DTA 252 - Elektrisk hæftemaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DTA 252 EINHELL

BRUGSANVISNING DTA 252 EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Haefte/-sommemaskine med trykluft

GR Npwotunec Odbnyie xponc Kapwtko nienoeov aepa

S Original-bruksanvising Tryckluftsdriven haftpistol/ spikpistol

SK Originalny námod na obsluhu Pneumaticka zošivačka (Pneumatic)

NL Originele handleiding Pneumatische tacker/ nagelmachine

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
8. Bortskaff else og genanvendelse
9. Opbevaring
10. Folgende er ikke omfattet af garantien:

DK/N

Fare! - Lees betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for persorskade

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage haretab.

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, ell er splinter, span og støv, som star ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Ma ikke bruges på stiger og stilladser.

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesacettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Følges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, ikke som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Beskyt dig selv og dine omgivelser mod uheld ved hjælp af passende sikkerhedsforanstaltninger.

• Brug/DD: haeftemaskinen til andre end de tilsigte formal.
  Trykluftsvaerktoj skal sikres, sa det ikke er til fare forbørn.
  Vær altid udhvilet og koncentreret under arbejdet.
  Trykluftstilstruping mA kun etableres via en hurtigkobler.
• Inddrivningsmaskiner mag kun tilsluttes ledninger, hvor værktojets maksimalt tilladte tryk ikke kan overskrides med mere end 10% . Ved hojere tryk skal der indbygges entrykregule-ringssventil (reduktionsventil) i trykluftsledningen med afterkoblet trykbegrenserventil.
• Indstilling af arbejdstryk skal foretages via en reduktionsventil.
  Trykluftsdrevne inddrivningsmaskiner skal altid kun arbejde med det tryk, der er nodvendigt for den pagaelende arbejdssproces; herved undgas unodig stoj, slitage og heraf fologende driftsforstyrrelser.

• Brug jegke oxygen eller brændbare gasser som energikilde. Fare for brand og ekspliso- on.

• Maskinen skal kobles fra trykluftskilden før fejalhjaelpning og vedligeholdelsesarbejde.

• Brug kun originale reservedele. Vedligeholdesasarbejder ma kun udfores af personer, som er befojede af producenten, aller af andre sagkyndige under iagtagelse af betjeningsvejledningens anvisninger.
• Alt arbejde med maskinen skal foregå ifør det nedvendige beskytelsestøj, især sikkerhedsbriller og -handsker.
  Det maksimale lufttryk på 8 bar ma ikke overskrides
• Ret/DD: Ret/DD mod personer, när den er tilsluttet og ladet.
  Beskyttelses-kontaktindretninger ma/DDfjernes.
• Maskinen må ikke afterlades i driftsklar til-stand uten opsyn.
  Arbejd aldrig med en defekt maskine.
• Brug kun klammer/som som angivet i de tekniske data.
• Maskinen skal vare trykløs, nár den er koblet fra.
• Brug aldrig maskinen.uden klammer/som.
  Ret aldrig en driftsklar inddrivningsmaskine ind mod dig selv eller mod andre.
  Under arbejdet skal inddrivningsmaskinen holdses säledes, at der/DDke er fare for kveestelse af hoved og krop i tilfaelde af returslag som ffolge af forstyrelser i energiforsyninger erhernde steder i arbejdsemnet.
• Inddrivningsmaskinen må ikke udloses ud i det frie rum. De frit flyvende inddrivningsenheder vil udgøre en alvorlig fare, og maskinen vil blive overbelastet.
• Inddrivningsmaskinen skal kobles fra trykluft-snettet inden transport, navnlig hvis du benyter en stige eller bevæger dig med en abnormal kropsholdning.
• På arbejdstedet skal inddrivningsmaskinen bæreres i handaget,umen aktiveret udloser.
• Tag hensyn til forholdene på arbejdsstedet. Inddrivningsenheder vil eventuelt kinne gennembryde tynde arbejdsemmer eller - ved arbejder på hjørner og kanter - glide af arbejdsemneme med perskade til folge.
• Brug egnede personlige værnemidler, som f.eks. hore- og øjenværn.
• Kontroller haver gang for ibrugtagning, at udlo-sesikringen fungerer, som den skal. Maskinen ma ikke tages i brug, hvis mekanismen ikke fungerer korrekt.

DK/N

Maskinen er ikke egnet til folgende arbejder:

• Hvor skiffe fra det ene inddrivningssted til det neste foregår via stillads, trappe, stige eller stigelignende konstruktioner, som f.eks. taglaegter
• Til sukning af kasser aller aflukker
• Til anbringelse af transportsikringer, f.eks. på koretojer og vogne

Sikkerhedsanvisningerne skal opbevares, sa du altid har dem ved handen.

Tilbageveerende risici

Selv om maskinen betjenes ifolge forskritterne, vil der stadig vare en vis risiko atage hoje for. Fol-gende farer kan opsta, alt after maskinens type og konstruktsmade:

1. Fare for læsioner
2. Fare for at kvaeste sig pa inddrivningsenheder
3. Horeskader, hvis du/DDke bærer horeværn.
4. Helbredsskader, som ffolge af hand-arm-swingninger, safremt maskinen ikke fores og vedligeholds korrekt.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1/8)

A Aftraekker
B Trykluftstilslutning
C Magasinarm
D Magasinafdaekning
E Magasin
F Fyldindikator
G Dybdeindstilling
H Udloesikring
Daeplade udvendigt
J Daekplade indvendigt
K Drejelig luftudleder

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 h Verdagefter kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvur do har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkoms på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forefindes).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sà védt muligt emballagen indtil gar- tantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetoj! Børn pågressive lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Trykluftsspecialolie
Unbrakonogle 3 mm
Unbrakonogle 4 mm
Haefte/-sommemaskine med trykluft
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Haeftemaskinen er et trykluftsdrevet værktøj til mange forskellige anvendelser.

Maskinen benytttes til inddrivning af dykkersom og klammer i træ og lignende materialer. Kun de som og klammer, som fremgår af punktet „Tekniske data", ell som er afbildet på skillet på magasinet, ma benyttles. Andre inddrivningsenheder违法犯罪. Ligeledes mä anvendelse på harde materialer, sāsom sten, metal osv.,参加会议。

Maskinen ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med det tiltaanke formal. Enhver anden form for anvendelse er/DDke tilladt. Vi fraskriiver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer oeler materiel, der matte opsta som folge af, at maskinen icke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret beeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore produiter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaaessig ellr industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safrem maskinen anvendesi erhvervsmaessigt, handvarksmaaessigt, industrietll erler lignende ojemed.

DK/N

Reparationer og servicearbejde ma kun udfores af autoriserede varksteder.

Bemaerk!

Er slangens indvendige diameter for lille og slangeledningen for lang, vil dette nedsætte maskinens ydeevne.

4. Tekniske data

Maks. tilladr arbejdstryk 8,3 bar

Anbefalet trykomrade 6,3 bar

Luftforbrug ca.0,66 l/skud

Klammebrede 5,7mm

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregneti henhold til ISO 8662-11-1999, EN 12096.

Svingningsemissionstal ah = 2,5m / s^2

Usikkerhed K = 26,8%

Disse værdier for stojemission er maskinrelaterede specifi kationer og angiver ikke den faktiske stojudvikning på anvendelsessedet. Stojudviklingen på anvendelsessedet afhær f.eks. af arbejdstedets omgivelse, arbejdsemnet, emnestøtten og inddrivningsfrekvensen.

Den angivne værdi for vibration er en maskinrelateret specifi kation og siger ikke noget om den faktiske indvirkning på hand-arm-systemet ved anwendelse af maskinen. Indvirkningen på hand-arm-systemet ved anwendelse af maskinen afhaenger f.eks. af holdekraften, pressekraften, arbejdsetrningen, det indstillede lufttryk, arbejd

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
  Sluk maskinen, nár den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risko-faktorer atage hojde for.Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktsmode:

1. Lungeskader, safremt der ikke bæres egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der/DDke bares egnet horevarn.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholdes forskriftsmessigt.

Trykluftskvalitet:

Renset og olieforstovet.

Luftforsyning:

Tilsluttes en trykluftskilde via en serviceunit med fi Iterreduktionsventil og oliesmoreanordning.

Kompressorens anbefalede eff ektvolumen:

Kompressor med ca. 250 l/min, hvilket svarer til en motoreff ekt pa ca. 2,2 kW

Bemerk:

Alt arbejde med maskinen skal foregä ifort det\ nodvendige beskyttelestoj, især sikkerhedsbril-

Folg sikkerhedsbestemmelsene.

DK/N

5. Inden ibrugtagning

Afprov hver gang, for arbejdet pabegyndes, at udlosesikringen fungerer, som den skal, somt at alle skruer og motrikker sidder fast.

Det er ici tilladt at foretag manipulerende indgrep i inddrivningsmaskinen.
- Dele af inddrivningsmaskinen, f.eks. en udlo-sesikring, ma违法犯罪er esller blokeres.
- Foretag 参数 "nødudbringer" med uegnedemidler.
- Inddrivningsmaskinen skal vedligeholdes jævnligt og fagmæssigt korrekt after produc- centens anvisninger.
Undgena h\nenhver form for svekkelse og beska-digelse at maskinen, f.eks. ved

a) ituslaning eller indgravering

b) andringer pa maskinen uden producentens samtykke
c) foring pa skabeloner, som er fremstillet af hardt materiale, f.eks. stal
d) skubning hen over gulvet
e)brug som hammer
f) enhver form for voldsanvendelse.

5.1 Kontrol af udlosesikring

Afprov udloesikringen (fi g. 1/pos. H) hver gang forbrug af maskinen.Udloesikringens skal bevee ge sig frit uden at hakke. Udloesikringens fjeder skal brine udloesikringen tilbage til den frikoblede udgangsposition. Brug aldrig maskinen, hvis udloesikringen ikke fungerer.

1. Kobl maskinen fra lufttilforslen.
2. Fjern inddrivningsmidlet fra magasinet (fi g. 1/ pos. E).
3. Kontroller nu, at udloseren og udlosesikringen kan bevæges frit op og ned.
4. Forbind maskinen med lufttilforslen.
5. Pres udloesikringen imod arbejdsemnet uden at trykke pa udloseren. Maskinen ma化进程. Anvend ici maskinen, nar den arbejder, uden at udloseren trykkes ind. Fare for kvastelse!
6. Tag maskinen væk fra arbejdsemnet. Udlose-sikringen skal vende tilbage til den frikoblede udgangsposition. Tryk pa udloseren. Maskinen ma ikke arbeje. Anvend ikke maskinen, nr den arbejer. Fare for kvaestelse!
7. Aktiver udloseren, og pres udlosesikringen imod arbejdsemnet. Maskinen arbejder.
8. Tryk udlosesikringen imod arbejdsemnet, og aktiver udloseren - maskinen arbejder.

Nar magasinet (fig. 1/pos. E) skal fyldes op, holds maskinen sadan, at mundingen haverken peger mod din egen krop ell mod andre personer.
For at fylde magasinet trykker du pa magasinarmen (fig. 1 / pos. C) og trakker magasinets afdekning (fig.1 /pos.D) bagud, indtil anslag nas.
- Indsael klammer jf. (fig. 3) aller som jf. (fig. 4).
- Indsæt ikke mere end en hel klammerstang/somstang, da magasinet vil blive overfyldt og sekske kan lukkes. Skub nu magasinafdækninger fremigen, sä den gar i indgreb.
- Fyldindikatoren (fig. 5 / pos. F) angiver antallet af klammer/som, när der er færre end 50 stk.

6. Betjening

6.1 Betjening/Arbejdstryk

• Slut trykluft-haefte-/sommaskinen til trykluft-stilslutningen (fig.1 / pos. B).
• Indstil den drejelige luftudleder (fig.1 / pos. K) som onsket.
  Tænd for kompressoren, inden hæftemaskinen tages i brug, og indstil arbejdstrykket pa reduktionsventilen til 4 bar.
  Fingerskruen til finindstilling (fig. 6 / pos. G)
  skal befinde sig omtrent i misterstilling mellem pos. 1 og 2. Til det skruer du fingerskruen tre omgange op, gäende ud fra position 1.
• Ved indstilling af arbejdstrykket er det hensigsmaesigt at anvende et proveemne, som har samme struktur og materialetykke se som arbejdsemnet.
  Saat nu trykluft-haete/-sommaskinen ind pa arbejdsemnet for at foretage haettning/som- ning, og tryk en gang pa aftrakkeren (fig. 1 / pos.A),og slip den igen after hvert skud.
• Er sommet aller klammen drevet for langt ind, reduceres arbejdstrykket med 0,5 bar pa reduktionsventilen.
  Er sommet aller klammen/DDrevet langt nok ind, oges arbejdstrykket med 0,5 bar pa reduktionsventilen.
• Nu sættes hæfte-/sømmaskinen ind mod proveemnet igen og udloses.
• Alt after résultat eändrer du arbejdstryk-ket opad aller nedad i trin à 0,5 bar, indtil inddrivningsdybden nogenlunde passer. Finindstilling (afs. 6.2) udfores ved hjælp af fingerskruen.

DK/N

Denne maskine kan och anvendes med automatisk modus. Hvis du holder afrakkeren trykket ind, indskydes klammer/som automatisk, nár trykluft-hæfte-/sommaskinen saettes ind på arbejdsemnet.
- Pas pa, at indskydning ikke sker to gange pa,...same sted.

Vigtigt:

Hvis en klamme erer et som skulle blve siddende i skakten, skal maskinen omgaende gores tryklos (tag trykluftstilledningen ud), og magasinskakten abnes; forst da aftages dækpladerne (fi g. 8 / pos. I/J) ved at losne skruerne med de medfolgende unbrakonogler (fig. 2 / pos. N) (fig. 7 / 8). Tag nu de fastklemte klammer ud, ren's eventuelt skakten, og luk sa til igen i omvendt rækkefolge.

6.2 Finindstilling

• Maskinen er udstyret med en dybdeindstilling (fig. 6 / pos. G) i form af en fingerskrue.
• Drejesienne nedad (fig. 6 / pos. 1), skydes klammerne/sommene laengere ind i emnet.
  Hvis klammerne/sommene畸形 skal skydes sa langt ind, skal fingerskruen drejes opad (fig.6/pos.2).

Vigtigt: For at undgå utilsigtet udloşning ma dybdeindstillingen ikke trækkes bagud med händen under normal drift.

Vigtigt: Kobl maskinen fra trykluftsnettet, inden vedligeholdelse og rengoring pabegyndes.

Hvis de her anforte vedligeholdsesanvisninger overholds, vil du kinne faglaede af dette kvalitetsprodukt i lang tid fremover.

Tjek hver gang, for arbejdet pabegyndes, at magasinet sidder fast (fi g. 1/pos. E). Rengor maskinen grundigt umdelbart after arbejdsohur.

Regelmaessig smoring af maskinen er en forudsætning for en fejlfri, konstant Funktion. Brug hertil kun speiel værktogjsolie.

Hvis dit anlaeg haverken besides en serviceunit erlen en ledningsssmorer, skal der dryppes 3-5 draber olie i trykluftstilslutningen, hver gang fortrykluftsvaerktojet tages i brug. Har trykluftsvaerktojet vaere ude af drift i flere dage, skal der dryppes 5-10 draber olie i trykluftstilslutningen, inden du taender.

Trykluftsvaerktojet skal opbevares i et tort rum.

7.1 Rengoring

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
- Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indivendige delie. Trænger der vand ind i et elværktoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på denNOPDVendige reservedel.

Aktuelle priser og ørige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

DK/N

Produktet leveres indpakket for at undgā transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff andere skal produit indeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du/DDE har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sa kontakt din commune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted ut den for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

10. Folgende er ikke omfattet af garantien:

Sliddele
Skader som folge af forkert arbejdstryk.
Skader som ffolge af urenset trykluft.
- Skader som følge af usagkyndig brug eller uautoriseret indgre b i maskinen.

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Trykfjedre
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Søm, klemmer
Manglende del

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Innehalsforteckning

1. Sakerhetsanvisningar

Fara!