FIXETTO 1840 S - Elektrická sešívačka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová elektrická sponkovačka
Značka	Einhell
Model	FIXETTO 1840 S
Hmotnost	2,1 kg
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V stejnosměrného proudu
Šířka sponky	5,5 – 6,1 mm
Délka sponky	10 – 40 mm
Tloušťka sponky	1,25 mm
Maximální počet operací za minutu	60
Hladina akustického tlaku	84 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	95 dB(A) (K=3 dB)
Hodnota emise vibrací	4,89 m/s² (K=1,5 m/s²)
Režim provozu	Jednotlivý a kontinuální výstřel
Nastavení hloubky	Ano, pomocí nastavovacího kroužku
LED světlo	Ano, osvětlení pracovní oblasti
Poutko na opasek	Ano, pro praktické přenášení
Bezpečnost	Bezpečnostní mechanismus spouštění, ochrana proti nechtěnému spuštění
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem; nepoužívejte agresivní prostředky; zabraňte vniknutí vody do přístroje
Záruka	2 roky (podle podmínek)
Poprodejní servis	Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22 Avenue des Nations – Le Rabelais, BP 59018 – 93420 Villepinte

Často kladené otázky - FIXETTO 1840 S EINHELL

Jak nabít baterii sponkovačky Einhell FIXETTO 1840 S?

Vyjměte akumulátor z rukojeti stisknutím zajišťovacího tlačítka. Připojte nabíječku do síťové zásuvky (zkontrolujte napětí) a vložte baterii. Zelená LED během nabíjení bliká; jakmile svítí nepřetržitě, je baterie nabitá. Nenabíjejte horkou nebo studenou baterii (nechte ji vrátit na pokojovou teplotu).

Jak vložit sponky do sponkovačky FIXETTO 1840 S?

Nejprve vyjměte baterii. Stiskněte odjištění zásobníku a zatáhněte kryt dozadu až na doraz. Vložte sponky zespodu do zásobníku v uvedeném směru. Zavřete kryt, dokud nezapadne.

Jak nastavit hloubku zaražení sponek?

Použijte nastavovací kroužek hloubky (označení 9) umístěný na přední straně přístroje. Otáčejte jím směrem k symbolu «+» pro hlubší zaražení nebo k symbolu «-» pro mělčí. Vyzkoušejte na odřezku materiálu, abyste našli optimální nastavení.

Co dělat v případě zaseknutí sponky?

Vyjměte baterii. Otevřete kryt zásobníku. Odšroubujte čtyři šrouby vnějšího krycího plechu (označení 7) a plech odstraňte. Odstraňte zaseknutou sponku. Nasaďte plech zpět ve správném pořadí a znovu jej přišroubujte. Zavřete zásobník.

Jak přepnout z režimu jednotlivého zdvihu do režimu kontinuálního zdvihu?

Najděte přepínač jednotlivý/kontinuální zdvih (označení 11) na přístroji. Pro jednotlivý zdvih jej přepněte do polohy „jednotlivý zdvih“. Pro kontinuální zdvih zvolte „kontinuální zdvih“: držte stisknutou spoušť a přístroj vystřelí při každém přitlačení na materiál až do uvolnění spouště.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Vždy používejte ochranné brýle a ochranu sluchu. Nikdy nemiřte sponkovačkou na sebe ani na jiné osoby. Před každým použitím zkontrolujte správnou funkci bezpečnostního mechanismu spouště. Při jakémkoli zásahu (nastavení, čištění, odstraňování ucpání) vyjměte baterii.

Jaké typy sponek mohu použít?

Používejte sponky o šířce 5,5 až 6,1 mm, délce 10 až 40 mm a tloušťce 1,25 mm. Používejte pouze kvalitní sponky vhodné pro bezdrátovou sponkovačku, nikdy jiné prvky.

Jak udržovat sponkovačku?

Pravidelně čistěte přístroj vlhkým hadříkem s trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní chemické prostředky. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda. Udržujte ventilační štěrbiny čisté. Po každém použití vyjměte baterii a přístroj skladujte na suchém a mrazuvzdorném místě.

Proč se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte přítomnost síťového napětí v zásuvce. Ujistěte se, že kontakty nabíječky a baterie jsou čisté a v dobrém stavu. Pokud je baterie příliš horká nebo studená, nechte ji vrátit na pokojovou teplotu (asi 20 °C) před nabíjením. Pokud problém přetrvává, může být baterie vadná; kontaktujte poprodejní servis.

Jaká je doba záruky a jak ji aktivovat?

Záruka je 2 roky od data nákupu. Pro aktivaci si uschovejte doklad o nákupu (účtenka, faktura). V případě vady zaregistrujte případ na webu www.Einhell-Service.com s přesným popisem problému a přiložením dokladu o nákupu.

NÁVOD K OBSLUZE FIXETTO 1840 S EINHELL

1. BezpečnostníPokyny

Prislu né bepeznochstíPokyny naleznete v prilozene brožurce.

Varovani!

Prcte ste viskere bezpecnostn Pokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodrozvani nasledujich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzekza zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouky a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Spoustéci pácka
2. Odkovani zasobniku
3. Kryt zasobniku
4. Zasobnik
5. Indikace naplneni
6. Nos hrebikovačky a pojistka spoustě
7. Kryci deska, vnjiši
8. Kryci deska, vnitni
9. Nastaveni hloubky

10. Klip na opasek

11. Přepínač trvalého vystřelu – Jednotlivého vystřelu

12. LED svetlo
13. Nahradiński krytka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obrataj nejpozději behem 5 pracovnic dnu po zakupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na naše servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste prístroiżakupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servisnich informacích na konci navodu.

• Otevře t e baleni a pristroj opatrnoVyjmte z baleni.
• Odstraţne obalovy material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Riekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte priistroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte a z do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknutí a uduseni!

Akumulatorovy sponkovač
Nahradni krytka
- Sestihranny klic vel. 3 mm
Sponka 40mm (500 ks)
- Originalni námov k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorovy sponkova slouží k nastřelovani sponek do dřeva a podobných materialú. Smi se použivat pouze sponky popsané v bode 4, Technické udaje". Jiné nastřelované préděty nesmí byt používány. Stejně tak není priptynsté použīti na tvrdych materiálech jako kamen, kovy, atd.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucrelu urceni. Kaźde dalsi, toto pfekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucrelu urceni. Za ztoho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

CZ

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 18 V d. c.

Maximánlí počet pracovních cyklu za minutú: ... 60

Sifka sponky: 5,5-6,1 mm

Délka sponky: 10-40 mm

Tloustka sponky: 1,25 mm

Hmotnost: 2,1 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmeeny podle normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA 84 dB(A)

Nejistota K_DA 3 dB

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 60745.

Emisni hodnota vibraci a_b = 4,89~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly zmeery podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnani elektrického nastroje s jinym elektrickým nastrojem.

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisi
n hydnoty hluku mahou byt vyuzity takre pro
predbezny odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického náradí lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použivani elektrického náradí, zejměna na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provádejte udrzbu ačistěni pristroje.
• Přizpúsobte Váš zpúsob práce prístroji.
• Nepřežujte prístroi.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.

Ristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroi podle pfredpisu, existujy zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosí Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdravi, které je následkem vibrací na ruce a pažé,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo neni rádné veden a udžrovan.

Nebezpeci!

Tento elektricky pristroj produktu bēhem provozu elektrémagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivni nebo pasivni lékaršé implantáty. Aby se zabránilo vázzným nebo smrtnelný poraněnim, doporučujeme osobám s lékaršyím implantáty konzultovat před použivanim pristroje svěho lékarě a vyrobce lékaršého implantátu.

5. Pred uvedenim do provozu

Varováni!

Pred veskerymi kontrlnimi a nastavovacimi cinnostmi vyjmete akumulator.

Varovani:

Pri praci akumulatorovym sponkovačem nods potrebný ochranný odev, predevšim ochranne bryle.

Dodržujte prosim bezpečnostní poukny.

• Red každým zahájením práce zkontrolujte upevněni krytu zásobnínu (obr. 1/pol. 3).
• Čistěte prístroj dūkladné a ihnénd po uköněni práce.
• Pred kazdym zaćatkem prace zkontrolujte bezvadnou funkci pojistky spoustě (6) a také pevnost všech sroubů.
• Negróvádejte zádné manipulacna na nastřelovacim pristroji.
  Nedemontujte a nablokujte zadne dily nastrelovacico pristroje, jak napr. pojistiku spouste.
  Neprovádejte zádné „nouzové opravy" nev

CZ

hodnymi prostředky.

Nastrelovací pristroj je tbreba podle udajу vrobce pravidelné a spravné udrozovat.
Vyhne se veskeremu oslabenia poskozeni pristoje, napr.

a) vyrăzenim nebo gravirovanim znacek,
b) výrobcem neschvalenymi přestavbami,
c) vedenim podel šablon vyrobenych z tvrdeho materiálu, např. oceli,
d) posouvánim po podlaze,
e) manipulaci jako s kladivem,
f) jakymkoliv druhem nasilného púsobeni.

5.1 Kontrola pojistky spousté (obr. 1)

Varovani!

Vyjměte akumulátor.

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte pojistku spouste (6).Pojistka spouste se musi pohybovat volne bez zadrhavani. Pruzina nosu hrebikovacka y pojstky spouste (6) musi vratit pojistku spouste zpét do vychozi polohy. Pistroj nikdy nepouziveje,Pokud pojistka spouste nefungue.

1. Vyjměte akumulátor z pristroje.
2. Odstrahte nastrelované prostredky ze zasobniku (obr. 3/pol. 4).
3. Nyní zkontrolujte, Že Ize nosem hrebikováčky a pojistkou spoustě (6) volné pohybovat nahoru a dolú.
4. Zastréte akumulator zpét do pristroje.
5. Pritlacte nos hrebikovacky / pojistku spousté (6) na obrobek bez stacleni spousté (1). Pistroj nesmi zait pracovat. Pokud pristroj pracuje bez stacleni spousté (1), nepouziveje jej. Nebezpeci zranen!
6. Sejměte prístroj z obrobku. Nos hrebikováčky a pojistka spoustě (6) se musi vrát do vychází polohy. Stisknéte spoust (1). Prístroj nesmí začit pracovat. Pokud bude prístroj pracovat, nepoužívejtje je. Nebezpečí zraněn!
7. Pokud pritlacite nos hrebikovacky a pojistku spouste (6) na obrobek a stiskene spoust (1), pristroj pracije.

• Pri plnéni zásobníku (4) držte prístroj tak, aby usti nesměrovalo směrem na vase tělo ani na jiné osoby.
  Pro napliné ní zásobniku stisknéte odkováni

zásobníku (2) a kryt zásobníku (3) vytáhněte
žá nadoraz dozadu, viz obr. 3.

Sponky:

Posunova zásobniku se musi nechat posunovat bez většího vynaložné sily. Davejte pozor na vžpřćěné sponký!

Pokud by nabijeni akumulatorového clanku nebylo možné, zkontrolujte:

zda je v zasuvce sifove napeti,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale není możné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabiječku
  aakumulatorovyclanek poslali na adresu naheho zakaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejtzraslannebolikvidacakumulatoru resp. akumulatorovo hopristroje na to,aby byly zabaleny Jednotliv e plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhe ziivotnosti akumulatoru bystande meli vzdy dbat na jeho vcasne nabiti. To je VKazdem priadé tbrea tehy, kdyz zjistite, ze vykon pristroje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

CZ

5.4 Indikace capacity akumulatoru (obr. 7)
Stisknete spinač indikace capacity akumulatoru d). Indikace capacity akumulatoru (e) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Pred zahajenim kaźde prace zkontrolujte pomoci indikace stavu naplěni (5), jestli zásobnik obsa-huje sponky a jestli je kryt zásobníku (3) rákne uzavěné.

Upozornéni!

Pouzijte zkušebni obrobek, ktery svou strukturoa tlousfkou materialu odpovida obrobkum, které chcete spojovat, a stanovte požadovanou a optimni hloubku zarazeni sponek.

6.2 Vystreleni sponky / hrebiku (obr.1)

Zabudovane pojistky proti spusteni udru brani samovlému spusteni udru akumulatorovo h o sponkovače. Aktivace vystěleni je proto možna jen tehy,Pokud pritlačite akumulatorovy sponkovač nosem (6) na material a stiskete spoust (1).

Jednotlivy vystrel

Prepina c trvalho vystrelu -jednotlvho vystrelu (11) nastavte do polohy Jednotlivy vystfel.

Pro sponkovani prilozte akumulatorovy
sponkovač nosem (6) na obrobek. Jednou
zmáčnéte spoust (1) a po kázdem vystřeleni ji

opét pustte.

Trvaly vystrel

Prepinač trvalého vystfelu - Jednotlivého vystfelu (11) nastavte do polohy Trvalý vystfel.
Zatahněte za spoust (1) a držte ji. Akumulátorový sponkova nyní pri každem nasazení pojistky spoust (6) na obrobek jednou vystřeli, dokud spoust (1) nepustě.
Pokud byla sponka zarazena priliš hluboko nebo nedostatečné hluboko, mužete nastavit hloubku nastřelovani (obr. 1 / pol. 9) (viz bod 6.4).

Pozor!

Aby se zabranyl phehrati akumulatoroveho sponkova, musi se po cca 500 vystrelech v trvalém provozu dodrzet 20minutová prestávka.

6.3 Vzpricení sponky (obr. 10-11)

Pokud by došlo ke vzpričeni sponky v pistroji, postupujte následovné:

Vyjmtete akumulatorz pristroje.
- Otevretekryzasobniku (3).
Povolte ctyri srouby kryci desky (7) tak, jak je znazorneno na obrzku 10.
- Odstrante kryci desku (7).
- Odstraţe vzipričenou sponku.
- Kryci desku namontujte zpet. Pri tom dbejtena spravny smer montaze a na spravnepoadi.
Kryci desku (7) opét pevné priśroubujte.

6.4 Nastaveni hloubky (obr. 9)

Přistroj je vybaven nastavení hloubky (obr. 9 / pol. 9) ve formé otočného knofliku. Po otočeni tohoto knofliku ve smeru (+) budou sponkny nastřelováncy hlouběji. Pro zmeněni hloubky nastřelováncy sponek se otočným knoflikem musi otočit ve smeru.

Upozorneni!

Pouzivejte zkušebni obrobyk.

CZ

7. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi vyjmete akumulator.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použiti pristoj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje tčisticí prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2 Objednani nahradnich dilu:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námśledujíčí udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo požadovaného nahradniho dlùk
Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislušensví jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jako např. kov a plasty. Defektníchró je nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by mět byt přistroj odevzdan na prislušem sberém misté. Pokud zádné takové sberné mistro neznáte, měli byeşse informovat na mistrimb zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchém a nezamrzajćim misté a mimo dosah děti. Optimáni teplota skladovani leži mezi 5 a 30^ . Uložte elektricky pristroj v originím baleni.

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sít a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prěprivený k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplěnoho nabiti prěpne na ulsporné nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Prízpūsobené nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujici príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijen.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Pocěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dalé nabijen.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.
	Opatřeni:
	Defektní akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teploté (cca 20° C).

CZ

Likvidace

Elektronárádi a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a jejho provedeni ve vinitrostatnim pravu se musi jiz nepouzitelne elektrické náradi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotbreované akumulatory/baterie shromazdovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nesprávné likvidaci mohou opadnié elektrická a elektronická zařizení kvúli svému potenciánlé nebezpečnému obsahu poskoditŽivotnì prostřédá lidské zdrvi.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einell Germany AG.

Technické změny vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Sponky
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

nase vyrobky podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezchybné nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na toto záručním listu. Rádi Vám budeme k disposzici také Telefonicky na uvedeném servisnim Telefonim cisle. Pro uplatnéni požadavkú poskytnuti záruky platí nasledujíci:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotfebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rami své profesni, ani jine yvdelce nene cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecn zaruky, ktere niz e uvedeny vrybce poskytuje kupujicim novych pistroj u navic k zakonne zaruce.Vase zakonem stanovenene narky na zaruku zustanou touto zarukou nedotceny.Nase zaruka je pro Vas bezplnatna.

2. Záruka se vztahujé pouze na vady nového pristroje, zakoupeného v Evropské unii od nizě uvedeného výrobce, které jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou, a podle našeho uvázěni je omezena na opravu těchto vad nebo vymenu pristroje. Upozornujeme, ze nase spotřebie nejsou určeny proživnostenské, femeslné nebo odborné použíti. Záručni smlouva proto není uzavěna,Pokud byl pristroj v záručni době použivan vživnostenskych, femeslnický chnebu prumyslovych podnicích nebo byl vystaven obdōběnmu namáháni. Na položky pod značkou „Professional" se nevztahujé výjimka proživnostenské, femeslné nebo profesónánlí použíti.

3. Z naši záruky jsou vyloučeny:

4. Skody na pristroji, které vznikly nedodržinem montázniho navodu nebo na zaklade neodborné instalace, nedodržemí navudu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sitové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodržemíPokynú k udžrbé a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje neprirozenym povetrnostnim podminkám nebo nedostatečnou pećá udžbou.

5. Skody na pristroji, které vznikly neopravněm nebo nesprávném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vnikut'm cizich těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, skody pri prprevač), použiváním nasilíne bozim púsobéní (jako např. skody zpúsobene pádem).

6. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotrebenim.

7. Zaručni doba cini 24 měsicu a začiná datem koupě pristroje. Pozadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou tydnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnováni požadavku poskynuti zarukey do uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímo vykonem k zahajénove zaručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli jabudované nahradní dily. To platí také při vyuziti mistniho servisu.

8. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zarukey nahlste prosim vas defektni pristroj na: www.EinhellService.com. Mjeite pripravenou nakupni uctenuke nebo jine doklady o vasem nakupu. Pistroje, ktere jsou zaslany bez odpopidajicich dokladu a beoztypoveho stitku, jsou ze zaručniho plnéni yvlouceny z duvodu nedostatečné mostnosti Jednozačného prifazeni. Pokud je defekt pristroje zahrnut v naši zaručce, obdržite obratem zpátky opravený nebo novy pristroj.

9. Pokud jste spotbrebi odvezli do jine zeme Evropske unie, nez ve ktere jste spotbrebi zakoupili, poskytneme vam zaručni servis prostrednictvim tamniho servisiho partnera. Na zasilky mimo Evropskou unii se nevztahujeŽadny narok na zaruku.

Samozrejm Vam radi odstranime nedostatky na pristoji na Vase naklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahruty v rozahu zaruky.V takovem pripadn nam prosim zašlete pristroj na nasi servnis adresu.V pripadr chle opotbrebitelnych dlu, spotrefbnich dlu a chybějích dlu poukazujeme na omezené teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v tomto navodu k obsluze.

Einhell-UNICORE s.r.o. - Zavodni 278, Karlovy Vary 360 18 (CZ)

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripadé,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Príslusné bezpečnostnéPokyny najdete v prilozenejbrožurke.

Vystraha!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predipsy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostatky pri dodrzovani nasledujucich poknov mozu mat za naslodok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fazké poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Spústacia páčka
2. Odklokovanie zasobnika
3. Kryt zasobnika
4. Zasobnik
5. Ukazovatel' stavu naplinenia
6. Zosivacia hlava a poistka spuste
7. Krycia platna vonkajssa

8. Krycia platna vnutorná

9. Nastavenie hibky

10. Spona na opasok

11. Prepinač Samostatné vystrel - Nepretržity vystrel
12. LED kontrolka
13. Náhradná krytka

2.2 Objem dodávky

Napajanie motora: 18 V d. c.
Maximány počet pracovněch operáciu za minútu: 60
Širka sponky: 5,5-6,1 mm
Džka sponky: 10-40 mm
Hrubka sponky: 1,25 mm
Hmotnost: 2,1 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europšekj normy EN 60745.

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podla normovaného skusobného postupu a možu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inými pristrojmi.

Emisie vibraci a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, akym sa elektricky pristroj bude použivaţ, povodšekým od toho, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonavajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispõsobte spõsob práce prístroju.
  Pristrojnepreaazujte.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dõjst k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

Pred začatím kazdej práce skontrolujte, Č je pevně nasadený kryt zásobnika (obr. 1/oz. 3). Pristroj vyčistite dōkladne a ihned po

SK

ukončeni práce.

Pred začatim kazdej práce prostrednictvom
ukazovatel'stavu naplmenia (5) skontrolujte, Či
zásobnik obsahuje sponky a Či je kryt zásobníka
(3) riadne zatvorený.

Upozornenie!

Pouzite skusobny obrobok, ktory sa strukturoa siilou materialu zhoduje smaterialom urcenym na spojovanie, aby ste zistili pozadovanu a optimnu hibku nastretenia sponiek.

6.2 Spustenie nastrel'ovania (obr. 1)

Zabudované poistky nastrefovania zabrañuju nechcenemu spusteniu akumulatorovej zošivačky. Spustenie nastrefovania sa preto moze aktivovat len tak, ze akumulatorovu zošivačku pritlačite so zošivacou hlavou (6) na materiala stlacite spustaciu páčku (1).

Samostatny vystrel

Nastavte Prepinac Samostatny vystrel - Nepretrzity vystrel (11) na Samostatny vystrel.

Pri zošivani priložte akumulatorov zošivačku zošivacou hlavou (6) na obrobok. Spustaciu páčku (1) raz zatiahnite a po kazdom vystrele je znovu pustite.

Nepretržity vystrel

Nastavte Prepinač Samostatny vystrel -
Nepretržity vystrel (11) na Nepretržity vystrel.
Spuštaciu páčku (1) potiannite a pridržte. Akumulátorová zošivačka vystreli teraz pri každom prilozeni poistky spúšte (6) na obrobok jeder vystrel, azPokym nepustite spuštaciu páčku (1). Ak sa sponka zarizila prilis hlboko, resp.
nedostatočne hlboko, da sa hlbka nastretenia nastavit pomocou nastavenia hlbky (obr. 1/pos. 9) (pozri bod 6.4)

Pozor!

Ak sa odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni nelikviduje spravne, moze poškoditŽivotné prostredie a l'udské zdravie kvoli svojmu potencialne nebezpečnému obsahu.

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

naše výrobký podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripade,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nam to vel'mi Iuto a prosime Vás, aby ste sa obrati na nasu servinus sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budeme k disposizici tactzie Telefonicky na uvedenom servimus Telefonom cisle.Pre uplattenie nárokov na záručné pliniena platia nasledujuce podmienky: