Caldo Duo - Fűtés OLIMPIA SPLENDID - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fűtés
Márka	Olimpia Splendid
Modell	Caldo Duo
Telepítés	Fali (rögzítés a falra) vagy mobil (padlón)
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Maximális teljesítmény	2000 W (becsült)
Működési módok	Fűtés (H0/H1/H2), Komfort, Eco, Fagyvédelem, Csak szellőzés
Heti programozás	Igen (P1, P2, P3 programok testreszabhatóak)
Időzítő	Állítható automatikus kikapcsolás (2h, 4h, 8h)
Nyitott ablak érzékelés	Igen (F0 mód, automatikus leállás hőmérsékletcsökkenés esetén)
Távvezérlő	Infravörös, gombelem nem mellékelve
Túlmelegedés elleni védelem	Igen, automatikus leállás túlmelegedés esetén
Felborulás elleni védelem	Igen, biztonsági kapcsoló, amely kikapcsolja a készüléket
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa száraz ruhával vagy porszívóval a rácsokat; ne merítse vízbe
Tárolás	Tárolja hűvös, száraz helyen, nedvességtől védve
Kijelző	Képernyő hőmérséklettel és paraméterekkel, LED jelzőfények
Mellékelt tartozékok	Távvezérlő, csavarok és tiplik a fali rögzítéshez
Javíthatóság	Ne szerelje szét saját maga; lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal

Gyakran ismételt kérdések - Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

Hogyan telepítsem a Caldo Duo fűtőtestet?

A készülék felszerelhető a falra vagy használható a padlón. Fali telepítéshez fúrjon két lyukat 170 mm távolságra, helyezze be a tipliket, csavarja be részlegesen a csavarokat, majd akassza fel a készüléket lefelé nyomva. Tartsa be legalább 350 mm távolságot az oldalfalaktól és 1000 mm-t gyúlékony anyagoktól. Mobil használathoz helyezze stabil, sík felületre, legalább 1 m távolságra minden akadálytól.

Hogyan használjam a távvezérlőt?

A távvezérlő gombelemmel működik (nem mellékelt). Vegye ki a tartót, helyezze be az elemet a polaritás betartásával. Irányítsa a távvezérlőt a készülék vevője felé (max. 3 m távolság). Kerülje az akadályokat és a fény zavarását. Az elem cseréjéhez húzza ki a fülecskét, és cserélje ki, ha a jel gyenge.

Hogyan tisztítsam a fűtőtestet?

Bármilyen tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket a BE/KI kapcsolóval (O állás) és húzza ki a dugaszt. A külső felületekhez használjon száraz ruhát. Ha nagyon koszos, használjon nedves ruhát (langyos víz és enyhe tisztítószer), majd szárítsa meg. A levegő be-/kimeneti rácsokhoz használjon porszívót. Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ne használjon súrolószereket.

Mit tegyek túlmelegedés esetén?

A készülék automatikusan kikapcsol erős túlmelegedés esetén. Húzza ki a dugaszt, várjon kb. 30 percet, amíg lehűl, majd keresse meg az okot (a készüléket takaró tárgy stb.). Ellenőrizze, nincs-e sérülés. Csatlakoztassa újra és kapcsolja be. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan állítsam be a heti programozást?

Nyomja meg a Mode (SW2/T2) gombot a P1 (előre beállított), P2 (hét/hétvége) vagy P3 (testreszabható) program kiválasztásához. P3 esetén tartsa lenyomva a Mode gombot 3 másodpercig, válassza ki a napot (d1-től d7-ig), az órát (00-23), majd a módot (Komfort, Eco vagy Fagyvédelem). Minden lépést erősítsen meg a Mode gombbal. Fejezze be a d7 után.

Hogyan aktiváljam a nyitott ablak módot?

Ez a mód automatikus: ha a készülék 2 °C hőmérséklet-csökkenést érzékel 2 percen belül (nyitott ablak jele), leáll és villogó 'F0' feliratot jelenít meg. A normál működés folytatásához csukja be az ablakot és kapcsolja be újra a készüléket. Ez a funkció energiát takarít meg.

Hogyan használjam az időzítőt (Timer)?

Bekapcsolt készüléknél nyomja meg a Timer (SW5/T5) gombot az időtartam kiválasztásához (2h, 4h vagy 8h). A készülék automatikusan kikapcsol a beállított idő leteltével. Az időzítő kikapcsolásához válassza a '0h' (időzítő kikapcsolva) lehetőséget.

Mit jelent a fagyvédelmi mód?

A fagyvédelmi mód ('Fr' kijelzés) 7 °C minimális hőmérsékletet tart fenn a helyiség fagyásának megelőzésére. Ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a 7 °C-ot, a funkció automatikusan kikapcsol. Ebben a módban nem lehet beállítani a hőmérsékletet.

Hogyan állítsam vissza a készüléket felborulás után?

Ha a készülék leesik vagy felborul, a felborulás elleni kapcsoló automatikusan megszakítja az áramellátást. A működés folytatásához állítsa a készüléket stabil függőleges helyzetbe. Normálisan be fog kapcsolni.

Milyen fűtési módok állnak rendelkezésre?

A készülék több módot kínál: Fűtés (H0 szellőzés, H1 minimális teljesítmény, H2 maximális teljesítmény), Komfort (állítható hőmérséklet 10-35 °C), Eco (állítható hőmérséklet 6-31 °C), Fagyvédelem (7 °C fenntartása) és Programozás (heti ciklusok).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

0.2.1.- Szerkesztői piktogramok 2

0.4.- RENDELTETESSZER' HASZNALAT...7
0.5.- NEM RENDELTETESSZERU ES POTENCIÁLISAN VESZÉLYES HASZNÁLAT

1. - A BERENDEZÉS ÉS A KEZELÖSZERVEK BEMUTATÁSA 8

2.-TELEPITÉS 8

3.1- TELEPITÉS FALRA 8
3.2 - MOBIL TELEPITÉS 9

3.-ABERENDEZES HASZNALATA. 10

3.1.- VEZERLOPANEL ES TAVIRANYITO...10
3.2.- A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA 10

3.2.a-Az element behelysezese 11
3.2.b-Az elementc csereje 11

3.2.c - A távirányító helyzete 12

3.3.- A BERENDEZÉS HASNZÁLATA 12
3.3.a - Elokeszületek 12
3.4.- HASZNÁLATI UTASITÁSOK 12
3.4.a -Bekapcsolás 12
3.4.b - Az uzemmod beallitasa 13
3.4.c - "TIMER" üzemmod 14
3.4.d - "Nyitott ablak" üzemmod 14
3.4.e - Programozás 14

4.- TULMELEGEDES ELLENI VÉDELEM. 15

5.-BIZTONSAGI ELLENORZES (felborulas ellen vedokapcsoló)15

6.-TISZTITAS ES KARBANTARTAS. 16

7.-ABERENDEZES TAROLASA. 16

Az abrak az utmutato elso oldalain talalhatok

0.-FIGYELMEZTETÉSEK

0.1. - ALTALÁNOS INFORMÁCIÖK

Először is szeretnék megköszönni, hovy a termékünk megvásárlása mellett dontrott.

0.2.-SZIMBÓLUMOK

A kovetkező fejezetben látható piktogramok lehetővé teszik, hogy gyorsan és egyertelmüen hozzáférhétők legyenek azok az informácik, amelyek agép biztonságos korulmények közötti helyes hasznalatahoz szükségesek.

0.2.1. - Szerkesztői piktogramok

	Azt jelzi, hovy=ezt a dokumentumot figyelmesen el kell olvasni a berendezés üzembe helyezese és/vagy használata előtt.
	Jelzi, hovy a jelen Dokumentumot minded karbantartási és/vagy tiszítási művelet előtt figyelmesen el kell olvasni.
	Jelzi, hovy a mollékelt kézikönyvek további információkat tartalmazhatnak.
	Jelzi, hovy információk találhatók a felhasználói kézikönyvben vagy a telepítési kézikönyvben.
	Azt jelzi, hovy a szervizszolgálat szakembereinek a berendezésta telepítési kézikönyvben foglaltaknak megfeleloen kell kezelnük.
	Tajékoztatja az érintett személyzet, hovy az ismertetett művelet, ha nem a biztonsági előírsoknak megfeleloen vegzik el, áramütés veszélyével jár.
	Tajékoztatja az érintett személyzet, hovy az ismertetett művelet, ha nem a biztonsági előírsoknak megfeleloen vegzik el, fizikai séruluiVESZÉLYEVELEjár.
	Jelzi az érintett személyzet szamára, hovy a leírt művelet, ha nem a biztonsági előírsoknak megfeleloen kerül vegrehajtásra, magas hómsérsekletú alkatrészekkel való érintkezés következtében ègési sérülseket okozhat.

0.3. -ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

AZ ALAPVETO BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEKET MINDIG BE KELL TARTANI AZ ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK HASNZNALATAKOR A TÜZ, ARAMUTÉS ES SZEMÉLYI SERULES VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN, BELEERTVE A KÖVETKEZÖKET:

törvényi előirások ertelmében bizalmas dokumentum, az

OLIMPIA SPLENDID gyartó kifejezett engedélye nélkül a sokszorosítása vagy harmadik félnek történő továbbitása tilos. A gépek a gyartó frissitheti, és ezert előfordulhat, hogy a gépek a bemutatottaktól eltérő részletekkel rendelkeznek, de ez nem befolyásolja a kézikönyv tartalmát.

1. Mielott barmilyen muveletet (telepités, karbantartás, használat) végezne, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és pontosan kõvesse az egyes fejezetekben leirtakat.

Izze meg gondosan a jelen kezikonyvet az esetleges késöbbi használatra.

1. A csomagolás eltávolítása után Ellenőrizable a berendezés ép ségot. A csomagolóanyagok potenciális veszélyforrást jelentenek, ezér a gyermekektól távol tartandók.

2. A GYÁRTO NEM VÄLLAL FELELOSSSEGET A JELEN KÉZIKÖNYVBEN FOGLALT SZABÁLYOK BE NEM TARTASABOLEREDÜ SZEMÉLYI SÉRULESEKERT VAGY ANYAGI KÁROKERT.

3. A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy modelljeit barmikor módositsa, de ez nincs kihatással a jelen kezikönyvben leírt alapvető jellemzőkre.

berendezés csatlakoztatása elött ellenörizze, hogy az adattáblán között adatok és az elektromos halózat adatai megegyeznek-e. Az adattábla a berendezésen található.

1. A berendezest telepitse a gyartó utasításai szerint. A helytelen telepités oyan személyi vagy állatoknak okozott sérülëseket és dologi károkat okozhat, amelyekér tgyartó nem vãllal felelosséget.

1. Valassza ki a keszülék fix vagy mobil telepítését, majd kövesse a gyártó utasításait.

9a. Ha a keszüléket a falra kivánja felszerelni, akkor helyezze el egy megfelelo helyiségben, fuggolegesen, a jelen kezikonyvben leirt minimális távolságok betartásával (1. ábra).
9b. Ha a keszüléket falra szereles nélkül kivánja használni, helyezze el egy megfelelo helyiségben vizszintesen, stabil, sik felületre.

1. A kábelt teljesen le kell tekerni a berendezésról a használathoz.
2. A berendezéshez dugvillával ellátott pátkábel tartozik (Y csatlakozó). A kockázatok elkerülèse érdekében, ha a pátkábel megsérül, a gyártónak, az-altala megbizott muszaki szolgálatnak, vagy egy hasonlo képzettsegü szemelynek ki kell azt cserélnie.
3. A berendezest ugy kell telepiteni, hogy a kapcsolok és egyeb kezeloszervek ne legyenek elerhetok annak a szemelynek a szamára, akı a:furdokádban vagy a zuhany alatt tartozkodik.

1. HosszabbítokCsak fokozott elővigyázatossággal használhatók.

2. Tartsa a berendezést a többi tárgytól legalább 1 m távolságra (1. ábra).

14a. A tuzveszély elkerülèse érdekében a berendezésen lévo levego bemenetek és kimenetek és a többi tárgy (fuggonyok, textilek vagy más tuzveszélyes anyagok) között legalább 1 m távolságot kell tartani.

1. A berendezest hoforrasok kozelébe elhelyezni tilos.

2. A berendezés nem alkalmas ruhaszárításra.

1. Ügyelni kell arra, hogy a levego beszívo és kifújó nyílasokba ne kerüljenek idegen tárgyak, mert ez áramütest vagy:tzet okozhat, illetve károsithatja a berendezest.

2. Üglyelní kell arra, hogy a kabel muködés kozben ne érjen forró felületekhez.

3. A kábelt szönyeg, takaró vagy kábelvezetok alatt gezetni tilos. A megbotlas veszélyének elkerülése erdekében a kábelt mindig egy kevésse forgalmas helyen kell elhelyezni.

4. Ne tekerje a kabelt a berendezés kore, ne tekerje fel, es ügyeljen arra, hogy a kabel ne csavarodjon meg, mert ez gyengitheti a szigetelést, akár annak törését is okozhatja.

5. A berendezest nem szabad elrakni addig, amig meleg.

6. A berendezést a szabadban vagy nédves felületeken használni tilos.

7. A berendezés nem használtó külso vezérlökkel, idözítökkel vagy más automatikus bekapcsolásra alkalmas egységgel, mert ez tüzveszélyes helyzeteket idezhet elő abban az esetben, ha a berendezés le van fedve, vagy rosszullett elhelyezve.
8. A keszüléket lehet padlón és falra szerelve is használni, de\ mirden esetben be kell tartani a jelen kézikönyvben leirt\ figyelmeztét séket.

9. A berendezés nem használtato fuggönyök kozelében, mert a berendezés a legbeszívó rácsokon keresztül beszivhatja azokat (3. ábra).

10. Ügyeljenarra, hogy ne ömoljön folyadék a berendezésre.

11. Gyermekek nem jatszhatnak berendezessel.

1. A berendezest 8 ev feletti gyermekek, valamint csokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezó személyek illetve a szükséges tapasztalattal vagy a megele-lo ismeretekkel nem rendelkezó személyek is hasznáhatják,

amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy megkapták a berendezés biztonságos használatára vonatkozo utasításokat, és megéréttek a berendezés okozta veszélyeket.

1. A felhasznaló által vegzett tisztitást és karbantartást nem vegezhetik felügyelet nélkül gyermekek.

2. A 3 év alatti gyermekeket a berendezéstól távol kell tartani, vagy folyamatosan felügyelni kell öket.

3. A 3 és 8 év közöttti glyermekek száráraCsak a berendezés be- és kikapcsolása megengedett, ha az a megfelelo üzemi helyzetbelett elhelyezve vagy telepitve,és a glyermekek felügyelet alatt állnak, vagy megkapták a berendezésBiztonságos hasznalatahoz szükséges utasitásokat,és megertéték az ebből származo veszelyeket.

4. A 3 és 8 év közöttti gyermekek nem duğhatják be a csatlakozóta konnektorba, nem tisz títhatják ki a berendežést, és nem végehetnek rajta beállításokat vagy felhasználói karbantartást.

5. Az elektromos konvektort furdokadak, zuhany vagy medencék kozvetlen kozelében használni tilos.

6. FIGYELEM - A termek bizonyos részei atforrosodhatnak, és égési sérülseket okozhatnak. Gyermekek vagy kiemelten sérülékeny személyek jelenlétében nagyon korultekintően kell eljárni.
7. A tiszitás megkezdésé elött húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
8. A berendezés helyes használata érdekében TILOS:

a. a berendezest egy rogzitett konnektor alatt elhelyezni;
b. a csatlakozó konnektorból történő kihuzásakor a berendezés pátkábelét vagy magát a berendezést huzni;
c. a berendezest az idojaras hatasainak (esonek, szelnek stb.) kitenni;
d. a berendezést szükségtelenül csatlakoztatott allapotban hagyni;
e. berendezeshez vizes vagy nedves kézzel nyúlni.

1. A berendezés kizárólag a gyártó által mellekelt utasítások szerint használható. A gyártó semmilyen más használatot nem javasol, mert az áramütest, tüzet vagy személyi serülseket okozhat.
2. A tulmelegedest leggyakrabban a berendezesre lerakódott por és szennyezódések okozák. Távolítsa el rendszeresen ezeket a lerakódásokat a szellőnyilásokon keresztül egy porszívo segitségével. A művelet megkezdéselött húzza ki

a berendezés csatlakozóját a konnektorból.

1. A berendezest suroloszerrel tisztitani tilos. A tisztitashoz hasznaljon szappanos vizzel megnedvesitett (nem elaztatott) kendl.
2. Ne csatlakoztassa a berendezést az áramellátashoz egészen addig, amíg nincs teljesen összeszerelve és beállitva.
3. A keszülék elmozdítása elótt kapcsolja azt ki, és varjon néhány percet, amig lehúl.
4. A berendezest elmosni, illetve vizbe vagy egyeb folyadekba meriteni tilos. Rovidzárlatot vagy tuzet okozhat.

berendezest zart terben (pl. egy szekreny besejiben) muködtetni tilos, mert tuzet okozhat.

1. Ha a berendezés csatlakozója nem illik a konnektorba, cseréltesse ki egy szakemberrel, ellenorizzte továbbá azt is, hogy a konnektor gezetekeinek keresztmetszete megfelel-e a berendezés teljesitmenyfelvételének. Konnektor átalakítok és hosszabbítok haszná-lata nem ajánlott, de ha erre megis szükség van, akkor a használt átalakítoknak és hosszabbítoknak meg kell feleniük az érvényben lévoBiztonsági elóirásoknak, és az áramhordozó képességük (A) nem lehet kisebb, mint a berendezés maximális áramfvelétele.

2. Ha a berendezésen üemzavar vagy hiba lépett fel, a tápvezéték vagy a csatlakozó megserült, a berendezés leesett, vagy más mo-don sérült, tilos a használata. Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki csatlakozó t a konnektorból, és ellenoriztesse szervizes szakem-berrel.

3. Az illetéktelen személyek által vegzett szétserelési, javitasi vagy átalakītasi muveletek sulyos károkat okozhatnak, és erenytelenütik a garanciát.

4. Ne szerelje szét, és ne módositsa a berendezést.

5. A berendezés sajat kezü javitasa rendkivül veszelyes.

1. Ha mas berendezésból gáz szivárog, a berendezés használa-ta elöttt jol szelloztesse ki a helyiséget.

2. Csak a berendezés kikapcsolása után húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.

3. Ha a berendezest nem kivanja tovabb hasznalni, huzza ki a csatlakozot a konnektorból, és a tapkábel elvágásával tegye a berendezest üzemnételeenné.

4. FIGYELEM - A tulmelegedés elkerülèse erdekében a berende-zest letakarni tilos (4. ábra).

53.

Tanácsos továbbá a berendezés potenciálisan veszélyes alkat-részeit veszélytelenné tenni, hogy az üzemnéptelen berendezés ne jelenthessen veszélyt pl. a gyerekek számára, ha esetlegesen

jatszanak vele.

1. Egy hosszabb üzemen kívülidószakot követő elso haszná-latkora muködés enyhén zajos lehet, és némi kellemetlen szag távozhat a berendezésból. Ez teljesen normalis jelen-seg,néhány percnyi muködés után megszünik.
   0.4. - RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT
2. A berendezés kizárólag a levego felmelegitésère hasznáhlato azzal az egyetlen CELL, hogy az adott helyiség levegojét kellemessé tegye.
3. A berendezest kizarolag lakossagi vagy azzal egyenerteku hasznalatra terveztek, ipari vagy kereskedelmi hasznalatra nem alkalmas.
4. A berendezés nem rendeltetesszerő hasznalataér és az ezek következtében fellepő személyeknek vagy allatoknak okozott sérulesekér és dologi károkér az OLIMPIA SPLENDID semmilyen felelosséget nem vällal.
5. A berendezés egy a hasznaló által tetszölegesen aktivalhato speciális funkciôt is tartalmaz, amely érzékeli, ha a helyiségben nyitott ablak van, és ilyenkor a berendezest fagyvédelmi funkcióba kapcsolja a felesleges energiaveszteség megakadályozása érdekében.

A berendezésre elhelyezett CE jelzés tanúsitja, hogy a berendezés megfelel az alacsony feszültsegröl szólo 2014/35/EU irányelv és az elektromágneses összeferhetősegröl szólo 2014/30/EU irányelv alapvető kovetelmenyeinek.

0.5. - NEM RENDELTETÉSSZERÜ ES POTENCIÁLISAN VESZÉLYES HASZNÁLAT

1. A berendezés nem használtó olyan területen, ahol benzint, festéket vagy egyeb tuzveszélyes folyadékot használnak vagy tárolnak, illetve, ahol tuz- vagy robbanásveszélyes gázok fordulhatnak elő.
2. A berendezés nem használató akkor, ha a helyiségen roviddel a használat elott rovarirtó szereket porlasztottak, vagy a helyiségen meggyújtott füstolok, vegyszer gozei vagy olajos maradványok vannak.
3. Ha olyan személyek tartózkodnak a helyiségben, akik nem képesek onalloan elhagyni azt, a berendezés nem vagyCsak folyamatos felügyelet biztosítása mellett használható.

Ezt a terméketCsak az ebben a kezikonyven megadott eloirasoknak megfeleloen szabad hasznalni. A meghatározottaktól eltérő hasznalat sulyos sérülést okozhat. A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL FELELOSSEGET A JELEN KÉZIKÖNYVBEN FOGLALT SZABÁLYOK BE NEM TARTÁSABOL EREDÜ SZEMÉLYI SÉRULESKÉRT VAGY ANYAGI KÁROKÉRT.

1. - A BERENDEZÉS ÉS A KEZELÖSZERVEK BEMUTATÁSA

1. A berendezés teste
2. Levego kifuvo racs
3. Csavarok és dubelek
4. Levego bemeneti racs
5. Tápkábel
6. Távirányító
7. Vezerlopanel
8. Csatlakozó
9. BE/KI kapcsoló
10. Kezelési és karbantartási kézikönyv

2. - TELEPÉTÉS

• A csomagolóanyagok eltávolítása után ellenőrizze, hogy a berendezés teljesen ép-e. Ha kétsege merül fel, ne használja, hanem forduljon szakemberhez.
• Tekerje le teljesen a tápkábelt.
• A keszülék falra szerelhő vagy hordozható eszközként is használható.

3.1 - TELEPITÉS FALRA

• A berendezest teglafalra vagy mas hoalló anyagból keszült falra kell felszerelni (fa, vagy a tulmelegedésre Hajlamos szintetikus anyagok nem megengedettek).

A berendezés telepitésekor ügyelni kell arra, hogy:

BE/KI kapcsoló és a gombok ne legyenek elérhetők a kádban vagy a zuhanyban tartózkodó személy számára.

• a berendezés legalább 350 mm távolságra legyen a faltól

• a berendezés legalább 1000 mm távolságra légyen a gyúlékony anyagoktól (fuggönyöktól, textilektól stb.) (2 ábra).

• a berendezés NE legyen konnektorok alá beszerelve.

• a kabel hosszúságanak megfelelo távolságra legyen egy konnektor a berendezés kozelében.

• a keszülék magasba történő telepítéséhez tartson legalább 1,8 m távolságot a padlóól.

a. Keressen egy a berendezés telepitésère alkalmas területet.
b. Furjon ki két 8 mm-es furatot egymástol 170 mm távolságra (4 ábra).

• A furatoknak a padlotól számított legalább 1800 mm-es magasságban kell lenniük, és 350 mm-re kell lenniük a plafontól (1 ábra).
• A fal megfurásakor ellenőrizable, hogy nincsenek-e kábelvezetőcsatornák vagy vizvezetékek a falban.

c. Helyezze be a dubeleket a furatokba, majd Hajtsa be a mellekelt csavarokat.
d. Ne csavarja be teljesen a csavarokat; a csavarok fejenek kb. 5-7 mm távolságra kell lennie a faltól (4 ábra).

Ellenorizze, hogy a csavarok stabilan állnak-e a falban.

e. Helyezze fel a berendezest a hatuljan kialakitott nyilasok (X) segitségével a csavarokra, es tolja egészen a falig (4 ábra - 1. lépes).
f. Tolja a berendezést kb. 5 mm-rel balra (4 ábra - 2. lépés), majd lefelé kb. 3 ÷ 5 mm-t (4 ábra - 3. lépés).
g. Ellenorizze, hovy a csavarok stabilan és biztonságosan megartják-e a berendezést a falon.

3.2 - MOBIL TELEPÉTÉS

• Helyezze a berendezest egy megfelelo helyiségbe, sik, stabil felüetre.
  Ellenorizze, hovy a fuggonyok vagy egyeb targyak nem zarjak-e el a levego utjat (3. abra).
• Hagyjon legalább 1 m szabad helyet a berendezés két oldalan, a hátsó felén és a berendezés fölött (1. ábra).
  Győződjön meg arról, hogy a BE/KI kapcsoló (9) „O“ allásban legyen.
• Dugja be a csatlakozó t a konnektorba.

Ellenorizze, hogy a halozat adatai es a berendezés adattablaján feltüntetett értekek megegyeznek-e.

• A megbotlas veszélyének elkerülésé érdekében a kábelt mindig egy kevesso forgalmas helyen kell elhelyezni.

3. - A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

A berendezésre szerelt hangjelzo sipolással jelzi a kivalasztott funkció vetelet.

3.1.-VEZERLOPANEL ES TAVIRANYITO

D1: A beallitott homérséklet/paramétrerek kijelzese

S1: "BE/KI" LED;

S2: "Fútes" Üzemmod LED

S3: "Komfort" Üzemmod LED

S4: "ECO" Üzemmod LED

SW1: Üzem / Készenléti mod;

SW2: Üzemmód / teljesitmény kivalasztása

$$ H 0 \Rightarrow H 1 \Rightarrow H 2 \Rightarrow $$

SW3: Idzitio/homerseklet emelése;

SW4: Idzitio/homerseklet csokkentese;

SW5: „TIMER" mod;

T1: Üzem / Készenléti mod;

T2: Az uzemmod kivalasztasa

T3: A homérisklet novelèse;

T4: A homérséklet csökkentése;

T5: "TIMER" mod;

T6: Mūködési program kivalasztása.

3.2. - A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

A berendezéshez mellekelt tavirányító az az eszköz, amely lehetőve teszi a berendezés kényelmeseebb használatát. Az eszközt gondosan kell kezelni, tehat:

• Ügyeljenarra, hogy ne kerüljön bele nedvesség (nem szabad vizzel lemosni és az időjárás hatásinak kitenni).
• Figyeljenarra, hogy ne essen le a fddre, es ne erjek heves utsek.
• Kerülje a kozvetlen napfény hatását.

• Ne használjon együtt régi és üj elementek vagy kūlönboző markájú elementek.
• Ne hagyja az elementek a tavirányitóban, ha varhatóan 2 honapnal tovabb nem fogja hasznánlí a keszüléket.

• A kozvetlen napfeny zavarhatja az infravoros jelvevo mukodését.
  A tavirányító és a készülék közöttti utvonalnak szabadnak kell lennie.
  Ha a tavirányito jele velhetoen zavar egy.masik eszkocz, helyezze at a keszüléket egy.masik helyre, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgállattal.

• Az elektronikus lampák és fenycsövek zavarhatják a távirányító és a legkó diconálo közöttti átvitelt.

• Húzza ki a távirányítóból az element szigetelő foliát, hogy a távirányító muködoképes legyen.

3.2.a - Az elementk behelysezese

Az elem NEM tartozék. Az elementk helyes behelyezése (5. ábra):

a. Nyomja le az oldalso pecket, es huzza ki az elemtartot a taviranyito testebol
b. Helyezze be az element a tartóba úgy, hogy a „+” polus nézzen felfelé.
c. Tegye vissza az elementartó a nyilásba a megfelelo helyzetben, és tolja be teljesen.

Tartsa be这点an az elementartó alán feltüntetett polaritást.

3.2.b - Az elementek cseréje

Az elementek akkor kell kicserelni, ha a taviranyito valamelyik gombjanak megnyomasakor a berendezés nem ad ki a parancs fogadasat megerositó sipoló hangot.

A lemerulest kovetoen mindkét elementi kell cserelni, es a megfelelo gyujtohelyen kell leadni, vagy a helyi eloirasoknak megfeleloen kell artalmatlanitani.

• Ne dobja az elementek a normal háztartási hulladékok böze. Az elementk helyes ártalmatlanításával kapcsolatban olvassa el a helyi elóirásokat.
• Az elementk artilmatlanitásat mutató ikon alján egoy vegyi anyag szimbólum lehet. Ez a szimbólum azt jalzi, hogy az element egoy bizonyos koncentració felett tartalmaz egoynézfémet. Pélául Pb: Olom (>0,004%).
  A hasznalt keszülékeket és elementek megfelelo lêtesitményekben kegelújbóli felhasznalás, ujrahasznosítás és összegyüjtés celjábol. Az elementek helyes ártalmatlanitasa segít megelőzni a környezetre és az embari egészsègre gyakorolt negativ következményeket.

Ha néhány hétig vagy tovabb nem használja a távirányító, vegye ki az elementeket.

A kifolyó elementek károsíthatják a távirányítót.

Ne tõltse üjra, és ne szerelje szét az elementek. Ne dobja az elementek tüzbe. Kigyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

Ha az elementbof folyadek kerul a boreré vagy a ruhajára, alaposan mossa le tiszta vizzel. Ne használja a tavirányítot szivargó elementkkel.

Az akkumulatorokban talalhato vegyszerek egesi seruliseket vagy egyebegeszsegugyi kockazatokat okozhatnak.

A LENYELES VESZÉLYE: termék gombelemet tartalmaz.

GYERMEKEK ELOL ELZARVA TARTANDO; ha uyg gondolja hogy gyermekek elementek nyeltek le vagy helyeztek a test barmely reszébe, azonnal forduljon orvoshoz.

A lenyelés kémiai égési sérülseket, lagy részek perforaciónjat es halált okozhat. A lenyelést kovető 2 orán belül sulyos égési sérülsek léphetnek fel. Azonnal forduljon orvoshoz, ha azt gyanitja, hogy egy gyermek elemet nyelt le vagy helyezett be egy testrészebe.

3.2.c - A távirányító helyzete

Tartsa a tavirányítot oyan helyzetben, ahonnan a jal elérheti a berendezés vevőjét (maximális távolság kb. 3 méterteli elementkelle) (6. ábra). A távirányító és a berendezés között levo akadályok (bútorok, fuggönyök, falak stb.) jelenlèteCsökkenti a távirányító hatótvolságát.

3.3.-ABERENDEZES HASZNALATA

3.3.a - Elokeszületek

A berendezés előzőekben leírtak szerint történő telepitése után Ellenőrizze, hogy az adattáblán láthato adatok megegyeznek-e a halózat adataival.

Dugja be a csatlakozó t a konnektorba, és állítsa a kapcsolót (9) „I” állásba.

3.4. - HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

3.4.a - Bekapcsolás

Ellenőrizable, hogy a kapcsoló „I" (BE) (9) állásban van-e, majd nyomja meg a BE/KI kapcsoló (SW1) vagy (T1): a berendezés sipoló hangot hallat, és bekapcsol. A berendezés kikapcsolásához nyomja meg ismét a BE/KI kapcsoló (SW1) vagy (T1).

A keszülék kikapcsolása után a ventilator meg kb. 1 percig tovább muködik, hogy lehütse az alkatrészeket, ezt követően a keszülék automatikusan leál.

Amikor a keszüléket először csatlakoztatja az elektromos halózathoz, be kell allitani a napot, az orát és a percet.

A beallitáshoz kovesse a leirt lépeseket:

• Nyomja az idözító gombot (SW5 vagy T5) kb. 3 masodpercig.
• Amikor a keszülék a „d" jelzést mutatja, be lehet allitani a hét napját a gombok (SW3 - SW4 vagy T3 - T4) megnyomásával.

(1 = hétfö / 2 = kedd / 3 = szerda / 4 = csütörtök / 5 = pentek / 6 = szombat / 7 = vasárnap)

A nap beallitasa utan nyomja meg az Üzemmód gombat (SW5 vagy T5).

• Amikor a keszülék az „m" feliratot mutatja, be lehet allitani az orat a gombok (SW3 - SW4 vagy T3 - T4) megnyomásával a 00 és 23 kozotti intervallumban.

Az ora beallitasa utan nyomja meg az Üzemmód gombot (SW5 vagy T5).

• Amikor a keszülék az „n" jelzést mutatja, be lehet állitani a perceket a gombok (SW3 - SW4 vagy T3 - T4) megnyomásával a 00 és 59 közöttti intervallumban.

A percek beallitasa utan nyomja meg az Üzemmod gombot (SW5 vagy T5).

A berendezés kikapcsolásához állitsa a kapcsolót „0" (KI) (9) állásba.

Ha a keszüléket kihúzzák a konnektorból, vagy megnyomják a BE/KI kapcsolót (9), a keszülék úból bekapcsolásakor Újra be kell állitani a napot, az orát és a perceket.

3.4.b - Az uzemmod beallitasa

Nyomja meg az Üzemmód gombot (SW2 vagy T2), amíg ki nem gyullad a kiva üzemmodnak megfelelo LED.

Futés Üzemmod

Ha ezt az üzemmodot valasztja, és a szobahórmérsékletnél magasabb hórmérsékletet állit be, a kijelzön kigyullad a LED (S2), a készülék pedig az elvart teljesítmenynek megfeleloen muködik:

• Nyomja az Üzemmod gombot (SW2) vagy (T2) körülbelül 3.masodpercig a kivist teljesítmény kivalasztásához.
• Nyomja meg töbSZör a gombot (T6) a kívant teljesitmény kivalasztásához a következő sorrend szerint:

H0 (csak szelloztetes) -- > H1 (minimális teljesítmény szelloztétésel valtakozva) ---> H2 (maximális teljesítmény szelloztétésel valtakozva) ---> H0 ...

• Nyomja meg a gombokat (SW3 - SW4 vagy T3 - T4) a kívant teljesitmény noveleséhez vagy csökkentéséhez a következő sorrend szerint:

H0 (csak szelloztetes) -- > H1 (minimális teljesítmény szelloztétésel valtakozva) ---> H2 (maximális teljesítmény szelloztétésel valtakozva) ---> H0 ...

Komfort üzemmod

Ha ezt az üzemmodot vlasztja, a kijelzón kigyullad a LED (S3), a keszülék pedig a beallitott hómér sékletnek (10-35°C) megfeleloen muködik:

• Nyomja meg a gombokat (SW3 - SW4 vagy T3 - T4) a kivist homérisklet novelésehez vagy csökkentéséhez.

,Eco"üzemmod

Ha ezt az üzemmodot valasztja, a kijelzón kigyullad a LED (S4), a keszülék pedig a beallitott hómér sékletnek (6-31°C) megfeleloen muködik:

• Nyomja meg a gombokat (SW3 - SW4 vagy T3 - T4) a kívant hómér séklet novelé séhez vagy csökkentéséhez.

Programozás üzemód

Ha ez a mukodési mod van kivalasztva, a kijelzon megjelenik a P1 / P2 / P3 felirat attol fuggoen, hogy milyen programozast szeretne aktivalni.

A programbeállitásokat lásd a megfelelo fejezetben.

Ha ez az üzemmod van kivalasztva, a kijelzón a „Fr" felirat olvashato.

Ha a keszülék 7 fok feletti szobahomérskletet érzekel, a funkció automatikusa kikapcsol..

Ha aktív ez az üzemmod, nem lehet beallitani a kivist hómér sékletet.

Ebben az üzemmodban lehet beallitani az idozitot a keszülk automatikus kikapcsolásához.

a. A keszülék bekapcsolt allapotában nyomja meg az SW5 vagy T5 gombat, majd valassza ki a kivist idonek megfelelo erteket

$$ (0 h (K i k a p c s o l t i d o z i t o) \dots > 2 h \dots > 4 h \dots > 8 h \dots >.. 0 h (I d o z i t o) \dots >.) $$

b. A beallitott idotartam letelte utan a berendezes automatikusan kikapcsol.

3.4.d - „Nyitott ablak" üzemmod

Ez a funkcióval a készülék érzekelni tudja, ha kinyitnak egy ablakot.

Ha a keszülek muködes bözen 2 percen belül 2 fokos hómér séklet-csökkenést érzekel, leâll, a kijelzón pedig villog az „F0” felirat.

3.4.e - Programozás

Kivalaszthatja az elore beallitott heti programokat, vagy beallithatja sajat programjat.

"P1" program:

• Egy elore beallitott, hétfötol vasarnapig tartó ciklust használ, ahol a komvagy öko üzemmodot onalloan állitbe a következó séma szerint:

"P2" program:

• Egy elore beallitott, hétfol pentektaró ciklust hasznal, ahol a komvagy öko üzemmodot onalloan allibea kovetkezó séma szerint:

• Egy elore beallitott, hétfötol szombatig tartó ciklust használ, ahol a kom vagy öko üzemmodot onalloan áll be a következő séma szerint:

"P3" program:

Lehetoseg van kulon beallitani a het(APen 13-4).
- Amikor a keszülék ebben az üzemmodban van, tartsa lenyomva az Üzemmod (SW2 vagy T2) gombat kb. 3 masodpercig, ekkor a kijelzón megjelenik a „d1" felirat.
- Valassza ki a napot (d1-tól d7-ig), majd a megerősítéshez kattintson az Üzemmod gombra (SW2 vagy T2).
- A kijelzón a „00" felirat jelenik meg; valassza ki az orát (00-23), és a megerősítéshez kattintson az Üzemmod gombra (SW2 vagy T2).
- Kattintson az Üzemmód gombra (SW2 vagy T2) az üzemmod kivalasztásához (Komfort, Öko vagy Fagyásgató).
- Nyomja meg az (SW3) vagy (T3) gombot a következő orára vonatkoź üzemmod beállításához.
- A fütési üzemmod 23. orára történő beálítása után nyomja meg az (SW3) vagy (T3) gombot a napi beálításhoz való visszatéréshez. Amikor a képernyón megjelenik a „d7", nyomja meg az (SW3) vagy (T3) gombot az egyeni programozás befejezeséhez.

4. - TULMELEGEDÉS ELLENI VÉDELEM

• A berendezés tulmelegedés elleni vedelemmel van felszerelve, amely automatikusan kikapcsolja a berendezest, ha az tulsagosan felmelegszik. Ebben az esetben:

• húzza ki a csatlakozó t a konnektorból;

• varjon kb. 30 percet, hogy kihuljön;
• keresse meg a tulmelegedes lehetséges okat (pl. a berendezést lefedó tárgyat);

• ellenőrizze, hogy a berendezésen, a tapkábelen és a csatlakozón nincsenek-e károk.

• Ha nem lathatok károk:

• dugja be a csatlakozó t a konnektorba;

• inditsa uja a berendezest.

Ha a berendezés továbbra sem kapcsol vissza, forduljon a szervizhez.

5. - BIZTONSAGIELLENÖRZÉS(felborulássellenvédókapcsoló)

• Ha a berendezés feldöl, vagy felborul, aktivalódk a felborulas ellen védó kapcsoló, amely automatikusan kikapcsolja a berendezést.

• A normal üzem visszakapcsolásához állítsa a berendezést fuggöleges helyzetbe.

6. - TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A berendezés tisztítása vagy karbantartása elótt a BE/KI gomb (9) „O” helyzetbe állitásával kapcsolja ki a berendezést. Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból, és varja meg, hogy a ventilatór megálljon.

Hasznaljon szaraz ruhat a berendezes tiszitatasahoz.
Ha a berendezés nagyon szennyezett, kimelő tiszítószeres langyos (max. 50^ -os) vizzel átitatott ruha is használtato a berendezés külso tiszításához. Törölje szárazra.
- A levego beszívo és kifúvó rácsokra lerakódott por eltávolításához használjon ecsetet vagy porszívó (8. ábra).

• Mielótt a csatlakozó t visszadugná a konnektorba, ellenőrizze, hogy a berendezés megszáradt-e.

• Ne használjon vegyszeres vagy antisztatikus kendőt a berendezés tiszításához.

• Ne használjon benzint, higitót, polirozó pasztát vagy hasonló oldószereket. Ezek a termékek a muányag felület repedését vagy deformálódását okozhatják.
• A berendezés tisztításához továbbá olajat, vegyszereket, vagy surolószereket használni tilos.
• A berendezést vizzel lemosni, vagy a berendezést vizbe meriteni tilos.

• Ha a berendezés hibásan mücködk, ne的概率a meg szétserelni, hanem forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.

7. - A BERENDEZÉS TÁROLÁSA

Ha a berendezest hosszabb ideig nem hasznalja, vagy varhatoan nagy porral ja munkalatokra kerul sor, tanacsos a berendezest elrakni. Ennek menete a kovetkezó:

• Kapcsolja ki a berendezest, és húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
  Vigye a berendezest szaraz, huvos, nedvessegtol vedett helyre.

8. - MÜRZAKI ADATOK

Lásd az utmutató utolsó oldalain kozölt tablázatot.

0 - UPOZORNÉNÍ

0.1 - VSEOBECNÉ INFORMACE
0.2 - SYMBOLY 1
0.3 - VŠEOBECNÁ UPOZORNÉNÍ

0.2.1 - Piktogrammy 2
0.4 - ZAMYSLENEPOUZITI
0.5 - NEZAMYŠLENÉ A POTENCIÁLNE NEBEZPEČNÉ POUŽITÍ

1-POPIS A OVLADANI SPOTREBICE.8
2- INSTALACE 8

3.1- INSTALLACE NA ZED 8
3.2 - MOBILNI INSTALACE. 9

3 - POUZITI SPOTREBICE 10

3.1 - OVLADACI PANEL A DALKOVY OVLADAC 10
3.2 -POUZITIDALKOVHO OVLADACE...10

3.2.a - Vlozeni baterii 11
3.2.b - Vymena baterii 11

3.2.c - Poloha dalkohe ovladae 12
3.3 -POUZITI SPOTREBICE 12
3.3.a - Predbezneukony 12
3.4 - POKNY K OBSLUZE 12
3.4.a - Zapnuti 12
3.4.b - Nastavení provozního režimu 13
3.4.c - Režim „TIMER“; 14
3.4.d - Režim „Otevřné okno" 14
3.4.e - Programováni 14

4-OCHRANA PROTI PREHRATI 15
5 - BEZPECNOSTNI PRVEK (spinač proti preklopení) 15
6- UDRZBA A CISTENI. 16
7 - USCHOVÁNÍ SPOTřEBICE. 16
8-TECHNICKÉ UDAJE 16

ILUSTRACE

A 2024/1103/EU RENDELET
Érintkezők	Olimpia Splendid S.p.A Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
A modell azonosítása
Adat Jelölés Érték Mörtékegység
Hóteljesítmény
Névleges hõteljesítmény P	nom	2.000 kW
Minimális hõteljesítmény (indikativ) P	min	1.000 kW
Maximális folyamatos hõteljesítmény P	max.c	2.000 kW
További villamosergia-fogyasztás
Kikapcsolt üzemódban P	o	0.000 W
Készenléti állapotban P	sm	0.200 W
Inaktív üzemódban P	idle	0.200 W
Hálózati készenléti üzemódban P	nsm	N/A W
A helyiségek fütésénék szezonális energiahaté-konysága aktív üzemódban	ηs.on	95,0 mobil telepîtes esétén92,0 fix telepîtes esétén	%
			IGEN	NEM
			☐	✓
Hóteljesítmény típusa / helyiséghomérsklet-szabályozás			IGEN	NEM
Egylépcsós hõteljesítmény, helyiséghomérsklet-szabályozás nélkül			☐	✓
Két- vagy több manuálisan állithato fokozat, helyiséghomérsklet-szabályozás nélkül			☐	✓
Helyiséghomérsklet-szabályozás mechanikus termosztáttal			☐	✓
A szobahomérsklet elektronikus szabályozásával			☐	✓
Elektronikus helyiséghomérsklet-szabályozás és napi programozás			☐	✓
Elektronikus szobahomérsklet-ellenörzés és heti programozás			✓	☐
Egyeb szabályozási lehetősegek			IGEN	NEM
Helyiséghomérsklet-szabályozás mozgásérzékelövel			☐	✓
Helyiséghomérsklet-szabályozás nyitott ablak érzékelövel			✓	☐
Távirányitási lehetőseggel			☐	✓
Adaptív indításvezólésel			☐	✓
Korlátozott működési idövel			✓	☐
Fekete gümboß hómrővel			☐	✓
Öntanulási funkció			☐	✓
A gezérólberendeźés pontosságá			☐	✓
NARİZENİ (EU) 2024/1103
Kontakty	Olimpia Splendid S.p.A Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
Identifikacjańicy udaj modelu
Udaj Symbol Hodnota Jednotka
Tepelná kapacita
Běžný tepelný príkon P	nom	2.000 kW
Minimálné tepelný príkon (orientačné) P	min	1.000 kW
Maximálné nepřetržitý tepelný príkon P	max.c	2.000 kW
Doplěková spotěbreba elektrické energia
Ve vypnutěm režimu P	o	0.000 W
V pohotovostním režimu P	sm	0.200 W
V neaktivovaném režimu P	idle	0.200 W
V pohotovostním režimu v siti P	nsm	N/A W
Sezónné energetická účinnost vytáměné prostředí v aktivovaném režimu	Js.on	95,0 pro mobilnínast. 92,0 pro pevné nast.	%
Pohotovostní režim se zobrazením informaci nebo stavu			ANO	NE
			☐	✓
Typ tepelného príkonu/regulace okolníteploty			ANO	NE
Jednofázový tepelný príkon bez regulace teplov y mīstnosti			☐	✓
Dve nebo vice manuálnínich fázi bez regulace teplov y mīstnosti			☐	✓
S regulác teplody v mīstnosti pomoci mechanického termostatu			☐	✓
S elektronický mřizením teploy prostředí			☐	✓
S elektronickou regulác teplody v mīstnosti a Denním Časovačem			☐	✓
S elektronickou regulác teplody v mīstnosti a týdenním Časovačem			✓	☐
Další možnosti regulace			ANO	NE
Regulace teplov y mīstnosti s detekci príftomnosti			☐	✓
Regulace teplov y mīstnosti s detekci otevřenůch oken			✓	☐
S možností dálkového ovládání			☐	✓
S kontrolou adaptivního uvedeni do provozu			☐	✓
S omezením doby fungoványí			✓	☐
S Černým kulovým teploměrem			☐	✓
Funkce automatickeho osvojení			☐	✓
Prěsnost kontrolního zařízení			☐	✓

PEГЛAMENT (EC) 2024/1103
Ко进行全面	Olimpia Splendid S.p.A Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
Iденихимаць мodyп
Инфомаць Симьогл Позначеня Одениця
Термічна потужнICTь
Hорmaльна Термічна потужнICTь P	nom	2.000 kW
Мінімальна Термічна потужнICTь (opichtobана) P	min	1.000 kW
Мakсмальна постійа Термічна потужнICTь P	max.c	2.000 kW
Доваткове с Poloхинь онлайн[elektropeонргii
У вимкегону рекимi P	o	0.000 W
У рекимi «Standby» P	sm	0.200 W
У неактунову рекимi P	idle	0.200 W
У мерекевому рекимi оочьвань P	nsm	N/A	W
Стоонna[eнераосячесеньгизь оданецни prимi-цени вakensваньу рекимi	js.on	95,0 дnia пeredони у!.92,0 дnia staciaю у!.	%
Реким ouichyвань 3 вiodобрахенни m inфомаць abo stану			TAK H
			☐✔
Тил{Ter'mi'choi notuyknocti/kon'tropbel TempepaTyprn pramiuцeння			TAK H
Тер'mi'chana notuyknocti bez kohtpoLIO TempepaTyprn pramiuцeння			☐✔
Тер'mi'chana notuyknocti 3 дВOMA o 6iIlbшою kijlkicStю etaniiB KOHTporlu TempepaTyprn pramiuцeння			☐✔
Кон'tropbel TempepaTyprn pramiuцeння за допомorою мechаичногу TempoCTaTy			☐✔
3 eLEKТROHNIM regylukovань'm TempepaTyprn в pramiuцeнhi			☐✔
3 eLEKТROHNIM KOHTporem TempepaTyprn pramiuцeння та 社дениm таймерom			☐✔
3 eLEKТROHNIM KOHTporem TempepaTyprn pramiuцeння та{TuЖнев'm Tаймерom			✔☐
Iишi onii кontрю			TAK H
Кон'tropbel TempepaTyprn pramiuцeння та наразностi prисуtnocti			☐✔
Кон'tropbel TempepaTyprn pramiuцeння та наразнosti BiДКрп'tиx BiKOH			✔☐
Опця діstанційнORO KOHTporlu			☐✔
3 adantmbHmM KOHTporem Задуckу			☐✔
3 obmedжени'm чasy роботи			✔☐
3 г纂сим Тер'momenetrom			☐✔
Фунksія самонвсанny			☐✔
Точисть ріnst相对较ю керваньня			☐✔
FORORDING (EU) 2024/1103
Kontakter	Olimpia Splendid S.p.A Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
Modelidentification
Specification Symbol Værdi Enhed
Varmeeffekt
Nominal varmeeffekt P	nom	2.000 kW
Minimum varmeeffekt (vejledende) P	min	1.000 kW
Maks. kontinuierlig varmeeffekt P	max.c	2.000 kW
Apparats strømforbrug
I slukket tilstand P	o	0.000 W
I standbytilstand P	sm	0.200 W
I inaktiv tilstand P	idle	0.200 W
I standby-tilstand på nettet P	nsm	N/A W
Sæsonbestemt energieffektivitet for rumopvarmning i aktiv tilstand	Ns,on	95,0 for mobil montering 92,0 for fast montering	%
Standby-tilstand med informations- eller tilstandsvisning			JA NEJ
			☐✔
Type af varmeeffekt/styring af rumstemperatur JA NEJ
Enkeltrins varmeeffekt utden styring af rumtemperaturen			☐✔
To ellere manuelt indstillelige effekttrin utden styring af rumtemperaturen			☐✔
Med styring af rumtemperaturen ved hjælp af mekanisk termostat			☐✔
Med elektronisk styring af rumtemperatur			☐✔
Med elektronisk styring af rumtemperaturen og daglig timerstyring			☐✔
Med elektronisk styring af rumtemperaturen og ungentlig timerstyring			✔☐
Andre muligheder for temperaturstyring			JA NEJ
Styring af rumtemperaturstyring med tilstdeværelsesdetektion			☐✔
Styring af rumtemperaturstyring med detektion af abne vinduer			✔☐
Med fjernbetjening			☐✔
Med adaptiv opstartsstyring			☐✔
Med begrænsning af Funktionstiden			✔☐
Med globetermometer			☐✔
Selvlærende Funktion			☐✔
Styreenhedens nøjagtighed			☐✔

SMALTIMENTO - DISPOSAL - ELIMINATION - ENTSORGUNG - DESGUACE - ELIMINAÇÃO - VUILVERWERKING - METANOIHŠH - UTYLIZACJA - ELIMINARE - BORTSKAFFNING - HAVITTÄMINEN - KASSERING -ÁRTALMATLANÍTÁS - LIKVIDACE - YTNJI3AUÍR - BORTSKAFFALSE

A termeken vagy a csomagolason lathato szimbolum az jelzi, hagy a termek nem kezelheto normal hazartasi hulladekkent, hanem az elektromos es elektronikus berendezesek ujrahasnositas sát vegtz megelelo gyutohelyre kell vinni. Atermek megelelo aralmatlanitasanak biztositasaval segit megelozni a környezetre es az embarri egészsegre gykakorolt lehetséges negativ kovetkezmenyeket, amelyek etgyebknt a termekbol szarmazo hulladek nem megelelo kezelse okozhatna. A termek ujrahasnositasaval capcsolatos tovabbi informaciokert forduljon a polgarmesteri hivatalho, a helyi hulladekkezel vallalathoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a termekt vasarolta. Ez a rendelkezs csaq az EU tagallamaiban erenyes.