Caldo Pocket - Lämmitys OLIMPIA SPLENDID - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Caldo Pocket OLIMPIA SPLENDID

0.2.1 - Tekstinlaadinnassa käytetyt piirrokset... 1

0.3 - YLESET VAROITUKSET 2
0.4 - KÄYTTÖTARKOITUS 7
0.5-KAYTTOTARKOITUKSENVASTAINEN JA POTENTIALISESTI VAARALLINEN KAYTTO 7

1 - LAITTEEN JA OHJAUSTEN KUVAUS..8

2-ASENNUS. 8
3-KAYTTO 9

3.1 - ANTI-FROST-TOIMINTO 10

4-SUOJAUS YLIKUUMENEMISTA VASTAAN 10
5 - TURVATARKASTUS (kaatumisenestokytkin) 10
6-HUOLTOJA PUHDISTUS. 10
7 - LAITTEEN SÄIYTYS 11
8-TEKNISETIEDOT 11

KUVAT

Kuvat on ryhmitelty ohjekirjan alkusivuille

0 - VAROITUKSIA

0.1 - YLEISTIETOJA

Ensnnäkin haluamme kiittäa sinua siita, etta valitsit valmistamamme tuotteen.

0.2 - SYMBOLIT

Seuraavassa luvussa esitetyt piirrokset antavat nopeasti ja yksiselitteisesti tietoa, jota tarvitaan laitteen oikeaan ja turvalliseen käyttoön.

0.2.1 - Tekstinlaadinnassa käytetyt piirrokset

llmoittaa, etta tämä asiakirja on luettava huolellisesti ennen laitteen asentamista ja/tai käyttoa.

llmoittaa, etta tämä asiakirja on luettava huolellisesti ennen laitteen huoltotoimenpiteita ja/tai puhdistusta.

i	llmoittaa, että liitteenä olevissa oppaissa voi olla lisätietoja.
	Osoittaa, että tietoja on saatavilla käytto- tai asennusoppaassa.
	Osoittaa, että huoltohenkilöstön on käsitetävä laitetta asennusohjeen mukaisesti.
	Osoittaa asianomaiselle henkilöstülle, että jos kuvattua toimenpidettä ei suoriteta turvallisuuteen liittyviä märäyksiä noudattamalla, sähköiskun vaara on olemassa.
	Osoittaa asianomaiselle henkilöstülle, että jos kuvattua toimenpidettä ei suoriteta turvallisuuteen liittyviä märäyksiä noudattamalla, fyysisten vammojen syntymiseen liittyvä vaara on olemassa.
	Osoittaa asianomaiselle henkilöstülle, että jos kuvattua toimenpidettä ei suoriteta turvallusuismääräysten mukaisesti, on olemassa palovammojen vaara, joka aiheutuu kosketuksesta korkealämpöisiin componentteihin.

0.3 - YLEISET VAROITUKSET

SAHHÖLAITTEITA KÄYTETTAESSA ON AINA NOU-DATETTAVA PERUSTURVALLISUUSTOIMENPITEITATULIPALON, SÄHHÖISKUN JA HENKILÖVAHINKOJEN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI, MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT:

Tämä asiakirja on lain mukaan luottamuksellinen, eikä sitä saa jäljentää tai luovuttaa kolmansille osapuolille ilman OLIMPIA SPLENDID -yhtön nimenomaista lupaa. Laitteisiin saattaa tulla paivityksiä, minkä vuoksi niiden yksityiskohdat voivat poiketa kuvatuista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän oppaan tekstien soveltamista.

ue tämä opas huolellisesti ennen kuin ryhdyt mihinkään toimenpiteeseen (asennus, huolto, käytto) ja noudata tarkasti yksittäisiä lukuja.

ilytä tata ohjekirjaa tulevaa tarvetta varten.

1. Kun olet poistanut pakkauksen, varmista laitteen eheys. Pakkaustarvikkeita ei saa jattä lasten ulottuville, sillä ne saattavat aiheitaa potentalaisen vaaran.

2. VALMISTAJA EI OTA VASTUuta HENKILÖ-TAI OMAISUUSVAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT SIITA, ETTÄ TÄSSÄ KIRJASESSA ANNETTUJA MAÄRÄYKSIA EI OLE NOUDATETTU.

3. Valmistaja pidattä oikeuden tehdä malleihinsa miloin tahansa muutoksia, edellyttäen, etta tassä käyttooppaassa kuvatut olennaiset ominaisuudet sailyvat.

Varmista ennen laitteen liittämista, etta typpikilven tiedot vastaavat sahkoverkon tietoja. Typpikilpi sijaitsee laitteessa. 8. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. Väa asennus, josta valmistajaa ei voi pitä vastuussa, saattaa aiheuttaa vahinkoja henkilöille, eläimille tai esineille.

1. Käytä laitetta aina yksinomaan pystysuorassa asennossa.

2. Laitteen kayton aikana kelaa aina koko johto auki.

3. Laitteessa on pistokkeella varustetu virtajohto (Y-tyyppinen liitantä). Jos virtajohto on vauroitunut, se on vaihdettava valmistajan tai sen tekisen huoltopalvelun tai vastaavan patevydyden omaavan henkilön toimesta vaarojen välttämiseksi.

1. Asenna laite siten, etta katkaisimet ja muut hallintalaitteet ovat kylpyammeen tai suihkun kayttajien ulottumattomissa.

2. Alä käytä jatkojohtoja, paitsi erityistä varovaisuutta noudattaen.

3. Pida laite vahinta'an 1 metrin etaisyydella muista esineista (kuva 1).

14a. Tulipalon vaaran välttämiseksi pidä laitteen ilman ulostulo-ja ottoaukot vähintään 1 metrin paassä syttyvistä esineistä, verhoista, kankaista tai materiaialeista.

1. Alä aseta laitetta lahelle lammonlähteita.

2. Äla käytä laitetta vaatteiden kuivaamiseen.

1. Varo, ettei ilmanvaihto- tai poistoaukkoihin paase vieraita esineita, sillä sähköiskun, tulipalon tailaitteen vaurioitumisen vaara on olemassa.

2. Estä virtajohtoa koskettamasta kuumia pintoja käytön aikana.

3. Älä kelaa virtajohtoa mattojen, peittojen tai kaiteiden alle. Sijoita johto alueille, joilla ei kuljeta kompastumisen välttämiseksi.

4. Alä rullaa, kierrä tai kaäri johtoa laitteen ympärille, sillä tämä voi heikentää ja rikkoa eristystä.
5. Alä varastoi laitetta niin kauan kuin se on kuuma.

1. Alä kayta laitetta ulkona tai marillä pinnoilla.

Alä kaytä laitetta yhdessa ohjelmointilaitteiden, ajastimien tai muiden laitteiden kanssa, jotka saavat laitteen kytkeytymän automaattisesti paälle, jotta valtetaän tulipalovaara, jos laite peitetaän tai sijoitetaan vaärin.

1. Laite on tarkoitettu käytettaväksi maassa. Alä asenna kattoon tai seiniin.

2. Älä käytä laitetta verhojen laheisyydessä, koska materiaalia voi imeytyä ilmanottoaukkoihin (kuva 3).

3. Välta nestlediden laikkymista laitteen paallee.

4. Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Laitteen käytto on sallittu vähintäan 8-vuotiaille lapsille ja sellaisille henkilöille, joiden fyysinen, aisteihin liittyvä tai henkinen toimintakyk on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytõsta sillä ehdolla, etta heita valvotaan ja opastetaan laiteen turvalliseen käytöön liittyen ja tuntevat sen käytöön liittyvä vaarat.

1. Lapset eivat saa suorittaa saannollista puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

Alle 3-vuotiaita lapsia on pidettäva loitolla ellei heita valvota jatkuvasti.

3 - 8 -vuotiaat lapset saavat yksinomaan käynistää/sam-muttaa laitteen sillä ehdolla, etta se on asetetu tai asennetu normalaalin toiminta-asentoon ja etta heidän toimintaansa valvotaan ja opastetaan laitteen turvalliseen käyttoön liittyen ja etta he ymmärvat käyttoön liittyvat vaarat.

3 - 8 -vuotiaat lapset eivät saa asettaa pistoketta pistorasiaan, säataa tai puhdistaa laitetta eikä suorittaa käytäjälle kuulu-via huoltotoimenpiteita.

1. Älä käytä lammitintä kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan valittomassä laheisyydessä.

1. VAROITUS - Jotkut tuotteen osat voivat tulla erittäin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja. Toimi erittäin varovaisesti jos paikalla on lapsia ja riskialttiita henkilöitä.

2. Irrota pistoke virtalähteesti aina ennen puhdistusta.

3. Laitteen oikeaa käytöä varten ALÄ:

a. Sijoita sitä valittomästi kiintean pistorasian alle
b. Vedä virtajohdosta tai itse laitteesta irrottaaksesi pistokkeen pistorasiasta.
c. Jata sita altiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko jne.).
d. Jata sita turhaan kytketyksi.
e. Koske siihen marillä tai kosteilla kasillä.

1. Käytä laitetta vain tassä käyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Valmistaja varoittaa kaikenlaisesta muusta käytösta, sillä se voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon tai henkilövahingon.

1. Yleisin syy ylikuumenemiseen on polyn tai nukan kertyminen laitteeseen. Poista namä kertymat saannöllisesti irrottamalla laite pistorasiasta ja imuroimalla tuuletusaukot ja ritilät.

2. Alä kaytã hankaavia tai nestemäisiã materiaialeja laitteessa.
   Puhdista kostealla (ei marallä) liinalla, joka on kasteltu kuumaan saippuaveteen.

3. Älä kytke laitetta virtalähteeseen ennen kuin se on tãysin koottu ja säädetty.
4. Kytke laite pois paälta ja käytä liikutteluun tarkoitettua kahvaa (kuva 2).
5. Älä pese tai upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Saattaa syntyä oikosulku tai tulipalo.
6. Älä käytä laitetta suljetussa tilassa, kuten kaapin sisällä, silä se voi aiheuttaa tulipalon.

1. Jos pistorasia ja laitteen pistolulppa eivät sovi yhteen, vaih-data pistorasia toiseen sopivaan pistorasian ammattitaitoisella henkilökunnalla, joka varmistaa, etta pistorasian kaapelin poikkileikkaus on sopiva laitteen ottamalle teholle. Jos niiden käytto on välttämätontä, niiden on oltava voimassa olevien turvallisuusstandardien mukaisia, ja niiden virran nimellisarvon (A) on oltava vähintään laitteen enimmäisvirran nimellisarvon suuruinen.
2. Alä kayta laitetta, jos se Hajoaat tai siinä on toimintahäiriöita, jos johto tai pistoke on vaurioitunut tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut millään tessall. Sammuta laite, irrota se pistorasiasta ja anna ammattitaitoisen henkilön tarkastaa se.
3. Valtuuttamattoman henkilön suorittama purkaminen, korjaaminen tai muuntaminen voi aiheuttaavakavia vaurioita ja mi-tatöidä valmistajan takuun.
4. Alä pura aläkä tee muutoksia laitteeseen.
5. Laitteen korjaaminen itse on erittäin vaarallista.
6. Jos muissa laitteissa on kaasuvuotoja, tuuleta huone hyvin ennen laitteen käyttoä.
7. Alä irrota pistoketta pistorasiasta ennen laitteen sammutta-mista.
8. Jos paätat lopettaa tällaisen laitteen käytön, on suositelta-vaa tehdä se toimintakyvytömäksi katkaisemalla virtajohto, kun olet irrottanut sen pistorasiasta.
9. VAROITUS - Ylikuumenemisen estämiseksi alä peita laitetta (kuva 4).
10. Lisäksi on suositeltavaa tehdä laitteen osista vaarattomia, erityisesti lapsille, jotka voivat käytää käytõstä poistettua laitetta leikeissän.
11. Kun laitetta käytetaan ensimmaista kertaan ja jos se on ollut pitkään käyttämattömanä siitä saattaa kuulua kevyttä melua tai pienta Hajua. Tämä on normalaali ilmiö, joka haviäa muutaman minuutin käytön jälkeen.

0.4 - KÄYTTÖTARKOITUS

1. Laitetta saa käyttaa ainoastaan puhallinlämmittimenä, jonka ainoana tarkoituksena on tehdä huoneesta, jossa oleskelet, viihtyisä.
2. Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttoën tai vasta-a-vaan käyttoën, ei kaupalliseen tai teolliseen käyttoën.
3. Laitteen värärlainen käytö, ja ihmisille, omaisuudelle tai elämille aiheituneet vahingot vapauttavat OLIMPIA SPLEN-DIDin kaikesta vastuusta.
   0.5 - KÄYTTÖTARKOITUKSEN VASTAINEN JA POTENTIALISTI VAARALLINEN KÄYTTÖ
4. Älä kaytä laitetta tiloissa, joissa kaytetaan tai sailytetaan bensiiniä, maalia tai muita syttyviä nesteita, tai ympäristöissä, joissa on syttyviä tai rajähtäviä kaasuja.
5. Alä käytä laitetta, jos huoneeseen on öskettäin ruiskutettu hyönteismyrkkyä tai jos huoneessa on palavia suitsukkeita, kemikaalihöyryjä tai öljysiä jaämä.
6. Alä käytä tata laitetta pienissä huoneissa, joissa asuu hen-kilöitä, jotka eivat pysty poistumaan huoneesta itsenäisesti, ellei laitetta valvota jatkuvasti.

Tata tuotetta saa kayttä vain tassä kaytöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Muu kuin maäritetty kaytö voi aiheuttaavakavia vammoja. VALMISTAJAEIOTAVASTUUTAHENKILÖ-TAIOMAISUUSVAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT SIITA, ETTÄ TASSA OPPAASSA ANNETTUJA MAÄRÄYKSIA EI OLE NOUDATETTU.

1 - LAITTEEN JA OHJAUSTEN KUVAUS

1. Laitteen runko
2. Ilmanpoistoritila
3. Kahva
4. Ilmantuloritjla

5. Virtajohto

6. Kaytto- ja houlto-ohjekirja

7. ON/OFF-nuppi ja lammitystehon saatö
8. Huonelämpötilan saätönuppi
9. Säädettävat jalat

2 - ASENNUS

Laite ei vaadi asennusta, ja sitä tulee kayttäa vain kannettavana laitteena.
- Varmista laitteen eheys pakkauksesta purkamisen jälkeen; jos olet epävarma, alä käytä laitetta ja kaanny ammatitaitoisen henkilökunnan puoleen.
- Kelaa virtajohto kokonaan auki.
- Aseta laite sopivaan ympäristöön ja vakaalle, tasaiselle alustalle.
- Varmista, etta verhot tai muut esineet eivat esta ilmavirtaa (kuva 3).

• Jata vahintaan 1 m vapaata tilaa laiteen sivuille, taakse ja ylapuolele (kuva 1).
• Varmista, etta nuppi (7) on asetetu asentoon "0".
• Aseta pistoke pistorasiaan.

• Varmista, etta verkkotiedot vastaavat laitteen typpikilvessä ilmoitettuja tie-toja.

• Sijoita johto alueille, joilla ei kuljeta kompastumisen välttämiseksi.

3 - KÄYTTÖ

Voit saatjalkojen (9) asentoa kaantamalla niitta ulos-tai sisaanpain.

Nuppi "7"

• Nuppi asennossa" 0": laite pois päältä

"TUULETIN"-toiminto: kännä nuppi asentoon".
"MINIMITEHO"-toiminto: kännä nuppi asentoon
"MAKSIMITEHO"-toiminto: kännä nuppi asentoon

Nuppi "8"- Termostaatti

Käynnista laite käantamälla nuppi (7) asentoon ” " tar asentoon ” .
- Jos haluat asettaa huonelampötilan tiettyyn arvoon (termostaatti), kännä nuppia "8" myotapäivään, kunnes se pysähtyy.
- Kun huoneen haluttu lampötila on saavutettu, kännä nuppia "8" hitaasti vastapäivään, kunnes laite sammu.
Laite kytkeytyy automaattisesti uudelleen paalle, kun huonelampotila laskee asetetun raja-arvon ylapuolelle, ja kytkeytyy uudelleen pois pälta, kun huonelampotila saavuttaa asetetun arvon.

3.1 - ANTI-FROST-TOIMINTO

Pakkassuojatoiminnon aktivoimiseksi nippi (8) on asetettava minimiasentoon ja nippi (7) on asetettava asentoon " ” tai " ", jotta toiminto aktivoituu automaattisesti, kun lamptila laskee alle 5^ asteen.

4 - SUOJAUS YLIKUUMENEMISTA VASTAAN

• Tämä tuote on suojattu ylikuumenemissuojalla, joka kytkee laitteen automaattisesti pois päältä, jos laite ylikuumenee voimakkaasti. Tassä tapauksessa:

• kytke pistoke irti pistorasiasta;

• odota noin 30 minuuttia, jotta se jäahtyy;
• etsi mahdollinen ylikuumenemisen syy (esim. jokin peittäa laitteen);

• tarkista laite, virtajohto ja pistoke vaurioiden varalta.

• Jos vahinkoja ei esiinny:

• aseta pistoke pistorasiaan;

• käynnista laite uudelleen.

Jos laite on edelleen pois pälta, ota yhteys huoltoon.

5 - TURVATARKASTUS (KAATUMISENESTOKYTKIN)

• Jos laite putoaatai kaatuu, kaatumisenestokytkin aktivoituu, jolloin se kytkeytyy automaattisesti pois pälta.
• Laite on asetettava pystyasentoon normaalin toiminnan jatkamiseksi.

6 - HUOLTO JA PUHDISTUS

Kytke laite pois päältä käantämällä nuppi (7) asentoon "0", ennen kuin teet laitteelle puhdistus- tai huoltotöitä. Irrota pistoke pistorasiasta ja odota, kunnes tuuletin on pysähtynyt.

• Käytä kuivaa liinaa laitteen puhdistamiseksi.
• Jos laite on erittäin likainen, laitteen ulkopuoli voidaan puhdistaa haalealla vedellä (enintään 50^ ) ja mietoon pesuaineeseen kostutetulla liinalla. Kuivaa puhtaalla liinalla.
• Poista poly siveltimella tai polyimurilla syottö- ja poistoritilöistä (kuva 5).

• Varmista, etta laite on tãysin kuiva, ennen kuin kytket pistokkeen takaisin pistorasiaan.

Alä kaytä laitteen puhdistamiseen kemiallisesti käsitettyä tai antistaattista liinaa.

• Älä käytä bensiiniä, kiillotustahnaa tai vastaavia liuottimia. Nämä tuotteet voivat aiheuttaa muovipinnan halkeilua tai muodonmuutoksia.

• Älä kaytä öljyä, kemikaaleja tai hankaavia tuotteita laitteen puhdistamiseen.

• Alä pese tai upota laitetta veteen.

• Jos laitteessa ilmenee toimintahairiöita, alä yritä purkaa sitä, vaan ota yhteys jalleenmyyjaän tai tekniseen huoltoon.

• Jos et aio käyttaa laitetta erityisen pitkään aikaan taiJos joudut tekemään toita, jotka voivat tuottaa paljon polyä, suosittelemme laitteen sailyttamista seuraavasti:

• Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta.

• Säilytä laite viileässä ja kuivassa paikassa COSTEudelta suojattuna.

8 - TEKNISET TIEDOT

• Katso taulukko seuraavalla sivulla.

CALDO POCKET	Tieto Symboli Arvo Yksikkö
Lämpötuottavuus
Nimellinen lämpöteho	Pnom	1,5 kW
Vähimmäislämmöntuotto (osoittava)	Pmin	1,0 kW
Suurin jatkuva lämpöntuotto	Pmax,c	1,5 kW
Apuvirran kulutus
Nimellisellä lämpöteholla	elmax	0.000 kW
Minimilämpöteholla	elmin	0.000 kW
Valmiustilassa	elsb	N/A kW

Lämmöntuoton typpi / huoneen lämpötilan säätö	Kyllä	Ei
Yksivaiheinen lämmtuotto ilman huonelämpötilan säätöä	☐	✓
Kaksi tai useampi manuaalinen valie ilman huonelämpötilan säätöä	☐	✓
Huonelämpötilan säätö mekaanisen termostaatin avulla	✓	☐
Elektroninen huonelämpötilan säätö ja päävittäinen ajastin	☐	✓
Elektroninen huonelämpötilan säätö ja viikoittainen ajastin	☐	✓
Muut ohjausvaihtoehdot
Huonelämpötilan säätö lASNÖLOTunnistuksella	☐	✓
Huonelämpötilan säätö avoimien ikkunoiden tunnistuksella	☐	✓
Kaukosäätimellä varustettuna	☐	✓
Mukautualla käynnistyksen ohjauksella	☐	✓
Käytöaikarajoituksella	☐	✓
Mustalla pallolämpömittarilla	☐	✓

[e-mail]

Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy

0 - ADVARSLER 1

0.1 - GENERELL INFORMASJON......1
0.2 - SYMBOLER 2

0.2.1 - Redaksjonnelle piktogrammer.....2

0.3 - GENERALLE ADVARSLER 3
0.4 - TILTENKT BRUK 7
0.5 -IKKE TILTENKT OG POTENSIELT FARLIG BRUK.....5

1-BESKRIVELSEAVAPPARATET
OG KONTROLLENE 8
2-INSTALLASJON 8

3-BRUK 9
3.1 - ANTIFRYSFUNKSJON. 10

4-BESKYTTELSE MOT
OVEROPPVARMING 10
5 - SIKKERHETSKONTROLL
(antiveltebryter) 10
6 - VEDLIKEHOLD OG
RENGJØRING 10
7-OPPBEVARINGAVAPPARATET.11
8-TEKNISKE DATA. 11

ILLUSTRASJONER

llustrasjonene er samlet pa den forste sider i veiledningen

0 - ADVARSLER

0.1 - GENERELL INFORMASJON

Tuotteessa tai pakkauksss oleva merkki osoittaa, etta tuotetta ei saa kasiell' normalalin kotitalousjatteen tapaan vaan sen on toimitettava tarkoituksenmukaiseen kerayspisteeseen sahko- ja elektronikkaromujen kierratysta varten. Huolehtimalla tam'an tuoteen oikein tapahtuvasta havittamisestä autetaan valttamaan mahdollisia ymparistolle ja terveydelle negatiivisia vaikutuksaia, joita voisi aiheutua tuoteen sopimattomasta kasiittelysta. Jos haluat tietoja tuoteen kierratyksest, ota yhteys paikallisin viranomaisiin, jatteiden havityksesta huolehtivaan yhtioon tai tuoteen ostolikkeeseen. Tam'aannos on voimassa vain EU:n jasenvaltioissa.

Symbolet på produit et på pakningen indikerer at produit称之 non anses som vanlig husholdningsavfall, men non leveres inn til en egnet innsamlingsstasjon for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Ved a sorge for a kassere dette produit på en korrekt mate bidrar du til a unnga mulige negative konsekvenser for miljøet og helsen, som ellers ville kinne oppsta ved en upassende kassering av produit. For mer detailjert informasjon om resirkulering av dette produit, takontakt med lokale myndigheter, lokale avfallshandteringsselskap er butikken der produit er kjopt. Denne regelen bare i EUs medlemsland.