TCEN 20 E - Elektrisk häftapparat EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk häftapparat
Varumärke	Einhell
Modell	TCEN 20 E
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Vikt	1,1 kg
Skyddsklass	II
Häftningshastighet	20 häftningar/min
Kompatibel häftklammerbredd	11,4 mm
Kompatibel häftklammerlängd	6 - 14 mm
Kompatibel häftklammertjocklek	0,75 mm
Kompatibel spiklängd	14 mm
Kompatibel spiktjocklek	1,16 - 1,27 mm
Ljudtrycksnivå (LpA)	79,1 dB(A), osäkerhet K=3 dB
Ljudeffektnivå (LWA)	90,1 dB(A), osäkerhet K=3 dB
Vibrationsnivå (a_n)	2,786 m/s², osäkerhet K=1,5 m/s²
Huvudfunktioner	Häftning och spikning av textilier, läder, trä
Effektreglering	Häftningskraftregulator (variabel position)
Säkerhetsspärr	Avtryckarspärr (position 0/1)
Nivåindikator	Magasinets fyllnadsnivåindikator
Underhåll och rengöring	Rengör med fuktig trasa och mild tvål; blås med lågtrycksluft
Slitdelar / förbrukningsvaror	Häftklamrar och spikar (specificerad typ)
Reparerbarhet	Kolborstar utbytbara av specialist; fastklämda häftklamrar kan tas bort
Garanti	24 månader (villkor: icke-professionell användning)
Förvaringstemperatur	5 °C till 30 °C, torr och frostfri plats

Vanliga frågor - TCEN 20 E EINHELL

Hur sätter man in häftklamrar eller spikar i häftapparaten?

Tryck på magasinskjutaren (4) med tummen och pekfingret, dra den bakåt. Fyll magasinet med häftklamrar eller spikar och se till att spikarna placeras på den vänstra insidan. Tryck sedan in skjutaren tills den klickar på plats.

Hur ställer man in häftningskraften?

Använd häftningskraftregulatorn (3) på apparaten. Ställ in önskad intensitet beroende på häftklammer/spiklängd och materialets motstånd. Testa på en provbit för att hitta idealinställningen.

Vad gör man om en häftklammer fastnar?

Koppla först bort häftapparaten från eluttaget. Dra magasinskjutaren (4) bakåt till stoppet. Ta försiktigt bort den fastklämda häftklammern med en tång. Sätt sedan tillbaka skjutaren tills den klickar på plats.

Vilka typer av häftklamrar och spikar är kompatibla?

Häftapparaten accepterar häftklamrar med bredd 11,4 mm, längd 6–14 mm och tjocklek 0,75 mm. För spikar är längden 14 mm och tjockleken 1,16–1,27 mm.

Hur rengör man häftapparaten?

Koppla bort apparaten före rengöring. Använd en fuktig trasa med lite mild tvål. Använd inte starka rengöringsmedel. Du kan också blåsa med lågtrycksluft för att ta bort damm från ventilationsöppningarna.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Bär alltid hörselskydd (hög ljudnivå) och skyddsglasögon. Kontrollera före användning att avtryckarspärren (2) är i läge 'I'. Använd aldrig apparaten utan häftklamrar i magasinet. Koppla bort före justering eller rengöring.

Hur vet man om magasinet är tomt?

Fyllnadsnivåindikatorn (6) visar nivån av häftklamrar eller spikar i magasinet (5). Om nivån är låg, fyll magasinet enligt beskrivningen i manualen.

Vad är den maximala häftningshastigheten?

Häftningsfrekvensen är 20 häftningar per minut vid kontinuerlig drift. Apparaten blir varm vid långvarig användning; ta pauser för att låta den svalna.

Hur byter man kolborstar?

Byte av kolborstar måste utföras av en elektriker. Om överdriven gnistbildning uppstår, låt en professionell kontrollera dem.

Vad gör man om apparaten inte fungerar längre under garanti?

Registrera felet på webbplatsen www.isc-gmbh.info med en exakt beskrivning och ditt köpbevis. 24-månadersgarantin täcker tillverkningsfel vid icke-professionell användning. Du får en reparerad eller utbytt apparat.

BRUKSANVISNING TCEN 20 E EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Fara! - Lásigenom bruksanvisingen for att sänka risken für skador

Obs! Bar horselskydd. Buller kan leda till att horsein forstors.

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppSTAR erler att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisingar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for fremtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1 Utlösare
2 Utlösarsparr
3 Slagkraftsreglering
4 Magasinfack
5 Magasin
6 Mangdindikering
7 Haftnos

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erer butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).

• Kontrollera att leveransen ar komplett.

• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.

• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.
  Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!
  Elektrisk haftpistol
  Original-bruksanvising
  Sakerhetsanvisningar
  Den elektriska häftpistol er avsedd for att häfta resp. spika fast textil, lader och tra med hjäpl av härfor avsedda klammer och spik. Häftpistol er konstruerad for korttidsdrift. Maskinen varms upp vid kontinuierlig drift. När temperaturen stigerkommen kapaciteten att avta. Lagg in en arbeitspaus vid uppvärmming och lat sedan häftpistol svalna.
  Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej ándamåsenliga. För materiaskador eller personskador som resultar av sādàn användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren pâtar sig inget ansvar.
  Tänk pà att väraprodukter endast fár användas till andamälsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverksmaggi erler industriell användning. Vi ger dārfor ingen garantì om Produkten ská anvandas inom yrkesmaggia, hantverksmaggia eller industriella verksamheter ellid liknande aktivitet.

Fara!

3.Ändamalsenlig användning

S

4. Tekniska data

Natslutnng 220-240 V 50 Hz

Häftprestanda. 20 skott/min.

Klammer bredd 11,4 mm

Klammer langd. 6-14 mm

Klammer tjocklek 0,75 mm

Spik langd 14 mm

Spik tjocklek 1,16-1,27 mm

Skyddsklass 11回

Vikt 1,1 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksniva L_DA 79.1 dB(A)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 60745.

Vibrationsemissionsvärde a_b = 2,786~m / s^2

Osakerhet K = 1,5m / s^2

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avvika fran det angiva vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en Första bedömming av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
- Overbelastainte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafrnan maskinen om den inte anvands.
Bärhandscar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och ultforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anynds.
3. Hälsoskador som uppstár av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhälls enligt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen mäste du övertygadig om att uppgifterna på typskylten stämmeröverens med nätets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

5.1 Lagga in klammer och spik (bild 2-4)

Tryck samman magasinfacket (4) med tumme och pekfinger.
- Dra ut magasinf Jacketbakat. (Se bild 2)
- Fyll pa magasinet med klammer aller spik en-ligt beskrivningen i bild 3 och 4. När du fyller pa spik maste du se till att dessa ligger emot magasinets vänster insida (5).
- Skjut)darefter in magasinf Jacket tills det snapper in markbart.

Mark!

Det maste gä lätt att skjuta in magasinf Jacket. Set till att varken klammer eller spik klams fast.

5.2 Mangdindikering (bild 1)

Mängdindikeringen (6) visar om magasinet (5) fortfarande ár fyllt med tillracklig mängd klammer eri spik. Fyll pa magasinet (5) enligt ovanstaende beskrivning. Undvik att trycka in utlosaren (1) om inga klammer eri spik fi nns i magasinet (5).

6. Anvanda

Mark!

Varje gäng innan du anvander haftpistolen, kon-trolera med hjälp av mängd-indikeringen (6) att magasinet (5) har fyllts med klammer erer spik och att det har stängts pa foreskrivet vis med magasinfacet (4).

6.1 Utlösa skott (bild 1)

Den integrerade skottsakringen ske forhindra att klammer eller spik skjuts ivag oavsiktligt.

Utlösningen av ett skott, dvs. klammer erer spik, kan darrfor endast aktiveras pa foljande satt:

Skjut utlosarsparren (2) till lage ^u
Tryck haftpistolens haftnos (7) mot materialet och tryck sedan in utlosaren (1).

Om du inte anvander häftpistolen langre - även vid kortare pauser - maste du skjuta utlosarsparren (2) till lage 0^ for att forbindra att klammer aller spik skjuts ivag oavsiktligt.

6.2 Stalla in slagkraften (bild 1)

Slagkraften som ar beroende av klamrarnas aller spikens langd samt materialets halfashtet kan stallas in pa den elektriska haftpistolen. Stall in slagkraftregleringen (3) pa avsedd slagkraft. Den optimala slagkraften kan du bestamma med praktiska forsok pa ett provstycke.

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet aftersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

• Hall skyddsanordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick möjigt. Torka av maskinen med en ren dok erller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstilfällne.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-eller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdilar.Sell att inga vatskor,trangler inimaskinens inre.Om vatten tranger ini ett elverktyg hójs riskenfor elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata behörig elinstallator kontrollera kolborstarna

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstaller.

8.3 Underhäll

När häftpistol laggs an snett emot materialet kan det forekomma att klammer klams fast.

Fara! Dra alltid ut stickkontakten ur vagguttaget innan du utfor arbetsuppgifter pa haftpistolen!

Ta bort fastklämda klammer

Dra magasinf Jacket (4) bakat tills det tar emot (bild 2/3). Ta forsiktigt bort fastklamda klamrar med en tang. Skjut in magasinf jacket (4) till stopp och du marker hur det det snapper in.

Imaskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.4 Reservdels- och tillbehörställning

Angefoljande information nara du bestaller reservdilar:

Produkttyp
- Produktens artikelnummer
- Produktens ID-nr.

Reservdelsnumret for reservdelen Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

Tips: For bra arbetsresultat
rekommenderar vi hovgardiga tillbehör fran
kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defekta producerkar far inte kastas i hushallssopornana.Lamna in produkten till att insamingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpackningen.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördsdalar och hjälpmedelutan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset.Vara partners star garna till tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrunningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar*
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Klammer
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfatthingen!

Vid brister eller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frågor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
- Enligt din ösikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga Funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pa Telefon under servicenumret som anges nedan.Foljande punkter gäller for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erj ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre våld ellereyttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vaara garantitjanster eftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vaara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

HR/BIH

S forklar foljande overensstammelse enl. EU-directiv och standarder for artikeln