DTA 252 - Agrafeuse EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Agrafeuse électrique EINHELL DTA 252
Type d'agrafe	Agrafes type 53
Capacité du chargeur	Environ 100 agrafes
Profondeur de pénétration	Ajustable
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation	230 V
Utilisation	Idéale pour le bricolage, la fixation de matériaux légers, le rembourrage et la décoration intérieure.
Maintenance	Nettoyer régulièrement l'appareil, vérifier l'état des agrafes et lubrifier les pièces mobiles si nécessaire.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, ne pas diriger l'agrafeuse vers soi ou vers d'autres personnes.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - DTA 252 EINHELL

Comment charger les agrafes dans l'EINHELL DTA 252 ?

Pour charger les agrafes, ouvrez le compartiment à agrafes situé à l'arrière de l'agrafeuse. Insérez les agrafes en veillant à respecter la bonne orientation, puis refermez le compartiment jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Quelle taille d'agrafes puis-je utiliser avec l'EINHELL DTA 252 ?

L'EINHELL DTA 252 est compatible avec des agrafes de taille 6 à 14 mm. Assurez-vous d'utiliser des agrafes appropriées pour un fonctionnement optimal.

Que faire si l'agrafeuse ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si le compartiment à agrafes est correctement chargé. Assurez-vous également que l'outil est alimenté électriquement et que le câble n'est pas endommagé.

Comment régler la profondeur de l'agrafage ?

L'EINHELL DTA 252 dispose d'un réglage de profondeur sur le côté de l'outil. Tournez le bouton de réglage pour ajuster la profondeur d'agrafage selon vos besoins.

Est-ce que cette agrafeuse peut être utilisée pour des matériaux épais ?

Oui, l'EINHELL DTA 252 peut être utilisée pour des matériaux épais, mais assurez-vous d'utiliser des agrafes de la bonne taille et de régler la profondeur d'agrafage en conséquence.

Comment nettoyer l'EINHELL DTA 252 ?

Débranchez l'agrafeuse avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière et les résidus. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

Que faire si les agrafes se coincent ?

Si les agrafes se coincent, débranchez l'agrafeuse et ouvrez le compartiment à agrafes pour retirer les agrafes coincées. Vérifiez également qu'il n'y a pas de débris dans le mécanisme.

L'EINHELL DTA 252 est-elle garantie ?

Oui, l'EINHELL DTA 252 est généralement garantie pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour les réclamations de garantie.

MODE D'EMPLOI DTA 252 EINHELL

1. Consignes de sécurité

2. Description de l’appareil et volume de livraison

3. Utilisation conforme à l’aff ectation

4. Données techniques

5. Avant la mise en service

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

8. Mise au rebut et recyclage

Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue. Ne pas utiliser sur des échafaudages ou échelles. Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 26Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 26 24.11.2016 13:14:0624.11.2016 13:14:06F

Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d’emploi/ ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d’emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Danger ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des bles- sures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultéri- eure. Protégez-vous et votre environnement contre les risques d’accidents en prenant des mesures adéquates de précaution.

N’utilisez pas l’agrafeuse à d’autres fins.

Sécurisez les outils à air comprimé pour pro- téger les enfants.

Commencez le travail uniquement lorsque vous êtes reposé et concentré.

Effectuez le raccordement de l’air comprimé uniquement par l’intermédiaire d’un accoup- lement à fermeture rapide.

Les outils d’enfoncement peuvent unique- ment être branchés sur des conduites, sur lesquelles, la pression maximale admissible de l’appareil ne peut pas dépasser plus de 10%. En cas de pressions plus importantes, il faut monter dans la conduite d’air comprimé une soupape de régulation de la pression (réducteur de pression) avec soupape de limitation de pression placée en aval.

La pression de service se règle par le biais d’un réducteur de pression.

Utilisez les outils d’enfoncement fonctionnant à l’air comprimé uniquement avec la pression nécessaire à l’opération en question, afin d’éviter tout niveau de bruit inutilement élevé, une usure accrue et les dérangements en résultant.

N’utilisez ni oxygène ou ni gaz combustibles comme source d’énergie. Il y a un risque d’incendie et d’explosion.

Avant de procéder au dépannage et aux tra- vaux de maintenance, séparez l’appareil de la source d’air comprimé.

Utilisez exclusivement des pièces de re- change originales. Les travaux d’entretien peuvent uniquement être réalisés par des personnes mandatées par le producteur ou par d’autres personnes compétentes dans le respect des indications figurant dans les inst- ructions de service.

Lorsque vous travaillez avec l’agrafeuse, portez les vêtements de protection requis, en particulier des lunettes de protection et des gants de protection.

La pression d’air maximum ne doit pas dé- passer 8 bars

Ne dirigez jamais le cloueur branché et char- gé sur des personnes.

Ne retirez aucun dispositif de contact de protection.

Ne laissez pas l’appareil chargé sans surveil- lance.

N’employez aucun appareil défectueux.

Employez exclusivement des agrafes/clous comme indiqué dans les caractéristiques techniques.

L’appareil doit être hors pression après dé- couplage.

N’utilisez jamais l’appareil sans agrafes/clous.

Ne jamais diriger une agrafeuse prête à l’emploi directement sur vous-même ou sur toute autre personne.

Maintenez l’agrafeuse pendant le travail de manière que votre tête et votre corps ne puissent pas être blessés en cas de recul à la suite d’un dérangement de l’alimentation en énergie ou d’endroits durs dans la pièce à usiner.

Ne jamais déclencher l’agrafeuse dans l’espace. Cela évitera des risques dus à des agrafes projetées en l’air et à une surcharge de l’appareil.

Déconnectez l’agrafeuse du réseau d’air comprimé pour la transporter, particulière- ment si l’on utilise des échelles et si l’on tra- vaille dans une position du corps inhabituelle.

Portez l’agrafeuse au poste de travail unique- ment par sa poignée et sans que le déclen- cheur ne soit actionné.

Les agrafes peuvent éventuellement traverser de minces pièces à usiner ou glisser pendant les travaux sur les angles et bords de pièces à usiner tout en mettant des personnes en danger.

Utilisez pour votre protection personnelle des moyens de protection adéquats tels une pro- tection de l’ouïe ou des yeux.

Vérifiez avant chaque mise en service, le fonctionnement correct du mécanisme de sécurité de déclenchement. L’appareil peut uniquement être mis en service lorsque le dispositif fonctionne irréprochablement. L’appareil ne convient pas aux travaux suivants:

Lorsque l’on passe d’un point d’agrafage à l’autre en empruntant des échafaudages, es- caliers, échelles ou constructions semblables à une échelle, comme par ex. les lattis du toit.

La fermeture de caisses ou de caisses à claire-voie

Lors de la mise en place de blocages de transport p. ex. sur des véhicules et wagons Conservez bien ces consignes de sécurité. Risques résiduels Même en utilisant cet outil conformément aux prescriptions, il reste toujours des risques résidu- els. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le modèle de cet appareil électrique :

1. Risque de pincement

2. Risque de blessure par les agrafes

3. Défi cience auditive si aucun casque anti-bruit

approprié n’est porté.

4. Atteintes à la santé résultant des vibrations

main-bras, si l’appareil n’est pas utilisé et entretenu dans les règles de l’art.

2. Description de l’appareil et

A Levier de détente B Raccord d’air comprimé C Levier de magasin D Recouvrement du magasin E Magasin F Indicateur de remplissage G Bague de réglage de profondeur H Mécanisme de sécurité de déclenchement I Plaque de recouvrement extérieure J Plaque de recouvrement intérieure K Dégagement d’air rotatif

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide de la description du volume de livraison. S‘il manque des pièces, adressez-vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l‘appareil muni d‘une preuve d‘achat vala- ble. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après- vente à la fi n du mode d‘emploi.

Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le sortant avec précaution de l’emballage.

Retirez le matériel d’emballage tout comme les sécurités d’emballage et de transport (s’il y en a).

Vérifiez si la livraison est bien complète.

Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.

Conservez l’emballage autant que possible jusqu’à la fin de la période de garantie. Danger ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s’étouff er !

Huile spéciale pour air comprimé

Clé à six pans creux 3 mm

Clé à six pans creux 4 mm

Cloueur / Agrafeuse à air comprimé

Mode d’emploi d’origine

Consignes de sécurité

3. Utilisation conforme à

l’aff ectation L’agrafeuse est un outil polyvalent fonctionnant à l’air comprimé. Cet appareil sert à enfoncer des clous à enfoncer et agrafes dans le bois et dans d’autres matériaux du même genre. Utilisez uniquement les clous ou agrafes indiquées au point « Caractéristiques techniques » ou représentés sur la plaque signa- létique du magasin. Il est interdit d’utiliser d’autres agrafes. De la même manière, il est prohibé de l’utiliser sur des matériaux durs comme la pierre, le métal etc. Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 28Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 28 24.11.2016 13:14:0724.11.2016 13:14:07F

L’appareil doit uniquement être utilisé confor- mément à son aff ectation ! Chaque utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considé- rée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l’opérateur/l’exploitant est responsable. Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n’ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute acti- vité équivalente. Ne faites réaliser les réparations et le service que par des ateliers spécialisés dûment autorisés. A respecter ! Un tuyau de diamètre intérieur trop faible et une conduite fl exible trop longue provoquent une per- te de puissance au niveau de l’appareil.

4. Données techniques

Pression de service maximale admise .... 8,3 bars Plage de pression recommandée .......... 6,3 bars Consommation d’air .....................env. 0,66 l/coup Largeur d’agrafe ...................................... 5,7 mm Longueur d’agrafe ..............................13 - 40 mm Longueur de clou ...............................10 - 50 mm Diamètre de tuyau recommandé .............Ø 9 mm Poids ...................................................env. 1,5 kg Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont été dé- terminées conformément à la norme EN 12549, EN ISO 4871. Niveau de pression acoustique L

.........................................2,5 dB Niveau de puissance acoustique L

.........................................2,5 dB Portez une protection acoustique. L’exposition au bruit peut entraîner la perte de l’ouïe. Les valeurs totales des vibrations (somme des vecteurs de trois directions) ont été déterminées conformément à ISO 8662-11-1999, EN 12096. Valeur d’émission des vibrations ah = 2,5 m/s

Imprécision K = 26,8 % Ces valeurs d’émission de bruit sont des valeurs caractéristiques de l’appareil et ne refl ètent pas le niveau sonore au lieu d’utilisation. Le niveau sonore au lieu d’utilisation dépend par ex. de l’environnement de travail, de la pièce à usiner, du support de pièce à usiner et du nombre d’enfoncements. La valeur de vibration indiquée est une caracté- ristique de l’appareil et ne représente pas l’eff et sur le système main-bras lors de l’application de l’appareil. L’infl uence sur le système main-bras lors de l’application de l’appareil dépend par ex. de la force de serrage, de la force de pression, du sens de défi lement, de l’air comprimé réglé, de la pièce à usiner, du support de pièce à usiner. Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum !

Utilisez exclusivement des appareils en ex- cellent état.

Entretenez et nettoyez l’appareil régulière- ment.

Adaptez votre façon de travailler à l’appareil.

Faites contrôler l’appareil le cas échéant.

Mettez l’appareil hors circuit lorsque vous ne l’utilisez pas.

Portez des gants. Prudence ! Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique confor- mément aux prescriptions, il reste toujours des risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la const- ruction et le modèle de cet outil électrique :

1. Lésions des poumons si aucun masque anti-

poussière adéquat n’est porté.

2. Défi cience auditive si aucun casque anti-bruit

approprié n’est porté.

3. Atteintes à la santé issues des vibrations

main-bras, si l’appareil est utilisé pendant une longue période ou s’il n’a pas été employé ou entretenu dans les règles de l’art. Qualité de l’air comprimé : fi ltré et atomisé d’huile. Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 29Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 29 24.11.2016 13:14:0724.11.2016 13:14:07F

Alimentation en air : à raccorder à une source d’air comprimé via une unité de maintenance avec réducteur de pression du fi ltre et pulvérisateur d’huile. Rendement recommandé du compresseur : un compresseur avec env. 250 l/min. correspond à une puissance moteur de 2,2 env. KW A respecter : Portez les vêtements de protection appropriés pour travailler avec l’agrafeuse, en particulier des lunettes de protection. Respectez les consignes de sécurité.

5. Avant la mise en service

Contrôlez à chaque fois avant de commencer votre travail, que le mécanisme de sécurité de déclenchement fonctionne impeccablement et que les vis et écrous sont bien en place.

Ne faites aucune manipulation sur l’outil d’enfoncement.

Ne démontez ni ne bloquez aucune pièce de l’outil d’enfoncement, comme par ex. le mé- canisme de sécurité de déclenchement.

Ne réalisez aucune « réparation d’urgence » avec des moyens inadéquats.

L’outil d’enfoncement doit faire l’objet d’un entretien régulier et adéquat selon les indica- tions du producteur.

Evitez tout affaiblissement et endommage- ment de l’appareil, par ex. par a) frappe ou gravure, b) des mesures de transformation non autori- sées par le producteur, c) guidage au niveau de patrons en matériau dur, par ex. acier, d) poussée sur le plancher, e) manipulation comme un marteau, f) tout emploi de force.

5.1 Contrôle du mécanisme de sécurité de

déclenchement Vérifi ez le mécanisme de sécurité de déclenche- ment (fi g. 1/pos. H) avant chaque utilisation. Le mécanisme de sécurité de déclenchement doit se mouvoir librement sans accroc. Le ressort du mécanisme de sécurité de déclenchement doit ramener le mécanisme de sécurité de déc- lenchement à la position de départ déclenchée. N‘utilisez jamais l’appareil lorsque le mécanisme de sécurité de déclenchement ne fonctionne pas.

1. Séparer l’appareil de l’alimentation en air.

2. Retirer le moyen d’enfoncement du magasin

3. Vérifi ez à présent que l’élément déclencheur

et le mécanisme de sécurité de déclenche- ment peuvent monter et descendre librement.

4. Raccordez l’appareil avec l’alimentation en

5. Poussez le mécanisme de sécurité de dé-

clenchement contre la pièce à usiner sans appuyer sur le déclencheur. L’appareil ne doit pas fonctionner. N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne avec le déclencheur non enclenché. Risque de blessure !

6. Retirez l’appareil de la pièce à usiner. Le mé-

canisme de sécurité de déclenchement doit retourner à la position de départ déclenchée. Appuyez sur le déclencheur. L’appareil ne doit pas fonctionner. N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne. Risque de blessure !

7. Actionnez le déclencheur et poussez le mé-

canisme de sécurité déclenchement contre la pièce à usiner. L’appareil fonctionne.

8. Poussez le mécanisme de sécurité de déc-

lenchement contre la pièce à usiner et action- nez le déclencheur, l’appareil fonctionne.

5.2 Chargement des agrafes et clous

Pour remplir le magasin (fig. 1/pos. E) tenir l’appareil de sorte que l’embouchure ne soit dirigée ni vers le propre corps ni vers d’autre personnes.

Pour remplir le magasin, appuyez sur le levier de magasin (fig. 1 / pos. C) et tirez le recouvrement de magasin (fig.1 / pos. D) vers l’arrière jusqu’à la butée.

Insérez les agrafes comme indiqué dans la fig. 3 ou insérez les clous comme indiqué dans la fig. 4.

N’introduisez pas plus d’une barre d’agrafes / barre de clous complète, dans le cas con- traire, le magasin serait surrempli et ne se fermerait plus. Poussez à présent le recou- vrement de magasin à nouveau vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

L’indicateur de remplissage (fig. 5 / pos. F) indique le nombre d’agrafes / clous chargés lorsqu’il y en a moins de 50. Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 30Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 30 24.11.2016 13:14:0724.11.2016 13:14:07F

Raccordez le cloueur / agrafeuse à air com- primé au raccord d’air comprimé (fig.1 / pos. B).

Réglez le dégagement d’air rotatif (fig.1 / pos. K) comme vous le souhaitez.

Avant la mise en service de l’agrafeuse, mettez le compresseur en circuit et réglez la pression de service au niveau du réducteur de pression à 4 bars.

La vis moletée du réglage de précision (fig. 6 / pos. G) doit se trouver à peu près dans la position du milieu entre les pos. 1 et 2. Pour ce faire dévissez la vis moletée, en partant de la position 1, en la tournant trois fois.

Utilisez de préférence lors du réglage de la pression de service, un échantillon dont la structure et l’épaisseur correspondent à cel- les des pièces à assembler.

Placez à présent le cloueur / agrafeuse à air comprimé sur la pièce pour la clouer / l’agrafer et tirez une fois le levier de détente (fig. 1 / pos. A) et relâchez-le après chaque actionnement.

Si le clou ou l’agrafe est enfoncé trop profon- dément, diminuez la pression de service au niveau du réducteur de pression de 0,5 bar.

Si le clou ou l’agrafe n’est pas enfoncé assez profondément, ou s’il dépasse, augmentez la pression de service au niveau du réducteur de pression de 0,5 bar.

Placez à présent l’agrafeuse / cloueur à nou- veau sur l’échantillon et déclenchez-la.

En fonction du résultat obtenu, augmentez ou diminuez la pression de service de 0,5 bar en 0,5 bar jusqu’à ce que la profondeur d’enfoncement soit à peu près exacte. Effec- tuez un réglage de précision (§ 6.2) à l’aide de la vis moletée.

Cet appareil dispose également d’un mode automatique. Lorsque vous maintenez le levier de détente enfoncé, les agrafes / clous sont automatiquement implantés lorsque vous posez le cloueur / agrafeuse à air com- primé sur la pièce.

Afin d’éviter les dérangements, veillez à ne jamais agrafer deux fois au même endroit. Attention : Si une agrafe / clou devait reste coincé dans le puits de piston, toujours mettre immédiate- ment l’appareil hors pression (retirer la conduite d’amenée de l’air comprimé), ouvrir le puits de magasin et seulement alors enlever les plaques de recouvrement (fi g. 8 / pos. I/J) en desserrant les vis avec les clés à six pans creux (fi g. 2 / pos. N) joints (fi g. 7/8). Extraire à présent les agrafes coincées, nettoyer éventuellement le puits et re- fermer dans l’ordre inverse.

6.2 Réglage de précision

L’appareil dispose d’une bague de réglage de profondeur (fig. 6 / pos. G) sous la forme d’une vis moletée.

Lorsque cette vis est vissée vers le bas (fig. 6 / pos. 1), les agrafes / clous sont implantés plus profondément.

Afin d’enfoncer les agrafes / clous moins pro- fondément, il faut visser la vis moletée vers le haut (fig. 6 / pos. 2). Attention : La bague de réglage de profondeur ne peut pas être tirée manuellement en arrière en fonctionnement normal, afi n d’empêcher tout déclenchement involontaire.

7. Nettoyage, maintenance et

commande de pièces de rechange Attention : Séparez l’appareil du réseau d’air comprimé avant d’eff ectuer les travaux de main- tenance et de nettoyage. Le respect des consignes de maintenance in- diquées ici assure une longue durée de vie à ce produit de qualité et un fonctionnement sans dérangement. Contrôlez avant de commencer votre travail, à chaque fois, si le magasin est bien en place (fi g. 1/pos. E). Nettoyez à fond l’appareil juste après l’avoir utilisé. Un fonctionnement durable et irréprochable de votre agrafeuse suppose un graissage régulier. Utilisez uniquement de l‘huile spéciale outils. Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 31Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 31 24.11.2016 13:14:0724.11.2016 13:14:07F

Il y a deux possibilités de graissage :

1. via un pulvérisateur d’huile

Une unité de maintenance complète contient un pulvérisateur d’huile et est fi xée au compresseur.

Si votre ligne ne comporte ni une unité de main- tenance ni un huileur de conduite, il faut mettre 3-5 gouttes d’huile dans le raccord d’air compri- mé avant chaque mise en service de l’outil à air comprimé. Si l’outil à air comprimé ne fonctionne pas pendant plusieurs jours, mettre 5-10 gouttes d’huile dans le raccord d’air comprimé avant la mise en service. Entreposez votre outil à air comprimé uniquement dans des lieux secs.

Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi pro- pres (sans poussière) que possible. Frottez l’appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l’air comprimé à basse pres- sion.

Nous recommandons de nettoyer l’appareil directement après chaque utilisation.

Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un chiffon humide et un peu de savon. N’utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l’appareil. Veillez à ce qu’aucune eau n’entre à l’intérieur de l’appareil. La pénétration de l’eau dans un appareil électrique augmente le risque de dé- charge électrique.

Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’a besoin de maintenance.

7.3 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

No. d’article de l’appareil

No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.isc-gmbh.info

8. Mise au rebut et recyclage

L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementa- tion, l‘appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner aup- rès de l‘administration de votre commune.

Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage d’origine.

les dommages dus à une pression de service inadmissible.

les dommages dus à un air comprimé non traité.

les dommages dus à un emploi non conforme aux règles ou à une intervention d’un tiers. Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 32Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 32 24.11.2016 13:14:0724.11.2016 13:14:07F

Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l‘utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consom- mables. Catégorie Exemple Pièces d‘usure* Ressorts de pression Matériel de consommation/ pièces de consommation* Clous, agrafes Pièces manquantes *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.isc-gmbh.info. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes :

est-ce que l‘appareil a fonctionné une fois ou était-il défectueux dés le départ ?

avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne) ?

quel est le défaut de fonctionnement de l‘appareil à votre avis (symptôme principal) ? Décrivez ce défaut de fonctionnement. Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 33Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 33 24.11.2016 13:14:0724.11.2016 13:14:07F

Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l‘adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s‘adressent uniquement à des consommateurs, c‘est à dire à des per-

sonnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie régle- mentent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s‘étend exclusivement aux défauts résultant d‘une erreur de fabrication ou

de matériau d‘un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La pres- tation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l‘appareil, soit à l‘échange de l‘appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n‘ont pas été conçus pour être uti- lisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n‘y a donc pas de contrat de garantie quand l‘appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés in- dustrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

3. Sont exclus de notre garantie :

- les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d‘une installation incorrecte, au non-respect du mode d‘emploi (en raison par ex. du branchement de l‘appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d‘une exposition de l‘appareil à des conditions environnementales anor- males ou d‘un manque d‘entretien et de maintenance. - les dommages résultant d‘une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l‘appareil ou une utilisation d‘outils ou d‘accessoires non autorisés), de la pénétration d‘objets étrangers dans l‘appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l‘utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes). - les dommages sur l‘appareil ou des parties de l‘appareil résultant de l‘usure normale liée à l‘utilisation de l‘appareil ou de toute autre usure naturelle.

4. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d‘achat de l‘appareil. Les droits à la garantie

doivent être revendiqués avant l‘expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l‘échange de l‘appareil n‘entraîne ni une extension de la du- rée de garantie ni le début d‘une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l‘appareil. Cela est valable également dans le cas d‘une intervention du service après-vente à domicile.

5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse su-

ivante : www.isc-gmbh.info. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l‘appareil est inclut dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil. Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l‘étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envo- yer l‘appareil à notre adresse de service après-vente. Pour les pièces d‘usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette ga- rantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d‘emploi. Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 34Anl_DTA_25_2_SPK7.indb 34 24.11.2016 13:14:0724.11.2016 13:14:07I