Caldorad 7 - Θέρμανση OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμαντικό σώμα λαδιού με υγραντήρα
Μάρκα	Olimpia Splendid
Μοντέλο	Caldorad 7
Τροφοδοσία	Μονοφασικό 230 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	2 500 W (μέγ.) / 1 200 W (ελάχ.)
Αριθμός πτερυγίων	7
Λειτουργίες	3 επίπεδα ισχύος, μηχανικός θερμοστάτης, χρονοδιακόπτης 24 ωρών
Ασφάλεια	Προστασία υπερθέρμανσης, διακόπτης ανατροπής
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί, απορρόφηση των πτερυγίων
Υγραντήρας	Ενσωματωμένη δεξαμενή νερού
Παρεχόμενα αξεσουάρ	2 στηρίγματα U, 4 ρόδες, 2 πτερύγια παξιμάδια, 1 δεξαμενή νερού
Κατανάλωση αναμονής	0,25 W
Κατά προσέγγιση βάρος	12 kg
Κατά προσέγγιση διαστάσεις	60 x 40 x 20 cm

Συχνές ερωτήσεις - Caldorad 7 OLIMPIA SPLENDID

Πώς να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη στο Caldorad 7;

Γυρίστε το κουμπί (7) δεξιόστροφα για να ευθυγραμμίσετε το βέλος με την τρέχουσα ώρα. Σπρώξτε προς τα έξω τα τμήματα που αντιστοιχούν στις ώρες ενεργοποίησης και προς τα μέσα για απενεργοποίηση. Τοποθετήστε το διακόπτη (12) στη θέση ρολογιού για να ενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη.

Ποιες είναι οι οδηγίες χρήσης για το θερμοστάτη;

Γυρίστε το κουμπί (14) στην επιθυμητή ισχύ. Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, γυρίστε το κουμπί (13) τελείως προς τα δεξιά (MAX), στη συνέχεια αργά προς τα αριστερά μέχρι να σβήσει η συσκευή. Θα ξανανάψει αυτόματα αν η θερμοκρασία πέσει.

Πώς να καθαρίσετε το θερμαντικό σώμα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε να κρυώσει. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί (χλιαρό νερό μέχρι 50°C) με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Απορροφήστε τα πτερύγια με μια βούρτσα. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης;

Η συσκευή σβήνει αυτόματα. Αποσυνδέστε το φις, περιμένετε 30 λεπτά, στη συνέχεια ελέγξτε ότι κανένα αντικείμενο δεν εμποδίζει τις γρίλιες. Συνδέστε ξανά και ανάψτε. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση;

Δεν συνιστάται η χρήση προεκτάσεων. Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε μια προέκταση σύμφωνη με τα πρότυπα ασφαλείας με χωρητικότητα (A) τουλάχιστον ίση με αυτή της συσκευής.

Η συσκευή παράγει μια μυρωδιά κατά την πρώτη χρήση, είναι φυσιολογικό;

Ναι, μια ελαφριά μυρωδιά ή θόρυβος μπορεί να συμβεί κατά την πρώτη χρήση ή μετά από μεγάλη αδράνεια. Αυτό συνήθως εξαφανίζεται μετά από λίγα λεπτά λειτουργίας.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον ενσωματωμένο υγραντήρα;

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (7) με καθαρό νερό. Ο υγραντήρας λειτουργεί παθητικά κατά τη θέρμανση. Προσέξτε να μη χύσετε νερό πάνω στη συσκευή.

Τι να κάνω αν πέσει η συσκευή;

Ο διακόπτης ανατροπής σβήνει αυτόματα τη συσκευή. Σηκώστε την και τοποθετήστε την σε σταθερή επιφάνεια για να λειτουργήσει ξανά κανονικά.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή το καλοκαίρι;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Τυλίξτε το καλώδιο στην προβλεπόμενη βάση. Αποθηκεύστε την σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από υγρασία.

Πού να βρω τον αριθμό σειράς;

Ο αριθμός σειράς αναγράφεται στην πινακίδα σήμανσης που βρίσκεται στη συσκευή. Συμβουλευτείτε αυτήν την πινακίδα για οποιοδήποτε αίτημα εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Caldorad 7 OLIMPIA SPLENDID

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

EL

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

PL

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE Şİ INTRETINERE

RO

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

sv

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET

FI

BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER

NO

TO ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΣΩΣΤΑ ΜΟΝΩΜΕΝΑ Ή ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ

NINIEJSZY PRODUKT NADAJE SIĘ WYŁĄCZNIE DO ZASTOSOWANIA W ŚRODOWISKU O ODPOWIEDNIEJ IZOLACJI LUB DO SPORADYCZNEGO UŻYTKU

ACEST PRODUS ESTE POTRIVIT NUMAI PENTRU MEDII IZOLATE CORESPUNZĂTOR SAU PENTRU FOLOSIRE OCAZIONALĂ

DENNA PRODUKT ÄR ENDAST LÄMPLIG FÖR KORREKT ISOLERADE OMGIVNINGAR ELLER EN TILLFÄLLIG ANVÄNDNING

0.1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ...... 1

0.2 - ΣΥΜΒΟΛΟΓΙΑ ......

0.2.1 - Εικονογράμματα σύνταξης ......

0.3 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 2

0.4 - ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ......

0.5 - MH ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΩΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ...... 7

1 - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΛΕΣ...... 8

2 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ......8
3 - XPHΣH 9
4 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10

4.1 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ "ΑΕΡΙΣΜΟΥ" 10
4.2 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ "TIMER" 10

5 - ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ......11

6 - ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (διακοπτης προστασιας ανατροπης)..11
7 - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ......11
8 - ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ...... 12
9 - TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ......12

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ

Οι απεικονίσεις έχουν ομαδοποιηθεί στις αρχικές σελίδες του εγχειριδίου

0 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

0.1 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Καταρχάς θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που μας δείξατε την προτίμησή σας, αγοράζοντας μια συσκευή κατασκευής μας.

0.2 - ΣΥΜΒΟΛΟΓΙΑ

Τα εικονογράμματα που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο επιτρέπουν την γρήγορη και σαφή παροχή των απαραίτητων πληροφοριών για τη σωστή χρήση της μηχανής και τις συνθήκες ασφαλείας.

0.2.1 - Εικονογράμματα σύνταξης

	Επισημαίνει ότι το παρόν έγγραφο θα πρέπει να διαβαστεί με προσοχή πριν από την εγκατάσταση και/ή χρήση της συσκευής.
	Επισημαίνει ότι το παρόν έγγραφο θα πρέπει να διαβαστεί με προσοχή πριν από οποιαδήποτε επιχείρηση συντήρησης και/ή καθαρισμού.
	Επισημαίνει ότι ενδέχεται να υπάρχουν συμπληρωματικέ πληροφορίες στα εγχειρίδια που επισυνάπτονται.
	Υποδεικνύει ότι υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες στο εγχειρίδιο χρήσης ή στο εγχειρίδιο εγκατάστασης.
	Υποδεικνύει ότι το προσωπικό τεχνικής υποστήριξης να χειρίζεται τη συσκευή τηρώντας τις υποδείξεις του εγχειριδίου εγκατάστασης.
	Επισημαίνει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό ότι η εργασία περιγράφεται, αν δεν ολοκληρωθεί τηρώντας τους κανονισμασφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
	Επισημαίνει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό ότι η εργασία περιγράφεται, αν δεν ολοκληρωθεί τηρώντας τους κανονισμ ασφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο φυσικών τραυματισμών.
	Επισημαίνει στο ενδιαφερόμενο προσωπικό ότι η εργασία περιγράφεται, αν δεν ολοκληρωθεί τηρώντας τους κανονισμ aσφαλείας, ενέχει τον κίνδυνο εγκαυμάτων λόγω επαφής εξαρτήματα που αναπτύσσουν υψηλή θερμοκρασία.

0.3 - ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΕΙΩΘΟΥΝ ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΚΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΟΣΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ:

1. Το έγγραφο είναι εμπιστευτικό σύμφωνα με το νόμο απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η κοινοποίηση σε τρίτους χωρίς τη ρητή άδεια της OLIMPIA SPLENDID.

Οι συσκευές μπορούν να υποβληθούν σε ενημερώσεις και να φέρουν λεπτομέρειες διαφορετικές από εκείνες που απεικονίζονται, χωρίς αυτό να αποτελέσει ανασταλτικό παράγοντα για το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου.

1. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν να προχωρήσετε σε οποιοδήποτε χειρισμό (εγκατάσταση, συντήρηση, χρήση) και ακολουθήστε πιστά όσα αναφέρονται στα επόμενα κεφάλαια.

ατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντικές αναφορές.

1. Εφόσον αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα της συσκευής·τα στοιχεία της συσκευασίας πρέπει να βρίσκονται μακριά από παιδιά μιας και είναι δυνητικά επικίνδυνα γι' αυτά.
2. Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΡΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑ ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ́Η ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ.

3. Η κατασκευάστρια εταιρία διατηρεί κάθε νόμιμο δικαίωμα ώστε να επιφέρει τροποποιήσεις σε οποιαδήποτε στιγμή στα μοντέλα του, διατηρώντας τα βασικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

4. Πριν τη σύνδεση της συσκευής βεβαιωθείτε πως τα δεδομένα της ταμπέλας αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου. Συνδέστε τη μονάδα σε μονοφασικό τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος ΑС με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου της μονάδας.

1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Η λάθος εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει βλάβες σε άτομα, ζώα ή πράγματα, για τις οποίες ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος.

2. Χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση. Τοποθετήστε το μηχάνημα σε κατάλληλο περιβάλλον και σε σταθερή και ισοϋψή επιφάνεια.

3. Κατά τη χρήση της συσκεύης ξετιλύγετε πάντα όλο το καλώδιο.

4. Ησυσκευή διαθέτει ένα καλώδιο τροφοδοσίας με φις(σύνδεση τύπου Υ). Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από την τεχνική υπηρεσία υποστήριξής του ή από κάποιο παρόμοιο ικανό πρόσωπο, ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.

5. Εγκαταστήστε το βεβαιώνοντας πως οι διακόπτες και οι άλλες εντολές δεν είναι προσβάσιμα σε όσους χρησιμοποιούν το μπάνιο ή το ντους.

6. Μην χρησιμοποιείτε, παρεκτός με μέγιστη προσοχή, προεκτάσεις.

7. Κρατάτε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 1m από άλλα αντικείμενα (εικ. 1).

14a. Για την αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς κρατάτε από τις εξόδους αέρα της συσκευής οποιοδήποτε αντικείμενο, κουρτίνες, ύφασμα ή εύφλεκτο υλικό σε τουλάχιστον 1 m απόσταση.

1. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας.
2. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώνετε ρούχα.

1. Προσοχή να μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στις σχάρες εισόδου και εξόδου αέρα καθώς μπορεί να υπάρξει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή βλάβης στη συσκευή.

2. Να αποφεύγεται η επαφή του καλωδίου με θερμές επιφάνειες κατά τη διάρκεια λειτουργίας.

3. Μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας κάτω από χαλιά, κουβέρτες ή οδηγούς. Περνάτε το καλώδιο από χώρους παράμερους ώστε να αποφεύγετε παραπατήματα.
4. Μην τυλίγετε, συστρέφετε ή διπλώνετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή γιατί θα μπορούσε να αποδυναμώσει ή να καταστρέψει η μόνωση.

5. Μην μαζεύετε τη συσκευή όσο είναι ακόμα θερμή.

6. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρές επιφάνειες.

1. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε συνδυασμό με προγραμματιστές, χρονοδιακόπτες ή άλλες συσκευές που προκαλούν την αυτόματη ενεργοποίησή της ώστε να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς σε περίπτωση που η συσκευή είναι σκεπασμένη ή τοποθετημένη με λάθος τρόπο.
2. Η συσκευή έχεί κατασκευαστεί για χρήση στο έδαφος. Μην εγκαθιστάτε στην οροφή, ούτε στους τοίχους.

3. Μην ενεργοποιείτε την συσκευή κοντά σε κουρτίνες καθώς θα μπορούσαν να εμποδίσουν την είσοδο αέρα (εικ. 3).

4. Αποφύγετε την ρίψη υγρών στην συσκευή.

1. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

1. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία ή απαραίτητη γνωση, εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της.

1. Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να γίνεται από τον χειριστή δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά άνευ επιτήρησης.

1. Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να μένουν μακριά εφόσον δεν εποπτεύονται συνεχώς.

1. Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών πρέπει μόνο να ανάβουν/σβήνουν τη συσκευή εφόσον έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στη φυσική της θέση λειτουργίας και πρέπει να εποπτεύονται ή να έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής ώστε να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους.

1. Τα παιδιά στην ηλικία από 3 έως 8 ετών δεν πρέπει να τοποθετούν το φις ή να καθαρίζουν τη συσκευή ή να πραγματοποιούν τη συντήρηση του χρήστη.

1. Να μην χρησιμοποιείτε την συσκευή πολύ κοντά στην μπανιέρα, το ντους ή σε πισίνα.

1. ΠΡΟΣΟΧΗ - Μερικά μέρη του προϊόντος μπορούν να γίνουν πολύ θερμά και να προκαλέσουν εγκαύματα. Πρέπει να υπάρχει μεγάλη προσοχή όπου υπάρχουν παιδιά και ευάλωτα άτομα.
2. Αποσυνδέετε πάντα το φις τροφοδοσίας πριν πραγματοποιήσετε την καθαριότητα.
3. Για τη σωστή χρήση του αερόθερμου ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ:

a. Να τοποθετείται σε άμεση εγγύτητα πρίζας ρεύματος b. Να τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ή την ίδια τη συσκευή για να βγάλετε το βύσμα τροφοδοσίας από το ρεύμα.
c. Να μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε καιρικά φαινόμενα (βροχή, ήλιος, κλπ.).
d. Να αφήνεται άσκοπα συνδεδεμένο.
e. Να το αγγίζετε με βρεγμένα ή υγρά χέρια.

1. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Ο κατασκευαστής δεν συστήνει οποιαδήποτε άλλη χρήση που θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή προσωπικές βλάβες.

2. Ο πιο κοινός λόγος υπερθέρμανσης είναι η συγκέντρωση σκόνης ή χνουδιού στο μηχάνημα. Άφαιρέστε τακτικά αυτά τα υπολείμματα αποσυνδέοντας την συσκευή από την πρίζα ρεύματος και αναρροφώντας τις σχάρες.

3. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά στη συσκευή. Καθαρίστε με υγρό πανί (όχι βρεγμένο) το οποίο έχετε ξεβγάλει με ζεστό νερό και σαπούνι.
4. Μην συνδέετε τη συσκευή στην ηλεκτρική τροφοδοσία εφόσον δεν είναι πλήρως συναρμολογημένη και ρυθμισμένη.
5. Σβήνετε και χρησιμοποιείτε τις χειρολαβές όπου προβλέπονται για τις μετακινήσεις (εικ 2).

1. Μην εμβαπτίζετε την συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Ενδέχεται να προκληθούν βραχυκυκλώματα ή πυρκαγιές.

Μην αφήνετε τη μονάδα να λειτουργεί σε κλειστή περιοχή όπως για παράδειγμα μέσα σε ένα ερμάριο, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

1. Σε περίπτωση ασυμβατότητας ανάμεσα στο βύσμα και την πρίζα, αντικαταστήστε την πρίζα με άλλη κατάλληλη με τη βοήθεια εξουσιοδοτημένου προσωπικού, το οποίο θα βεβαιώσει πως η καλωδίωση της πρίζας είναι η κατάλληλη για το δυναμικό απορρόφησης από την συσκευή. Γενικά δεν συστήνεται η χρήση μετατροπέων ή/και προεκτάσεων· εφόσον κρίνεται απαραίτητη η χρήση τους, πρέπει να συμβατά με τους ισχύοντες κανόνες ασφαλείας και η ένταση του ρεύματος (Α) δεν πρέπει να είναι κατώτερη από την μέγιστη της συσκευής.

2. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας, αν το καλώδιο ή το βύσμα είναι κατεστραμμένα, ή αν έπεσε ή καταστράφηκε με οποιοδήποτε τρόπο. Σβήνετε την συσκευή, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα του ρεύματος και δώστε την για έλεγχο από ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό.

3. Η αποσυναρμολόγηση, επισκευή ή μετατροπή από κάποιο μη εξουσιοδοτημένο άτομο θα μπορούσε να επιφέρει βλάβες και να ακυρώσει την εγγύηση του κατασκευαστή.

4. Μην αποσυναρμολογείτε και μην κάνετε αλλαγές στη συσκευή.

5. Η επισκευή της συσκευής από εσάς είναι ιδιαιτέρως επικίνδυνη.

6. Παρουσία διαρροών αερίου από άλλο εξοπλισμό, αερίστε καλά το χώρο πριν ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό.

7. Μην αποσυνδέετε το φις από τη πρίζα ρεύματος πριν σβήσετε τη συσκευή.

8. Εάν αποφασίσετε να μην χρησιμοποιείτε πλέον μια τέτοια συσκευή, συνιστάται να την αχρηστεύσετε κόβοντας το καλώδιο ρεύματος, αφού την αποσυνδέσετε από την πρίζα.

9. ΠΡΟΧΟΧΗ - Για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση, μην σκεπάζετε την συσκευή (εικ. 4).

10. Συνιστάται, επίσης, να αχρηστεύετε τα μέρη της συσκευής που μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο, ιδίως για τα παιδιά που μπορεί να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή εκτός λειτουργίας για τα δικά τους παιχνίδια.

11. Κατά την πρώτη χρήση και μετά απόμακράπερίοδο μη χρήσης της συσκευής, θα μπορούσε να ακουστεί ελαφρύς ήχος ή να

εμφανιστεί κάποια μυρωδιά. Είναι απολύτως φυσιολογικό και εξαφανίζεται μετά από κάποια λεπτά λειτουργίας.

1. Η μονάδα διαθέτει συγκεκριμένη ποσότητα ειδικού λαδιού.

2. Σε περίπτωση διαρροής λαδιού, οι επισκευές που απαιτούν το άνοιγμα του δοχείου λαδιού πρέπει να εκτελούνται μόνο από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.

3. Στο τέλος της διάρκειας ζωής της συσκευής, τηρείτε τους κανονισμούς που διέπουν την αποκομιδή του λαδιού.

1. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως ηλεκτρικό θερμαντικό σώμα με μοναδικό σκοπό να κάνει το δωμάτιο όπου διαμένετε άνετο.

2. Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για οικιακή χρήση, όχι για εμπορική ή βιομηχανική.

3. Η ακατάλληλη χρήση της συσκευής με πιθανές βλάβες σε πρόσωπα, πράγματα ή ζώα εξαιρεί την OLIMPIA SPLENDID από κάθε ευθύνη.

0.5 - MH ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΩΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ

1. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους που χρησιμο- ποιούνται ή αποθηκεύονται υλικά όπως βενζίνη, βερνίκια ή άλλα εύφλεκτα υγρά.

2. Μην χρησιμοποιείτε τὴν συσκευή αν στο χώρο έχει προ- σφάτως χρησιμοποιηθεί εντομοκτόνο με αέριο ή παρουσία αναμμένου θυμιάματος, χημικών ατμών ή ελαιωδών κατα- λοίπων.

3. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μικρά δωμάτια όπου βρί- σκονται άτομα που δεν μπορούν να διαφύγουν αυτόνομα από το δωμάτιο, εκτός κι αν υπάρχει συνεχής εποπτεία.

Το παρόν προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο βάσει των προδιαγραφών που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο. Η διαφορετική από αυτή που προδιαγράφεται μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ́Η ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ.

1 - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΛΕΣ

1. Σώμα της συσκευής
2. Πτερύγια ακτινοβολίας
3. Χειρολαβή
4. Στήριγμα καλωδίου τροφοδοσίας
5. Καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
6. Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης
7. Κουμπί επιλογής λειτουργίας
8. Στήριγμα σχήματος “U” (2 τμχ) - (1 τμχ*)
9. Παξιμάδι με πτερύγια (2 τμχ) - (1 τμχ*)
10. Τροχοί (4 τμχ)
11. Στήριγμα για ρόδες (2 τμχ)
12. Διακόπτης λειτουργίας
13. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασία περιβάλοντος
14. Ρυθμιστής ON/OFF και έλεγχος θερμοκρασίας αέρα εξόδου
15. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

2 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα της συσκευής σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε σε επαγγελματικά καταρτισμένο προσωπικό.
  • Γυρίστε τη μονάδα ανάποδα.

Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια, εξασφαλίζοντας ότι δεν μπορεί να υποστεί ζημιά ή να πέσει. Προστατέψτε την επιφάνεια στήριξης.

• Τοποθετήστε τα στηρίγματα (8) στα υποστηρίγματα (11) όπως φαίνεται στο σχήμα «5».
- Τοποθετήστε τα στηρίγματα (11) μεταξύ των εξωτερικότερων πτερυγίων ακτινοβολίας (2) της μονάδας (1) (Εικ. 6α).
- Στο μοντέλο CALDORAD 7, στερεώστε τα στηρίγματα (11b) σφίγγοντας τις βίδες (9b) (εικ. 6b).
• Γυρίστε τα στηρίγματα (8) προς τα πάνω (Εικ. 7).
- Ασφαλίστε τα στηρίγματα (11) σφίγγοντας τα παξιμάδια (9) (Εικ. 8). Μη σφίγγετε υπερβολικά τα παξιμάδια με πτερύγια (9).
• Γυρίστε τη μονάδα σε κατακόρυφη θέση (εικ. 9).

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να τοποθετήσετε πρώτα τα στηρίγματα και τους τροχούς.

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κατακόρυφη θέση (λαβή «3» προς τα πάνω)- οποιαδήποτε άλλη θέση μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνη κατάσταση.

• Ξετυλίξτε πλήρως το καλώδιο της ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
  • Τοποθετείτε το μηχάνημα σε κατάλληλο περιβάλλον και σε σταθερή και ισοϋψή επιφάνεια.
• Βεβαιωθείτε πως κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα δεν εμποδίζουν τη ροή του αέρα (εικ. 3).
• Αφήστε τουλάχιστον 1m κενού χώρου στα πλάγια, πίσω και πάνω από την συσκευή (εικ. 1).
• Βεβαιωθείτε πως το κουμπί (14) βρίσκεται τοποθετημένη καφο "Ο" διακόπτης τροφοδοσίας (13) να είναι στη θέση "MIN".
  • Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα.

- Βεβαιωθείτε πως τα δεδομένα του ρεύματος αντιστοιχούν με όσα αναφέρονται στην ταμπέλα δεδομένων της συσκευής.

- Περνάτε το καλώδιο από χώρους παρά- μερους ώστε να αποφεύγετε παραπατή- ματα.

• Κουμπί στη θέση "Ο": η συσκευή είναι σβηστή
- “ΕCO-ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ” : γυρίστε το κουμπί στη θέση “ ECO ”.
• Λειτουργία “ΜΕΣΗ ΙΣΧΥΣ”: περιστρέψτε το κουμπί στη θέση “ ● ”.
Λειτουργία “ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ”: περιστρέψτε το κουμπί στη θέση “●●”.
• “TURBO” (*): γυρίστε το κουμπί στη θέση “●●★”.
(*) μόνο στο μοντέλο 9 Turbo Timer

Κουμπί "13" - Θερμοστάτης

• Εκκινήστε τη συσκευή γυρίζοντας το κουμπί (14) στην επιθυμητή θέση ισχύος- η ενδεικτική λυχνία (15) ανάβει.
• Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος σε συγκεκριμένη τιμή (θερμοστατούμενο), περιστρέψτε το κουμπί "13" δεξιόστροφα μέχρι το τέρμα (θέση "MAX").
• Μόλις επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία στο δωμάτιο, περιστρέψτε το κουμπί "13" αριστερόστροφα έως ότου η συσκευή να σβήσει.
• Σε αυτό το σημείο η συσκευή θα ξαναμπεί σε λειτουργία αυτόματα όταν η θερμοκρασία δωματίου κατέβει κάτω από το ρυθμισμένο όριο.και θα σβήσει ξανά μόλις η θερμοκρασία περιβάλλοντος φτάσει την επιθυμητή τιμή.

Κουμπί «7» - Λειτουργία

Τρεις διαφορετικές λειτουργίες μπορούν να επιλεγούν μέσω του διακόπτη (12):

• Συνεχής λειτουργία «Ι», μπορεί να επιλεγεί η επιθυμητή θερμοκρασία περιβάλλοντος.
  Λειτουργία Timer “ , Υπορεί να ρυθμιστεί ένας χρο- νοδιακόπτης για την απενεργοποίηση της συσκευής.
• Συνεχής λειτουργία “0”, είναι δυνατή η απενεργοποίηση της συσκευής.

Για να απενεργοποιήσετε εντελώς τη συσκευή

- θέστε το κουμπί (14) στη θέση “0”, η λυχνία LED (15) σβήνει. Αποσυνδέστε το καλώδιο της πρίζας από το ρεύμα.

4 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

4.1 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ “ΑΕΡΙΣΜΟΥ” (μόνο στο μοντέλο 9 Turbo Timer)

- Μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία περιστρέφοντας το κουμπί σύμβολο “✿”.

4.2 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ "TIMER"

• Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με χρονοδιακόπτη (24h), το κουμτ αποτελείται από 96 τμήματα και κάθε τμήμα αντιπροσωπεύει 15 λεπτά.
• Πριν από τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη, η τρέχουσα ώρα ΠΡΕΠΕΙ να ρυθμιστεί:

- Περιστρέψτε το κουμπί (7) δεξιόστροφα, ευθυγραμμίζοντας το βέλος με την τρέχουσα ώρα.

- Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη, προχωρήστε όπως περιγράφεται παρακάτω:

• Σπρώξτε προς τα έξω τα τμήματα που αντιπροσωπεύουν το χρόνο που η συσκευή πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένη.
• Σπρώξτε προς τα μέσα τα τμήματα που αντιπροσωπεύουν το χρόνο που η συσκευή πρέπει να παραμείνει απενεργοποιημένη.

Παράδειγμα:

Για να προγραμματίσετε την ενεργοποίηση στις 05:00 και την απενεργοποίηση στις 06:00, τα 4 τμήματα μεταξύ των αριθμών 5 και 6 πρέπει να πιεστούν προς τα έξω.

- Θέστε το διακόπτη (12) στη θέση“ ” για να ενεργοποιήσετε τ χρονοδιακόπτη.

• Εάν ο διακόπτης (12) τεθεί στο σύμβολο «Ι», η συσκευή ξεκινά σε συνεχή λει- τουργία, απενεργοποιώντας τη λειτουργία «Timer».
• Οι ρυθμίσεις της λειτουργίας « Timer» παραμένουν αποθηκευμένες όταν η συσκευή απενεργοποιείται. Εάν το βύσμα αποσυνδεθεί από την πρίζα, η τρέχουσα ώρα δεν ενημερώνεται αυτόματα.
• Κατά την επανασύνδεση του βύσματος τροφοδοσίας, η τρέχουσα ώρα ΠΡΕΠΕΙ να ρυθμιστεί εκ νέου όπως περιγράφεται παραπάνω.

5 - ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

- Autó to προϊόν προστατεύεται από τη υπερθέρμανση και σβήνει αυτόμα περίπτωση υπερθέρμανσης.

Σε αυτή την περίπτωση:

• αποσυνδέστε το καλώδιο της πρίζας από το ρεύμα.
• περιμένετε περίπου 30 λεπτά για να κρυώσει.
• βρείτε την πιθανή αιτία υπερθέρμανσης (πχ. κάτι που καλύπτει τη συσκευή)·
• ελέγξτε τη συσκευή για πιθανές βλάβες, το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις.

• Αν δεν υπάρχουν βλάβες:

• συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα.
• επανεκκινήστε τη συσκευή.

Αν η συσκευή παραμένει ακόμα σβηστή, ελάτε σε επαφή με το κέντρο υποστήριξης.

6 - ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (διακοπτης προστασιας ανατροπης)

• Αν η συσκευή πέσει ή αναποδογυρίσει, ενεργοποιείται ο διακόπτης ανατροπής που τη σβήνει αυτόματα.
- Είναι απαραίτητο η συσκευή να μπαίνει σε κάθετη θέση για να επανέρχεται σε κανονική λειτουργία.

7 - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής, αποσυνδέστε την από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει ο ανεμιστήρας.

• Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για τον καθαρισμό της συσκευής.
- Αν η συσκευή είναι πολύ βρώμικη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ελαφρώς υγρό πανί με χλιαρό νερό (μέχρι 50°C) και ήπιο καθαριστικό για να καθαρίσετε τα εξωτερικά μέρη. Κατόπιν στεγνώστε με ένα στεγνό πανί.
- Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα ή σκούπα για να αφαιρέσετε τη σκόνη από τα πτερύγια ακτινοβολίας (2) (εικ. 10).

• Βεβαιωθείτε πως η συσκευή είναι εντελώς στεγνή πριν να συνδέσετε το βύσμα στην πρίζα του ρεύματος.

• Μην χρησιμοποιείτε ένα χημικώς επεξεργασμένο ή αντιστατικό πανί για να καθαρίσετε τη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλύτη, πολτό στίλβωσης ή παρόμοιους διαλύτες. Αυτά τα προϊόντα μπορεί να προκαλέσουν σπάσιμο ή παραμόρφωση της πλαστικής επιφάνειας.

• Μην χρησιμοποιείτε έλαια, χημικές ουσίες ή λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής.
• Μην πλένετε ή εμβυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

- Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της συσκευής, μην επιχειρήσετε να την αποσυναρμολογήσετε αλλά απευθυνθείτε στον πωλητή ή στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης.

8 - ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

• Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε την συσκευή για ιδιαίτερα μεγάλο διάστημα ή πρέπει να κάνετε εργασίες που θα μπορούσαν να σηκώσοι συνίσταται να κάνετε τις ακόλουθες ενέργειες:

• Σβήνετε την συσκευή και αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα του ρεύματος.
  • Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας (5) γύρω από το στήριγμα (4).
  • Αποθηκεύστε σε χώρο στεγνό και δροσερό μακριά από υγρασία.

9 - TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

• Δείτε τον πίνακα στη σελίδα που ακολουθεί.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2024/1103
Επαφές	Olimpia Splendid S.p.AVia Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
Αναγνωριστικό μοντέλου	TIMER (99617)
Δεδομένο Σύμβολο Τιμή Μονάδα
Θερμική ισχύς
Κανονική Θερμική ισχύς P	nom	2.900 kW
Ελάχιστη θερμική ισχύς (ενδεικτική) P	min	0.400 kW
Μέγιστη συνεχής θερμική ισχύς P	max,c	2.900 kW
Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
Σβηστό P	o	0.25 W
Σε κατάσταση Αναμονής P	sm	0.25 W
Ανενεργό P	idle	0.25 W
Σε κατάσταση αναμονής στο δίκτυο P	nsm	N/A W
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση ενεργητικής θέρμαν-σης χώρων	ηs,on	85.5 %
Λειτουργία αναμονής με ένδειξη πληροφοριών ή κατάστασης			NAI OXI
			☐	☑
Τύπος ισχύος θερμικής/ελέγχου της θερμοκρασίας περιβάλλοντος			NAI	OXI
Θερμική μονοφασική ισχύς χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας περιβάλλοντος			☐	☑
Θερμική ισχύς δύο ή περισσότερων φάσεων χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας περιβάλλο-ντος			☐	☑
Με έλεγχο θερμοκρασίας περιβάλλοντος μέσω μηχανικού θερμοστάτη			☑	☐
Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας του χώρου			☐	☑
Με ηλεκτρονικό έλεγχο θερμοκρασίας περιβάλλοντος και ημερήσιο χρονοδιακόπτη			☐	☑
Με ηλεκτρονικό έλεγχο θερμοκρασίας περιβάλλοντος και εβδομαδιαίο χρονοδιακόπτη			☐	☑
Άλλες επιλογές ελέγχου			NAI OXI
Έλεγχος θερμοκρασίας περιβάλλοντος με ανίχνευση παρουσίας			☐	☑
Έλεγχος θερμοκρασίας περιβάλλοντος με ανίχνευση ανοιχτών παραθύρων			☐	☑
Με επιλογή απομακρυσμένου ελέγχου			☐	☑
Με προσαρμοστικό έλεγχο εκκίνησης			☐	☑
Με όριο χρόνου λειτουργίας			☑	☐
Με θερμόμετρο μελανής σφαίρας			☐	☑
Λειτουργία αυτοεκμάθησης			☐	☑
Ακρίβεια της συσκευής ελέγχου			☐	☑
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2024/1103
Επαφές	Olimpia Splendid S.p.AVia Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
Αναγνωριστικό μοντέλου	(20/99619/99618)
Δεδομένο Σύμβολο Τιμή Μονάδα
Θερμική ισχύς
Κανονική Θερμική ισχύς P	nom	2.500 kW
Ελάχιστη θερμική ισχύς (ενδεικτική) P	min	1.200 kW
Μέγιστη συνεχής θερμική ισχύς P	max,c	2.500 kW
Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
Σβηστό P	o	0.00 W
Σε κατάσταση Αναμονής P	sm	N/A W
Ανενεργό P	idle	0.00 W
Σε κατάσταση αναμονής στο δίκτυο P	nsm	N/A W
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση ενεργητικής θέρμαν-σης χώρων	n_s,on	85.0 %
Λειτουργία αναμονής με ένδειξη πληροφοριών ή κατάστασης			NAI	OXI
			☐	☑
Τύπος ισχύος θερμικής/ελέγχου της θερμοκρασίας περιβάλλοντος			NAI	OXI
Θερμική μονοφασική ισχύς χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας περιβάλλοντος			☐	☑
Θερμική ισχύς δύο ή περισσότερων φάσεων χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας περιβάλλο-ντος			☐	☑
Με έλεγχο θερμοκρασίας περιβάλλοντος μέσω μηχανικού θερμοστάτη			☑	☐
Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας του χώρου			☐	☑
Με ηλεκτρονικό έλεγχο θερμοκρασίας περιβάλλοντος και ημερήσιο χρονοδιακόττη			☐	☑
Με ηλεκτρονικό έλεγχο θερμοκρασίας περιβάλλοντος και εβδομαδιαίο χρονοδιακόττη			☐	☑
Άλλες επιλογές ελέγχου			NAI	OXI
Έλεγχος θερμοκρασίας περιβάλλοντος με ανίχνευση παρουσίας			☐	☑
Έλεγχος θερμοκρασίας περιβάλλοντος με ανίχνευση ανοιχτών παραθύρων			☐	☑
Με επιλογή απομακρυσμένου ελέγχου			☐	☑
Με προσαρμοστικό έλεγχο εκκίνησης			☐	☑
Με όριο χρόνου λειτουργίας			☐	☑
Με θερμόμετρο μελανής σφαίρας			☐	☑
Λειτουργία αυτοεκμάθησης			☐	☑
Ακρίβεια της συσκευής ελέγχου			☐	☑

Το σύμβολο στο προϊόν ή την συσκευασία δείχνει πως το προϊόν δεν πρέπει να θεωρείται κοινό οικιακό απόρριμμα, αλλά πρέπει να γίνεται η αποκομιδή του σε κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Η ορθή απόρριψη του προϊόντος οδηγεί στην αποφυγή αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία, που θα μπορούσαν να δημιουργηθούν από την ακατάλληλη απόρριψή του. Για περισσότερες πληροφορίες ανακύκλωσης αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το γραφείο του δήμου, την τοπική υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα αγοράς του προϊόντος. Αυτή η διαδικασία ισχύει μόνο στα κράτη μέλη της ΕΕ.