FIXETTO 1840 S - Ηλεκτρικό συρραπτικό EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό συρραπτικό χωρίς καλώδιο
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	FIXETTO 1840 S
Βάρος	2,1 kg
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου-ιόντων 18 V DC
Πλάτος συρραπτικού	5,5 – 6,1 mm
Μήκος συρραπτικού	10 – 40 mm
Πάχος συρραπτικού	1,25 mm
Μέγιστος αριθμός λειτουργιών ανά λεπτό	60
Επίπεδο ηχητικής πίεσης	84 dB(A) (K=3 dB)
Επίπεδο ηχητικής ισχύος	95 dB(A) (K=3 dB)
Τιμή εκπομπής κραδασμών	4,89 m/s² (K=1,5 m/s²)
Τρόπος λειτουργίας	Μονή βολή και συνεχής βολή
Ρύθμιση βάθους	Ναι, με δακτύλιο ρύθμισης
Φως LED	Ναι, φωτισμός της περιοχής εργασίας
Κλιπ ζώνης	Ναι, για πρακτική μεταφορά
Ασφάλεια	Μηχανισμός ασφαλείας ενεργοποίησης, προστασία κατά της τυχαίας ενεργοποίησης
Συντήρηση	Καθαρίζετε με υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Αποφεύγετε την είσοδο νερού στο εσωτερικό.
Εγγύηση	2 έτη (βάσει όρων)
Υπηρεσία μετά την πώληση	Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22 Avenue des Nations – Le Rabelais, BP 59018 – 93420 Villepinte

Συχνές ερωτήσεις - FIXETTO 1840 S EINHELL

Πώς φορτίζω την μπαταρία του συρραπτικού Einhell FIXETTO 1840 S;

Αφαιρέστε το συγκρότημα μπαταρίας από τη λαβή πατώντας το κουμπί με τις εγκοπές. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα (ελέγξτε την τάση) και τοποθετήστε την μπαταρία. Η πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Όταν παραμείνει συνεχώς αναμμένη, η μπαταρία είναι φορτισμένη. Μην φορτίζετε ζεστή ή κρύα μπαταρία (αφήστε την να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου).

Πώς τοποθετώ τα συρραπτικά στο συρραπτικό FIXETTO 1840 S;

Αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία. Πατήστε το κλείδωμα του γεμιστήρα και τραβήξτε το κάλυμμα προς τα πίσω μέχρι το τέρμα. Τοποθετήστε τα συρραπτικά από κάτω στο γεμιστήρα, σεβόμενοι την υποδεικνυόμενη κατεύθυνση. Κλείστε το κάλυμμα μέχρι να ασφαλίσει.

Πώς ρυθμίζω το βάθος εισχώρησης των συρραπτικών;

Χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο ρύθμισης βάθους (ένδειξη 9) που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της συσκευής. Γυρίστε τον προς το σύμβολο «+» για βαθύτερη εισχώρηση ή προς το «-» για πιο ρηχή εισαγωγή. Δοκιμάστε σε ένα απόκομμα υλικού για να βρείτε τη βέλτιστη ρύθμιση.

Τι να κάνω σε περίπτωση εμπλοκής συρραπτικού;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Ανοίξτε το κάλυμμα του γεμιστήρα. Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες της εξωτερικής πλάκας καλύμματος (ένδειξη 7) και αφαιρέστε την πλάκα. Αφαιρέστε το εμπλεγμένο συρραπτικό. Τοποθετήστε ξανά την πλάκα με τη σωστή σειρά και βιδώστε την. Κλείστε τον γεμιστήρα.

Πώς αλλάζω από μονή βολή σε συνεχή βολή;

Εντοπίστε τον διακόπτη μονής-συνεχούς βολής (ένδειξη 11) στη συσκευή. Για μονή βολή, τοποθετήστε τον στη θέση «μονή βολή». Για συνεχή βολή, επιλέξτε «συνεχή βολή»: κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη και η συσκευή πυροβολεί σε κάθε πίεση στο υλικό μέχρι να την αφήσετε.

Ποια μέτρα ασφαλείας πρέπει να τηρούνται;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Ποτέ μην κατευθύνετε το συρραπτικό προς τον εαυτό σας ή άλλους. Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε την καλή λειτουργία του μηχανισμού ασφαλείας ενεργοποίησης. Αφαιρείτε την μπαταρία κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε επέμβασης (ρύθμιση, καθαρισμός, αφαίρεση εμπλοκής).

Τι τύπους συρραπτικών μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε συρραπτικά με πλάτος 5,5 έως 6,1 mm, μήκος 10 έως 40 mm και πάχος 1,25 mm. Χρησιμοποιείτε μόνο συρραπτικά ποιότητας κατάλληλα για το ασύρματο συρραπτικό, ποτέ άλλα στοιχεία.

Πώς συντηρώ το συρραπτικό;

Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα υγρό πανί και λίγο ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά χημικά. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερό στο εσωτερικό. Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού καθαρές. Μετά από κάθε χρήση, αφαιρείτε την μπαταρία και φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό και προστατευμένο από παγετό μέρος.

Γιατί δεν φορτίζει η μπαταρία;

Ελέγξτε την παρουσία τάσης δικτύου στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές του φορτιστή και της μπαταρίας είναι καθαρές και σε καλή κατάσταση. Εάν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα, αφήστε την να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου (περίπου 20 °C) πριν τη φορτίσετε. Αν το πρόβλημα επιμένει, η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

Ποια είναι η διάρκεια εγγύησης και πώς την ενεργοποιώ;

Η εγγύηση είναι 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Για να την ενεργοποιήσετε, διατηρήστε την απόδειξη αγοράς (απόδειξη, τιμολόγιο). Σε περίπτωση ελαττώματος, καταχωρήστε την περίπτωση στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com περιγράφοντας λεπτομερώς το πρόβλημα και επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FIXETTO 1840 S EINHELL

2. Περιγραήν της συσκεύπες και συμπαραδιδόμενα

2.1 Nepiypaipn ts oukeuis (Eik.1)

1. k a v a
   2.Aaosphiion yeiotnpa

2. KaIuμa γεμισηρα

3. Tepiotnpa

4. Evδειξη βαθμού πλήρως
5. M'nt i x a w kai aopdaia okaovdaan
6. Kauntknpiakaka EeWtepikn
7. Kaunnki nlaaka eoewepikn
8. Pθμiαn βαθous
9. Kauin zovns
10. Aiaokontnc metaywnc ma 0an - ouvexic Boaes
11. C LED
12. Avan npwauiko kaumu

2.2∑μπapαδδμεν

Baoi TnC neipypaNcTwv ouunapabidoeewv npakaaloue va eEyEETnv nnpotnta Tou npoiovtoc. Zepintwn eAeeiw tnaTuv npakaolue va anotavthe Evtoc 5epyaaowmv npewv antnv npopmviya opac st Kevtpo Szpic (Service Center) Tc etaiaacn oto kataon a to onio apopaate tn oukeun, pookoicovtac mioxuova anoieyn apopac. Papaakoue va npooEETov nivka eyyunanc otouc dpous eyyunnc oTo TEACsTwv obnyw.

AvoEte Tn oukeuaia kai pyalte npooektika n ouokeun.
AIOaKpVTE ta uikac oukeuaiac KaWc kai ta ounmuata npoTaia c Tc SuKEuaia/c /etadopac (evu unapxouv).
ElambdaEavivainipnpeoepioevo.
ELeyTe Tn oukeun kai ta aEeouap yia evexoevec cneuic ano tn eTaopopa.
ΦuλεTe Tn Ovokéuaia av yivetai mexpi TnV npado Tnc npoθεμaic Tns Eyyunons.

Klvdvoc!

H oukeun kai ta uka oukeuaiaac dev eivai naiyisla! Ta naida dev entpertetai va naizouv me aatakec akoule, naoikec mepaivec kui kipoavtkiemuva! Yphiatai kivduoc katantoongkai aofuxiac!

Kapφωτικό μπαταρλε
Avanλnpωμatikó kαλuμa
Eomega.
i a a40mm(500 .)
PpwtotunEs Ondyies xphons
Ytno8eiEic a0paAeias

GR

3. Evδεδειγμένη χρήση

Autn ouokun npoipetai yia n opeewon
xiakwneu 50 kai npouia uikka.
Enipentai va xpnoiomoiovtmaovdo ixala
Tou avaepovtai tOedeltaio4,Teviika
Xapaktniotikda.Dev eniptenetai npon
aalwwuukwv opeewonc. Eianc anayopeueutai
x npon oekanpa uikota onwc netpa, metaalno
knt.

H mnxav enptepetai va xpnouonntei mvo yia tv okoT yia tv onoio npooiTai. KaTe nepav touTu xphon dev AvtanokpiEvta otO skono yia tv onoio npooiTaei. ta bAabeou ophiivotai e napouia xphon n ia tpaunatoouc navtoc iEiou c uBuvetai o xphontcXeipiotnc kai oXl o katakeuaotnC.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tpofoosia tao nKivntnpa: 18 V d.c.
Meyioto apiOuoc Kukawv epyaiaac
avaAeTTo: .60
IAtocdeltau: 5,5-6,1 mm
Mnkocdeltau: 10-40 mm
Iaxocdeltau: 1,25 mm
Bapoc: .2,1 kg

KivduvoC!

Opuockai doviqes

Oι τμες θρούβων και δονησεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Σταθμn n×nτικίν πεοῦς LpA 84 dB(A)
Aβεβαιόπτa KpA 3 dB
Σταθμn n×nτικίν iαxùoc LwA 95 dB(A)
Aβεβαιόπτa KwA 3 dB

Na xpnoiopoite nnonpoostoaia. H entipaaon oopouo u npoei va exeov ouvenia tnv anwlaia tns akons.

Uvoikc tue c taavtwoeov (uvo lo biuvuaatw vtpw kateuovoeov) ufoovaae to npotuno EN 60745.

Eknoumn dovnoewVa=4,89m/s² AεβaioTetaK=1,5m/s²

OlaavapopoevesouloikecTiecetadooon
sovnnckaiotieceknoptncbopou
mepnknabaeituntooinvecnEeodou
doknnckntopouvva xnpoiortoinovv yia
tnuykpiioniaacnEeptikncoukeuvncmu aalnn.

OlaavapopoevesouolikcTieecetadooos
sovnnckaiotieecektonmhcOpouB
muopoovvaXpnoontoinbovyaipooovni
ektiunontnsoxetikncenlbpovnc.

Pnoeioi:

HtunmuTadooNC ts doynonC npopei va
diapeei kata tv npayatikx npon nnc
nEeptkns oukeune an to tv avapepoevnt
tun, avaloya me tov npno xnpoc nnc
idialtpera anto to eloc tou avtikeevou nou tha
katepyaotheitc.

Piopote Tnv 8noupyia Opuou kai tis dovoeic oTo eAixio!

Na xpnaiomoiite mvo ouokuec ae apoyn kataoan.
Na ouvtnpoeite kai va katheta taktiká thoukseuñ.
Na npooapuocetE OTN OoKEun Tov tpon Epyaiaac.
IpooeEe va uyn unepoortwve Tn ouakeun.
Aphote Tn ouokun vexouevwca va eIeyxgei ano iEikotexvitn.
Na antepepyoioite T ouakeun otav dev tvxnpouoioite.

Ppoooxi!

YnoIeIOeVoi kivduvoI

Akounkai e nepintwn owotnc kai kavovnxc xphonc autou tou nektpkoevpaaleiou, uphiotavtai navt opioevoi unoiainoevou kivduoi. O akolouoikivduoi mtopovv va napouiaotouv avaloya me to iedoc kataokuenc kai to evteao autou tou nektpkoevpaaleiou:

1. Bλαβες πνεμούνων, εὰν δεν χρησιμοιοῦν καταλληλες μακες προσταίας ἀπό Καύνη.
2. Bλαβες Μις ακοής, εὰν δεν χρησμούποιθεί καταλληλήν έχοπροσταίας.
3. BlaBec TNC Uyeiaocoupokalouvtau ano dovnoeic xepiou-bpaxlova, eav n oukeun xpnouotoinei yia meyautepo xovikó diaoTma n dey tnpetai kai dey ouvtnpetai owta.

GR

Kivvovoc!

Auto to nEeKtpiO epyaleio dNmuoyei kata tn
Aeitoupyia eva nEeKtpoayvntko nEio.Auro to
Tn 86o avtoKleietai uno opuEvoc uVthkec
va enpeaeoi tn AEitoupyia, eevpyntka n
Taonitka iatpka emuTeuMata. Ipoc anofuyn
tou Kivovou oBapw n Kai bavatnpopwv
tpauatouwovuviotouve aToa ma tipka
eMuTeuMata v ouuBoueuthetaov tv iaTPO
touc kal Tov kataaekuaotn Tou iatpko
eMuTeuMatoC, piv XeIpiTOuvtn mXavn.

5.ПИV Tн θΕΟ N E λειτουργia

PpoEIsoIoiŋ!

Pv ano epyaies eleyyou kai ouvtnpnns va aapieite tn matapia.

PnoeIsdoroin:

Otau epyaceote me to kapfoiko natapacia va opate ta anaitoueva npootateutika pouxa kal idiatepa npootateutika yuaia.

IpooeEeTic unoedeEieic aoaalaeiaac.

IpiavnoKaheapnEpyaOAcVaEeYxETe TNOHTeONTOKALUMATOC TOV YEIMOTpaa (E.K.1/ap.3).Na KaBapcTe KALAt Nt OUsKEun quoowc mTa TIV EpyaHa
Piv ano kaTe 0eon 0e leitoupyia va eAeyxTe TmV aoyn Aetoupyia Tc aoFaleias Tns Oavdaan6 (6) kai mV kaN oTepewon oawvTwv biowv.
Mny EKTEAEITE ENEUBAeEIG OTO KAPFOIKo.
Mny anoovapuooyite kai nmuokapeTe tmuata tnc ouokeuC stepewons, otwc .x Tyn aofala tsokavdaans.
MnVdeltaetye,ektaktesEIOKEUc"u ekaralnaa uo.
H ouokevn otepewonnc npen va auvtnpeita taktka kal ootadouphiwva ta 0xia Tou katakeuaotn.
Na anofoyeTeKaTe meiwn Tns ano8otikotntac kai KaTe ZnmuTNS oukeun, n.x. ano
a) KpOuON n XapaEgN,
b) ano e nepaoeic nou dev yekipnknav ano TOV kataaekuaotn,
c) xphon 0e uno6eiymuata ano oKnpo uikó, n. X.aTouai.
d) Σπρωξμo επανω στο δαπεδo,
e) xphon oav ophi,
f) oioafo note aoknon biac

5.1 Eλεγxος της ασφαλειας σκανδαλης (εικ.1)

PnoeIgOnolnon!

Katoniv aphiéote n μπatapia.

Na eayte mva aaleia okaBADan6 npiv ano kae xponn. H aaleia tnc okaBADanc npentv ma utopei va kveitai eevthetaa wopic va biokei.To elatnpio ntc uvtnc kai nct aofalacic okaBADan6 (6) npentv ea vnaafpeiy mva aofalaeia okaBADanotnv apxikn tnc theon. Note m npoiomoeite tnoukeun otav dev aeitoupyei nafoaaleia okaBADanc.

1. Katónu aφαμειτη μιπαρία πό τη συακεύν.
2. AnouakpuVToMuOoTepewoc ano tv ymuotnpa (Ek. 3/ap.4).
3. EéyEeTwpaEv n uutn kai n aofdaia tnc oavdelta (6) kveitai eVvtheta pa naW kaKATw.
4. EnavatoonoeTnote Tny natapia otn oukeun.
5. Niote Tm uot/mv aoaia ta oavdaan6 (6) nawo sto katepyacoevo avtkeievo xwpc va nioeet tn oavdaan 1.Dev enitpeneta va letoupei n ouakeun.Mn xpaonoiote t noakveu otav aletoupei xwpc va nceei n ocavdaan (1). Klvduvo Taauatouo!
6. Anopakpuvt to katepyafoevo avkeiuevo.H uotn kai aofalia okaedanc (6) npertva eratpeyei otny apxikn tnc eon. Iieote n oavdaan (1). H oukeun dev enppenetai va aeitoupyei, Mn xnpoantoite tn oukeun otav aeitoupyei. Kivduvoctpauatouoi!
7. Niote Tn wnt kai okaVaAaN aoPalaiaC (6) naww OTO KATEpyaOevo avtkeiuevo Ka iote Tn okaVaDaaN (1), n oukeun λeitoupyei.

5.2 Tepuum 8ixala (Eik.2-4/ap.4)

PnoeIgOnoiJn!

Katoniv aphiéotē τη μπατία.

Ia yeiua Tou yeiotnpa npentla va kpatnoete Tn ouokeun eto, wote to otouva mnu kateueuvetai outpoc to diko oac owaoute npoc aaaaota.
Tia va yεμiσετe tov yεμiσπρa πεσε ην απαφαλιοιn tou yεμiσπρa (2) kai tpaβηξετe to kαλuμμa tou yεμiσπρa (3) μεχρι to

GR

Tepma npoc ta niow, Ekova 3.

Aixaaa:

BaTe Ta 6xala (a) anKtow otov
yeiotnpa (4) onwc paivetai otnv Eikova 4.

YnO8eIg!

O wthnpac tou yeiotnpa npentla va onpwxyvetalukolawxwplnoudeltaunp. IpooeEte mnv exouv mlokaepi dixala!

5.3ΦopTnTnμntapiaL (Eik.5-6)

1. Aphiéote Tm oovada tou ouoowpeutn (a) ano Tn xiepoaln tiocovtac npoc ta katw to nKpO (b).
2. Suykpivete avn taon nou avaepetai ony etketa avtioxie mTv raon Tou diktuou. Bale to buaou foopriot (c) ony npica. To npaoLED apxiz va avaosnrvi.
3. Σπρωξετη μηαταρία πανω στο φόριστή. Στο εδάφιο 10 (ἐνδειξη φόριστή) θα βρεῖτε πινας με τις ἀνγησείς τὴς ἀνδειξης του LED στο φόριστή.

Eav devival duvatn n opion tnc mataipac, napakaouue va eEyEe

ev unapx taon otynpiica.
éav unapxéi apoyn eiao n otic eiae c φóptionc tou φopntn.

Eav devival duvatn n optoiou ouoowevnt,napakalouve va aototelete

TOΦopTlOToH
Kai Tnu movada Tnc mntapiaoc 0to tunua aac Evmpttnnc nlaatwv.

Tia owtn anootoan va eukovwnoe T to tma mac Eunnpntnc n atow n to kataotna nawnoewv, onou ayopao T oukeu.

Kata nvy anoToIn n anoppiu npnatapiw v oukeuw mntapiaic npoeEte va uov xwiota o e naotike cakoulec wote v anoepuxe i eva paxukkwa n npKayia!

Tia eyaan diapkeia zwnc tnc movadac tou ouawpeut, povtate yia tnv eykaipn eravapoption ncs movada tou ouomegaut. Autoeival onwohnotene apaintto otva biantwote nwcewet anofoa. Note mnv ekpoptie nnpw ctn movada tou ouomegaut. Autoe Ta ixve aovveteia maia baahtnc movadac tou ouomegaut!

5.4Ev6EiEnduvauikotntacmuatapiac (E1.7)

PiOeTe To PAnkTpo yia Tm EvvEiEn
duVauikotnac Tou OoawpeuTH (d).H Ev6eIEn
duVauikotnac Tou OoawpeuTH (e) aac 6ixvei
Tm KATAaon optionc Tou OoawpeuTH baceu
Tvw 3 LED.

Eiva avaeva ka ta 3 LED:

O Ouaoewuurtic exi oopntei nI npuc.

Avabov/ει2η1LED:

H nataia elai akoun apketa optnoev.

Avo0oβnviEvaLED:

O ouoowpeutnc elvai adseioc, optotetov.

Avaβoβηνουγόλa τα LED:

YnepBaon Tn 3epuokpaiaac Tou ouoosweut.
Aopaate Tov ouoowpeun ano tn ouakevun
kai apote To v eni ma npepa oe 3epuokpaia
deltaiou.Eav enavanapouoiaote to ofalma
tote O ouoowpeunc exei ekfopnioteek Baoouc
kai elval Eaattwamikoc.Katovntotheite
tn unatapia.Mla Eaattwamukun mnatapia dev
evaluvatov va enavaxpnoomoinei na
enavafoptiote!

6. Xειριομός

6.1 Λειτουργia (Eikova 2)

EeYTe ano TnEv 861n nepiexouevou (5) npiv ano kahe apx nTc epyaia c av unapxov dixala oTov ymuotnpa kai eav kleeiva ka to kalmu aou ymuotnpa (3).

Yrtd86Eg!

Tn pvpuon nncieoN cetoupyiac Xpoaonoiote eva dokaatao Teiaoxo nov avviantoaiei otn doi kai oto npoc tou uikou Ota uika npoketai va ouvseete yia va diantotwoeTe to eHouuveo Ka kautepe Baooc yia ta dixala.

6.2 Kapfomega (Eik.1)

Xapn otic aoafoiae napemuoideetai aheIantn evpyoioiOn Tns aeitoupyiac kaphomegaoc tou kapwoikou mntapiac.H evpyoioiOn Tou kapwauoc yivetal ovo aouakouumoeTe to kapwoiko tnt uot (6) 0to uko kai nioeTe tn akovdaan1.

GR

Mia oovadikn 0a

PuθμiσeTovδiakóπtnμεtaywyncγia μia βολn-ouvexeiCβoLc(11)Otnv θeonγia μia movaδiknβoλn.

Akoumntote wpa to Kapwtko natapiac me t n uTn (6) npoc to katepyaoevo avkeieve. Katoniv tpaBnEte tn okavdaan (1) ia fopa ka e a ano kaeBoa an apnoe tn nai EeVepn.

m suvexei BoaEs

PuθμiαTe Tov διακόπην Μετayωγής για μία βολη - συνεξεις βολές (11) στην Θεσην για συνεξεις βολές.

TpaNcTe kai kparntote m okavdaan (1).To kaΦomega kαeia maBoa nKaθε φopa Tnou akoumaei naΦaλeia oKavdaan (6) StO KAtepyacoevo avtikeevo mexpi va aΦeoi eEevepn oKavdaan (1).

Eav to 6ixalo mKe nAo baTha n oxi apkete BaTHa mOpoei va pvOuTei to BaoC e to ouTnua puOuOnc BAouc (EK.1/ap.9) (Bλ. EδaΦio 6.4).

Ipooxi!

Tia va aiofoyete Tny unepoepavon Tou kapwikou mataapiac, npenei mea ato nep. 500 BoLec va kaveTe eva dialemu ma diapkeia20

6.3 Mπλokápiσμa δixáωv (εικ. 10-11)

Eav mlokapovdelta atn oukeun, aokoutheta ta eHc hmuata:

ApaieoTe m natapia ano tm ouakeun.
AvoiEToKaUmuTouVemiotnpa(3)
AakapeTe Tc Teoepic BiEc yia TnV
Tlaka KaUmuatoC (7) 0wnC paivetai otny
Eikova 10.
AphiéoTe TnV nλaka KaIuμaros (7).
ApaieoTe to mloakipaevo dixaio.
ToTOnoTeTnOTe nAa TnV nAka-Kalumu. PooEETn OwOTn KATEUuvon Ka eipap.
Biswotnayntnakakaumu7

6.4 Puθμiδn βαθouc (εικ.9)

H oukeun diaheTei ouotma puounc baouc (Eik.9/ ap.9) 0e uopn n peipotpeoevou koumiou.Eav npiaopaeipoc to

(+) ta 日 xala eioepxovtai nio aia. Ia liyotepo baooc twv xalw va biowei to Tepiotpefoevo koumi npoc,

Yrtd68E1En!

8. Διαθεση στα απορβματα καλ επαναχροσιμοηση

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc
afouyn zniuov kata tn metaopopa Autn n
oukeuaia anoteleitai ant npwtes uce
kai etai mnpei va enavaxpnoiopoongei na
avakukawhei H oukeun kai ta eapntmuata nC
anotelaouvtai an diapopa uika, otnc x.x.
melao kai naoikua kia. dEv enipteetai
n atoppnn elattwmuikw oukeuw vta
oiikaka anoppmuata. Zomega t apopnuiv
n napdoon oe katalaalna kevtpa oulloync
metaxeipievewu oukeuwv. Eav dEv yvpiKTcTe
Tou bioketai napuoio kevtpo oulloync
metaxeipievewu oukeuwv, pwnote stn
deltaqnon ts konvotntac ac.

9.Φuλαξη

Na diatnpieTe n oukeun kai taaeeouap TnC 6KOTeVo, OTEVxOPO, XwpiTayetO, KAI paKpia ano taiaia. H idavikn thepokpaia aTOthkueoN civai mTaE5 5 kai 30^ . Na pfuaEETe Tnv nAekptn oac oukeun otyn npwtotunn oukeuaia TnC.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoanaη Ενδειξης		Σημασία και μέτρα
Κόκκινο LED Πράσιν LED
απενεργοποίηη (OFF)	Avaβοσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Ο φορτισής εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἐτομος γιαλειουργία. H μαπatapáί δεν είαι μέσα στο φορτισή.
Eνεργοποίημενος	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φορτισής φορτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτης. H διαρκεία φόρτης αναράφεται στον φορτισή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούα φόρτηη πραγματίκη διαρκεία φ'ροτιός μιροείνα διαφέρει από autήν πον αναράφεται στο φορτισή.
απενεργοποίηη (OFF)	Eνεργοποίημενος	H μαπatapia είαι φορτισμένη και ἐτομην για ρήση. (READY TO GO) Kατόπιν ενεργοποίειαι η φόρτηη ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτηη. Aφήσετη μαπatapia περίπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτισή. Τι πρέπειν ακάντε: Aφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή. Διακόψτε την παροχήρει ρύματος προς tov φορτισή.
Avaβοσβήνει	απενεργοποίηη (OFF)	Φόρτηη προσαρμούης O φορτισής βρίσκεται στη λειουργία για προεκτική φόρτηη. Τι λόγους ασφαλείας o φορτισής φορτιζει τη μαργά και χρείαζει τη μερισότepo χρόν. Autό μπορείνα Φείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φορτισήκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κμαίνεται στα οδανίκά επίπεδα. - H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κμαίνεται στα οδανίκά επίπεδα. Τι πρέπειν ακάντε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτης, παρόλa autá μπορείνα συνεχίσειη n φόρτηη τής μπαπatapiaς.
Avaβοσβήνει	Avaβοσβήνει Σφάλμα	Δεν είαι δυνατή πλέον n φόρτηη. H μαπatapia είαι ελαattωματική. Τι πρέπειν ανανετε: Mla ελαattωματική μαπatapiaδεν είαι δυνατόν va επαναφορτισή. Αφαρέσετη τη μαπatapia anó tov φορτισή.
Eνεργοποίημενος	Eνεργοποίημενος	Βλάβη Εθερμοκραίας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. αμεση ηλιακή aktivoβολί) η πολύ κρύα (κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ανανετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετ τήν autήν τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Antoupon

Ta nλεκτρικα εργαλεία, oι παταρίες, ta εξαρτήματa και oι συοκενασείς πρεπεινανακλωνονται με τόρτο φιλικό πος το περβάλλον.

Mny pivvete ta nakpka epaaleia kalntapiec ota anopmuata tou otioouo

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι τών οποιών προκύπεις Από τήν εγγύση. Ta συνεργία αὐτά βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae koivn fhoa n otu xepiaovtal ta akoloutheta avaalwaeta.

Kατηρία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Μπατapia
Αναλώσμα ζυλία/αναλώσμα τμήμata*	Δίχαλα
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewTka oTo pIeXoEvTO oukeuaiai

Σε πεπιτωη ελattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΦΕθηνησινινινινησινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιδείς.

Aetoupynoe owo ta n oukeun n ix e an to mny apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Iiotonoiintiko Eyyunonc

Ayantne nEaTn.

Ta npiovta ma unkeivtae ae uotnpo ioitko Eeayxo. Otofo, ev autn n oukeun dev Aeitoupei owa ta, uontice va enkouwvoane Me to Tmuia Teixikino untooptipnc - service, otn sieuovon nu avaypafetai e autnu kapata yyunonc. Napakaw anjneiwote otvi tyvynon ixovu Ta napakatu:

1. OI napovc ooi eyyunanc aneubuvovt aonokaiotika ae katavaawtec, nla. pouka npoown taou dev Etiouov v xpnaiomoinouv auto to npioov uc mepcoc tnc emopiknc n aaanca autoanaoxoluevnc 8paotnpntac Touc.Aoutoi ooi eyyunanc puquiouv npooetec umpeoeies eyyunanc te oniecs unoxetal o avapepoevc kataokeuaatnc otouc ayopaetc twv veov npioivtwu Toukto Ta ek tou vooudkaiwura eyyunanc. Oui yukce aewoeic eyyunanc dev empeacovt aon autnv thy eyyunon H unnpdea eyyunanc evai dsepvd.

2. O unnpoeic eeyunon kakunrouv mov oattwata nou opeiovtae elattwata uikou n katakeuoc vdo npoiovnou ayopasaote ony Eupwnaik Evwan ano tvnapakatw katakevaan kai nepoiopovtai eite otny anokataataon twy ev loyw ealwwatw eite otny avtkataaotaon toun piovtoc, ka tyn enuoymuc, AabeTe unouyn ot o eoianmuoc mac dev exei oxediaote yia xpon o emopiek c nayayelmuoc efapuyec. Ka ta ouvenieia, n yyyunon akupuvetaev o eonlaioc xpnaotoinbevtoc nnc peiodou yyunoc eumopikec n biounxavikc epapuyoc n yia aalec ioovuae dpaaonpiotntc, O atokleiaoc ano umopikec n enayyemaatikc efapuyoc dev ixueiy aipoiovtae n tyenewuuiia "Professional".

3. H eyyunon jaev kaunrtei

Znmu otuokveun nupnpokaleitai anp npon twv obnyw ovapuooyanc n loyaw akatalnnnc yekataotaoc, m npon twv obnyw leitoupyiac (nx. ouvseon ae aovaeyn taon sktou n tuno peutacoc) n npon twv kavoviauw ovtnponc kaoafoaeic n e Tnv ekoeon mc uokueuc o un duioayikc nepiBaalovtkcs oovhkec n loyew eaauihc povrtidac kau vvtpnoc.
Znua ot n ouakeun no npokaleitai an kakn xpnn n akataaaln xpnn (n.x. vtepoptwn tnc ouokeun n npn an ykekmuevuv evayelw n aeeouap), dieiooum Eevuv oawatow tn oukeun (nx.auioc, nptec n okovn,...) Znua kata n taetapop, xpnn duvaucn n eewtepikec erppoec (onws znuec npuokalaovut an nttwoj).
Blaβn 0tn oαkeun n 0e Eapntmuata tnc oωkeun nou mtopei va anodobei ae kavovikn, kavovikn n aλη Φοικn Φθopá. Tia napáδεγμa, oi natapáiec uñokéivta 0e ρuokn Φoopa kai éxov yxeδiaotci yia περioμεvo apio μo kukwv. H Φoopa επpeacetai apnyká idiatepa an to ta anatouμeva φoptia, tic taxutmec φoptwaçn, aλλ kai an to tvv ekθeσn 0t n cσn, to kpuo, touc kpaδaouc kai tic kpoúεic.

1. H eyyunon ioxue ia nepiodo 2 etuv ano tvn nmuounvia ayopac tou eonlaou. O aEiwaeic eyyunonpieneia va unoBnouv npiv ano t n hEn tnc pepodou eyyunong kai evtoc du ebsodaw ano tn diianotwn tou elattwucatc. Kajia aEioen eyyunong dev tha yivei ektnta ta n hEn tnc pepiodou eyyunong. H enuikn n avikataotaan tnc oukeun cdev oynei ae napataan tnc pepiodou eyyunong, oute antn umpeiaea ekiva vane nepiodo eyyunong ia tn ouakeun n yia tuxov avtaalakkia rou exouv eyataotaeei. Aut oixuei emions otav xnpumortoeite ma erurionuma peoia.
2. Ia va SiekiknTe Tnv aEiwan eYyUnOnc, EyypaTe Tnv EaattWanKn OauKeun ot N dieBvAn: www. Einhell-Service.com. Oa XpeiaTei va npooKoiOeT ano6eiN ayopac Tou EoAouou. SuKeueC tou aootetllovtai xwpic ano6eIin h xwpic nivakla yapakntpOikuv Eapoiovtai ano tic unnpaeic eYyUnOnc loyew EAAeUInc xmnaaiuOITnac.Eav to EAATTWua Tc oukeunk KaunTeai ano Tny eYyUnOnJ mac, tote iite n ooukeun Ta enoKeuaOe i eite Ba atkataotaTei me vea.
3. Eav exete metafepei tm oukeun oe wpa tnc Eupwnaknck Evwons diaopetan an Tx npa otnv oia tv nyopaoate, 0 napexoume tnv umpeia eyyunonc meow evoc tonkoou ovvepyatn epic. Eav metafepete tov eoianuo ektoe EE, n eyyunon dev th aixuei.

EnnpoBeta, npooepoumeia umpeia eniokeunc me xpeownia tuxov eaaTumata nou dev kaunovta n dey kataypavotai naov an to petoia epapoync autnc thc eyunonc. nva to kavete autoc,oteiare n ouakeun stiebuvon tou aepbic mac. Epiotoumeynpooxn otouc nepiopuaouc autnc thc eyunonc oetkae me eapntmuata obpac, avawoua kai eapntmuata noeaiou, onwc napouauovtai ntn npopopiec oepicn nou nepiaubavovtai ae auto to eyxepidio leitoupyiac.

Kεντρικό Service: Einhell Eλλάς A.E. Θεσσαλονικής 77-79 N. Φιλαδέλφεια T.K. 143 42 ηλ. [phone] Email: [e-mail]

P

Perigo!