Caldo Duo - Fűtés OLIMPIA SPLENDID - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Caldo Duo OLIMPIA SPLENDID

Előszörisszeretnénkmegköszönni,hogyatermékünkmegvásárlásamellett döntött.

• Akövetkezőfejezetbenláthatópiktogramoklehetővéteszik,hogygyorsan ésegyértelműenhozzáférhetőklegyenekazokazinformációk,amelyeka gépbiztonságoskörülményekközöttihelyeshasználatáhozszükségesek. TARTALOMJEGYZÉK 0. - FIGYELMEZTETÉSEK p. 10
• .1.- ÁLTALÁNOSINFORMÁCIÓK p. 10
• .2.- SZIMBÓLUMOK p. 10
• .3.- ÁLTALÁNOSFIGYELMEZTETÉSEK p. 20
• .2.1.- Szerkesztőipiktogramok p. 20
• .4.- RENDELTETÉSSZERŰHASZNÁLAT p. 70
• .5.- NEMRENDELTETÉSSZERŰÉS POTENCIÁLISANVESZÉLYES HASZNÁLAT p. 71
• . - A BERENDEZÉS ÉS A KEZELŐSZERVEK BEMUTATÁSA p. 82
• . - TELEPÍTÉS p. 83
• .1- TELEPÍTÉSFALRA p. 83
• .2- MOBILTELEPÍTÉS p. 93
• . - A BERENDEZÉS HASZNÁLATA p. 103
• .1.- VEZÉRLŐPANELÉSTÁVIRÁNYÍTÓ p. 103
• .2.- ATÁVIRÁNYÍTÓHASZNÁLATA p. 103
• .2.a- Azelemekbehelyezése p. 113
• .2.b- Azelemekcseréje p. 113
• .2.c- Atávirányítóhelyzete p. 123
• .3.- ABERENDEZÉSHASZNÁLATA p. 123
• .3.a- Előkészületek p. 123
• .4.- HASZNÁLATIUTASÍTÁSOK p. 123
• .4.a- Bekapcsolás p. 123
• .4.b- Azüzemmódbeállítása p. 133
• .4.c- „TIMER”üzemmód p. 143
• .4.d- „Nyitottablak”üzemmód p. 143
• .4.e- Programozás p. 144
• . - TÚLMELEGEDÉS ELLENI VÉDELEM p. 155
• . - BIZTONSÁGI ELLENŐRZÉS (felborulás ellen védő kapcsoló) p. 15
• 6. - TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS p. 167
• . - A BERENDEZÉS TÁROLÁSA p. 168
• . - MŰSZAKI ADATOK ÁBRÁK AzábrákazútmutatóelsőoldalaintalálhatókHU - 2MAGYAR p. 16

0.2.1. - Szerkesztői piktogramok

Aztjelzi,hogyeztadokumentumotgyelmesenelkellolvasnia berendezésüzembehelyezéseés/vagyhasználataelőtt. Jelzi,hogyajelendokumentumotmindenkarbantartásiés/vagy tisztításiműveletelőttgyelmesenelkellolvasni. Jelzi, hogy a mellékelt kézikönyvek további információkat tartalmazhatnak. Jelzi,hogyinformációktalálhatókafelhasználóikézikönyvben vagyatelepítésikézikönyvben. Aztjelzi,hogyaszervizszolgálatszakembereinekaberendezést atelepítésikézikönyvbenfoglaltaknakmegfelelőenkellkezelniük. Tájékoztatja az érintett személyzetet, hogy az ismertetett művelet,hanemabiztonságielőírásoknakmegfelelőenvégzik el,áramütésveszélyéveljár.

Tájékoztatjaazérintettszemélyzetet,hogyazismertetettművelet, hanemabiztonságielőírásoknakmegfelelőenvégzikel,zikai sérülésveszélyéveljár.

Jelziazérintettszemélyzetszámára,hogyaleírtművelet,hanem abiztonságielőírásoknakmegfelelőenkerülvégrehajtásra,magas hőmérsékletűalkatrészekkelvalóérintkezéskövetkeztébenégési sérüléseketokozhat.

0.3. - ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

1. A törvényi előírások értelmében bizalmas dokumentum, az

OLIMPIA SPLENDID gyártó kifejezett engedélye nélkül a sokszorosítása vagy harmadik félnek történő továbbítása tilos. A gépeket a gyártó frissítheti, és ezért előfordulhat, hogy a gépek a bemutatottaktól eltérő részletekkel rendelkeznek, de ez nem befolyásolja a kézikönyv tartalmát. AZ ALAPVETŐ BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEKET MINDIG BE KELL TARTANI AZ ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK HASZNÁLATAKOR A TŰZ, ÁRAMÜTÉS ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, BELEÉRTVE A

2. Mielőtt bármilyen műveletet (telepítés, karbantartás,

használat) végezne, gyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és pontosan kövesse az egyes fejezetekben leírtakat.

3. Őrizze meg gondosan a jelen kézikönyvet az esetleges

későbbi használatra.

4. A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a berendezés

épségét. A csomagolóanyagok potenciális veszélyforrást jelentenek, ezért a gyermekektől távol tartandók.

6. A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy modelljeit bármikor

módosítsa, de ez nincs kihatással a jelen kézikönyvben leírt alapvető jellemzőkre.

7. A berendezés csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az

adattáblán közölt adatok és az elektromos hálózat adatai megegyeznek-e. Az adattábla a berendezésen található.

8. A berendezést telepítse a gyártó utasításai szerint. A

helytelen telepítés olyan személyi vagy állatoknak okozott sérüléseket és dologi károkat okozhat, amelyekért a gyártó nem vállal felelősséget.

9. Válassza ki a készülék x vagy mobil telepítését, majd

kövesse a gyártó utasításait. 9a. Ha a készüléket a falra kívánja felszerelni, akkor helyezze el egy megfelelő helyiségben, függőlegesen, a jelen kézikönyvben leírt minimális távolságok betartásával (1. ábra). 9b. Ha a készüléket falra szerelés nélkül kívánja használni, helyezze el egy megfelelő helyiségben vízszintesen, stabil, sík felületre.

10. A kábelt teljesen le kell tekerni a berendezésről a

11. A berendezéshez dugvillával ellátott tápkábel tartozik (Y

csatlakozó). A kockázatok elkerülése érdekében, ha a tápkábel megsérül, a gyártónak, az általa megbízott műszaki szolgálatnak, vagy egy hasonló képzettségű személynek ki kell azt cserélnie.

12. A berendezést úgy kell telepíteni, hogy a kapcsolók és egyéb

kezelőszervek ne legyenek elérhetők annak a személynek a számára, aki a fürdőkádban vagy a zuhany alatt tartózkodik.HU - 4 MAGYAR

13. Hosszabbítók csak fokozott elővigyázatossággal használha-

14. Tartsa a berendezést a többi tárgytól legalább 1 m távolságra

(1. ábra). 14a. A tűzveszély elkerülése érdekében a berendezésen lévő levegő bemenetek és kimenetek és a többi tárgy (függönyök, textilek vagy más tűzveszélyes anyagok) között legalább 1 m távolságot kell tartani.

15. A berendezést hőforrások közelébe elhelyezni tilos.

16. A berendezés nem alkalmas ruhaszárításra.

17. Ügyelni kell arra, hogy a levegő beszívó és kifújó nyílásokba

ne kerüljenek idegen tárgyak, mert ez áramütést vagy tüzet okozhat, illetve károsíthatja a berendezést.

18. Ügyelni kell arra, hogy a kábel működés közben ne érjen

19. A kábelt szőnyeg, takaró vagy kábelvezetők alatt vezetni

tilos. A megbotlás veszélyének elkerülése érdekében a kábelt mindig egy kevéssé forgalmas helyen kell elhelyezni.

20. Ne tekerje a kábelt a berendezés köré, ne tekerje fel, és

ügyeljen arra, hogy a kábel ne csavarodjon meg, mert ez gyengítheti a szigetelést, akár annak törését is okozhatja.

21. A berendezést nem szabad elrakni addig, amíg meleg.

22. A berendezést a szabadban vagy nedves felületeken

A berendezés nem használható külső vezérlőkkel, időzítőkkel vagy más automatikus bekapcsolásra alkalmas egységgel, mert ez tűzveszélyes helyzeteket idézhet elő abban az esetben, ha a berendezés le van fedve, vagy rosszul lett elhelyezve.

24. A készüléket lehet padlón és falra szerelve is használni, de

minden esetben be kell tartani a jelen kézikönyvben leírt gyelmeztetéseket.

A berendezés nem használható függönyök közelében, mert a berendezés a légbeszívó rácsokon keresztül beszívhatja azokat (3. ábra).

26. Ügyeljen arra, hogy ne ömöljön folyadék a berendezésre.

27. Gyermekek nem játszhatnak berendezéssel.

A berendezést 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent - zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek illetve a szükséges tapasztalattal vagy a megfele- lő ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják,CALDO DUO HU - 5 MAGYAR amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy megkapták a beren- dezés biztonságos használatára vonatkozó utasításokat, és megértették a berendezés okozta veszélyeket.

29. A felhasználó által végzett tisztítást és karbantartást nem

végezhetik felügyelet nélkül gyermekek.

30. A 3 év alatti gyermekeket a berendezéstől távol kell tartani,

vagy folyamatosan felügyelni kell őket.

31. A 3 és 8 év közötti gyermekek számára csak a berendezés

be- és kikapcsolása megengedett, ha az a megfelelő üzemi helyzetbe lett elhelyezve vagy telepítve, és a gyermekek felügyelet alatt állnak, vagy megkapták a berendezés biztonságos használatához szükséges utasításokat, és megértették az ebből származó veszélyeket.

A 3 és 8 év közötti gyermekek nem dughatják be a csatlakozót a konnektorba, nem tisztíthatják ki a berendezést, és nem vé- gezhetnek rajta beállításokat vagy felhasználói karbantartást.

33. Az elektromos konvektort fürdőkádak, zuhany vagy

medencék közvetlen közelében használni tilos.

34. FIGYELEM - A termék bizonyos részei átforrósodhatnak, és

égési sérüléseket okozhatnak. Gyermekek vagy kiemelten sérülékeny személyek jelenlétében nagyon körültekintően kell eljárni.

35. A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a csatlakozót a

36. A berendezés helyes használata érdekében TILOS:

a. a berendezést egy rögzített konnektor alatt elhelyezni; b. a csatlakozó konnektorból történő kihúzásakor a berendezés tápkábelét vagy magát a berendezést húzni; c. a berendezést az időjárás hatásainak (esőnek, szélnek stb.) kitenni; d. a berendezést szükségtelenül csatlakoztatott állapotban hagyni; e. berendezéshez vizes vagy nedves kézzel nyúlni.

A berendezés kizárólag a gyártó által mellékelt utasítások sze- rint használható. A gyártó semmilyen más használatot nem java- sol, mert az áramütést, tüzet vagy személyi sérüléseket okozhat.

A túlmelegedést leggyakrabban a berendezésre lerakódott por és szennyeződések okozzák. Távolítsa el rendszeresen ezeket a lerakódásokat a szellőző nyílásokon keresztül egy porszívó segítségével. A művelet megkezdése előtt húzza kiHU - 6 MAGYAR a berendezés csatlakozóját a konnektorból.

A berendezést súrolószerrel tisztítani tilos. A tisztításhoz hasz- náljon szappanos vízzel megnedvesített (nem eláztatott) kendőt.

40. Ne csatlakoztassa a berendezést az áramellátáshoz egészen

addig, amíg nincs teljesen összeszerelve és beállítva.

41. A készülék elmozdítása előtt kapcsolja azt ki, és várjon né-

hány percet, amíg lehűl.

42. A berendezést elmosni, illetve vízbe vagy egyéb folyadékba

meríteni tilos. Rövidzárlatot vagy tüzet okozhat.

43. A berendezést zárt térben (pl. egy szekrény belsejében) mű-

ködtetni tilos, mert tüzet okozhat.

Ha a berendezés csatlakozója nem illik a konnektorba, cseréltesse ki egy szakemberrel, ellenőrizze továbbá azt is, hogy a konnektor vezetékeinek keresztmetszete megfelel-e a berendezés teljesít- ményfelvételének. Konnektor átalakítók és hosszabbítók haszná- lata nem ajánlott, de ha erre mégis szükség van, akkor a használt átalakítóknak és hosszabbítóknak meg kell felelniük az érvényben lévő biztonsági előírásoknak, és az áramhordozó képességük (A) nem lehet kisebb, mint a berendezés maximális áramfelvétele.

Ha a berendezésen üzemzavar vagy hiba lépett fel, a tápvezeték vagy a csatlakozó megsérült, a berendezés leesett, vagy más mó- don sérült, tilos a használata. Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki csatlakozót a konnektorból, és ellenőriztesse szervizes szakem- berrel.

Az illetéktelen személyek által végzett szétszerelési, javítási vagy átalakítási műveletek súlyos károkat okozhatnak, és ér- vénytelenítik a garanciát.

47. Ne szerelje szét, és ne módosítsa a berendezést.

48. A berendezés saját kezű javítása rendkívül veszélyes.

49. Ha más berendezésből gáz szivárog, a berendezés használa-

ta előtt jól szellőztesse ki a helyiséget.

50. Csak a berendezés kikapcsolása után húzza ki a csatlakozót

51. Ha a berendezést nem kívánja tovább használni, húzza ki a

csatlakozót a konnektorból, és a tápkábel elvágásával tegye a berendezést üzemképtelenné.

52. FIGYELEM - A túlmelegedés elkerülése érdekében a berende-

Tanácsos továbbá a berendezés potenciálisan veszélyes alkat- részeit veszélytelenné tenni, hogy az üzemképtelen berendezés ne jelenthessen veszélyt pl. a gyerekek számára, ha esetlegesenCALDO DUO HU - 7 MAGYAR játszanak vele.

54. Egy hosszabb üzemen kívüli időszakot követő első haszná-

latkor a működés enyhén zajos lehet, és némi kellemetlen szag távozhat a berendezésből. Ez teljesen normális jelen- ség, néhány percnyi működés után megszűnik.

A berendezés kizárólag a levegő felmelegítésére használható azzal az egyetlen céllal, hogy az adott helyiség levegőjét kelle- messé tegye.

A berendezést kizárólag lakossági vagy azzal egyenértékű haszná- latra tervezték, ipari vagy kereskedelmi használatra nem alkalmas.

A berendezés nem rendeltetésszerű használatáért és az ezek kö- vetkeztében fellépő személyeknek vagy állatoknak okozott sé- rülésekért és dologi károkért az OLIMPIA SPLENDID semmilyen felelősséget nem vállal.

A berendezés egy a használó által tetszőlegesen aktiválható speci- ális funkciót is tartalmaz, amely érzékeli, ha a helyiségben nyitott ablak van, és ilyenkor a berendezést fagyvédelmi funkcióba kap- csolja a felesleges energiaveszteség megakadályozása érdekében. A berendezésre elhelyezett CE jelzés tanúsítja, hogy a be- rendezés megfelel az alacsony feszültségről szóló 2014/35/ EU irányelv és az elektromágneses összeférhetőségről szó- ló 2014/30/EU irányelv alapvető követelményeinek. 0.5. - NEM RENDELTETÉSSZERŰ ÉS POTENCIÁLISAN VESZÉ-

59. A berendezés nem használható olyan területen, ahol ben-

zint, festéket vagy egyéb tűzveszélyes folyadékot használ- nak vagy tárolnak, illetve, ahol tűz- vagy robbanásveszélyes gázok fordulhatnak elő.

60. A berendezés nem használható akkor, ha a helyiségben

röviddel a használat előtt rovarirtó szereket porlasztottak, vagy a helyiségben meggyújtott füstölők, vegyszer gőzei vagy olajos maradványok vannak.

61. Ha olyan személyek tartózkodnak a helyiségben, akik nem

képesek önállóan elhagyni azt, a berendezés nem vagy csak folyamatos felügyelet biztosítása mellett használható.EN

A BERENDEZÉS ÉS A KEZELŐSZERVEK BEMUTATÁSA

3. Csavarokésdübelek

4. Levegőbemenetirács

karbantartási kézikönyv

Acsomagolóanyagokeltávolításautánellenőrizze,hogyaberendezésteljesenép-e. Hakétségemerülfel,nehasználja,hanemforduljonszakemberhez.

• Tekerjeleteljesenatápkábelt.

• Akészülékfalraszerelhetővagyhordozhatóeszközkéntishasználható.

Aberendezésttéglafalra vagymáshőálló anyagbólkészültfalra kellfelszerelni(fa, vagyatúlmelegedésrehajlamosszintetikusanyagoknemmegengedettek).

A berendezés telepítésekor ügyelni kell arra, hogy:

• a BE/KI kapcsoló és a gombok ne legyenek elérhetők a kádban vagy a zuhanyban tartózkodó személy számára.

• a berendezés legalább 350 mm távolságra legyen a faltól

• a berendezés legalább 1000 mm távolságra legyen a gyúlékony anyagoktól (függönyöktől, textilektől stb.) (2 ábra). Ezt a terméket csak az ebben a kézikönyvben megadott előírásoknak megfelelően szabad használni. A meghatározottaktól eltérő használat súlyos sérülést okozhat. A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A JELEN KÉZIKÖNYVBEN FOGLALT SZABÁLYOK BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDŐ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT VAGY ANYAGI KÁROKÉRT.CALDO DUOHU - 9MAGYAR
• a berendezés NE legyen konnektorok alá beszerelve.

• a kábel hosszúságának megfelelő távolságra legyen egy konnektor a berendezés közelében.

• a készülék magasba történő telepítéséhez tartson legalább 1,8 m távolságot a padlótól. a. Keressenegyaberendezéstelepítésérealkalmasterületet. b. Fúrjonkikét8mm-esfuratotegymástól170mmtávolságra(4ábra).

• A furatoknak a padlótól számított legalább 1800 mm-es magas- ságban kell lenniük, és 350 mm-re kell lenniük a plafontól (1 ábra).

• A fal megfúrásakor ellenőrizze, hogy nincsenek-e kábelvezető csatornák vagy vízvezetékek a falban. c. Helyezzebeadübeleketafuratokba,majdhajtsabeamellékeltcsavarokat. d. Necsavarjabeteljesenacsavarokat;acsavarokfejénekkb.5-7mmtávolságrakell lennieafaltól(4ábra).

Ellenőrizze,hogyacsavarokstabilanállnak-eafalban. e. Helyezzefelaberendezéstahátuljánkialakítottnyílások(X)segítségévelacsavarokra, éstoljaegészenafalig(4ábra-1.lépés). f. Toljaaberendezéstkb.5mm-relbalra(4ábra-2.lépés),majdlefelékb.3÷5mm-t(4 ábra-3.lépés). g. Ellenőrizze,hogyacsavarokstabilanésbiztonságosanmegtartják-eaberendezésta falon.

3.2 - MOBIL TELEPÍTÉS

• Helyezzeaberendezéstegymegfelelőhelyiségbe,sík,stabilfelületre.

• Ellenőrizze,hogyafüggönyökvagyegyébtárgyaknemzárják-eelalevegőútját(3. ábra).

• Hagyjonlegalább1mszabadhelyetaberendezéskétoldalán,ahátsófelénésa berendezésfölött(1.ábra).

• Győződjönmegarról,hogyaBE/KIkapcsoló(9)„O”állásbanlegyen.

• Dugjabeacsatlakozótakonnektorba.

• Ellenőrizze, hogy a hálózat adatai és a berendezés adattábláján feltüntetett értékek megegyeznek-e.

• A megbotlás veszélyének elkerülése érdekében a kábelt mindig egy kevéssé forgalmas helyen kell elhelyezni.T5

Aberendezésreszerelthangjelzősípolássaljelziakiválasztottfunkcióvételét. 3.1. - VEZÉRLŐPANEL ÉS TÁVIRÁNYÍTÓ 3.2. - A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA Aberendezéshezmellékelttávirányítóazazeszköz,amelylehetővétesziaberendezés kényelmesebbhasználatát.Azeszköztgondosankellkezelni,tehát:

• Ügyeljenarra,hogynekerüljönbelenedvesség(nemszabadvízzellemosniésaz időjáráshatásinakkitenni).

• Figyeljenarra,hogyneessenleaföldre,ésneérjékhevesütések.

• Kerüljeaközvetlennapfényhatását.

• Nehasználjonegyüttrégiésújelemeketvagykülönbözőmárkájúelemeket.

• Nehagyjaazelemeketatávirányítóban,havárhatóan2hónapnáltovább nemfogjahasználniakészüléket.

• Aközvetlennapfényzavarhatjaazinfravörösjelvevőműködését.

• Atávirányítóésakészülékközöttiútvonalnakszabadnakkelllennie.

• Haatávirányítójelevélhetőenzavaregymásikeszközt,helyezzeátaké- szüléketegymásikhelyre,vagylépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.

• Azelektronikuslámpákésfénycsövekzavarhatjákatávirányítóésalégkon- dicionálóközöttiátvitelt. D1: Abeállítotthőmérséklet/paraméterek kijelzése S1: „BE/KI”LED; S2: „Fűtés”üzemmódLED S3: „Komfort”üzemmódLED S4: „ECO”üzemmódLED SW1:Üzem/Készenlétimód; SW2:Üzemmód/teljesítménykiválasztá-

H0=˃H1=˃H2=˃ SW3:Időzítő/hőmérsékletemelése; SW4:Időzítő/hőmérsékletcsökkentése; SW5: „TIMER”mód; T1: Üzem/Készenlétimód; T2: Azüzemmódkiválasztása T3: Ahőmérsékletnövelése; T4: Ahőmérsékletcsökkentése; T5: „TIMER”mód; T6: Működésiprogramkiválasztása.CALDO DUO

• Haatávirányítóthosszabbideignemhasználja,vegyekiazelemeket.

• Húzzakiatávirányítóbólazelemetszigetelőfóliát, hogyatávirányítóműködőképeslegyen.

3.2.a - Az elemek behelyezése

AzelemNEMtartozék.Azelemekhelyesbehelyezése(5.ábra): a.Nyomjaleazoldalsópecket,éshúzzakiazelemtartótatávirányítótestéből b.Helyezzebeazelemetatartóbaúgy,hogya„+”pólusnézzenfelfelé. c.Tegyevisszaazelemtartótanyílásbaamegfelelőhelyzetben,éstoljabeteljesen. Tartsabepontosanazelemtartóaljánfeltüntetettpolaritást.

3.2.b - Az elemek cseréje

Azelemeketakkorkellkicserélni,haatávirányítóvalamelyikgombjánakmegnyomásakor aberendezésnemadkiaparancsfogadásátmegerősítősípolóhangot.

Alemerüléstkövetőenmindkételemetkikellcserélni,ésamegfelelő gyűjtőhelyenkellleadni,vagyahelyielőírásoknakmegfelelőenkell ártalmatlanítani.

• Nedobjaazelemeketanormálháztartásihulladékokközé.Azelemekhelyes ártalmatlanításávalkapcsolatbanolvassaelahelyielőírásokat.

• Azelemekártalmatlanításátmutatóikonaljánegyvegyianyagszimbóluma lehet.Ezaszimbólumaztjelzi,hogyazelemegybizonyoskoncentráció feletttartalmazegynehézfémet.PéldáulPb:Ólom(>0,004%).

• Ahasználtkészülékeketéselemeketmegfelelőlétesítményekbenkellkezelni újbólifelhasználás,újrahasznosításésösszegyűjtéscéljából.Azelemekhe- lyesártalmatlanításasegítmegelőzniakörnyezetreésazemberiegészségre gyakoroltnegatívkövetkezményeket.

• Hanéhányhétigvagytovábbnemhasználjaatávirányítót,vegyekiazelemeket. A kifolyó elemek károsíthatják a távirányítót.

Netöltseújra,ésneszereljeszétazelemeket.Nedobjaazelemeket tűzbe.Kigyulladhatnakvagyfelrobbanhatnak.

Haazelemekbőlfolyadékkerülabőrérevagyaruhájára,alaposan mossaletisztavízzel.Nehasználjaatávirányítótszivárgóelemekkel.HU - 12MAGYAR Az akkumulátorokban található vegyszerek égési sérüléseket vagy egyébegészségügyikockázatokatokozhatnak.

GYERMEKEKELŐLELZÁRVATARTANDÓ;haúgygondolja, hogygyermekekelemeketnyelteklevagyhelyeztekatest bármelyrészébe,azonnalforduljonorvoshoz.

Alenyeléskémiaiégésisérüléseket,lágyrészekperforációjátésha- láltokozhat.Alenyeléstkövető2óránbelülsúlyoségésisérülések léphetnekfel.Azonnalforduljonorvoshoz,haaztgyanítja,hogyegy gyermekelemetnyeltlevagyhelyezettbeegytestrészébe.

3.2.c - A távirányító helyzete

Tartsaatávirányítótolyanhelyzetben,ahonnanajelelérhetiaberendezésvevőjét(ma- ximálistávolságkb.3méter-telielemekkel)(6.ábra).Atávirányítóésaberendezés közöttlévőakadályok(bútorok,függönyök,falakstb.)jelenlétecsökkentiatávirányító hatótávolságát.

3.3. - A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

3.3.a - Előkészületek

• A berendezéselőzőekbenleírtak szerinttörténőtelepítése után ellenőrizze,hogyazadattáblánláthatóadatokmegegyeznek-ea hálózatadataival.

• Dugjabeacsatlakozótakonnektorba,ésállítsaakapcsolót(9)„I” állásba.

Ellenőrizze,hogyakapcsoló„I”(BE)(9)állásbanvan-e,majdnyomjamegaBE/KI kapcsolót(SW1)vagy(T1):aberendezéssípolóhangothallat,ésbekapcsol. AberendezéskikapcsolásáhoznyomjamegismétaBE/KIkapcsolót(SW1)vagy(T1). Akészülékkikapcsolásautánaventilátormégkb.1percigtovábbműködik, hogylehűtseazalkatrészeket,eztkövetőenakészülékautomatikusanleáll. Amikorakészüléketelőszörcsatlakoztatjaazelektromoshálózathoz,bekellállítani anapot,azórátésapercet.CALDO DUO HU - 13 MAGYAR Abeállításhozkövessealeírtlépéseket:

• Nyomjaazidőzítőgombot(SW5vagyT5)kb.3másodpercig.

• Amikorakészüléka„d”jelzéstmutatja,belehetállítaniahétnapjátagombok (SW3-SW4vagyT3-T4)megnyomásával. (1=hétfő/2=kedd/3=szerda/4=csütörtök/5=péntek/6=szombat/7= vasárnap) AnapbeállításautánnyomjamegazÜzemmódgombot(SW5vagyT5).

• Amikorakészülékaz„m”feliratotmutatja,belehetállítaniazórátagombok(SW3 -SW4vagyT3-T4)megnyomásávala00és23közöttiintervallumban. AzórabeállításautánnyomjamegazÜzemmódgombot(SW5vagyT5).

• Amikorakészülékaz„n”jelzéstmutatja,belehetállítaniaperceketagombok (SW3-SW4vagyT3-T4)megnyomásávala00és59közöttiintervallumban. ApercekbeállításautánnyomjamegazÜzemmódgombot(SW5vagyT5). Aberendezéskikapcsolásáhozállítsaakapcsolót„0”(KI)(9)állásba. Haakészüléketkihúzzákakonnektorból,vagymegnyomjákaBE/KIkapcsolót (9),akészülékújbólibekapcsolásakorújrabekellállítanianapot,azórátés aperceket.

3.4.b - Az üzemmód beállítása

Nyomja meg azÜzemmód gombot (SW2 vagy T2), amíg ki nem gyullada kívánt üzemmódnakmegfelelőLED. Fűtés üzemmód Haeztazüzemmódotválasztja,ésaszobahőmérsékletnélmagasabbhőmérsékletet állítbe,akijelzőnkigyulladaLED(S2),akészülékpedigazelvártteljesítménynek megfelelőenműködik:

• NyomjaazÜzemmódgombot(SW2)vagy(T2)körülbelül3másodpercigakívánt teljesítménykiválasztásához.

• Nyomjamegtöbbszöragombot(T6)akívántteljesítménykiválasztásáhozakö- vetkezősorrendszerint: H0(csakszellőztetés)---

H1(minimálisteljesítményszellőztetésselváltakozva)

H2(maximálisteljesítményszellőztetésselváltakozva)---

• Nyomjamegagombokat(SW3-SW4vagyT3-T4)akívántteljesítménynövelé- séhezvagycsökkentéséhezakövetkezősorrendszerint: H0(csakszellőztetés)---

H1(minimálisteljesítményszellőztetésselváltakozva)

H2(maximálisteljesítményszellőztetésselváltakozva)---

H0... Komfort üzemmód Haeztazüzemmódotválasztja,akijelzőnkigyulladaLED(S3),akészülékpediga beállítotthőmérsékletnek(10-35°C)megfelelőenműködik:

• Nyomjamegagombokat(SW3-SW4vagyT3-T4)akívánthőmérsékletnövelé- séhezvagycsökkentéséhez.HU - 14 MAGYAR „Eco” üzemmód Haeztazüzemmódotválasztja,akijelzőnkigyulladaLED(S4),akészülékpediga beállítotthőmérsékletnek(6-31°C)megfelelőenműködik:

• Nyomjamegagombokat(SW3-SW4vagyT3-T4)akívánthőmérsékletnövelé- séhezvagycsökkentéséhez. Programozás üzemmód Haezaműködésimódvankiválasztva,akijelzőnmegjelenikaP1/P2/P3feliratattól függően,hogymilyenprogramozástszeretneaktiválni. Aprogrambeállításokatlásdamegfelelőfejezetben. „Anti-frost” üzemmód Haezazüzemmódvankiválasztva,akijelzőna„Fr” felirat olvasható. Ha a készülék 7 fok feletti szobahőmérsékletet érzékel, a funkció automatikusan kikapcsol.. Haaktívezazüzemmód,nemlehetbeállítaniakívánthőmérsékletet.

3.4.c - „TIMER” üzemmód

Ebbenazüzemmódbanlehetbeállítaniazidőzítőtakészülékautomatikuskikapcso- lásához. a. AkészülékbekapcsoltállapotábannyomjamegazSW5vagyT5gombot,majd válasszakiakívántidőnekmegfelelőértéket (0h (Kikapcsolt időzítő) ---> 2h ---> 4h ---> 8h ---> .. 0h (Időzítő) ---> ..) b. Abeállítottidőtartamletelteutánaberendezésautomatikusankikapcsol.

3.4.d - „Nyitott ablak” üzemmód

Ezafunkcióvalakészülékérzékelnitudja,hakinyitnakegyablakot. Haakészülékműködésközben2percenbelül2fokoshőmérséklet-csökkenést érzékel,leáll,akijelzőnpedigvillogaz„F0”felirat.

Kiválaszthatjaazelőrebeállítotthetiprogramokat,vagybeállíthatjasajátprogramját. „P1” program:

• Egyelőrebeállított,hétfőtőlvasárnapig tartó ciklust használ, ahol a komfort vagy ökoüzemmódot önállóan állítja beakövetkezősémaszerint:CALDO DUO HU - 15 MAGYAR „P2” program:

• Egy előre beállított, hétfőtől péntekig tartó ciklust használ, ahol a komfort vagy öko üzemmódot önállóan állítja beakövetkezősémaszerint:

• Egyelőrebeállított,hétfőtőlszombatig tartó ciklust használ, ahol a komfort vagy öko üzemmódot önállóan állítja beakövetkezősémaszerint: „P3” program:

• Lehetőségvankülönbeállítaniahétmindenegyesnapjátésóráját.Azértékek növeléséhezvagycsökkentéséheznyomjamegagombokat(SW3-SW4vagy T3-T4).

• Amikorakészülékebbenazüzemmódbanvan,tartsalenyomvaazÜzemmód(SW2 vagyT2)gombotkb.3másodpercig,ekkorakijelzőnmegjelenika„d1”felirat.

• Válasszakianapot(d1-tőld7-ig),majdamegerősítéshezkattintsonazÜzemmód gombra(SW2vagyT2).

• Akijelzőna„00”feliratjelenikmeg;válasszakiazórát(00-23),ésamegerősítéshez kattintsonazÜzemmódgombra(SW2vagyT2).

• KattintsonazÜzemmódgombra(SW2vagyT2)azüzemmódkiválasztásához (Komfort,ÖkovagyFagyásgátló).

• Nyomjamegaz(SW3)vagy(T3)gombotakövetkezőóráravonatkozóüzemmód beállításához.

• Afűtésiüzemmód23.óráratörténőbeállításautánnyomjamegaz(SW3)vagy (T3)gombotanapibeállításhozvalóvisszatéréshez.Amikoraképernyőnmeg- jelenika„d7”,nyomjamegaz(SW3)vagy(T3)gombotazegyéniprogramozás befejezéséhez.

4. - TÚLMELEGEDÉS ELLENI VÉDELEM

• A berendezés túlmelegedés elleni védelemmel van felszerelve, amely automatikusan kikapcsoljaaberendezést,haaztúlságosanfelmelegszik.Ebbenazesetben: - húzzakiacsatlakozótakonnektorból; - várjonkb.30percet,hogykihűljön; - keressemegatúlmelegedéslehetségesokát(pl.aberendezéstlefedőtárgyat); - ellenőrizze,hogyaberendezésen,atápkábelenésacsatlakozónnincsenek-ekárok.

• Hanemláthatókkárok: - dugjabeacsatlakozótakonnektorba; - indítsaújraaberendezést. Haaberendezéstovábbrasemkapcsolvissza,forduljonaszervizhez.

(felborulás ellen védő kapcsoló)

• Ha aberendezésfeldől,vagyfelborul, aktiválódik a felborulásellenvédőkapcsoló, amelyautomatikusankikapcsoljaaberendezést.HU - 16MAGYAR
• Anormálüzemvisszakapcsolásáhozállítsaaberendezéstfüggőlegeshelyzetbe.

6. - TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A berendezés tisztítása vagy karbantartása előtt a BE/KI gomb (9) „O” helyzetbe állításával kapcsolja ki a berendezést. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból, és várja meg, hogy a ventilátor megálljon.

• Használjonszárazruhátaberendezéstisztításához.

• Haaberendezésnagyonszennyezett,kímélőtisztítószereslangyos(max.50°C-os) vízzelátitatottruhaishasználhatóaberendezéskülsőtisztításához.Töröljeszárazra.

• Alevegőbeszívóéskifúvórácsokralerakódottporeltávolításáhozhasználjonecsetet vagyporszívót(8.ábra).

Mielőtt a csatlakozót visszadugná a konnektorba, ellenőrizze, hogy a berendezés megszáradt-e.

• Ne használjon vegyszeres vagy antisztatikus kendőt a berendezés tisztításához.

• Ne használjon benzint, hígítót, polírozó pasztát vagy hasonló oldószereket. Ezek a termékek a műanyag felület repedését vagy deformálódását okozhatják.

• A berendezés tisztításához továbbá olajat, vegyszereket, vagy súrolószereket használni tilos.

• A berendezést vízzel lemosni, vagy a berendezést vízbe meríteni tilos.

Ha a berendezés hibásan működik, ne próbálja meg szétszerelni, hanem forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.

7. - A BERENDEZÉS TÁROLÁSA

• Ha a berendezést hosszabb ideig nem használja, vagy várhatóan nagy porral járó munkálatokrakerülsor,tanácsosaberendezéstelrakni.Ennekmeneteakövetkező:

• Kapcsolja ki a berendezést, és húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

• Vigyeaberendezéstszáraz,hűvös,nedvességtőlvédetthelyre.

Lásdazútmutatóutolsóoldalainközölttáblázatot.CALDO DUO

Érintkezők Olimpia Splendid S.p.A Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy A modell azonosítása CALDO DUO (99201) Adat Jelölés Érték Mértékegység Hőteljesítmény Névleges hőteljesítmény P nom

Minimális hőteljesítmény (indikatív) P min

Maximális folyamatos hőteljesítmény P max,c

További villamosenergia-fogyasztás Kikapcsolt üzemmódban P

Készenléti állapotban P

Inaktív üzemmódban P idle

Hálózati készenléti üzemmódban P nsm N/A W A helyiségek fűtésének szezonális energiahaté- konysága aktív üzemmódban

s,on 95,0 mobil te- lepítés esetén 92,0 x telepí- tés esetén

Készenléti üzemmód információ vagy állapot kijelzéssel IGEN NEM Hőteljesítmény típusa / helyiséghőmérséklet-szabályozás IGEN NEM Egylépcsős hőteljesítmény, helyiséghőmérséklet-szabályozás nélkül Két- vagy több manuálisan állítható fokozat, helyiséghőmérséklet-szabályozás nélkül Helyiséghőmérséklet-szabályozás mechanikus termosztáttal A szobahőmérséklet elektronikus szabályozásával Elektronikus helyiséghőmérséklet-szabályozás és napi programozás Elektronikus szobahőmérséklet-ellenőrzés és heti programozás Egyéb szabályozási lehetőségek IGEN NEM Helyiséghőmérséklet-szabályozás mozgásérzékelővel Helyiséghőmérséklet-szabályozás nyitott ablak érzékelővel Távirányítási lehetőséggel Adaptív indításvezérléssel Korlátozott működési idővel Fekete gömbös hőmérővel Öntanulási funkció A vezérlőberendezés pontosságaX- 15