TCEN 20 E - Elektrická sešívačka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická sešívačka
Značka	Einhell
Model	TCEN 20 E
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Hmotnost	1,1 kg
Třída ochrany	II
Rychlost sešívání	20 sešívání/min
Šířka sponek	11,4 mm
Délka sponek	6 - 14 mm
Tloušťka sponek	0,75 mm
Délka hřebíků	14 mm
Tloušťka hřebíků	1,16 - 1,27 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	79,1 dB(A), nejistota K=3 dB
Hladina akustického výkonu (LWA)	90,1 dB(A), nejistota K=3 dB
Úroveň vibrací (a_n)	2,786 m/s², nejistota K=1,5 m/s²
Hlavní funkce	Sešívání a přibíjení textilií, kůže, dřeva
Nastavení výkonu	Regulátor výkonu sešívání (proměnná poloha)
Bezpečnostní zámek	Zámek spouště (poloha 0/1)
Ukazatel plnění	Ukazatel plnění zásobníku
Údržba a čištění	Čistit vlhkým hadříkem a jemným mýdlem; vyfoukat stlačeným vzduchem o nízkém tlaku
Opotřebitelné díly/spotřební materiál	Sponky a hřebíky (specifikovaný typ)
Opravitelnost	Uhlíkové kartáče vyměnitelné odborníkem; zaseknuté sponky vyjímatelné
Záruka	24 měsíců (podmínky: neprofesionální použití)
Skladovací teplota	5 °C až 30 °C, suché a nemrznoucí místo

Často kladené otázky - TCEN 20 E EINHELL

Jak vložit sponky nebo hřebíky do sešívačky?

Stiskněte posunovač zásobníku (4) palcem a ukazováčkem, zatáhněte jej dozadu. Naplňte zásobník sponkami nebo hřebíky, přičemž hřebíky umístěte na levou vnitřní stranu. Poté posunovač zatlačte, dokud nezapadne.

Jak nastavit výkon sešívání?

Použijte regulátor výkonu sešívání (3) umístěný na přístroji. Nastavte jej na požadovanou intenzitu podle délky sponek/hřebíků a odolnosti materiálu. Proveďte zkoušku na testovacím kusu, abyste našli ideální nastavení.

Co dělat v případě zaseknuté sponky?

Nejprve odpojte sešívačku od elektrické zásuvky. Zatáhněte posunovač zásobníku (4) dozadu až na doraz. Opatrně odstraňte zaseknutou sponku pomocí kleští. Poté posunovač vraťte, dokud nezapadne.

Jaké typy sponek a hřebíků jsou kompatibilní?

Sešívačka přijímá sponky o šířce 11,4 mm, délce 6 až 14 mm a tloušťce 0,75 mm. U hřebíků je délka 14 mm a tloušťka 1,16 až 1,27 mm.

Jak čistit sešívačku?

Před čištěním přístroj odpojte. Použijte vlhký hadřík s trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní prostředky. Můžete také vyfoukat stlačeným vzduchem o nízkém tlaku pro odstranění prachu z ventilačních otvorů.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy používejte chrániče sluchu (vysoká hladina hluku) a ochranné brýle. Před každým použitím zkontrolujte, že zámek spouště (2) je v poloze 'I'. Nikdy nepoužívejte přístroj bez sponek v zásobníku. Před jakýmkoli nastavením nebo čištěním odpojte.

Jak zjistit, zda je zásobník prázdný?

Ukazatel plnění (6) umožňuje zobrazit hladinu sponek nebo hřebíků v zásobníku (5). Pokud je hladina nízká, naplňte zásobník podle popisu v návodu.

Jaká je maximální rychlost sešívání?

Frekvence sešívání je 20 sešívání za minutu při nepřetržitém provozu. Při delším používání se přístroj zahřívá; dělejte přestávky, aby vychladl.

Jak vyměnit uhlíkové kartáče?

Výměna uhlíkových kartáčů smí být provedena pouze elektrikářem. Pokud dochází k nadměrnému jiskření, nechte je zkontrolovat odborníkem.

Co dělat, pokud přístroj přestane fungovat v záruční době?

Zaregistrujte závadu na webu www.isc-gmbh.info s přesným popisem a dokladem o koupi. 24měsíční záruka se vztahuje na výrobní vady při neprofesionálním použití. Obdržíte opravený nebo vyměněný přístroj.

NÁVOD K OBSLUZE TCEN 20 E EINHELL

Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obsluze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobení hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

Varovani! Noste ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky direva, trsky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

CZ

Nebezpeci!

Pri používáni přistroj musí ybt dodržována určita bezpečnostní opatřeni, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přětěte si proto pečlivé tento námov k obslupe / bezpečnostníPokyny. Době si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte přistroj jiným osobám, predeje tům prosim i tento námov k obšlůze/ bezpečnostníPokyny. Něpěbiráme zádné ručeni za skodya u árazy vzníkle v dusledku nedodržováni tohoto námodu k obšlůze a bezpečnostníchPokynú.

1. BezpečnostníPokyny

Prislušné bezpečnostní pouký naleznete v prilozěné brožurce.

Nebezpeci!

Prcte si vsechny bezpecnostni pokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezka zraneni.Vschny bezpecnostni poknya instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1 Spoustéci mechanizmus
2 Blokovani spusteni uderu
3 Regulator sily uderu
4Posunova zasobniku
5 Zasobnik
6 Indikace napleneni
7 Nos sponkovače

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodáky. V pripadé chybějích dìlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnú po zakoupeni vyrobku za predlózeni platného dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruce v servisnich informacích na konci navodu.

• Otevṛte baleni a pristroj opatrè vyjmēte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Fekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a pristujsenstvi, zda neby

ly pri preprave poskozeny.
Baleni siPokud mozno ulozte a z do uplynuti zaruchni doby.

Nebzpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a uduseni!

Elektricky sponkovač
Origináni navod k obsluze
- Bezpečnostní poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Elektricky sponkovač je určený k sesiváni a upevnováni textili, kúze a děva s použitím vchodněch sponek a hěbiku. Elektricky sponkovač je dimenzovaný pro krátkodobý provoz. Při trvalém provozu se zahríva. Následkem rostouciho zahrívani se snizuje vykon. Při zahrétí pferuste práci a nechte elektricky sponkovač ochladit.

Pfistroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urchel urceni. Kazd dalsi, toto pfekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle urchel urceni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, zenase pristroje neblypodsveho ucelu urcen konstruovany prozivnostenske, remeslnicke nebo prumyslopeouziti.Neprebirame proto zadne rucen,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnychnebo prumyslovych podnicich a pri srovatelnych cinnostech.

CZ

4. Technická data

Sifovapripojka. 220-240V\~50Hz
Frekvence vystrelu 20vystrelu/min.
Sifka sponky 11,4 mm
Délka sponky 6-14 mm
Tloustka sponky 0,75 mm
Délka hrebiku. 14mm
Tloustka hrebiku 1,16-1,27 mm
Trida ochrany: 11回
Hmotnost: 1,1 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrace

Hluk a vibrate zmeeny podle normy EN 60745.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 60745.

Emisni hodnota vibraci a_v = 2,786~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Uvedená emisi hodnota vibraci bylazměrena podle normované zkušební metody a muže směnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického prístroje, a ve vyjimečných pripeadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisni hodnota vibrací můze byt použita ke srovnáí Jednoho elektrického pristroje s jinými pristroji.

Uvedená emisi hodnota vibraci muze byt také pouzita k uvodnímu posouzení negativné vlivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a Čistěni prístroje.
• Prizpúsobte Vás zpusob práce pístroji.

• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.

• Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzydzy zbyvajici rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickeho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosiŽádnávhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se prístroj používa delsí dobu nebo neni rádně veden a udržován.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Varovani!

Nez zaçnete na pristroji provadét nastaveni, vždy vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

5.1 Vlozeni sponek/hrebiku (obr. 2-4)

Stisknete posunova zasobniku (4) palcem a ukazováčem.
Posunovac zasobniku vytahujte vzdy dozadu (viz obr.2)
- Naplěte prihrádku zásobniku sponkami nebo hrebíky, jak je znázornéno na obr. 3 a 4. Pri plnéni hrebíku dbeje na to, aby tyto priléhaly k levé vinitří strané zásobniku (5).
- Poté posunova zásobníku opét zasuţe, dokud znatelné nezasković.

Upozorneni!

Posunovac zasobniku se musi nechat posunovat bez větsho vynaloženi sily. Dbeje na uväzlé hrebíky a sponky.

5.2 Indikace stavu naplinéni (obr.1)

Pomoci indicace stavu napleni (6) Ize zjist, zd je vzasobniku (5) jeste dostatek sponek nebo hrebiku. V pripadé potefby znovu naplnte zasobnik (5) podle vyse uvedenychPokynu. Zabrahte stlačeni spoustě (1), Pokud vzasobniku (5) nejsou zadné sponky nebo hrebíky.

CZ

6. Obsluha

Pokyn!

Prid zahajenim kazde prace zkontrolujte pomoci indikace stavu naplneni (6), jestli zasobnik (5) obsahuje sponky a jesti je radne uzavreny posunovaem zasobniku (4).

6.1 Vystreleni sponky / hrebiku (obr. 1)

Zabudované pojistky proti spustěni Úderu zabráni samovlnému spustěni Úderu elektrického sponkovace.

Spusteni uderu muze byt proto provedeno pouze nasledovne:

• Posunte blokovani spusteni Úderu (2) do polohy.
• Pritisknete elektricky sponkovač nosem sponkovace (7) na material a stisknete spoustéci mechanizmus (1).

Pokud elektricky sponkovač nepouživáte - a to i na krátkou chvili -, posunte blokovány spustěni uderu (2) do polohy, 0^ , aby se zabránilo samovolnému spustěni.

6.2 Nastavení sily vystřelu (obr. 1)

Elektricky sponkovač umožnije prédvolbu vystřelovaci silу v závislosti na delce použitych sponek nebo hrebiku a rovnéž na pevnosti materílu. Nastavte regulator silу ãderu (3) na požadovanou hodnotu. Ideálni silu ãderu (vystěleni) zjistite nejihépe praktickouzkouskouna zkušebním vžorku.

7. Vymena sit'oveho napajecihovedeni

Nebezpeci!

Pokud je sítové napáci vedeni poškozeno, musí byt nahrazeno vyrobcm nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

8. Čišění, udržba a objednéni náhradních dìlú

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastrku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpeocostnizi zarizeni, vetraci otvory a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je mozné. Otrete priistroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Dopurocujeme primo po kaźdem použití pristoj vyčistit.
Pravidelné priestroj cisité vhlkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje t cristici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do priestroje nedostala voda. Vniknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Pni nadmérne tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhlikové kartácky.

Nebezpeci! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrikár.

8.3 Udrzba

Pridevsim pri sikmém prilozeni elektrického sponkovace se muze stat, ze se sponky zaseknou.

Nebezpeci! Pred vsemi pracemi na stroji vytahnete sifovou zastrku ze zasuvky!

Uvnit pristroje se nenalézaji zadné dalé dily vyzadujici udžbu.

CZ

8.4 Objednávání nahradnich dílu a príslušenstvi:

Přoobjednávice nahradnich dilu je t'reba uvest následujíci udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradniho dilu Aktuálné ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

Tip: Pro dobre pracovni
yvsledky doporučujeme
použivat vysoce kvalitni
prišluşenstvi značky
kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

9. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabraněno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tém znovu použitelné nebo muže být dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdílnych materálu, jak např. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by měl být pristroj odevzdán na prislusné smérné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bye ste informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluensstv na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalin teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originim baleni.

CZ

Jen pro zeme EU

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrickego pristroje je povinen alternativne namisto zpětného odesláni zařizení spolupusobit pīn jeho správném zužitkovān v pripadé, ze se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prëdpisy se nevztahuji na dilly prišluşensstvi a pomocné prostfedky bez elektrickych současti pridané ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly*
Spotřební materiál/spotřební díly*	Sponky
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na naslédujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touta zárukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybou materiálne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Škody na přistroji, které vznikly nedodrženim montážniho námovu nebo na záklabě neoborné instalace, nedodrženim námovu k použití (jako např. pripojeni na chybné sítove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynu k udžbě a bezpečnostnichPokynu, vystavení přistroje neprirozenym povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou peči a udžbou.

3. Skody na pistrojki, ktere vznikly neopravnem nebo nesprvnym pouzitim (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo pri slusenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), pouzivanim nasilne nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pamem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćá na datum koupé prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvany pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo novy prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristroja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Príslušné bezpečnostné poukyny najdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstro!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predispisy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpecnostnych predispov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia. Vsetky bezpecnostne predispisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1 Spust
2 Blokovanie spuste
3 Regulator sily nastreovania
4 Posunova zasobnika
5 Zasobnik
6 Ukazovatel' stavu naplenia
7 Zosivacia hlava

2.2 Objem dodávky

• Skontroljte,ci obsah dodávyk kompletny.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poškodeniu pristroja a prisluşenstva transportom.
• Pokial'možno,uschovajte si obal az do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Elektrická zośivačka
Originalny nadv na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Hladina akustického tlaku LpA 79,1 dB (A)

Nepresnost K_BA 3 dB

Uvedená emisna hodnota vibráci sa moze použit za učelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Skör než začnete na pristroji robíf akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kabel.

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovat odborným elektrárkom.

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odbornym elektrikárom.

8.3 Udrzba

Nebezpečenstvo! Pred větkymi cinnostami na elektrickej zošívačke vytiahnut elektrický kabel zo zásuvky!

SK

Tip! Pre dobré vysledky
préce odporúcame kvalitné
prisluşenstvo znacky
kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázky:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujci prohlaseni o shode podle smernica EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardl za izidelek

SK yvdava nasludjuča prhlasiono z hodne podla smernice EU a norium pre vyrobk