DTA 252 - Grampeador elétrico EINHELL - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - DTA 252 EINHELL

MANUAL DE UTILIZADOR DTA 252 EINHELL

P Manual de instruções original Agrafador/pregador pneumatico

7 C E

4. Caracteristicas Tecnicas

1. Instruções de segurarca
2. Descrição do aparelho e material a fornecer
3. Utilização adequada
4. Dados&Tecnicos
5. Antes da colocacao em funcaoamento
6. Operação
7. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes
8. Eliminação e recicagem
9. Armazenagem
10. Excluidos pela garantia本站:

P

Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções

Cuidado! Use uma proteção auditiva. O ruido pode provoc danos no aparecido auditivo.

Cuido! Use oculos de protecao. As faicas produzidas durante o travailho ou as aparas, os estilhaos e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira.

Não utilizes em andaimes ou escalas.

P

Perigo!

Ao utilizej ferramentas, devem ser respeitas dasomalmas medidas de seguranca para prevenir ferimentos e danos. Por consequence, leia atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança. Guarde-o num local seguro, para que o possa consulir sempre que necessario. Caso passe o aparelho a outras pessoas, entrega quelememual de instruções/estas instruções de segurança. Nao nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela nao observancia destemanual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

Perigo!

Leia todas as instruções de seguranca e indicações. O incumprimento das instruções de seguranca e指示ações pode provocar choques electricos, incendios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as instruções de seguranca e指示ações para maiis tarde consultar.

Proteja-se a si e ao ambiente contra o perigo de acidentes atraves de medidas de prevenção adequadas.

• Não utilize o agrafador para outros fins que não os previstos.
• Mantenha as ferramentas de ar comprimido longe do alcance das crianças.
• Utilize a ferramenta com concentração e não a utilizez quando estiver muito cansado.
• Efectue a ligation de ar comprido apenas através de um acoplamento de fecho rápido.
• Os agrafadores são poder ser ligados a cabos em que a pressão Máxima permitida do aparecido não possa ser ultrapassada em mais do que 10% . No caso de pressões mais altas, é necessário montar uma valvula de regulação de pressão (redutor de pressão) com valvula limitadora de pressão montada à jsusante no tubo de ar comprido.
• O ajuste da pressão de trabalho tem de ser feito com um redutor de pressão.
• Opere o agrafador a ar comprimido apenas com a pressão necessária para a respectiva的操作, para fazer um elevadoível de ruido desnéssario, desgaste accentuado e avarias dai resultantes.
• Como fonte de energia não utilize oxigenio nem gases inflamáveis. Existe o perigo de

incência e de explosão.
- Antes da eliminação de avarias e travaíhos de manutençao deslque o aparecido da fonte de ar comprido.
Utilize apenas peças sobressalentes originais. Os lavorhos de reparacao so podem ser efectuados por pessoal autorizzato pelo fabricante ou por outros especialistas que cumpram as indicações contidas no manual de instruções.
- Durante a execuição de找工作 com o agrafador, use o vestuário de proteção necessário, em particular óculos de proteção e luvas de proteção.
- Não ultrapasse a pressão max. de ar de 8 bar
- Não direcção o pregador ligado e correção para pessoas.
- Não remove os dispositivos de proteção e de contacto.
- Não deixe o aparecido corregado sem vigilência.
- São utilize aparelhos com defeito.
- Utilize开放的框架化技术，如使用标准、标准和标准代码等 - Utilize开放的框架化技术，如使用标准、标准和标准代码等 - Utilize开放的框架化技术，如使用标准、标准和标准代码等
- Aparto a desconexão o aparecido tem de estar sem pressão.
- Nunca utilize o aparelho sem agrafos/pregos.
- Nunca dirija um agrafador pronto a funciona para si mesmo ou outras pessoas.
- Durante o trabalho, delve segurar o agrafador por forma a que este não possa fazer ferimentos naCESSA ou no restante corpo, se for impulsionado paraolesterol de uma falha na alimentação de energia ou pontos duros na peça a做工har.
- Nunca deixe o agrafador funciona em são, para não provocar situações de risco, devo aos elementos de agrafamento libertados, nem sujeitar o aparecido a sobrecarga.
- Antes de transporte o agrafador,deer desliga-lo da rede de ar comprimido,especiallynte se usar escaladotes ou efectuar movimento numa posicao incomoda.
No local de trabajo, deve transporte o agrafador apenas pela pega e com o disparador bloqueado.
- Tenha atençao as condições no local de trabalho. Os elementos de agrafamento podem fazer ferimentos, atravessando as peças a做工ar ou deslizando das mesmas, ao工作的cantaros e arestas.
Utilize meiros adequados de protecao pessoal, como p. ex. oculos de protecao e protecao auditiva.
- Antes de cada colocação em functimento

P

verifique se o dispositorio de proteção de ativação funciona corRECTamente. O aparecido soit ser colocado em funcaoamento se o dispositorio funciona corRECTamente.

O aparecido não é adequado para os seguides trathestos:

• Quando a mudança de uma posicao de agrafamento para outra tem de ser feita atraves de andaiames, escadas, escadotes ou construções instanteis, como p. ex. ripados do telhado
  Fechar caixas ou grades
• Na colocação de dispositivos de segurar de transporte p. ex. em veículos e vagões

Guarde as instruções de segurança num local seguro.

Ricos residuais

Mesmo quando esta ferramenta é'utilizaade adequadamente, existem sempre ricos residuales. Dependendo do formatting e do Modelo della ferramenta electrica, poder ocorrER os seguTees perigos:

1. Perigo de esmagamento
2. Perigo de ferimento devido a elementos de agrafamento
3. Lesões auditivas, caso não sera'utilizando uma proteção auditiva adequada.
4. Danos para a saude resultantes das vibrações na não e no BRAço, caso o aparecido não sera operado e feita a sua manutenção de forma adequada.

2. Descrição do aparecido e material a fornecer

2.1 Descrição do aparecido (fi gura 1/8)

A Gatiho
B Ligacao de ar comprido
C Alavanca do carregaro
D Cobertura do carregador
E Carregador
F Indicador do nível de enchimento
G Ajuste da profundidade
H Dispositivo de proteção de ativização
Tampa exterior

J Tampa interior
K Evacuação de ar giratória

2.2 Material a fornecer

Com aakra do material a fornicer, verifi que se o artigo se encontra Completely. Caso faltem peças, dirija-se num prazo máximo de 5 dias uteis antes a compra do artigo a um dos nosso sos Service Center ou ao punto de vendalonde adquiriu o aparelho, fazendo-se accompanying de um talao de compra valido. Para o efeito, consulte aabela da garantia que se encontra nas informacoes do service de assistencia的技术ica no fim do manual.

Abra a embalagem e retirecretuidadosamente o aparelho.
- Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurarca da embalagem e de transporte (caso existam).
Verifique se o material a fornecer está completo
Verifique se o aparelho e as peças acessórias aparem danos de transporte.
- Se possivel, guarde a embalagem até ao termo do periodo de garantia.

Perigo!

O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plácico,ipelucas ou peças de很小a dimensao!Existe o perigo de degliuticao e asfi xia!

• Oleo especial para ar comprimido
  Chave sextavada interior 3 mm
  Chave sextavada interior 4 mm
  Agrafador/pregador pneumatico
• Manual de instruções original
  Instruções de seguranca

3. Utilização adequada

O agrafador é uma ferramenta que funciona a ar comprimido e que tem multiplas aplicacoes.

Este aparecido serve para aplicar pregos de embutir e agrafos em madeira e materiais ideáticos. Só pode ser realizados pregos ou agrafos que sejam referidos no punto "Dados tíncios" ou que esteam representados na placá de advertência do carregador. Não é permitido'utilizar outros elementos de agraçoamento. Temem não é permitida autilização em materiais duros como pedra,

P

metal, etc.

O aparecido soit para ser realizado para os fiNs a que se destina. Qualquer及其他 tipo de'utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo dairesultantes são da responsabilité do Utilizador/operador não do fabricante.

Chamamos a atenção para o facto de os outros apareiros não terem sido concebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualier responsabilitadé se o aparvelho for realizado no comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.

Se o diametro interior da mangueira for insufi cliente ou se a mangueira for demasiado comprida tal pode provocar perda de potência no aparelho.

4. Dados技术和

Max. pressao de travailho permitida 8,3 bar Faixa de pressao recomendada 6,3 bar Consumo de ar .. aprox.0,66 l/disparo Largura do agrfo .5,7 mm Complemento do agrfo 13-40 mm Complemento do prego 10-50 mm Diametro de mangueira recomendado ..9mm Peso .. aprox.1,5 kg

Ruido e vibração

Osvalores de ruidoe de vibracao foram apurados de acordo com a EN 12549,EN ISO 4871.

Use umaprotecaoauditiva.

O ruido pode provocar danos auditivos.

Valores totais de vibração (soma vectorial de tres direcções) apurados de acordo com a ISO 8662-11-1999, EN 12096.

Valor de emissão de vibração ah = 2,5 m/s² Incerteza K = 26,8%

Estes valores da emissao de ruidos são valores
caracteristicos referentes ao aparelho e nao representam a producao de ruido no local de utili-zao. A producao de ruido no local de utilizacao depende p.ex.do ambiente de travailho,da peça a travaalhar, da base de apoio da peça e do numero de processos de agrafamento.

O valor da vibração indicado é um valor caractéristico referente ao aparecido e não representa a influência exercida nas articulações dos membros superiores durante a utilização do aparecido. A influência exercida nas articulações dos membros superiores durante a utilização do aparecido depende, p. ex. da forca de aperto, da forca de compressão, do sentido de trabalho, da pressão do arajustada, da peça a trabalho e do apoio da peça a trabalho.

Utilizeapanasaparelhoshomb estado.
- Limpe e faça a manutençao do aparelho regularente.
Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho.
- Não sobrecarregue o aparelho.
- Se necessário, submeta o aparecido a uma verificação.
- Desligue o aparecido, quando este não estiver a ser realizado.
Useluvas.

Cuidado!

Ricos residuales

Mesmo quando esta ferramenta electrica é realizada adequamente, existem sempre riscos residuales. Dependendo do formato e do modelo这笔a ferramenta electrica pode ocorro os seguntei perigos:

1. Lesões pulmonares, caso não sera'utilizando uma mascaça de proteção para POD adequada.
2. Lesoes auditivas, caso nao sera'utiliza um protecao auditiva adequada.
3. Danos para a saude resultantes das vibrações na não e no braço, caso a ferramenta serautilizada durante um longo periodode tempo ou se não for operada e feita a manutenção de forma adequada.

P

Qualidade do ar comprido:

limpo e com névoa de oleo.

Alimentação de ar:

ligar a uma fonte de ar comprimido atraves de uma unidade de tratamento de ar com reduitor da pressao do FILTER e lubrificador de nevoa de oleo.

Potência nominal recomendada do compressor: Compressor com aprox. 250l / min corresponda a uma potencia do motor de aprox. 2,2 kW

Atença:

Durante a execuição de lavoros com o agrafador, use o vestuário de proteção necessário, em particular, oculos de proteção.

Respeite as disponções em materia de segurarça.

5. Antes da colocação em funciona

• Antes de始建 o trabalho, verifique sempre o corretofunamento do dispositivo de protecao de activacao e o assento correto de todos os parafusos e porcas.
• Não efectue qualquer tipo de manipulacao no agrafador.
• Não desmonte nem bloqueie nenhumas para agrafador, como p. ex. o dispositivo de proteção de ativização.
• Não efectue "reparações de emergência" com meiros inadequados.
• A manutenção do agrafador deve ser feita regularamente e segundo as indentações do fabricante.
  Evite todo o tipo de danos no aparelho, p. ex. devido a
  a) pancadas ou gravacoes,
  b) conversoes nao permitidas pelo fabricante,
  c) deslocacoes junto a reguas feitas em materiaisuros, p.ex.ao,
  d) arrastamento belo chao,
  e) manuseamento como martelo,
  f) todo o tipo de manuseamento violento.

5.1 Verifiçação do disposítivo de proteção de activização

Verifi que o dispositoivo de protecao de activacao (fi g. 1/pos. H) antes de cada utilicao O dispositovo de protecao de activacao tem de se mover livrente sem prender. A mola do dispositovo de

protection de activação tem de trazer o mesmo para a posicao inicial. Nunca utilize o aparelho se o dispositoivo de proteção de activação não funciona.

1. Separe o aparelho da alimentacao de ar.
2. Retire o meio de agrafamento do carregador (fi g. 1/pos. E).
3. Verifi que ahora se o disparador e o dispositivo de proteção de activação se movimentam livamente para cima e para boa.
4. Ligue o aparelho a alimentacao de ar.
5. Pressione o dispositivo de proteção de ativação contra a peça sem pressionar o disparador. O aparecido não pode functionar. Não utilize o aparecido quando este trabalho sem que o disparador está pressionado. Perigo de ferimento!
6. Afaste o aparelho da peça. O dispositivo de proteção de activação tem de regressar a posicao inicial. Pressione o disparador. O aparelho não pode functionar. Não utilize o aparelho se este funcional. Perigo de ferimento!
7. Accione o disparador e pressione o dispositivo de proteção de activação contra a peça. O aparecido travaçalo.
8. Pressione o dispositivo de proteção de activação contra a peça e acontece o disparador, o aparecido travação.

5.2 Carregar com agrafos e pregos

• Para encher o carregador (fig. 1/pos. E) se gure o aparelho de forma que a abertura não fique direcionada para si nem para outras pessoas.
• Para enchcer o carregador, pressione a alavanca do carregador (fig. 1/pos. C) e puxe a cobertura do carregador (fig.1 / pos. D) paraTRS, atae ao encosto.
• Coloque os agrafos como indicado na (fig. 3) ou os pregos como indicado na (fig. 4).
• Não coloque mais do que uma barra de agrafos/pregos completeness, caso contrário o carre-gador fica demasiado cheio e não pode ser fechado. Empurre ahora a cobertura do carre-gador novamente para a fronte até engatar.
• O indicator do nível de enchimento (fig. 5/ pos. F) minha ou número de agrados/pregos carregados, quando está carregadas menos do que 50 unidas.

P

6. Operação

6.1 Operação/Pressão de trabalho

Ligue o agrafador/pregador pneumatico a ligation de ar comprido (fig.1/pos.B).
- Coloque a regulação de ar giratória (fig.1/pos. K) na posicao que deseja.
- Antes de colocar o agrafador em funcaoamento, ligue o compressor e regule a pressao de trabalho no reduitor de pressao para 4 bar.
- O parafuso serrilhado para o ajuste preciso (fig. 6 / pos. G) delve encontrar-se mais ou menos na posicao central entre pos. 1 e 2. Para tal, aperte o parafuso serrilhado em 3 voltas, a partir da posicao 1.
- De preferência, para fazer a pressão de trabalho utilizeça umpea de amostra que tenha uma estrutura e espessura de material identica as peças a ligar.
Para agrafar/pregar,coloque ahora o agrafador/pregador pneumatico sobre a peça, puxe o gatilho (fig. 1/pos. A) uma vez e torne a solta-lo antes cada disparo.
Se o prego ou o agrato tiverem penetrado excessivelyamente, diminua a pressao de trabalho no redutor de pressao em 0,5 bar.
Se o prego ou o agrao nao tiver penetrado suficientemente, ou estiver sobressaido, aumente a pressao de trabalho no redutor de pressao em 0,5 bar.
- Coloque ahora o agrafador/pregador sobre a peça de amostra e acontez-o.
- Consoante o resultado, altere a pressão de trabalho em passos de 0,5 bar para cima ou para baixo, até que a profundidade de impacto estaajustada. Efectue um ajuste precisio (sec.6.2) com a ajuda do parafuso serrilhado.
- Este aparecido también possui modo automatico. Se mantiver o gatifilho premido são disparados automaticamente agrafos/ pregos quando colocao o agrafador/pregador pneumatico sobre a peça.
- Para evacitar falhas, tenha atençao para nao agrafar das vezes no mesmo)sito.

Atença:

Se um agravo/prego fi car preso na guia do embo, retire de imediato a pressao do aparelho (retirar o tubo de alimentacao de ar comprimido), abra a guia do corregador e so deposi retire as tampas (fi g. 8/pos. I/J) soltando os parafusos com a chave sextavada interior fornecida (fi g. 2/pos. N) (fi g. 7/8). Retire ahora os agrados encapsados, limpe eventualmente a guia e torne a fecharPGA

sequência inversa.

6.2 Ajuste preciso

• O aparelho possui um ajuste de profundidade (fig. 6 / pos. G) na forma de um parafuso serrilhado.
• Se este for aparafusado para baixo (fig. 6 / pos. 1) os agrafos/pregos são disparados mais profundamente.
• Para disparar os agrafos/pregos menos profundamente, aparafuse o parafuso serrilhado para cima (fig. 6 / pos. 2).

Atença: o ajuste da profundidade não pode ser puxado para这只是 manualmente, para fazer que dispare inadvertamente.

7. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

Atença: Deslgue o aparecido da rede de ar comprindo antes de efetuar lavoros de manutenção e de limpeza.

O comprimento das instruções de manutenção indicadas no presente manual garantá a este produit de优质的 uma longa durabilitad e uma operação sem problemas.

Antes de iniciar um trabalho, verifi que sempre o assento correto do carregarador (fi g. 1/pos. E). Limpe bem o aparecido imeditamente antes da conclusão do trabalho.

Para que o seu agrafador funciona sem quaisquer problemas durante bastante tempo é necessario que o lubrifi que regularmente. Para tal utilize apenas oleo para ferramentas especial.

Existem duas possibilidades de lubriciacao:

Uma unidade de tratamento de ar completeness um lubrificador de nevoa de oleo e estamontada no compressor.

2. manualemente

Se a sua instalacao nao possuir uma unidade de tratamento de ar nem um lubrifi cador de tubos, tem adiconder 3-5 gotas de oleo na ligationao de ar comprimido antes de colocar em funcaoamento a ferramenta a ar comprimido. Se a ferramenta

P

a ar comprindo estiver sem funcionar various diastem de adicionar 5-10 gotas de oleo na ligationardear comprido antes de ligar a ferramenta.

Guarde a sua ferramenta a ar comprido apenas em espacos secos.

7.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de segurar, ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Esfregue o aparecido com um pano limpo ou supre com ar comprimido a baixa presão.
• Aconselhamos a limpar o aparecido direc- mente antes cada UTILIZATION.
• Limpe regularamente o aparelho com um pano humido e um pouco de sabão. Não utilize detergentes ou solvents; estes podem corroir as peças de plácico do aparelho. Certifique-se de que não entra água para o interior do aparelho. A entrada de agua num aparelho eletrico)aumenta o risco deCHOque eletrico.

7.2 Manutenção

No interior do aparecido não existem quando peças que necessitem de manutenção.

7.3 Encomenda de peças sobressalentes:

Ao embarcer peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintois indicacoes:

• Tipo da boaquina
• Nível de artigo da boaia
• Nível de identificacao daquina
  -Numero da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info

8. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontrar-se dentro de una embalagem para evitar danos de transporte.Esta embalagem é materia-prima, podero ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessosórios são de diferentes materiais, como p. ex. o metal e o plácico. Não deite os aparelhos defeitu-os para olix dométrico. Para uma eliminacao ecologicamente correcta, o aparelho deve ser entrega num local de recolha adequado. Se não tiver conhecelto de nenhum local de recolha, informe-se+junto da sua administração autáquica.

P

Informações do service de assistência Tecnica

Estamos representados em todos os paises Mentionados no certificado de garantia por agentes autorizados competentes,@cujos contactos podera encontrar no certificado de garantia. Estes encontrar-se ao seu dispor para todos os serviceos de que necessita, tais como reparacoes, fornecimento de peças sobressalentes e peças desgastadas ou a aquisicao de consumiveis.

Deve-se ter em atençao que,este produits,as seguiñtes peças está sujeitas a um desgaste natural ou decorrente da sua Utilização,ou entao são necessarias como consumíveis.

Categoria Exemplo
Peças de desgaste* Molas de pressão
Consumíveis/peças consumíveis* Pregos, agrados
Peças em falta

• não incluido obligatoriamente no material a fornecer!

Em caso de deficiências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema atraves da网页 de Internet www.isc-gmbh.info. Certifique-se de que faz uma descrição exacta do problema,respondendo sempre às seguides pergães:

• O aparelho ja functiOnou alguma vez ou possui o defeito desde o inicio?
• Antes do surgimento do defeito, apercebeu-se de algo estranho (sintoma antes do defeito)?
• Na sua opinião, que erro de functiónamento apareça o aparecido (sintoma principal)? Descreva esteerrodefunçãomente.

P

os nosotros Produkção são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, àsinda assim, o aparecido não funciona nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirja ao meu service de assistência Tecnica na morada指示ado no presente certificado de garantia. Se preferir, muito podar contactar-nos Telefonically atraves do número de assistência Tecnica indicado. O exercico dos direitos de garantia está sujeito às seguintes condições:

1. As presentes condições de garantia dirigem-se exclusivamente aos consumidos, ou está, pessoas naturais, que não desejam usar este produit quer no àsbito da sua atividade comercial quer de outra activités independente. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia adiconais com que o fabricante abaixó designado se compromete, àslem dos termos legais de garantia, para com os compradores dos seu novos aparhços e não afectam os他们在 direitos legais de garantia. O nosso service do garantia é prestado gratamente.
2. O服务于garantia cobre exclusivamente as deficiencias num novo aparelho adquirido do fabricante abaixo designado, e que sejam decorrentes de erros de material ou de fabrico comprovados, e está, por esta opção, limitado à eliminaçao de tal falta no aparelho ou a substituição do mesmo. Chamamos a atençao para o facto de os outros aparelhos não terem sido concebidos para uso commercial, artesanal ou profissional. Não havera, por istso, lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ter sido realizado, dentro do periodo de garantia, em entreprises do sector comercial, artesanal ou industrial ou atividades equiparáveis.

3. Excluidos pela.nossa garantia estao:

4. Danos no aparecido resultantes da inobservência das instruções de montagem ou de uma instalação Incorrecta, da inobservência do manual de instruções (como p. ex. a ligaçao a uma tensao de rede ou tipo de corrente errada) ou da inobservência das dispositions de seguranca ou da exposicao do aparecido a condições ambientais anormais ou de uma conservacao e manutencao insufi cientes.

5. Danos no aparelho resultantes de utilizes o abusivas ou indevidas (como p. ex. uma sobrecarga do aparelho ou uso de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados), a penetracao de corpos estranhos no aparelho (como p. ex. areia, pedras ou po, danos de transporte), o uso de forca ou impactos externos (como p. ex. danos resultantes de quidas).

6. Danos no aparelho ou nas peças do aparecido associados a um desgaste decorrente do uso, um desgaste natural habitual ou de outras vezes.

7. O período de garantia é de 24 mezes a conta da data de compra do aparelho. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do periodo de garantia, no prazo de das semanas antes sido detectado o defeito.于此 excluía a reclamação de direitos de garantia après o termo do período de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do periodo de garantia nem与发展ou contagem de um novo periodo de garantia para o aparelho ou para eventualis peças sobressalentes montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência Tecnica ter sido prestada no local.

8. Para activar a garantia, denominque o aparelho defeitouso em: www.isc-gmbh.info. Tenha a disposicao o talao ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placar de caracteristicas, sera excludos pelo serviceo de garantia devido a falta de atruiacao. Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso serviceo de garantia, serlhe-à imeditamente enviado um aparelho novo ou reparado.

Naturalmente, también teremos todo o gosto em efectuar reparacoes que não está, ou deixaram de estar, abrangidas pelo service de garantia. Nesse caso, tera de suportar os custos da reparacao. Para este efeito,deeravelaporalho paraamorada do nosso service de assistencia Tecnica.

Para peças de desgaste, consumveis e em falta, consulte as restricoes esta garantia, de acordo com as informacoes do service do assistencia Tecnica de meal manual de instruções.

FIN

Sisallysluettelo

P declares a segunte conformidade, de acordo com as diretriva CE e nomas para o artigo

DK atsteher falgende overensommelse i medfor af EU-direktiv somt standarder for arteri