DTA 252 - Elektromos tűzőgép EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - DTA 252 EINHELL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DTA 252 EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitas Préslég-tuzogep (Pneumatikus)

1. Biztansagi utasitask
2. A keszülk leirasa és a szallitas teredelme
3. Rendeltetesszerui hasznalat
4. Technikai adatok
5. Üzembevetel elott
6. Kezelés
7. Tisztlatas, karbantartas es potalkatresz megrendelés
8. Megsemmisités és ujrahasznositas
9. Tarolás
10. A szavatossag alol ki vannak zarva:

H

Veszely! - Sérulés veszényének a lecsökkentéséhez olvassa el a használatiutasítast

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédő. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat- tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

Ne hasznalja allvanyzaton vagy letran.

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatalán, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adnà à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitasok betartasanbeluli mulasztasokkovetkezmene yaramcsapus,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabbiztonsagiutalasokat esutasitasokatajovorenzve.

Védje Magat é a környezét erre alkalmas oivintézkedèsekkel a baleseti veszelyektol.

A takkertCsakacelnak megfeleloen hasznalni.
A suritet levegós szerszámokat gyerektólBiztositani.
Csak kipihenten es koncentraltan fogjon munkahoz.
A süritett levegós csatlakozástCsak egy gyorsan záró kuplung által kiviteleze.
A beverö keszülékeketCsak olyan gezetekekhez lehet csatlakoztatni, melyeknel a keszülék maximilisan megengedett nyomasät 10% -nal nem tobbel lehet tullépni. Magasabbnyomásoknél egy nyomásszabályzo szelsepet (nyomáscsökentot) kel utankapsoltnyomaskloratoz szeleppel a süritet levegovezetékebe beepiteni.
A munkanyomás beallitásnak egy nyomás csokkentó altal kell tortenie.
A süritett levegövel üzemeltetett bevero készülékeketCsak a mindenkori munkamenehetz szükségés nyomással üzemeltesse, hogy a szükségteilenul magas zajszintet, a megnovekedett kopást, és az ezältaI keletkező üzemzavarokat elkerülj.

• Energiaforraskent ne hasznaljon oxigent vagy gyulekony gazokat. Tuz- es robbanasveszely all fenn.
• Üzemzavar elharítas és karbantartásimunkalatok elött
• Valassza le a keszüléket a süritett levego forrásról
  Csak eredeti- pot alkatreszeket hasznaljon.
• Karbantartasi munkalatokatCsak a gyarto altal megbizott vagy mas szakember vegezhet a hasznalati utasitasban szerepl adatok fiquelembeveteIevel.
  A takkerrel torten munkalat soran viselje a szukseges vedoruhazat, kulonosen vedoszemueget, es vedokesztuyt.
  A legmagasabb légnyomas nem lépheti tul a 8.3 bart.
  A csatlakoztatott es megtoltt szegecselot ne iranyitsa szemelyekre.
• Ne távolitson el védó-érintkező berendezé-seket.
  A megtoltoft keszuleket ne hagyja orizetlenul.
  Ne hasznaljon hibas keszulekeket.
  Csak olyan kapcsokat/szegeket hasznaljon melyek a muszaki adatokban szerepelnek.
  A keszülék a lekapcsolás után nem állhat nyomás alatt.
• Soha ne használja a készüléket kapcsok/ szögek nélül.
  Soha ne iranyitson egy uzemkesz beverogepet kozvetlenul magara, vagy mas szemelyekre.
  A beverö keszüléket munka során ügy tartsa, hogy a fej és a test egy lehetséges vissza utés esétén, am égy energiaialatási üzemzavar vagy a munkadarabban lévo kényémény részek kóvetkezménye, ne sérlühessen meg.
  Soha ne oldja ki a bevero keszüléket szabad terben. Ezáltal elkerüli a veszélyezetétst, amit a szabadon szaló beverési tárgyak és a keszülék tulzott igenybevelete okoz.
  Szallitashoz valassz le a bevero keszuleket a suriitet levego halozatról, kulönosen, ha létrakat használ, vagy szokatlan testartasban mozog.
  A munka helyén a beveró keszüléketCsak a fogantyúnal tartsa és nem muködtetett kioldóval.
  Ugyeljen a munkahelyi viszonyokra.
  A beverö keszülékek a vékony munkadarabokat esetlegesen atüthetik vagy a munkdarabok élein, és szelein vegzett munkálatok soran lecsúszhatnak, és ennek soran szemelyeket veszelyeztethnek.

H

• A szemelyes védelme érdekében viseljen erre alkalmas testvédö eszközöket, mint pl. hallás-és szemvédót.
• Minden üzembé helyezés elöttt Ellenörizni kell a kioldóBiztositek rendeltetesszeru muködését. AA keszüléketCsak akkor szabad üzembé venni, ha a berendezés tokéletesen muködk.

A következő munkákra nem alkalmas a készülék:

Ha az egyik behajtohelyrol a masikra tortenoc sere allvanyokon, lepcsokon, letrakon vagy letrakhoz hasonlo konstrukciokon, mint peldaul tetoleceken keresztul tortenik.
Dobozok vagy rekeszek bezárasa.
A szalitasiBiztositaskelteletelenel,mintpel-daul gepkocsikra es vagonokra.

Orizze jol meg aBiztonsagi utasitásokat.

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha elorás szerint kezeli a szerszámot, megis maradnak fennmaradó rizikok. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjával és kivitelezésevel kapcsolatban a következő vesélyek lephetnek fel:

1. Zúzódás veszélye.
2. A behajtando targyak altali serulesi veszely.
3. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelo hallásvédót.
4. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adódnak, ha a készülék nincs szabályszerüen gezetve és karbantartva.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (1/8-as kép)

A Elsutokar
B Préségcsatlakozás
C Magazinkar
D Magazinburkolat
E Magazin
F Töltésállapot jelzeseG Mélységbeállitas
H Kioldobiztositas Fedolemez kivul
J Fedolemez belul
K Elforditható légleeresztés

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szalitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljesseget. Hianyz reszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy ervenyes vasarlasi

igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szervíz-informaciókban talalható szavatossagi tabláztat.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszüléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallítás ákokra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muñyagatasakokkal, foliákkal és aprórszekkel jatszaniuk! Fennall a lenyelés és a megfulladas veszélye!

• Préség spécialis olaj
  Inbuszkulcs 3 mm
  Inbuszkulcs 4 mm
  Préslég-tuzogép
  Eredeti uzemeltetesi utmutató
  Bizlonsagiutasitasok

3. Rendeltetesszerü hasznalat

A tuzogep az egy présleguizemeltetett szerszam sukoldalu bevetesre.

Ez a keszülk sullyesztett szogeknek és capcsoknak a faba és hasonlo anyagokba történ behajtásra szolgá. Csak oyan szögeket ill. kapcsokat szabad használni, amelyek a „Technikai adatok" alatti pontban le vannak irva ill. a magazinon levő jelzótablan abrazolva vannak. Nem szabad mas behajtórgyakat használni. Ügyszinten nem匈edélyezett a kényem munkaanyagokon mint ko, fém stb. valo hasznalat.

A gépetCsakarendeltétese szerint szabad hasznalni. Eztulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszerunek.Ebbol adóbarmilyen káert vagy barmilyen fajta serulesert ahasznalo ill. a kezelfo feelos es nem a gyartó.

H

Kérjuk vegye figelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruvala. Nem vällunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári uzemi valamint egyenertéku tevékensysegek területén van hasznalva.

Javitaskeszervizcsakegyfeljogositott szakmuhely altal elvegeztetni.

Vegye figyembe!

Tul kici tmoIbelsaMero es tul hosszu tomlovezetek a keszulek teljesitmemyvesztesehzvezet.

4. Technikai adatok

Max. enegdelyezett munkanyomas 8,3 bar
Ajanol't nyomaskor 6,3 bar
Legfogyasztas cca.0,66 I/loves
Kapocs szelesség 5,7 mm
Kapocs hosszusag 13 - 40 mm
Szog hosszusag 10 - 50 mm
Ajanol't tomloatmero 09 mm
Suly kb.1,5 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN ISO 12549, EN ISO 4871 sareint lettek megallapitva.

Hangnyomásszint LpA 83,5 dB(A)
Bizonytalansag KpA 2,5 dB
Hangteljesitményszint LwA 96,5 dB(A)
Bizonytalansag KwA 2,5 dB

Viseljen egy zajcsokkento fulvedot. A zaj behatasa hallasvesztéshez verzethet.

A rezgesössztétek (három irány vektorialis összege) az EN ISO 8662-11-1999, EN 12096 szerint lettek megallapitva.

Rezgéskibocats ás érteke ah =2,5 m/s²
Bizonytalanság K = 26,8%

Ezek a zajkbocsajtasi ertekek a keszulekre vonatkozo jellemzok es nem adjak okvetlenul vissza a hasznalati helyen fennallo zajkifejtest. A hasznalati helyen fennallo zajkifejtes peldaul

fugg a munkakornyezettol, a munkadarabtol, a munkadarabfeltettol es a behajtolyamatok szamatol.
A vibracio megadott erteke az a keszulekre vonatkoz jellemzo es nim mutatja ki a kszulek hasznalatanal a kez-kar-szisztemara levofbefolyast. A keszulek hasznalatanal a kezkar-szisztemara fennallo behatas az peldaul a fogoerotol, a ranyomoerotol, a munkairanytol, a beallitott legnyomastol, a munkadarabtol, a munkadarabfeltettol fugg.

Csökkentse le a zajibocsátást és a vibrást egy minimumr!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamódjat a készülkhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmárdó rizikók. Ennek az elektromos szerszámank az epitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkežo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-karrezgesekbol adódnak, ha a keszülk hossz-abb ideig hasznalva lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Suriett levego minosege:

megtisztitva és olajjal ködösîte.

Légellatas:

egy szuro nyomáscsökkentövel és kó odajositóval rendelkező karbantartásigységen keresztülegy süritet levgő forrashoz csatlakoztatni.

A kompresszor teljesitményenek métere:
Kompresszor kb. 250 l/percel ez megfelel egy
2,2 kW-os motorteljesitménynek

H

Beallitasi ertekek a munkahoz:

Beallitott munkanyomá a nyomáscsökkentón
vagy szúró nyomáscsökkentő 6 bar

Vegye figyeglelembe:

A takkerrel torten o munkalat soran visel je a szukséges vedoruhazatot, kulonosen vedoszemveget.

Vegye fi gyelembe aBiztonsagi rendelkezeseket.

5. Üzembevétel elött

Minden munkakezdet elott leellenorizni a ki-oldoberendezes kifogastalan mukodeset ugymint a csavarok es az anyak feszes ulesét.
Ne manipulaljon a behajtokeszuleken.
- Ne szerejle le vagy blokkolja le a behajtokeszülék részeit, mint például a kioldóberendežest.
Ne végezzen el, Ideiglenes javitásokat" nem megfelelo eszközökkel.
A behajtokeszuléket a gyartó adatai szerint rendszeresen és szakszerüen karban kell tartani.
- Kerüle el a készülk barmilyen fajta legyongitését vagy megrongalódasat, mint pédául
a) beutes vagy beveses altal,
b) a gyartó altal nem engedélyezett atepitési intézkedések altal,
c) kemeny fembol, mint peldaul acelból levosablonokon valo gezetés altal,
d) a padlon valo tolas altal,
e) kalapácskénti hasznalás által,
f) minded fajta eroszakbehatas altal.

5.1 Ellenorizze le a kioldobitzositot

Minden hasznalat elott leellenorizni a kioldobiztositot (1-es abra/pos. H). A kioldobitzositonak szabadon kell mozognia, anelkul hovy beakadna. A kioldobzitosito rugojanak vissza kell vinnie a kioldobzitosito a kioldott kiinduló helyzethez. Ne hasznalja sohasem a keszuléket, ha nem mukodik a kioldobiztositas.

1. Valassza le a keszüléket a legellatársól.
2. Távolitsa el a behajósztert a magazinból (1- es ábra/poz. E).
3. Ellenorizze most le, hogy a kioldo és a ki-oldobitzosito szabadon tud e felfelé és lefelé mozogni.

4. Csatlakoztasa össze a készüléket a legellá-tassal.

5. Nyomja a kioldobitzositätst a munkadarab ellen, anelkul hogy megnyomna a kioldot. A keszülknek nem szabad dolgoznia. Ne hasznalj a keszulket akkor, ha dolgozik, anelkul hogy a kioldo meg lenne nyomva. Sérules veszelye!

6. Távolitsa el a keszüléket a munkadarabtól.
   A kioldöbiztosfönak vissza kell mennie a kioldott kiinduló helyzetbe. Nyomja meg a ki-oldó. A keszüléknek nem szabad dolgoznia.
   Ne hasznájla a keszüléket ha az dolgozik.
   Sérulis veszelye!
7. Üzemeltese a kioldó tés nyomja a kioldónitzositó a munkadarab Ellen. Dolgozik a készülék.
8. Nyomja a kioldobitzositot a munkadarab ellen és üzemeltese a kioldót, dolgozik a keszülk.

5.2 Kapcsok es zsogek betoltese

A magazin feltoltsehez (1-es abra/por.E) a keszuleket ugy tartani, hogy a torkolat se a sajat testere, se mas szemelyekre ne legyen iranyitva.
A magazin megtoltsehez nyomja meg a magazinkart (1-es abra/ pos. C) es huzza hatra, utkozesig a magazinburkolatot (1-es abra/ pos.D).
- Tegye be a kapcsokat a (3-as abrán) mutatot-tak, vagy a szögeket a (4-es abrán) mutatot-tak szerint.
- Ne tegyen egy komplett kapocsrudnal / szogrudnal tobbet be, mert kulonben tul lenne toltve a magazin és nem lehetne tobbé bezarni. Tolja most ismet addig elore a magazinburkolatot, amig be nem reteszel.
A toltesallasjelz (5-ods abra/ poz. F) felzi a toltott kapcsok / szogek szamat, ha 50 darabnal kevesebb van toltve.

6. Kezelés

6.1 Kezelés/munkanyomás

Csatlakoztasa a prsleg-tuzogepet/szegezogepa prslegcsatlakozasra ra (1es abra/ poz.B).
- Allitsa kivansag szerint be az elforditható legleeresztot (1-es ábra/por. K).
A tuzogep uzembeveete elott kapcsolja be a kompresszort es allitsa a nyomascsokkenton 4 bar-ra a munkanyomast.
A finombeallitas (6-os abra / poz. G) recezt feju csavarjanak az 1-es es a 2-es poz. kozott korulbelul a kozepallasban kell lennie. Ehhez

H

a recézett feju csavart az 1-es poziciobol kiindulva harom fordulattal kicsavarni.

Legjobb, ha a munkanyomás beallitásánal egy probamunkadarabot használ, amely a strukturában és anyagvastagságban az összeköndó munkadarabnak megfelel.
Tegye most tuzes / vagy szegezeshez a prsleg-tuzogepet/ szegezot a munkadarabra ra. Huzza egyszer vegig az elsutokart (1-es abra/poz.A) es engedje minded lovés utan ismet el.
Ha a szog vagy a kapocs tul melyre utodott be, akkor csavarja a nyomascsokkenton a munkanyomast 0,5 bar-al vissza.
Ha a szog vagy a kapocs nincs eleg mélyre beutóve, vagy kiálna, akkor novelje meg 0,5 bar-al a nyomáscsokkentón a munkanyomást.
Tegye most a tuzot/szegezot ismet a probamunkadarabra ra, es oldja ki.
Az eredmény szerint valtoztaaddig 0,5 bar lépésekben lefelé vagy felfé a munkanyomást, amig a beṭésméléség korübelül megfelel. Egy finombeàllitast (6.2-es szakasz) a recēzett feju csavar segitségével tud elvegezní.
Ez a keszülek ügyszintén egy automatau-zemmel is rendelkezik. Ha nyomva hagyja az elsütokart, akkor a préslég-tuzogépnek/szegezonek a munkadarabra valo feltételenél automatikusan el lesznek lovoldözea kappa-sok / szogek.
Zavarok megakadalyozásához ügyeljenarra, hogy ne tuzzon kétszer ugyan arra a helyre.

Figyelem:

Ha a dugattyorokban beszorulna egy kapocs / szog, akkor mindig azonnal nyomasmentesre tenni a keszuleket (levenni a prslegebevezetot), kinyitni a magazin ureget es ckaz utan, aztalt hogy meglazitla mellekelt inbuszkulccsal (2-es abra / poz. N) a csavarokat levenni (7-es / 8-as abra) a fedolemezeket (8-as abra / poz. I/J). Most kivenyi a beszorult kapcsokat, esetleg megisz-. titani az ureget es az ellenkez o sorrendben ismet bezarri.

6.2 Finombeallitas

A keszülek egy recézett feju csavar formájban egy mélységbeallitással (6-os ábra / poz. G) rendelkezik.
Ha ez lefelé lesz csavarva (6-os ábra / poz. 1), akkor a kapcsok / szögek melyebre lesznek belove.
- Ahhoz hogy a kapcsokat / szögeket ne lõjie annyira mélyre be, felfelé kell csavarni a recé

zett feju csavart (6-os abra / poz. 2).

Figyelem: A mélységütkozôt, ahhoz hogy egy akaratlan kioldast megakadályozon, nem szabad a normalis üzemben kézzel hátrahúzni.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrész megrendelés

Figyelem: Mielott karbantartasi es tiszitasi munkalatokat vegezne el, valassza le a keszüleket a présleghalozatról.

Az itt megadott karbantartasi utasitaksoknak a betratasaBiztositsa ennek a minosegi termeknek a hosszü elettartamét es zavarmentes üzemét. Minden munka elott leellenorizni a magazin fzes ülesét (1-es abra/pos.E).A keszuleket alaposan es azonnal a munka utan megtisztitani.

A tuzogepe tartosan kifogastalan mukodesenek a feltetel a rendszeres kenés. EhhezCsak specialis szerszamolajat hasznalni.

Akenesnek két lehtoseg van:

1. egy kodelajozón keresztül

Egy komplett karbantartasi egység egy kodolajozt tartalmaz és fel van szerelve a kompresszorra.

2. kézzel

Ha a szerelvenyénél nincs, sem egy karbantartasi egység sem egy gezetekolajozó, akkora preslégszerszám minden üzembeveetele elott 3-5 csopp olajat kell a preslégscatlakozásba adni. Ha a preslégszerszám tobb napig uzemen kivül lenne, akkora bebekcólas elott 5-10 csopp olajat kell a preslégscatlakozásba adni.

A préslégszerszámotCsak száraz teremekben tárolni.

7.1 Tisztítás

Tarta s a vedoberendezeseket, szelzto toreseket es a gephazat annyira por- es piszokmentesen, amennyireCsak lehet. Dorzoljele a keszuleket egy tiszta posztoval vagypedig fuja ki alacsony nyomas alatt suritettlevegovel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtiszítani. Ne használjon tiszító vagy oldó

H

szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muanyagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerül-jön viz a keszülék besejébe. A viz elektramos keszülékbe valo behatolasa megnöveli az aramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszülk ident- szamat
A szükséges pôtalkatresz pôtalkatresszámát

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulék egy csmogolasban talalhato. Ez a csmogolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethet o nyersanyagi körforgashoz. A keszulék esnann a tartoze-kai kulonbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es muyanyagokból. Defektes keszulékek nem taroznak a hazi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszuléket egy megelelo gyroüthelyen. Ha nem ismer gyüthelyeket, akkor erdeklödn utanna a kozse-gi onkormányazatnal.

9. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzáferhéto helyen tárolni. Az optimalis tárolás hómséréklet 5 és 30^ kozott van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Nyomórugók
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Szögek, kapcsok
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulék megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny ervényesitesel Kapcsolatban a kovetkező ervényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerülo oyan hibákra terjer ki, amelyek bebizoníthatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék icserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalínsörnyezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjuk tartsa keszlenlctben az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagy mas igazolasait. Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zara v a garrciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap agy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekkelle, hasznalati részekkels hianyzó részekkelp capcsolbat fennallo fenntartásaira.

CZ

Obsah

H a cikékehzaz e AU-iryánvonal és Normák szerint a kōvetkezó konformitast jelenti ki

PL deklaruje zgodnocs wymieionenog pojince arutyku z nastepujiacymi nomami na podstawe dyrektywy WE.
BG DEHApHaBc SbOTBEHOTO CbOTBECTBcE BcJIaCHO UpeKTeBHbA HECN HOPMn 3aApTKn
LV paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem
LT apibudina sj atitikima EU reikalavimams ir prekés normoms
RO declara urmatoarea coniformitate conform directivel UE si normelore pentru articiolul
GR 5nAovI Tny aokAoI nOApOgwAn OOpWva Me Tny OOnyIA EK KA ta npotuta yia To npoEv
1 HR potvirduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU in norma ma 2 artikl
BIH potvrdjupe sliedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama 2 arikl
RS potvduje sledecu uskladenost prema smericama EZ i norma z a artikal
RUS CNEJIOUHM YIOCTOBEPETCA, YTO CNEJIOUHM PNOIDKYBtCOOTBTCTYOT URDPHTHBAM H OHPAM EC
UKR nproloJyoe pnoa3Haey HnHcIbNIOJIHCTb HbO6y DApEHTBAM Ta CTaNAdPTAM EC Ha BnP16
MK IA3nJyBA VcNHeHATA COO6P3HOCT CNOIACHOV-ENpKETINbTA HOPMHTA 2aPTHNH
TR UrunIe Ilgll AB direktfler ve normlan geregince asagida acikanlan uvgunlou bellir
N erklærølge nørgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel
IS Lysir uppyfllingu EU-regla ag annarra staia voru