DTA 252 - Elektrisk häftapparat EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - DTA 252 EINHELL

BRUKSANVISNING DTA 252 EINHELL

1 Oliesmøreanordning

En komplet serviceunit indbefatter en forstovende smoreanordning placeret pa kompressoren.

2 Manuel

1. Sakerhetsanvisingar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamälsenig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anvanda
7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning
8. Skrotting och atervinning
9. Forvaring
10. Foljande tacks inte av garantin:

5

Fara! - Lásigenom bruksanvisingen for att sänka risken für skador

Obs! Bar horselskydd. Buller kan leda till att horsein forstors.

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppSTAR erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Fár inte användas om du stár på byggnadsställningar erller stegar.

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstot, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

Skydda dig själv och omgivningen mot olyckor genom att tillta lampliga forsiktighetsatgärder.

Använd endast häftpistolen till avsett an-damål.
- Set till att tryckluftsverktyg År öatakliga for barn.
Se till att du ar utvilad och koncentrerad innan du börjar jobba.
Anslut tryckluft endast via en snabbkoppling.
- Inslagningsverktyg fär endast anslutas till ledningar vid vilka maskinens maximal tillatna tryck inte kan overskridas med mer an 10 %. Vid högre tryck ska en tryckreglerventil (trycksänkare) med afterkopplad tryckbegransningsventil monteras i tryckluftsledningen.
Stall in arbetstrycket med en trycksankare.
Anvand endasi tryckluftsdrivna inslagningsverktyg med sa pass hegt tryck som kravs for just detta arbete. Darmed kan du undvika bade onodigt hegt ljud och storre slitage, samtidigt som störninger utebhir.
Anvand inte syre eller brannbara gaser som energikalla. Brand- och explosionsrisk!
- Skilj maskinen at frantryckluftskallan innan störninger atgärdas och underhall utfors.
Anvand endast original-reservdilar. Reparationfarendast utforas av experter som har auktoriserats av tilverkaren,ller av andera experter,samtidigt som informationen i bruk

sanvisningen ske beaktas.
- Bar alltid lampliga skyddsklader nár du anvander haftpistolen, särskilt skyddsglasogon och skyddshandskar.
- Overskrid inte det maximal tillatna lufttrycket, pa 8 bar.
Rikta inte den anslutna och laddade spikpistolen mot personer.
- Demontera inga skyddskontaktanordningar.
Lämna inte en laddad maskinutan uppsikt.
Anvand inte maskinen om den ar defekt.
Anvand endast klammer/spik av den specifikation som anges i tekniska data.
- After att maskinen har kopplats loss ska den vara trycklos.
Anvand aldrig maskinen utan klammer/spik.
- Om inslagningsverktyget ar driftklart fär du aldrig rikta det mot dig själv aller andra personer.
Medan du arbetar maste du halla inslagnings- verktyget sa att ditt huvud erer dina hander inte kan skadas om verktyget skulle sla tillbaka pga. störninger i energiforsörningen erer om det stöter emot HARDy ytor i arbetsstrycket.
- Utlös aldrig inslagningsverktyget ut i luften. I annat fall finns det risk for att personer skadas av klammer som flyer omkring i luften samtidigt som verktyget kan overbelastas.
- Innan inslagningsverktyget fär Transporteras maste det atskiljas frän tryckluftsnätet, särskilt om du använder stege erller stär i en onormal kroppställning.
- Vid arbeitsplatsen fär inslagningsverktyget endast bāras i handtaget och inte med intyckt utlosare.
- Beakta forhallandena pa arbetsplaten.
Klammer och spik kan eventuellt slåigenom tunna arbetsstycken eller glida av fran arbetsstycken vid hättning pa horn och kanter. Risk for att personer skadas!
Anvand lamplig personlig skyddsutrustning, tex horsel- och ogonskydd.
- Kontrollera varje gang innan du anvander maskinen att ulösningssparren fungerar pa avsett vis. Maskinen fãr endast tas i drift omenna anordning fungerar pa fullgott vis.

Maskinen ar inte lamplig for foljande arbeten:

• Om du skiftar fran att inslagningsstalle till enn annat medan du stär pa en byggnadsställing, en trappa, en stege ell stegliknande konstruktioner, tex aktåkt.
  Till att forsluta lador erler bas.
• Till att fästa transportsäkringar, t ex på fordon och vignar.

S

Forvara sakerhetsanvisningarna pa ett sakert stalle.

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta verktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Risk for klämskador!
2. Risk for personskador av klammer och spik
3. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
4. Hälsoskador som uppstår av hand- och armvibrationer om maskinen inte hanteras och underhalls enligt foreskrift.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/8)

A Avtryckare
B Tryckluftsanslutting
C Magasinsparr
D Magasinlock
E Magasin
F Mangdindikering
G Djupinställning
H Utlösningssparr
Yttre tackplatta
J Inre tackplatta
K Vridbart luftutblas

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värtservicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte artikeln. Tänk p att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av braksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smådeler! Risik För att barn sväljer delar och kvävs!

Specialolja for tryckluft
- Sexkantnyckel 3 mm
- Sexkantnyckel 4 mm
Tryckluftsdriven haftpistol/spikpistol
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Häftpistolen ar ett tryckluftsdrivet verktyg for en mängsidig användning.

Denna maskin anvands till inslagning av dyckert och klammer i tr och liknande material. Det ar endast tillatet att sla in spik resp. klammer av den typ som anges under punkten "Tekniska data" och som visas pa magasinet. Andra spik eller klammer far inte anvandas. Dessutom ar det inte tillatet att anvanda maskinen pa HARDa material, t ex sten, metall erller liknande.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandninger som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenliga. For materialskador erer personskador som resulterar av sadan anvanding ansvarar anvandaren sjalv. Tillverkaren overtar inget ansvar.

Tänk pà att vāraprodukter endast fár anvandas till ándamälsenigt syfte och inte har konstruerats für ykrésmássig, hantverksmássig eller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten anvandsinom ykrésmássiga, hantverksmássiga eller industriella verksamheter ulliknande aktivitet.

S

Låt endast behöriga verktäder utföra reparation och service.

Obs!

Pistolens prestanda forsamras om slangens innerdiameter ar for liters erer om slangledningen ar for lang.

4. Tekniska data

Max. tillatet arbetstryck 8,3 bar

Rekommenderattryckinterval 6,3bar

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 12549, EN ISO 4871.

Ljudtrycksniva LpA 83,5 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enigt ISO 8662-11-1999, EN 12096.

Vibrationsemissionsvärde ah = 2,5 m/s²
Osakerhet K = 26,8%

Dessa varden for bulleremission ar ultrustningsrelaterade parametrar och anger inte bullret vid anvandningsplatzen. Bullret vid anvandningsplatzen ar beroende tex av arbetsomgivningen, arbetssstycket, arbetssstyckets anliggningsyta samt antal inslagningar.

Det angivna vardet for vibrationen ar en utrustningsrelaterad parameter och anger inte i vilken omfattning handerna och armarna paverkas medan maskinen anvands. Paverkan pa handerna och armarna na r maskinen anvands ar beroende bl a av gripkraft, presskraft, arbetsrikting, installt lufttryck somt arbetsstykets anliggningsyta.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slà ifrǎn maskinen om den inte används.
Barhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppst a grund av elverktygets konstruktion och ultforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi liter-mask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

Tryckluftskvalitet

Renad och oljedismord.

Luftforsörjning

Anslut till en tryckluftskalla via en luftberedningsenhet med fi Itertrycksankare och dimsmorjningsanordning.

Rekommenderad prestanda for kompressorn

En kompressor med ca 250 l/min motsvaran en motoreff ekt pa ca 2,2 kW.

Obs!

Bär alltid lampliga skyddsklader nár du anvander häftpistolen, särskilt skyddsglasogon.

Beakta gällande sakerhetsbestammelser.

5. Färe användning

• Kontrollera innan maskinen anvands att utlosningssparren fungerar och att samtiga skruvar och mutrar har dragits at.
  Genomfor inga manipulationer på inslagningsverktyget.
• Demontera inte och blockera inga delar på inslagningsverktyget, tex en utlosningsspparr.
  Genomfor inga "nodreparationer" med olampiga medel.
• Underhäll inslagningsverktyget regelbundet och på ändamälsenigt sätt enlig tillverkarens anvisningar.
  Undvik alla slags forsvagningar och skador pa maskinen, tex genom att
  a) präglä aller gravera
  b) utföra ombyggnader som inte godkänts av tilverkaren
  c) kora maskinen langs med mallar som bestar av hart material, tex stal
  d) skjuta maskinen over golvet
  e) hantera maskinen som en hammare
  f) utova vald av alla slag

5.1 Kontrollera utlosningsssparren

Kontrolera utlosningsssparrren (bild 1/pos. H) varje gang innan maskinen anvands. Utolsningsparrencka kunna rora sig fritt utan att hacka. Fjadern i utlosningsssparrren skara fora tillbaka utlosningsssparrren til det upreglade utgangslaget. Anvand alrig maskinen om utlosningsssparrren inte fungerar.

1. Atskij maskinen fran lufttilforseln.
2. Ta bort spik och klammer ur magasinet (bild 1/pos. E).
3. Kontrollera direfter att utlösaren och utlösningssparren kan rora sig fritt uppat och nedat.
4. Anslut maskinen till lufttilforseln.
5. Tryck utlösningssparren mot arbetsstyccket utan att trycka in utlosaren. Maskinen far inte starta. Anvand inte maskinen om den kör fastan avtryckaren inte har tryckts in. Risk for skador!
6. Ta bort maskinen fran arbetsstycket. Utolösningssparren maste gà tillbaka till det lossade utgangslaget. Tryck in utlosaren. Maskinen fär inte starta. Använd inte maskinen om den kör fastan avtryckaren inte har tryckts in. Risk for skador!

7. Tryck in utlösaren och tryck utlosningssparren mot arbetsstyetck. Maskinen kor.

8. Tryck utlösningssparren mot arbetsstyccket och tryck in utlosaren sa att maskinen startar.

5.2 Fylla pa klammer och spik

När klammer och spik skä fyllas pa i magasi-net (bild 1/pos. E) ska maskinen hallas sa att oppningen inte ar riktad mot dig själv eller mot andra personer.
Tryck in magasinsparren (bild 1/pos. C) for att fylla pa magasinet och dra sedan magasinlocket (bild 1/pos. D) bakat tills det tar emot.
Lagg in klammer (bild 3) eller spik (bild 4) en-ligt beskrivningen.
Lagg inte in mer an en komplett stang med klammer / spik, aftersom magasinet annars blir overflylt och inte langre kan stangas. Skjut magasinlocket framat tills det snapper in.
- Mängdindikeringen (bild 5/pos. F) visar antal klammer / spik i magasinet om mindre an 50 st finns kvar.

6. Anvanda

6.1 Användning/arbetstryck

• Anslut den tryckluftsdrivna haftpistolen/ spikpistolen till tryckluftanslutningen (bild 1/ pos. B).
  Stall in det vridbara luftutslappet (bild 1/ pos. K) pa avsett varde.
  Slå på kompressorn innan hättpistolen tas i drift, och ställ in arbetstrycket på trycksänkaren på 4 bar.
  Den letrade skruven for fininstallning (bild 6/ pos. G) maste befinna sig ungefar i mitten mellan pos. 1 och 2. Vrid upp den letrade skruven med tre varv utgaende fran lage 1.
  När arbetstrycket ställs in kan att provstycke användas med sama struktur och materialt-jocklek som de arbetsstycken som ska fogas samman.
  Satt den tryckluftsdrivna haftpistolen/spikpistolen på arbeitsstyetcket for att foga samman och tryck sedan in avtryckaren (bild 1/pos. A) helt en gäng. Slapp avtryckaren after varje skott.
• Om spiken eller klammern har slagits in for djupt ska arbetstrycket vid trycksänkaren vridas tillbaka med 0,5 bar.
• Om spiken aller klammern inte har slagits in tillrackigt djupt, aller om den skjuter ut ur materialet ska arbetstrycket vid trycksankaren hojas med 0,5 bar.
  Satt darefter haftpistol / spikpistol mot

provstucket och tryck in utlosaren.

Beroende pa resultatet maste arbetstrycket darefter andras uppat erer nadat i steg om 0,5 bar tills inlagningsdjupet ungefar stammer. Gor darefter en finistallning (avsnitt 6.2) med hjalp av den lettrade skruven.
Denna maskin ar dessutom utrustad med automatikdrift. Om du haller avtryckaren intryckt,kommen klammer/spik att slas i automatiskt纳税du sätter häftpistolen/spikpistolen pa ar-betsstycket.
For att undvika störningar maste du se till att klammer/spik inte slas in två gänger pa sama stalle.

Varning!

Om klammer/spik har fastnat i kanalen maste du alltid tomma maskinen pa tryck (koppla loss tryckluftsforsrjningen), oppna magasinkanalen och darefter ta av tackplattorna (bild 8/pos. I/J) genom att lassa pa skruvara med bifogade insexnycklar (bild 2/pos. N) (bild 7/8). Darefter kan da tu ut klammer/spik som har fastnat. Rengor ev. kanalen och stang direfter i omvänd foljd.

6.2 Fininstalling

• Maskinen ar utrustad med en djupinställning (bild 6/pos. G) i form av en lettrad skruv.
• Omenna skruv vrids nedat (bild 6/pos. 1)kommen klammer/spik att slas in djupare.
• Om klammer/spik ska slas in mindre djupt skaden lettrade skruven skruvas uppat (bild 6/pos.2).

Obs! For att undvika att skott utloses av misstag, fãr djupinställingen inte dras bakat for hand medan maskinen befinner sig i normaldrift.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Obs! Koppla loss maskinen fran tryckluftsnatet innan du utfor underhall och rengoring.

Folj underhallsanvisingarna for att garantera att du under manga ars tid sha gladje avenna kvalitetssprodukt utan att driftstornigar uppstar. Kontrolera att magasinet sitter fast ordentigt innan du anvander haftpistol (bild 1/pos.E). Rengor alltid maskinen noggrant omedelbart after arbetets slut.

For att din häftpistol sca fungera pälittigt under lang tid framöver ar det viktigt att den smörjs in regelbundet. Använd endast speciell verktygsolja.

Det fi nns två olika möljigheter att smörj in mas- kinen:

1. Med en dimsmorjningsanordning

En komplett luftberedningsenhet innehaller endimsmörnjningsanordning och ar monterad vid kompressorn.

2. For hand

Om din anlaggning varken ar utrustad med en Luftberedningsenhet erer en ledningssmorjare, maste du tillsatta 3-5 droppar olja i tryckluftansluttingen varje gang innan du anvander tryckluftsverktyget. Om tryckluftsverktyget inte har anvants under fl era dagar, maste 5-10 droppar olja tillsattas i tryckluftsansluttingen innan verktyget anvands.

Forvara tryckluftsverktyget endast i torra utrymmen.

7.1 Rengora maskinen

• Hall skyddsanordningarma, ventilationsoppeningarna och motorkapan i s damm- och smutsfritt skick som moljigt. Torka av masken med en ren duk erler blas av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningstilfalle.

S

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ellerösningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdeler.Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre.Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

7.2 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

7.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns p www.isc-gmbh.info

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktken och dess tillbehör bestar av olica material som tex metaller och plaster. Defektaprodukter fär inte kastas i hushällssoporna. Lämna inprodukten till att insamingsstalle i din gemeinsen für professionell avfallshantering. Hör after med din gemeinsen om du inte vet var närnstaa insamingsstalle fi nns.

9. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Tryckfjädrar
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Spik, klammer
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten für stell erler var den defekt from böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erj ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre våld ellereyttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid börjar gälla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler även vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vaara garantitjanster eftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vaara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppäätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

SK

Obsah

S forklar foljande overensstammelse enl. EU-directiv och standarder for artikeln