FIXETTO 1840 S - Capsator electric EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Capsator electric fără fir
Marcă	Einhell
Model	FIXETTO 1840 S
Greutate	2,1 kg
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V c.c.
Lățimea capsei	5,5 – 6,1 mm
Lungimea capsei	10 – 40 mm
Grosimea capsei	1,25 mm
Nr. max. de operații pe minut	60
Nivel de presiune acustică	84 dB(A) (K=3 dB)
Nivel de putere acustică	95 dB(A) (K=3 dB)
Valoarea emisiei de vibrații	4,89 m/s² (K=1,5 m/s²)
Mod de funcționare	Lovitură simplă și lovitură continuă
Reglaj adâncime	Da, prin inel de reglaj
Lampă LED	Da, iluminarea zonei de lucru
Clip centură	Da, pentru transport practic
Siguranță	Mecanism de siguranță la declanșare, protecție împotriva declanșării involuntare
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă și săpun delicat; nu utilizați produse agresive; evitați pătrunderea apei în interior
Garanție	2 ani (conform condițiilor)
Service post-vânzare	Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22 Avenue des Nations – Le Rabelais, BP 59018 – 93420 Villepinte

Întrebări frecvente - FIXETTO 1840 S EINHELL

Cum se încarcă bateria capsatorului Einhell FIXETTO 1840 S?

Scoateți acumulatorul din mâner apăsând pe butonul cu crestături. Conectați încărcătorul la o priză de rețea (verificați tensiunea) și introduceți bateria. LED-ul verde clipește în timpul încărcării; când rămâne aprins continuu, bateria este încărcată. Nu încărcați o baterie fierbinte sau rece (lăsați-o să revină la temperatura camerei).

Cum se încarcă capsele în capsatorul FIXETTO 1840 S?

Scoateți mai întâi bateria. Apăsați pe deblocarea magaziei și trageți capacul înapoi până la opritor. Introduceți capsele de jos în magazie respectând direcția indicată. Închideți capacul până când se fixează.

Cum se reglează adâncimea de introducere a capselor?

Utilizați inelul de reglaj al adâncimii (marcajul 9) situat pe partea frontală a dispozitivului. Rotiți-l spre simbolul « + » pentru o introducere mai adâncă, sau spre « - » pentru o introducere mai puțin adâncă. Testați pe o bucată de material pentru a găsi reglajul optim.

Ce trebuie făcut în cazul blocării unei capse?

Scoateți bateria. Deschideți capacul magaziei. Deșurubați cele patru șuruburi ale plăcii de acoperire exterioare (marcajul 7) și scoateți placa. Îndepărtați capsa blocată. Remontați placa respectând ordinea și strângeți șuruburile. Închideți magazia.

Cum se trece de la modul lovitură simplă la modul lovitură continuă?

Localizați comutatorul lovitură simplă-lovitură continuă (marcajul 11) pe dispozitiv. Pentru o singură lovitură, plasați-l în poziția « lovitură simplă ». Pentru lovitură continuă, selectați « lovitură continuă »: mențineți trăgaciul apăsat și dispozitivul trage la fiecare apăsare pe material până când eliberați.

Care sunt măsurile de siguranță care trebuie respectate?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și protecție auditivă. Nu îndreptați niciodată capsatorul spre dumneavoastră sau spre alții. Verificați înainte de fiecare utilizare buna funcționare a mecanismului de siguranță la declanșare. Scoateți bateria la orice intervenție (reglaj, curățare, deblocare).

Ce tipuri de capse pot folosi?

Utilizați capse cu o lățime de 5,5 până la 6,1 mm, o lungime de 10 până la 40 mm și o grosime de 1,25 mm. Folosiți numai capse de calitate, potrivite pentru capsatorul fără fir, niciodată alte elemente.

Cum se întreține capsatorul?

Curățați regulat dispozitivul cu o cârpă umedă și puțin săpun delicat. Nu utilizați produse chimice agresive. Asigurați-vă că nu pătrunde apă în interior. Păstrați fantele de aerisire curate. După fiecare utilizare, scoateți bateria și depozitați dispozitivul într-un loc uscat și ferit de îngheț.

De ce nu se încarcă bateria?

Verificați prezența tensiunii de rețea la priză. Asigurați-vă că contactele încărcătorului și ale bateriei sunt curate și în stare bună. Dacă bateria este prea fierbinte sau prea rece, lăsați-o să revină la temperatura camerei (aproximativ 20 °C) înainte de a o reîncărca. Dacă problema persistă, bateria poate fi defectă; contactați serviciul post-vânzare.

Care este durata garanției și cum se activează?

Garanția este de 2 ani de la data achiziției. Pentru a o activa, păstrați dovada de cumpărare (bon fiscal, factură). În caz de defect, înregistrați cazul pe site-ul www.Einhell-Service.com descriind precis problema și atașând dovada de cumpărare.

MANUAL DE UTILIZARE FIXETTO 1840 S EINHELL

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 12)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul produceri unui accident.
2. Atentie! Puratai protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achilie iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Citi toate indicatiile de siguranta, instructiunile si tini cont de imaginile si datele tehnice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastrati toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Tragaci
2. Deblocajul magaziei
3. Capac magazie
4. Magazie
5. Indicatorul nivelului de umplere
6. Nasul capsatorului si siguranta de declansare
7. Placá de acoperire exterioroá
8. Placá de acoperire interioará

9. Reglorul adancimii

10. Clemã pentru Curea

11. Comutator o singură percutie-percutie continua
12. Lumină LED
13. Capac de schimb

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sä verificati ste integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descris. In cazul in care lipsesc pièse, vä rugam sa vä adresati i n interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vä rugam sā tini ti cont de tabel du garantie cuprins i n informatiile de service din capătul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
  Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacexistã).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrati ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericoll!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Capsator cu accumulator
  Capac de schimb
  Cheie hexagonala 3 mm
• Capse 40 mm (500 bucăti)
  Instructiuni deutilizare originale
  Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Capsatorul cu accumulator serveste la introducerea capselor in lemn si alte materiale similare. Este permisa doar utilizesa de capse, a sa cum este descris la punctul 4 ,Date tehnice". Folosirea altercapse sau cuie nu este permisa.De asemenea, nu este permisa/utilizarea capsatorului la materiale dure,cum ar fi piatra,metalele etc.

RO

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depasește acest domeniu este consideră neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizării neconformă a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu produçatorul.

4. Date tehnice

Sursa de alimentare a motorului: 18 V c. c.

Numarul maxim de percutti pe minut: 60

Latimea capselor: 5,5-6,1 mm

Lungimea capselor: 10-40 mm

Grosimea capselor: 1,25 mm

Greutate: 2,1 kg

Pericol!

Zgomote sivibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore L_pA 84 dB (A)

NesiguranT Ka 3 dB

Nivelul capacitati sonore L_WA 95 dB (A)

Nesiguranta KwA 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivalului de vibratii (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 60745.

Valoarea de emise a vibratilor a_h = 4,89m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fiutilize pentru comparata cu alte aparate electrice ale altero producitori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in tampul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabilita.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicati aparatul.
Daca esteneccasar,lasatjaparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apărea,dependente de tipul constructiv si executui acestei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvatà.
2. Afeçtiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Affectiuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii tamp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretinerii sale necorespunzatoare.

Pericol!

Această sculă electrică generează in timpul functionarii un camp electromagnetic. In anumite condiții, acest camp poate influenta implanturi medicale active sau pasive. Pentru reducerea pericolului unorvatamari gravessau chiar mortale, recomandam personelior cu implanturi medicale, sà consulte mediculş producatorul implantului medical, inainte deutilizarea aparatului.

RO

5. Inainte de punerea in functiune

Avertisment! Indepartati accumulatorul inaintea tuturor lucrarilor de verificare si regraj.

Avertiment: Pe timpul lucrului cu capsatorul cu acumulator se va purta imbracamintea de protectie necessara, in special ochelari de protectie. Respectati normele de siguranta.

• Verificatiţi inaintea inceperii oricarei lucrari poziţia stabilă a capacului magaziei (Fig. 1/ Poz. 3). Curataşi aparul teminicși imedit după terminarea lucrului.

Verificati inaiveea inceperii oricarei lucarif functionarea ireprosabilä a sigurantei de declanare (6), precum si dacà toate suruburile sunt stranse bine.

• Orice manipulare a capsatorului este interzisă.

• Nu demontati si nu blocati componente ale capsatorului, ca de exemplu siguranta de declansare.

• Nu executatu „reparati di urgenţă“ cu mijloace necorespunzătoare.

• Capsatorul trebuie intreitinut in mod regulat si corect, conform indicateiilor producatorului.

Evitati orice slabire si deteriorare a aparatului, de exemplu prin

a) loviturisau gravare,

b) modificāri constructive nepermise de producātor,

c) conducere pe sabloane fabricate din material dur, de exemplu otel,

d) impingere peste rodea,

e) folosire ca si ciocan,

f) aplicarea oricarei fore asupra aparatului.

5.1 Controlul sigurantei de declansare (Fig. 1)

Advertisement!

Indepartati accumulatorul.

Verificati siguranta de declanare (6) inainte de ficare utilizes. Siguranta de declanare trebuie sa se miste liber, fara sa agate. Arcul nasului capatorului si sigurantei de declanare (6) trebuie sa educa siguranta de declanare inapoi in positia initiaI. Nu utilizati niciodata aparatul, atunci cand siguranta de declanare nu functioneaza.

1. Indepartati accumulatorul din aparat.
2. Indepartatu capsele/cuiele din magazie (Fig. 3/Poz. 4).
3. Verificati dacă nasul capsatoruluiși siguranta de declanșare (6) se mucă liber in susși in jos.
4. Impingeti accumulatorul din nou in aparat.
5. Apasati nasul capsatorului/siguranta de declanare (6) pepiesa de prelucrat fara sa apasati tragaciul (1). Aparatul nu are voie sa fonctioneze. Nuutilazi aparatul dacac acesta funcioneaza fara ca tragaciul (1) sa fie apasat.Pericol de accidentare!
6. Indepartati aparatul de pe piesa de prelimucrat. Nasul capsatorului si siguranta de declanare (6) trebuie sa revina in positia initiaI. Apasati tragaciul (1). Aparatul nu are voie sa fonctioneze. Nu utilizati aparatul cand este in stare de functioneare.Pericol de accidentare!
7. Apasati nasul capsatorului si siguranta de declansare (6) pe piesa de prelimucrat si apasati tragaciul (1); aparatul functionează.

5.2 Incarcarea cu capse (Fig. 2-4 / Poz. 4)

Avertisment!

Indepartati acumulatorul.

La umplerea magaziei (4) tiniţi aparatul astfel incât deschiderea să nu fie indreplata spre propriul corp Sau spre alte persone.
- Pentru umplerea magaziei, apasati deblocajul magaziei (2) si traje ti capacul magaziei (3) inapo panà la refuz, a se vedea figura 3.

- Capse:

Introduci capsele (a) prin partea de jos in magazie (4), aça cum este indicat in figura 4.

Indicatie!

Sertarul magaziei trebuie sa se deplaseze uşor. Fiti atenti la capse blocate!

5.3 Incarcarea pachetului de accumulatori LI (Fig. 5-6)

1. Scoateti pachetul de accumulatori (a) din manner, apasand tasta de blocare (b) in jos.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placătu indicatorare corespunde cu tensiunea existență in retea. Introduciți stecherul de retea al incârcatorului (c) in przyă. LED-ul verdeincepe să lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorolpe incarcator. La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasit un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

RO

Dacă nu este posibla incârcarea pachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare ale aparatului de incarcat.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimiteji

• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulator la service-ul nostru pentru clienti

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a cachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a cachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci candidatca ca puterea aparatului scade.Nudescarcati niciodata complet cachetul de accumulatorati.Acest lucru duce la defectarea cachetului de accumulatorati!

5.4 Afiṣarea capacitàti acumulatorului (Fig. 7)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (d). Afiagul capacitati accumulatorui (e) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul

Accumulatorul mai are rezeve suficiente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul estegol,incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea ridicata. Indepartati accumulatorul din aparatul de incarcat si lasati-I o zi la temperature camerei. In cazul in care defecltiunea persista, accumulatorul este descarcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incarcat. Incarcarea si utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

6. Utilizarea

6.1 Functionarea (Fig. 2)

Inaintea inceperii fiecarei lucrari, verificati prin intermediul indicatorului nivelului de umplere (5) dacamagazia contine capse si dacamacapul magaziei (3) este inchis corespunzator.

Indicatie!

Folosi i piesa de proba, a carei structura si duritate a materialului corespund pieseler de prelucrat care trebuie imbinate, pentru a determina adancimea de percutie dorita si optima capsei.

6.2 Declansarea percutiei (Fig.1)

Sigurantele integrate impotrivaca percutiei neintentionate impiedica declanarea accidentala a percutie cu capsatorul cu accumulator. Declanarea impuscaturii este deci posibila numai prin apasarea capsatorului cu accumulator cu nasul de capare (6) pe material si actionarea tragaciului (1).

O singurapecutie

Setati comutatorul o singura percutie/percutie continua (11) pe o singura percutie.

Pentru capsare, azezati capsatorul cu accumulator cu nasul de capsare (6) pe piesa de prelucrat. Trageti tragaciul (1) pana la refuz si eliberati-l din nou dupa ficare percutie.

Percutie continua

1. Setati comutatorul o singură percutie/percutie continua (11) pe percutie continua.
2. Trageti si tiniţi tragaciul (1). Capsatorul cu acumulator declanseaza o impuscătura de ficarata data SND suguranta de declansare (6) este plasata pe piaea de prelucrat până cand trața (1) este eliberat.

RO

Dacá capsa nu este introdusă destul de adanc Sau prea adanc, se poate regla adancimea de percutie cu ajutorul reglorului adancimii (Fig. 1/ Poz. 9) (a se vedea punctul 6.4).

Atentie!

Pentru a preveni supraínczárea capsatorului cu accumulator, trebuie respectata o pauza de 20 de minute dupaapproximativ 500 de percutii in regimiul de percutie continua.

6.3 Blocarea capselor (Fig. 10-11)

In cazul in care se blocheazá o capsa in aparat, procedati precum urmeazá:

Indepartati acumulatorul din aparat.
Deschideti capacul magaziei (3)
Desfaceti cele patru suruburi pentru placă de acoperire (7), așa cum este indicat in figura 10.
Indepartati placacacoperire (7).
Indepartati capsa blocata.
Monta di din nou placac de acoperire. Tinei cont de directia si ordinea de montare corecta.
Insurubati la loc capacul de acoperire (7).

6.4 Reglarea adancimii (Fig. 9)

Aparatul dispune de un reglor al adancimii (Fig. 9 / Poz. 9) in forma unui buton rotativ. Daca acesta este rotit in directia (+), capsele sunt introduse mai adanc in piesa de prelucrat. Pentru a introduce capsele mai puţin adanc, butonul rotativ trebuie invartit in directia."

Indicatie!

Utilizati piese de proba.

7. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inainte de orice lucrari de curatare scoatei acumulatorul.

7.1 Curatarea

Pastrati cat mai curat posibil dispositivele de protectie, sllurile de aeresire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o capa curata sa curatai-l cu aer comprat la o presiune mica.
- Recomandam curata area aparatului imedi dupa ficare utilizezare.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmăruri de remediuri
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de înçărcat este conectat la rețea ș pregătit de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de înçărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de înçărcat înçărcă acumulatorul în regim de înçărcare rapidă. Timpii de înçărcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de înçărcat. Indicatie! în functie de nivalul de înçărcare al acumulatorului timpii de înçărcare efectivi pot fi difereriți de timpii de înçărcarementionă.
stins	aprins	Accumulatorul este înçărcat ș poate fi pus în folosință. (READY TO GO)După aceea se comută într-o înçărcare de protectie până la înçărcarea completă.Pentru aceasta lâsati acumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înçărcat.Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de înçărcat. Deconnectați aparatul de înçărcat de la rețea.
intermittent stins	Încărcare	adaptataAparatul de înçărcat se găsește în regimul de înçărcare de protectie.În incest regim, din motive de siguranta, acumulatorul este înçărcat mai în-cet ș necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost înçărcat timp foarte indelungat.- Temperatura acumulatorului nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptați până că procesul de înçărcare este încheiat, apoia acumulatorul poate fi înçărcat în continuare.
intermittent intermitent	DefeciuneNu mai este posibilă înçărcarea acumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui acumulator defect este interzisă.Îndepărtați acumulatorul din aparatul de înçărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărtați acumulatorul din aparatul de înçărcat ș păstrați-l o zi la tempe-ratura înçaperii (cca. 20°C).

RO

Eliminare

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklazu koja je u skladu sa zašitomživotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kucono djubre!

Samo za EU zemlie:

Prema evropskoj direktivi 2012/19/EU o starim elektrichnim i elektronskim uredajima i njenoj primeni u nacionlnom pravu, elektrichni alati koji se više ne mogu koristiti, a prema evropskoj direktivi 2006/66/EC akumulatori/baterije koje su u kvaru ili istrosene moraju se odvojeno sakupljati i ukljcitu u reciklažu koja ispunjava ekoloske uslove.

Ukoliko se elektronski i elektrichiński uredaji otklone u oppad na neispravan nacin, moguce opasne materijemogu da imaju stetno dejstvo na ziivotnu sredinu i zdravlje ljudi.

Potpuno ili delimicno štampanje ili umnožavanje dokumentacije i sluzbenih papira koji su prilozeni proizvodu dozvoljeno je sono uz izricitu saglasnost firme Einhell Germany AG.

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Capse
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vreodata acest aparat nu va functiona irreprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nosru service, la adresa indicata la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la dispositione, la numarul de service mentionat. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

1. Aceste condiţi de garantie se adresează exclusiv consumatoriilor, deci personelor fizice, care nu doresc să utilizeze ceast produs iadrul unor activitatei lucrative saearu本次活动i profesionale independente. Aceste condiţi de garantie reglementează prestaţile de garantie suplimentare, pe care produçatorul jos numit le promite cumpăratorilor să la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastré de garantie legale nu sunt atinse de această garantie. Prestaţia noastră de garantie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestataia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastr de la producatorul jos numit in Uniunea Europeana, care provin din erori de material sa de fabricatie si se limiteazai, in functie de decidia noastr, la remedierea acestor defecte sa la schimbarea aparatului.Va rugam sa tineti de asemenea cont de faptul ca aparatele noastre nu sunt construite pentru充分利用 in scopuri lucrative, meştesugaresti sa profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit in perioada de garantie in inteprunderi lucrative, meştesugaresti sa industriale precum si pentru activitate similare. Pentru articolele sub marca „Professiona", excluderea pentru uz lucrativ, meştesugarescu sa profesional nu se aplica.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizesa sau instalarii necompete (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reeta greita sau la un current greit), neluari in considerare a prescriptilor referitoare la lucrare de intretinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi de mediu anormale sauginijire si intretinere insufficienta.

5. Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizesa abuzivsa Sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului saf folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmi), intrarea corporilor straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau graf), deteriorari din timpul transportului, recurgerea la violenla sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorarii datorita caderii).
   Deterioràrä ale aparatului sau ale unor parti ale acestua, care se explicā prin uzura normala, conformà Utilizáriii sau allà uzura naturala. De exemplu, accumulatoròsi pachetele de accumulatoròs sunt supuse uzuri naturale si sunt proiectate pentru un numar limitat de cicluri. Uzura este influenţă negativ in special de sarcinile solicitate, vitezele de incârcare, dar si de expunerea la caldurà, frig, vibratii si socuri.

6. Durata de garantie este de 2 anni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelimungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestaia efectuatla la acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabili in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretenilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com.Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ulta dovadde cumparare a aparatulii dvs.nou.Aparate trimise fara dovadcorespunzatoare sa fara placutade identificare sunt excluse de la prestaia de garantie, datorita posibilitatior insufficiente de alocare.Dacafectul aparatuliu este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veti primi imediat inapo aparatul reparat sau un aparat nou

8. Dacă ati dus aparatul intr-o târă din Uniunea Europeana, alta decât târă in care ati achizionat aparatul, va oferim prestatața de garante tradur-partener de service local. Nu există nico pretentie de garantie dacă aparatele sunt duse in afara Uniuinii Europene.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaile de garantie. Pentru aceasta, va rugam sa trimitei aparatul la adresa nostra de service. La piesele de uzura, de consum si piesele lipsa vă informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiare de service ale aecestor instruzioni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GR

Kivδuvos!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamwv, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aphialeiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektkia Tc
Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac.
Duaete tic kala yia va exte tic nnpopoepiec
navta stdiaeon oac.Eavnapadwoote tn
ouakeun oe alaa atoua, dowte maqci kai autec
tic Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac. 2ev
avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n Blaee nec ov oedeiovtau oe mtnpnon autwv
twv Obnyivxphnckawv YnoSeIeew
aoaaleiac.

Eenyioic yia ta xpnoiopoioouev a oipoa (bae n 12)

1. Kivvoc! - Tn meiwn tou kivovou Tpaunioou diaaote tvv Oynia xphonc
2. Pooox! Na xnpaonoiite Wtoaoiidesc.H eripaaon tou oopouo uopei va npokaloei tmy anwlaia nca konc.
3. Poooxn! Na oopate onwoobhntote npootateutka yuaia. OI ovhepecs nou dnioupoyovta kara mTv epyaia na Ekoefevbovi6oeva komuia, pokavidia kau okvoc mtopoov va npokaeeouv anwlaia TNC opaonc.

1.Yno8eiEic aoeaiaac

OaBpeite Tc avaloyes uno8eEic aocfaeaic oTo enouvanrOevo BiaIapio! Pooedonoin

AiaBaTe oLeTc unOBeEeic a0aAeiac, Tc odnyie, tic anekovisei kai ta texvika xapaktnpOtiKa autnc ts nEeKtpnC oukeuHc. 2e npittwn npalaeivewkata tvnpon twuOnedeewv a0aaleiac mtopei va npoknEi nEeKptoanEia, npkayia ka/ noapoi Tpaumatouol.

DuaTe yia eAovrKn xpon oAeTic Ynodieic aoaaleiac kai tic onyies.