FIXETTO 1840 S - Elektromos tűzőgép EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli elektromos tűzőgép
Márka	Einhell
Modell	FIXETTO 1840 S
Súly	2,1 kg
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 18 V egyenáram
Kapocs szélessége	5,5 – 6,1 mm
Kapocs hossza	10 – 40 mm
Kapocs vastagsága	1,25 mm
Max. műveletek száma percenként	60
Hangnyomásszint	84 dB(A) (K=3 dB)
Hangteljesítményszint	95 dB(A) (K=3 dB)
Rezgéskibocsátási érték	4,89 m/s² (K=1,5 m/s²)
Működési mód	Egyszeri és folyamatos lövés
Mélység beállítás	Igen, állítógyűrűvel
LED lámpa	Igen, munkaterület megvilágítása
Övcsipesz	Igen, kényelmes szállításhoz
Biztonság	Kioldásbiztonsági mechanizmus, védelem a véletlen kioldás ellen
Karbantartás	Nedves ruhával és enyhe szappannal tisztítsa; ne használjon agresszív termékeket; kerülje a víz bejutását a belsejébe
Garancia	2 év (feltételek szerint)
Vevőszolgálat	Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22 Avenue des Nations – Le Rabelais, BP 59018 – 93420 Villepinte

Gyakran ismételt kérdések - FIXETTO 1840 S EINHELL

Hogyan töltsem fel az Einhell FIXETTO 1840 S tűzőgép akkumulátorát?

Távolítsa el az akkumulátort a fogantyúból a reteszelő gomb megnyomásával. Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz (ellenőrizze a feszültséget), és helyezze be az akkumulátort. A zöld LED villog töltés közben; ha folyamatosan világít, az akkumulátor fel van töltve. Ne töltsön forró vagy hideg akkumulátort (hagyja, hogy szobahőmérsékletűre hűljön/melegedjen).

Hogyan töltsem be a kapcsokat a FIXETTO 1840 S tűzőgépbe?

Először vegye ki az akkumulátort. Nyomja meg a tár reteszelésének feloldását, és húzza hátra a fedőlemezt ütközésig. Helyezze a kapcsokat alulról a tárba a jelzett irányban. Zárja vissza a fedőlemezt, amíg be nem kattan.

Hogyan állítsam be a kapcsok beütési mélységét?

Használja a mélységállító gyűrűt (9-es jelölés), amely a készülék elején található. Forgassa a "+" szimbólum felé a mélyebb beütéshez, vagy a "-" felé a sekélyebb beillesztéshez. Tesztelje egy anyagdarabon a optimális beállítás megtalálásához.

Mit tegyek, ha egy kapocs beszorul?

Vegye ki az akkumulátort. Nyissa ki a tár fedőlemezét. Csavarja ki a külső fedőlemez négy csavarját (7-es jelölés), és vegye le a lemezt. Távolítsa el a beszorult kapcsot. Szerelje vissza a lemezt a sorrend betartásával, és csavarozza vissza. Zárja be a tárat.

Hogyan váltsak egyszeri lövés módról folyamatos lövés módra?

Keresse meg az egyszeri/folyamatos lövés kapcsolót (11-es jelölés) a készüléken. Egyszeri lövéshez állítsa "egyszeri lövés" állásba. Folyamatos lövéshez válassza a "folyamatos lövés" lehetőséget: tartsa lenyomva a ravaszt, és a készülék minden egyes nyomásra lő, amíg el nem engedi.

Milyen biztonsági intézkedéseket kell betartani?

Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédelmet. Soha ne irányítsa a tűzőgépet maga vagy mások felé. Minden használat előtt ellenőrizze a kioldásbiztonsági mechanizmus megfelelő működését. Minden beavatkozás (beállítás, tisztítás, elakadás elhárítása) előtt vegye ki az akkumulátort.

Milyen típusú kapcsokat használhatok?

Használjon 5,5–6,1 mm szélességű, 10–40 mm hosszúságú és 1,25 mm vastagságú kapcsokat. Csak minőségi, vezeték nélküli tűzőgéphez való kapcsokat használjon, soha ne más elemeket.

Hogyan karbantartsam a tűzőgépet?

Rendszeresen tisztítsa a készüléket nedves ruhával és egy kevés enyhe szappannal. Ne használjon agresszív vegyszereket. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a belsejébe. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat. Minden használat után vegye ki az akkumulátort, és tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

Miért nem töltődik az akkumulátor?

Ellenőrizze, hogy van-e hálózati feszültség az aljzatban. Győződjön meg arról, hogy a töltő és az akkumulátor érintkezői tiszták és jó állapotban vannak. Ha az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg, hagyja, hogy szobahőmérsékletűre (kb. 20 °C) hűljön/melegedjen a töltés előtt. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor hibás lehet; vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Mennyi a garancia időtartama, és hogyan aktiválható?

A garancia 2 év a vásárlás dátumától számítva. Az aktiváláshoz őrizze meg a vásárlás igazolását (nyugta, számla). Hiba esetén regisztrálja az esetet a www.Einhell-Service.com weboldalon, pontosan leírva a problémát, és csatolva a vásárlás igazolását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIXETTO 1840 S EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitas Akkus-tuzogep

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendepkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 12-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvedot. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulást okozhat.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztêtes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot vegig, amelyekkel ez az elektrmos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet s/vagy sulyos sé ruleseket okozhatnatk.

Orizzemeazosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1)

1. Elsutokar
2. Magazin kireteszelés
3. Magazinburkolat
4. Magazin
5. Toltésallapot kijelzese
6. Tuzogep orr es elutesbiztosito

7. Fedolemez kivul

8. Fedolemez belul

9. Mélységbeallitás
10. Szijklipsz
11. Atvalto egyes lovés-folyamatos lovés
12. LED-fény
13. Pótkupak

2.2 A szállitás terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegét. Hianyz részek eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkesöbb 5 munkanapon belü egy érvenyes vásar lási igazolás felmutatása mellett a szervizközponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszüléket.

Kérjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informaciókban talalható szavatossági tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csmagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal és aprórszekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas veszelye!

• Akkus-tuzogep
  Pótkupak
  Belso hatlapu kulcs 3 mm
  Kapocs 40mm (500 darab)
  Eredeti hasznalatiutasitas
  Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetes szerinti hasznalat

Az akkus-tuzogep az a sullyesztett kapcsok faba vagy hasonlo anyagokba torteno behajtarsa szolgal. Csak a 4-es pont, Technnikai adatok alatt leirottak szerinti kapcsokat szabad hasznalni. Nem szabad mas behajtórgyakat hasznalni. Ugyszinten nem engedelyezett a kemeny munkaanyagokoni minto, fem stb. valo hasznalat.

H

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelö feelos es nem a gyartó.

4. Technikai adatok

Feszultsegellatas motor: 18 V d.c.

A percenkénti munkamenetek legmagasabb száma: 60

Kapocs szelesseg: 5,5-6,1 mm

Kapocs hosszusag: 10-40 mm

Kapocs vastagsag: 1,25 mm

Suly: 2,1 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek L_D 84 dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB

Hangteljesitménymérték LwA 95 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Rezgésemisszioértek a_b = 4,89m / s^2

A megadott rezgsegemisszioertekek es a megadott zajkbocsatasi ertekek egy normalt ellonorzisi folyamat szerint lettek merve es fe lehet oket hasznalni az egyik elektramos szerszamnak egy masikkal valo osszehasonlitasara.

A megadott rezgésemisszioertekeket és a megadott zajkibocsatásiertekeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetes:

A rezgési es a zajkibocsátasi érékek az elektromos szerszám tenyleges használiata alatt elterhet a megadott éréktól, attl fuggoen, hogy hovy-an és milyen moón lesz az elektromos szerszám hasznávala, foleg attl, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülékeket hasznalni.
A keszüléket rendszeresen karbantartani és megtisztlétani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara-rod rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tüdokárok, ha nem visel megfelelo porvedómaszket.
2. Hallas károsodás, ha nem visel megfelelozajcsökkentő fulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Veszély!

Ez az elketromos szerszam az uzem ideje alatt elketromos teret hoz letre. Ez a tér bizonyos körulmények kozt befolyasolhatja az aktiv és a passziv orv OSI implantatumokat. A komoly és haláros serülèsek visézyének a lecsökkentéséhz, azt ajánluk, hogy orv OSI implantatumokkal rendelkez o személyek a gep kezelése elött konzultálák az orvosukat vagy az orvosi implantatum gyartóját.

H

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztetes!

Minden vizsgalati es beallitasi munkalat elott eltavolitani az akut.

Figyelmeztetes:

Az akkus-tuzogepp valo dolgozasnal min-dig hordani a szukseges vedoruhazatot, kulönosen vedeszemüveget.

Vegye fi gyelembe aBiztonsagi hatarozatokat.

Minden munkakezdet elott leellenorizni a magazinburkolat feszes ulesét (1-es ábra/ poz. 3). A munka utan alaposan es azonnal megtisztitani a keszülket.
Minden munkakezdet elott leellenorizni az elutsbiztosito (6) kifogastalan mukodesetugymint minded csavar feszes uleset.
Ne manipulaljon a behajto keszuleken.
- Ne szerelje le vagy blokkolja le a behajto keszülék részeit, mint példaul egy elsutésbiztositó.
Ne végezzen el, Ideiglenes javitásokat" nem megfelelo eszközökkel.
- A behajto keszuleket a gyaró adatal szerint rendszeresen és szakszerüen karban kell tartani.
- Kerülje el a keszülék barmilyen fajta legyöngétését vagy megrongalódásat, mint pédául
a) beutés vagy bevesés altal,
b) a gyartó altal nem engedélyezett atepitési intezkedesek altal.
c) kemény fémbol, mint például acélból levo, keszitett sablonokon valo gezetés által,
d) a padlón valo tolás altal,
e) kalapácskénti hasznalat altal,
f) minded fajta eroszakbehatas altal.

5.1 Az elsutésbiztosito leellenörzese (1-es ábra)

Figyelmeztétés!

Távolitsa el az akkut.

Minden hasznalat elott leellenorizni az elutsbizzinessot (6). Az elutsbesbiztositnak szabadon kellozmognia, anelkul hogy szorulna. A tuzogep orr es az elutsbesbizitoso (6) rugojanak ismet vissza kell vinnie az elutsbesbiztosit a kioldt kiindulo helyzethez. Ne hasznalja sohasem a keszuleket, ha nemukodik az elutsbesbizosito.

1. Távolítsa el az akkut a készülékböl.
2. Távolitsa el a behajóanyagot a magazinból (3-as ábra/porz. 4).
3. Ellenorizze le, hogy a tuzogep orrát es az el-sutésbiztositó (6) szabadon lehet e felfelé es lefelé mozgatni.
4. Tolja ismet a keszülkbe az akkat.
5. Nyomja a tuzogep orrát/elsutésbiztositot (6) a munkadarab ell anelkul, hovy megnyomná az elsutokart (1). A keszuleknek nem szabad dolgoznia. Ne hasznalja a keszuleket akkor, ha dolgozik, anelkul hovy az elsutokar (1) meg lenne nyomva. Sérulés veszelye!
6. Tavolitsa el a keszuleket a munkadarabtol. A tuzogep orranak es az elsutebiztosfotonak (6) visssa kell mennie a kioldott kiindulasi helyzetbe. Nyomja most meg az elsutokart (1). A kszuleknek nem szabad dolgoznia. Ne hasznalja a keszuleket ha az dolgozik. Sereles veszelye!
7. Nyomja a tuzogep orrát es az elsutesbiztositot (6) a munkadarab ellen es uzemeltese az elsutokart (1), dolgozik a keszulek.

5.2 Kapcsok toltese (abrak 2-tol -4-ig/ poz. 4)

Figyelmeztetes!

Távolitsa el az akkut.

A magazin (4) feltoltesehez a keszuleket ugy tartani, hogy a torkolat se sajat testere, ses mas szemelyekre ne legyen iranyitva.
A magazin megtoltéshez nyomjon a magazin kireteszelore (2) és huzza utkozsésig hátra a magazinburkolatot (3), lásda 3-as képet.
Kapocs: A kapcsokat (a) a 4-es képen mutatottak szerint lentrol betenni a magazinba (4).

Utasítás!

Nagy erokifejtés nélkül kell hogy lehetséges legyen a magazintoló tolasa. Üglyeljen a beszorult kapocsra!

5.3 A LI-akku-csomag feltoltese (abrak 5-6)

1. Kihuzni az akku-csomagot (a) a kézi markolatból, ennél lefelé nyomni a rogztögombot (b).
2. Hasonlitsa ossze, hagy a tipustablán megadott halózati fesezültseg megeyezik e a fennálo halózati fesezültseggel. Dugja a toltokeszülk (c) halózati csatlakozját a dugaszoló alzbatza. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja ra az akkat a toltokszulkek.

H

A 10-es pont (a toltokeszülk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszulken levo LED jelzesek jalenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nem lenne lehetseges, akkor keriuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljzatban fenn áll e halózati feszültseg.
• hogy a toltokszulk toltokkontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetséges, akkor kérjuk,

• atötkészüléket
• es az akku-csomagot
  a vevszolgátunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásarolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rvidzárlat és tuz elkerüléshez ezek külön külön legyenek múanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni übjoliti feltöltéséról. Ez minded esetben akkor szükesges, ha megállapitana, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.4 Akku-kapacitas jelzo (7-es abra)

Nyomja meg az akku-kapacitas jerzo (d) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas jerzo (e) az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Tul van lépve az akku hómér séklete. Tavolitsa el az akkut a keszülékról éhagyia az akkut egy napig szobahomér séklettel lehulni. Ha üra fellop a hiba, akkor melyre le lett meritve az akku és

defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad tobbet használni ill. nem szabad tobbet tölteni.

6. Kezelés

6.1 Üzem (2-es kép)

Minden munka elkezdése elott a toltésallapot kijelzó (5) segitsegével leellenorizni, hogy tartalmaz e a magazin kapcsokat és hogy rendeltetesszerüen le van e záva a magazin burkolat (3).

Utasítás!

Hasznaljon egy probamunkadarabot, amely strukturaban és anyagerossegben megfelel az osszekotendendo anyagnak azert, hogy megalapitsa a kapcsok kivist és optimalis beutési melyssegét.

6.2 Lovás kioldása (1-es ábra)

A beepitetlovesbiztosito megakadalyozza az akkus-tuzogep akaratlan loveskioldasat. Ezert a loveskioldascak azaltal oldhato ki, hogy a tuzogep orraval (6) ranyomja az akkus-tuzgepet az anyagra es uzemelteti az elsitokart (1).

Egyes Iovés

Allitsa az egyes lovés-folyamatos lovés (11) atkapcsolot az egyes lovésre.

Tegye fel össetzüzeshez a tuzogep oral (6) az akkus-tuzogepet a munkadarabra. Húzza egyszer vegig az elsutokart (1) és engedje(APenlov utan ismet el.

Folyamatos Ioves

Alltsa az egyes lovés-folyamatos lovés (11) atkapcsoló a folyamatos lovésre.
Hüzza es tarta sa az elsutokart (1). Az akkustuzogepa kioldoBiztositonak (6) a munkadarabiortén omen feltetelén addig lead egy lovésamig el nem lesz engedve az elsutokar (1).
Ha tul melyre van a beutve ill. ha nincs elg melyre beutve a kapocs, akkor a melysegebailtas (1-es kcp/ poz.9) segitségével be lehet allitani beutesi melyseget (lasd a 6.4-es pontot)

Figyelem!

Ahhoz, hogy elkerulje az akkus-tuzogep tulhevuleset, tartosuzemben kb. minded 500 loves utan be kell tartani egy 20 perces szunet.

H

6.3 Kapcsok beszorulas (abrak 10-tol-11-ig)

Ha beszorulna egy kapocs a keszülékben, akkor járjon a kovetkezó képpen el:

Távolítsa el az akkut a keszülékról.
Nyissa ki az magazinburkolatot (3)
- Eressze ki a 10-es képen mutatottak szerint a fedölemez (7) négy csavarját.
Tavolitsa el a fedolemezt (7).
Tavolitsa el a beszorult kapcsot.
Szerelje ismét fel a fedölemezt. Ügyeljen ennel a helyes beszerelesi irányra és sorrendre.
Csavarozza ismét feszesre a fedölemezt (7).

6.4 Mélységbeallitás (9-es kép)

A keszülék egy tekerögomb formajaban egy mélysègbeallitassal rendelkezik (9-es ábra / poz. 9). Ha ezt a (+) irányba csavarja, akkor a kapcsok mélyebre lesznek behöve. Ahhoz, hovy ne lóje be olyan mélyre a kapcusokat, a tekerögombot a „irányba kell csavarni.

Utasítás!

Hasznaljon proba munkadarabokat.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tiszitasi munkak elott huzza ki a halozati csatlakozot.

7.1 Tiszitatas

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritet levegövel.
- Ajánljuk, hogy minded hasznalat után azonnal kitisztitsa a keszüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtsiztitani. Ne használjon tisztfó vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a keszülék muanyagrészeit. Ügelyjen arra, hagy ne kerüljön viz a keszülék belsejebe. A viz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszényét.

7.2 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamat
- A szükséges pótalkárész pótalkárész számát

Aktuális árak és inforáción a

www.Einhell-Service.com alatt talihatoak.

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethetö a nyersanyagi körforgáshoz. A keszülék és annak a tartozékai küönbozo anyagokból allnak, mint pédául femból és muanyagokból. Defektes keszülékek nem tartznak a hazi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kelliene adni a keszüléket egy megfelelo gyrojtöhelyen. Ha nem ismer gyrojtöhelyeket, akkor érdeklödn utanna a kòségí onkormányatznal.

9. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek száma ræn hozzaféhényeh tárolni. Az optimális tárolásí homérseklet 5 és 30^ közott van. Azelekromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálló akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a követkeöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Artilmatlanitas

Az elektramos keziszerszámokat, az akumulátorokat, a tartozékokat és csomagolást a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell a kornyezetbarát ujrahasznositashoz szétvalogatni, elokésztienen. Ne dobja ki az elektramos keziszerszámokat és az akumulátorokat/elemeket a háztartásizsémétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europái irányelnek és a nemzeti jogba valo átultétésenek megfeleloen a már nem hasznalhato elektromos késziszerszámokat és a 2006/66/EK europái irányelnek megfeleloen a nár nem hasznalhato akkumulatorokat/ elemeket külön kel gyüjten, és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kellartmalatanitani, ujrafelhasznalársa leadni. Helytelen ártalmatanitas eseten a már hasznalhatalan elektromos és elektronikus készülékek a bennuk talalhato veszélyes anyagok következtében karos hatással lehetnek a kornyezetere és az emberek egészségère.

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ck as Einhell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kapcsok
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulek megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efpe enben a garanciakáryaban megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. A garanciaigeny érvényisesével capscolbatan a koveltkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegésztig garciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarlóknak az uy keszulkeire igér a törvenyileg elort garciasztolgathoz kiegésztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terj ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es koloralva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszúlek kicserésére. Kérjuk vegye figyelembe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, egenyentéku igénybevetelnek lett kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak veve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszelerési, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédläul egy rosz ha-lozati feszültsegre vagy Āramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartasi ésbiztonsagi határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteleknek történő kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartasi ALTAL keletkezték.
Krok a keszuleken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tulherelse vagy nem engedelyezeett betetszarszmok vagy tortozekok hasznalata), ideen testeknek a kszulkebe vohebatolasa (mint peldal homok, kovek es por,...) szailtasikrok, eroszak kifejtese vagy kulso behatasok (mint peldal leeses altali krok) altal keletkeztek.
Kärok a keszüléken vagy a keszülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes ellkopára vexethetöke vissza. Pédául az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstciójuk által egy krolatót ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda kūlōnsen és igenybevett terhelesektól, tõtesi sebességektól de a hôsegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettsg által is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerése utan érvenyesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvenyésité a garanciaidó letelte utan. A készülék javitáva vagy kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy ïJ garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitét potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyès.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s készenlétben az ük keszülek on altali vásárlasának a bizonylatát vagy mas igazolásait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolás vagy tipustábla nélkül kerulnek bekuldésre, azok a hiányzo hozzarendési lehetoseg miatt ki vannak zárva a garciateljesitmény alól. Ha a keszülék defektjère kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vîtté á, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, aká a garanciateljésítmény etgy ottani partnerszervízl ángeztetjúk el. Az europai egyesületen kivülre ávali elviñnel ném áll fenn a garanciajogosultság.

Magató lertodó, hagy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megjavitsuk azokat a keszuleken levofeldefektek, amelyek nem esnek a garancia terjedelme ala vagy amelyeket már n erinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerintutalunk ennek a garancianak a gyorsan kop részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatabann fennallo fenntartásáira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 2749/2

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deacea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicajile de siguranta.Pastrati acesto materiale in bune conditii,para ca acesto informatiisai fe disponiblere in orice moment. Daca predati aparatul altero persone,inmanati- le si aceste instructiuni deutilizare/indicai de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pursuanta ceno sau daune care rezulta din nerespectarea acestor instructiuni deutilizare si a indicaitilor de siguranta.