valitse haluamasi teho painamalla painiketta (T6) useita kertoja seuraavassa järestyksessä:

H0 (vain ilmanvaihto) --- > H1 (minimiteho vuorotellen ilmanvaihdon kanssa) ---> H2 (maksimitheo vuorotellen ilmanvaihdon kanssa) ---> H0 ...

• Paina painikkeita (SW3 - SW4) tai (T3 - T4) lisataksesi tai vahentäksesi haluttua tehoa tassā järestyksessā:

H0 (vain ilmanvaihto) --- > H1 (minimiteho vuorotellen ilmanvaihdon kanssa) ---> H2 (maksimitheo vuorotellen ilmanvaihdon kanssa) ---> H0 ...

Comfort -tila

Kun tämä toimintatila on valittu, Led (S3) syttyy naytössä ja laite toimii asetetun lam-pötilan (10-35 °C) mukaisesti:

• Paina nappäimiä (SW3 - SW4) tai (T3 - T4) halutun lampötilan nostamiseksi tai laskemiseksi.

Eco-toimintatila

Kun tämä toimintatila on valittu, Led (S4) syttyy naytössä ja laite toimii asetetun lam-pötilan (6-31 °C) mukaisesti:

• Paina painikkeita (SW3 - SW4) tai (T3 - T4) lisätäksesi tai vähentäksesi haluttua lampötilaa.

Ohjelmointitila

Kun tämä toimintatila on valittuna, näytöön ilmestyy P1 / P2 / P3 sen mukaan, minkä ohjelmoinnin haluat aktivoida.

Katso ohjelma-asetukset vastaavasta kohdasta.

"Anti-frost"-tila

Kun tämä toimintatila on valittu, naytössä nakyy "Fr".

Jos laite havaitsee yli 7 asteen huonelampotilan, toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Kun tämä tila on aktiivinen, haluttua lampötilaa ei voi asettaa.

3.4.c - "TIMER" -tila

Tata tilaa voidaan kayttä ajastimen asettamiseen laitteen automaattista sommutusta varten.

a. Kun laite on kytketty pälle, paina SW5 tai T5 ja valitse haluttu aika-arvo (Oh (Ajastin pois pälta) ---> 2h ---> 4h ---> 8h ---> .. Oh (Ajastin pois pälta) ---> ..)
b. Laite sammuu automaattisesti, kun se saavuttaa aiemmin asetetun ajan.

3.4.d - "Ikkuna auki" -tila

Tämän toiminnon avulla voidaan havaita, onko ikkuna avattu.

Kun laite on toiminassa ja havaitsee 2 asteen lamptilan laskun 2 minuutin kuluessa, laite lakkaa toimimasta ja naytossa vilkkuu "F0".

3.4.e - Ohjelmoini

Voit valita valmiita viikko-ohjelmia tai laatia oman ohjelmasi.

Ohjelma "P1":

• Se käyttaa maanantaista sunnuntaihinkestävää esiasetettua jaksoa säätamälla itsenäisesti mukavuus-tai ekotilaatämän järjestelmän mukaisesti:

Ohjelma "P2":

• Se käyttaa maanantaista perjantaihinkestävää esiasetettua jaksoa säätämälä itsenäisesti mukavus- tai ekotilaatamän järjestelmän mukaisesti:
• Se käyttaa lauantaista sunnuntaihinkestävää esiasetettua jaksoa saatamälla itsenäisesti mukavus-tai ekotilaata manjärestelmän mukaisesti:

Ohjelma "P3":

• Kullekin viikonpäävaille ja kellonajalle on mahdollista asettaa räätäöity ohjelma; arvojen lisäaminen tai vähentäminen tapahtuu painamalla painikkeita (SW3 - SW4) tai (T3 - T4).
• Kun laite on tassā tilassa, paina Mode (SW2) tai (T2) -painiketta ja pidā sitā pañettuna noin 3 sekunnin ajan, jolloin naytössa nakyy "d1".
• Valitse päävä (d1-d7) ja vahvista painamalla Mode-painiketta (SW2) tai (T2).
• Näytössä nakyy "00"; valitse aika (00-23) ja vahvista painamalla Mode-painiketta (SW2) tai (T2).
• Valitse toimintatila (Comfort, Eco tai Anti-frost) valitsemalla Mode (SW2) tai (T2).
• Paina (SW3) tai (T3) asettaaksesi työtilan seuraavaksi tunniksi.
• Kun lämmitystila on asetettu kellonajaksi 23, palaa paiväasetukseen painamalla (SW3) tai (T3). Kun naytössä nakyy "d7", lopeta mukautetty ohjelmoini painamalla (SW3) tai (T3).

4 - SUOJAUS YLIKUUMENEMISTA VASTAAN

• Tämä tuote on suojattu ylikuumenemissuojalla, joka kytkee laitteen automaattisesti pois pälätä, jos laite ylikuumenee voimakkaasti. Tassā tapauksessa:

• kytke pistoke irti pistorasiasta;

• odota noin 30 minuuttia, jotta se jäahtyy;
• etsi mahdollinen ylikuumenemisen syy (esim. jokin peittäa laitteen);

• tarkista laite, virtajohto ja pistoke vaurioiden varalta.

• Jos vahinkoja ei esiinny:

• aseta pistoke pistorasiaan;

• käynistä laite uudelleen.

Jos laite on edelleen pois pälta, ota yhteys huoltoon.

5 - TURVATARKASTUS (kaatumisenestokytkin)

• Jos laite putoaatai kaatuu, kaatumisenestokytkin aktivoituu, jolloin se kytkeytyy automaattisesti pois pälta.

• Laite on asetettava pystyasentoon normaalin toiminnan jatkamiseksi.

6 - HUOLTO JA PUHDISTUS

Kytke laite pois päältä käantämällä ON/OFF-katkaisin (9) asentoon "O", ennen kuin teet siinä puhdistus- tai huoltotöitä. Irrota pistoke pistorasiasta ja odota, kunnes tuuletin on pysähtynyt.

Käytä kuivaa liinaa laitteen puhdistamiseksi.
- Jos laite on erittäin likainen, laitteen ulkopouli voidaan puhdistaa haalealla vedellä (enintään 50^ ) ja mietoon pesuaineeseen kostutetulla liinalla. Kuivaa puhtaalla liinalla.
- Poista poly siveltimella tai polymurilla syottö- ja poistoritilöistä (kuva 8).

• Varmista,etta laite on tãysin kuiva, ennen kuin kytket pistokkeen takaisin pistorasiaan.

• Alä kaytä laitteen puhdistamiseen kemiallisesti käsitettyä tai antistaattista liinaa.

• Älä käytä bensiiniä, kiillotustahnaa tai vastaavia liuottimia. Nämä tuotteet voivat aiheuttaa muovipinnan halkeilua tai muodonmuutoksia.

• Älä käytä öljyä, kemikaaleja tai hankaavia tuotteita laitteen puhdistamiseen.

• Älä pese tai upota laitetta veteen.

• Jos laitteessa ilmenee toimintahairiöita, alä yritä purkaa sitä, vaan ota yhteys jalleenmyyjaän tai tekniseen huoltoon.

7 - LAITTEEN SÄLYTYS

• Jos et aio käyttaa laitetta erityisen pitkään aikaan taiJos joudut tekemään toita, jotka voivat tuottaa paljon polyä, suosittelemme laitteen sailyttämista seuraavasti:

• Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta.

• Säilytä laite viileässä ja kuivassa paikassa COSTEudelta suojattuna.

8 - TEKNISET TIEDOT

Katso taulukko käytöoppaan viimeisillä sivuilla.

0- ADVASLER 1

0.1 - GENERELL INFORMASJON
0.2 - SYMBOLER
0.3 - GENERELLE ADVARSLER 2

Tuotteessa tai pakkauksss oleva merkki osoittaa, etta tuotetta ei saa kasiitell normalalin kotitalousjatteen tapaan vaan sen on toimitettava tarkoituksenmukaiseen kerayspisteeseen sahko- ja elektronikkaromujen kierratysta varten. Huolehtimalla tamän tuoteen oikein tapahtuvasta havittamisestä autetaan valttamaan mahdollisia ymparistolle ja terveydelle negatiivisia vaikutuksa, joita voisi aiheutua tuoteen sopimattomasta kasiittelysta. Jos haluat tietoja tuoteen kierratyksest, ota yhteys paikallisin viranomaisiin, jatteiden havityksesta huolehtivaan yhtioon tai tuoteen ostolikkeeseen. Tamä saannos on voimassa vain EU:n jasenvaltioissa.

Symbolet på produit et på pakningen indikerer at produit称之 non anses som vanlig husholdningsavfall, men non leveres inn til en egnet innsamlingsstasjon for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Ved a sorge for a kassere dette produit på en korrekt mate bidrar du til a unnga mulige negative konsekvenser for miljøet og helsen, som ellers ville kinne oppsta ved en upassende kassering av produit. For mer detailjert informasjon om resirkulering av dette produit, takontakt med lokale myndigheter, lokale avfallshandteringsselskap er butikken der produit er kjopt. Denne regelen bare i EUs medlemsland.